# مض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مض

باب الضاد والميم
ضم ، مض : [ مستعملان ] .
ضم : قال الليث : الضم : ضمك الشيء ، تقول : ضممت هذا إلى هذا ، فأنا ضام ، وهو مضموم ، وضاممت فلانا ، إذا أقمت معه في أمر واحد ، والضمام كل شيء تضم به شيئا إلى شيء . والإضمامة : جماعة من الناس ليس أصلهم واحدا ، ولكنهم لفيف ، والجميع الأضاميم .
وأنشد : حي أضاميم وأكوار نعم
قال : والضماضم ، من أسماء الأسد ، وضمضمته : صوته .
قال : والضم والضمام : الداهية الشديدة .
قلت : العرب تقول للداهية : صمي صمام بالصاد ، وأحسب الليث أو غيره : صحفوه فجعلوا الصاد ضادا ، ولم أسمع الضم والضمام في أسماء الدواهي .
لغير الليث : وضمضم ، اسم رجل .
ويقال : اضط فلان شيئاً إلى نفسه .
وقال أبو زيد : الضماضم : الكثير الأكل الذي لا يشبع .
وقال اللحياني : قال الأموي : يقال للرجل البخيل : الضرر والضماضم ، والعضمز ، كله من صفة البخيل ، وهو الصوتن أيضا .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الضمضم : الجسيم الشجاع ، بالضاد .
قال : والصمصم : البخيل ، النهاية في البخل ، بالصاد .
قال : وضمضم الرجل إذا شجع قلبه ، ومضمض : نام نوما قليلا .
مض : روي عن الحسن أنه قال : ‘ خباث كل عيدانك قد مضضنا فوجدنا عاقبته مرا ‘ .
وقال الليث : المض : مضيض الماء كما تمضه ، ويقال : لا تمض مضيض العنز ،
ويقال : ارشف ولا تمض إذا شربت وفي الحديث : ‘ ولهم كلب يتمضمض عراقيب الناس ‘ ، أي يمض .
قال : مضت العنز تمض في شربهم مضيضا ، إذا شربت وعصرت شفتيها .
والمضمضة : تحريك الماء في الفم وفي الإناء .
أبو عبيد عن الكسائي : مضني الجرح وأمضني .
وقال أبو زيد والأصمعي : أمضني . وهو كخل يمض العين ، لم يعرفا غيره .
وقال أبو عبيدة : مضني الأمر . وأمضني وقال : وأمضني كلام تميم .
قال الليث : كحل يمض العين ، ومضيضه : حرقته ، وأنشد : قد ذاق أكحالاً من المضاض
ومضضت له ، أي بلغت منه المشقة .
وقال رؤبة : فاقني فشر ما أمضا
وكذلك الهم يمض القلب أي يحرقه ، وقال : والمضاض . النوم . يقال : ما مضمضت عيني بنوم ، أي ما نامت .
وقال رؤبة : من يتسخط فالإله راض
عنك ومن لم يرض في مضماض
أي في حرقة .
وأخبرني المنذري ، عن المفضل بن سلمة ، عن أبيه ، عن الفراء أنه قال : يقال : ما علمك أهلك من الكلام إلا مضا وميضا ، وبضا وبيضا ويقال في مثل : ‘ إن في بض وبض لمطعما ‘ .
وقال الليث : المض . أن يقول الإنسان بطرف لسانه شبه ‘ لا ‘ ، وهو ‘ هيج ‘ بالفارسية ، وأنشد : سألتها الوصل فقالت : مض
وحركت لي رأسها بالنغض
وقال الفراء : مض كقول القائل : ‘ لا ‘ يقولها بأضراسه ، فيقال : ما علمك أهلك إلا مض ومض ، وبعضهم يقول : إلا مضًا ، يوقع الفعل عليها .
وقال أبو زيد : كثرت المضائض بين الناس ، أي الشر ، وأنشد : وقد كثرت بين الأعم المضائض
والمضماض : الرجل الخفيف السريع .
وقال أبو النجم : يتركن كل هوجل نفاض
فردا وكل معض مضماض
أبو تراب ، قال الأصمعي : مضمض إناءه ومصمصه ، إذا حركه . وقال اللحياني : إذا غسله .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : مضض ، إذا شرب المضاض ، وهو الماء الذي لا يطاق ملوحة ، وبه سمي الرجل مضاضا ، وضده من المياه القطيع وهو الصافي الزلال .
وقال بعض الكلابيين فيما روى أبو تراب : تماض القوم وتماظوا ، إذا تلاحوا وعض بعضهم بعضا بألسنتهم ، والله أعلم .

### Türkçe

باب **الضاد** و**الميم**
**ضم** ، **مض** : [ kullanımdadırlar ] .
**ضم** : **الليث** dedi: **الضم**: senin şeyi sıkıştırmandır; dersin ki: **ضممت** bunu buna; ben **ضام**’ım, o **مضموم**’dur; ve **ضاممت** falancayı, bir işte onunla birlikte ikamet ettiğin zaman; ve **الضمام** her şeydir ki onunla bir şeyi bir şeye katarsın. Ve **الإضمامة**: insanların bir topluluğudur; asılları bir değildir, fakat onlar bir araya toplanmış bir güruhtur; hepsi **الأضاميم**’dir.
Ve inşad etti: حي **أضاميم** وأكوار نعم
Dedi: ve **الضماضم** aslanın adlarındandır; ve **ضمضمته**: onun sesidir.
Dedi: ve **الضم** ve **الضمام**: şiddetli musibettir.
Dedim: Araplar musibete şöyle der: **صمي صمام** **بالصاد**; ve sanırım **الليث** yahut başkası: onu tashif ettiler de **الصاد**’ı **ضاد** yaptılar; ve ben musibetlerin adları içinde **الضم** ve **الضمام**’ı işitmedim.
**لغير الليث**: ve **ضمضم** bir adam adıdır.
Ve denir: falanca bir şeyi kendine doğru **اضط** etti.
Ve **أبو زيد** dedi: **الضماضم**: çok yiyen, doymayan kimsedir.
Ve **اللحياني** dedi: **الأموي** dedi: cimri adama denir: **الضرر** ve **الضماضم** ve **العضمز**; hepsi cimrinin sıfatındandır; ve o, **الصوتن**’dir de.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الضمضم**: iri yapılı yiğit, **بالضاد**.
Dedi: ve **الصمصم**: cimri; cimrilikte son, **بالصاد**.
Dedi: ve adam **ضمضم** etti, kalbi cesaretlendiği zaman; ve **مضمض**: az bir uyku ile uyudu.
**مض** : **الحسن**’den rivayet olundu ki dedi: ‘ خباث كل عيدانك قد **مضضنا** فوجدنا عاقبته مرا ‘ .
Ve **الليث** dedi: **المض**: suyun **مضيض**’udur; onu nasıl **تمضه** ediyorsan; ve denir: keçinin **مضيض**’unu **تمض** etme,
ve denir: içtiğin zaman yudumla ve **تمض** etme; ve hadiste: ‘ ولهم كلب يتمضمض عراقيب الناس ‘, yani **يمض** eder.
Dedi: keçi onların içişinde **مضيضا** olarak **تمض** etti; içtiği ve dudaklarını sıktığı zaman.
Ve **المضمضة**: suyu ağızda ve kapta hareket ettirmektir.
**أبو عبيد** **الكسائي**’den: yara beni **مضني** etti ve beni **أمضني** etti.
Ve **أبو زيد** ve **الأصمعي** dedi: beni **أمضني** etti. Ve o, gözün **يمض** ettiği sürme gibidir; ondan başkasını bilmediler.
Ve **أبو عبيدة** dedi: iş beni **مضني** etti; ve beni **أمضني** etti; ve dedi: ve **تميم**’in sözü beni **أمضني** etti.
**الليث** dedi: gözün **يمض** ettiği sürme; ve onun **مضيضه**’u: onun yakmasıdır; ve inşad etti: قد ذاق أكحالاً من **المضاض**
Ve ona **مضضت** ettim; yani ondan meşakkate ulaştım.
Ve **رؤبة** dedi: فاقني فشر ما **أمضا**
Ve aynı şekilde keder kalbi **يمض** eder, yani onu yakar; ve dedi: ve **المضاض**: uykudur. Denir: gözüm uyku ile **مضمضت** etmedi; yani uyumadı.
Ve **رؤبة** dedi: من يتسخط فالإله راض
عنك ومن لم يرض في **مضماض**
yani yakmada.
Ve bana **المنذري** haber verdi; **المفضل بن سلمة**’den, babasından, **الفراء**’dan ki dedi: denir: ehlin sana sözden ancak **مضا** ve **ميضا** öğretti; ve **بضا** ve **بيضا**; ve bir meselde denir: ‘ إن في بض وبض لمطعما ‘ .
Ve **الليث** dedi: **المض**: insanın dilinin ucuyla ‘ **لا** ’ benzeri bir şey söylemesidir; ve o, Farsçada ‘ **هيج** ’dir; ve inşad etti: سألتها الوصل فقالت : **مض**
وحركت لي رأسها بالنغض
Ve **الفراء** dedi: **مض** söyleyenin ‘ **لا** ’ demesi gibidir; onu azı dişleriyle söyler; böylece denir: ehlin sana ancak **مض** ve **مض** öğretti; ve bazısı der: ancak **مضًا**; fiili onun üzerine vaki kılar.
Ve **أبو زيد** dedi: insanlar arasında **المضائض** çoğaldı; yani şer; ve inşad etti: وقد كثرت بين الأعم **المضائض**
Ve **المضماض**: hafif, hızlı adamdır.
Ve **أبو النجم** dedi: يتركن كل هوجل نفاض
فردا وكل معض **مضماض**
**أبو تراب**: **الأصمعي** dedi: kabını **مضمض** etti ve onu **مصمصه** etti; onu hareket ettirdiği zaman. Ve **اللحياني** dedi: onu yıkadığı zaman.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **مضض**; **المضاض** içtiği zaman; ve o, tuzluluğu tahammül olunmayan sudur; ve bununla adama **مضاضا** adı verildi; ve suların zıddı **القطيع**’dır; ve o, berrak, tatlı sudur.
Ve **أبو تراب**’ın rivayet ettiği üzere bazı **الكلابيين**’den: kavim **تماض** etti ve **تماظوا** ettiler; birbirleriyle çekiştikleri ve dilleriyle birbirlerini ısırdıkları zaman; ve Allah daha iyi bilir.
