# مطح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مطح

باب الحاء والطاء والميم معهما
ح ط م، ط م ح، ط ح م، م ح ط، ح م ط، م ط ح كلهن مستعملات
حطم:
الحَطْمُ: كَسْرُك الشَّيْءَ اليابس كالعظام ونحوها، حَطَمْتُه فانحَطَمَ، والحُطامُ: ما تَحَطَّمَ منِه، وقِشْر البَيْض حُطام، قال الطرماح:
كأنَّ حُطامَ قَيْضِ الصَّيْف فيه		فَراشُ صَميم أقحاف الشؤون
والحَطْمَةُ: السَّنة الشديدة.
وحَطْمةُ الأسَد في المال: عَيْثه وفَرْسُه.
والحُطَمَةُ: النّار، وقيل: الحُطَمَةُ: بابٌ من جهنّم.
والحَطيم: حِجْر مَكّة.
طحم:
طَحْمة السَّيْل: دَفّاعُه ومُعْظَمُه. وطَحْمةُ الفِتْنة: جَوْلة الناس عندها، قال:
تَرمي بنا خِنْدُفُ يوم الايسادْ		طَحْمةَ إبليسٍ ومَرداةَ الراد
محط:
مَحَّطْتَ الوَتَرَ: أمرَرْتَ الأصابعَ عليه لتُصلِحَه، وكذلك تُمَحِّطُ العَقَبَ فَتُخَلَّصُه، والبازي يُمُحِّطُ ريشه: يُذهبه، وتقول: امتَحَطَ البازي.
طمح:
طَمَّحَ الفَرَسُ رأسه أي رفعه، وكذلك طَمَّحَ يَدَيْه.
وطَمَحاتُ الدَّهْر: شَدائدُه، وربّما خُفِّف قال:
باتَتْ همومي في الصَّدْر تَحْضَؤُها		طَمْحاتُ دَهرٍ ما كنت أدرؤهـا
وطَمَّحْتُ الشْيَء وغيرَه في الهواء أي رَمَيْتُ به تطميحاً. وطَمَح ببَصَره إذا رَمَى به إلى الشيْء. وفَرَس طامِحُ البَصَر والطَّرْف، قال:
طَمَحْتَ رُؤوسُكم لتبلُغَ عِزَّنا		إن الذليل بأن يُضامَ جـديرُ
حمط:
الحَمَطيط وجمعهُ الحَماطيط، والحَماط: نبْت.
والحَماطة: حُرْقة يجدُها الرجلُ في حَلْقه، تقول. أجدُ في حَلْقي حَماطةً.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الطاء** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح ط م**، **ط م ح**، **ط ح م**، **م ح ط**، **ح م ط**، **م ط ح**: hepsinin tamamı kullanımdadır.

**حطم**:
**الحَطْمُ**: senin kuru şeyi, kemikler ve benzerleri gibi, kırmandır; **حَطَمْتُه** de (ben onu kırdım) ve **فانحَطَمَ** (böylece kırıldı). **الحُطامُ**: ondan parçalanmış olan şeydir; yumurtanın kabuğu **حُطام**dır. **الطرماح** dedi ki:
كأنَّ **حُطامَ** قَيْضِ الصَّيْف فيه		فَراشُ صَميم أقحاف الشؤون
**الحَطْمَةُ**: şiddetli senedir.
Malda aslanın **حَطْمةُ**si: onun karıştırması ve parçalayışıdır.
**الحُطَمَةُ**: ateştir; ve denildi ki: **الحُطَمَةُ**: cehennemden bir kapıdır.
**الحَطيم**: Mekke’nin **حِجْر**’idir.

**طحم**:
Selin **طَحْمة**si: onun itişi ve onun en büyük kısmıdır. Fitnenin **طَحْمةُ**si: onun yanında insanların dolaşmasıdır. Dedi ki:
تَرمي بنا خِنْدُفُ يوم الايسادْ		طَحْمةَ إبليسٍ ومَرداةَ الراد

**محط**:
**مَحَّطْتَ الوَتَرَ**: onu düzeltmek için parmakları onun üzerinde gezdirdin; ve aynı şekilde **تُمَحِّطُ العَقَبَ** de, böylece onu kurtarırsın. Ve doğan **يُمُحِّطُ** tüylerini: onu giderir. Ve dersin ki: **امتَحَطَ البازي**.

**طمح**:
At **طَمَّحَ** başını; yani onu kaldırdı; ve aynı şekilde ellerini **طَمَّحَ**.
**طَمَحاتُ الدَّهْر**: onun şiddetleridir; ve belki hafifletilir. Dedi ki:
باتَتْ همومي في الصَّدْر تَحْضَؤُها		طَمْحاتُ دَهرٍ ما كنت أدرؤهـا
**طَمَّحْتُ** şeyi ve başkasını havada; yani onunla **تطميحاً** attım. Ve **طَمَح** bakışıyla: onu şeye doğru attığı zaman. Ve bakışı ve bakışı **طامِحُ** olan bir at; dedi ki:
طَمَحْتَ رُؤوسُكم لتبلُغَ عِزَّنا		إن الذليل بأن يُضامَ جـديرُ

**حمط**:
**الحَمَطيط** ve onun çoğulu **الحَماطيط**; ve **الحَماط**: bir bitkidir.
**الحَماطة**: erkeğin boğazında bulduğu yanmadır; dersin: Boğazımda bir **حَماطةً** buluyorum.
