# مطخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مطخ

مطخ كمنع: أكل كثيرا. وعن أبي زيد: المطخ: اللعق. وقد مطخ العسل لعقه، مطخا. ومن الأمثال أحمق ممن يمطخ الماء وأحمق يمطخ الماء: لا يحسن أن يشربه من حمقه، ولكن يلعقه. وأنشد شمر:
  وأحمق ممن يمطخ الماء قال لي                      دع الخمر واشرب من نقاخ مبرد ويروى يبطخ ويروى ممن يلعق الماء. ومطخ الماء: متخه من البئر بالدلو مطخا، أي جذبه. وأنشد:
  أما ورب الراقصات الزمـخ                      يزرن بيت الله عند المصرخ
  ليمطخن بالرشاء الممطـخ ومطخ بيده: ضربه. ومطخ عرضه يمطخه مطخا: دنسه. والماطخ: الفرس الرخو عدوا. ومطخه: تنزيته. وقد مطخ يمطخ، عن الهجري. والمطاخ، ككتان: الأحمق، والمتكبر، والفاحش البذىء. واللطخ والمطخ: الغرين من الماء يبقى في الحوض، أو الغدير الذي فيه الدعاميص ولا يقدر على شربه. ويقال للكذاب: مطخ مطخ، بكسرتين، أي قولك باطل ومين.

### Türkçe

**مطخ** ( **منع** gibi): çok yedi. Ebû Zeyd’den: **المطخ**: yalama. Ve balı yaladı; onu yaladı, **مطخا**. Mesellerdendir: “Suyu **يمطخ** edenden daha ahmak” ve “Ahmak suyu **يمطخ** eder”: ahmaklığından onu içmeyi beceremez; fakat onu yalar. Şemmer inşad etti:
  “Suyu **يمطخ** edenden daha ahmak” dedi bana                      “Şarabı bırak ve soğutulmuş **نقاخ**’tan iç”
Ve **يبطخ** diye rivayet olunur ve “suyu yalayandan” diye rivayet olunur. Ve **مطخ الماء**: onu kuyudan kova ile çekti, **مطخا**; yani onu çekti. Ve inşad etti:
  “Evet, **الزمـخ** raksedenlerin Rabbine andolsun                      **المصرخ** yanında Allah’ın evini ziyaret ederler
  **الرشاء** ile **الممطـخ** olarak mutlaka çekecekler”
Ve **مطخ بيده**: onu vurdu. Ve **مطخ عرضه يمطخه مطخا**: onu kirletti. Ve **الماطخ**: koşuşta gevşek at. Ve **مطخه**: sıçratması. Ve Hicrî’den: **مطخ يمطخ**. Ve **المطاخ** ( **كتان** gibi): ahmak, kibirli, ve fahiş, edepsiz. Ve **اللطخ** ve **المطخ**: havuzda kalan suyun çamuru; yahut içinde **الدعاميص** bulunan ve içilmesine güç yetirilemeyen gölcük. Ve yalancıya denir: **مطخ مطخ**, iki kesre ile; yani sözün bâtıl ve yalandır.
