# مطر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مطر

م ط ر
مطرتهم السماء وأمطرتهم وسماء ماطرة وممطرة وممطار‏:‏ مدرار ووادٍ ممطور ومطير ووقعت مطرة مباركة ومطر وأمطار‏.‏
وفي مثل ‏"‏ يحسب كل ممطور أن مطر غيره ‏"‏ وخرجوا يستمطرون الله ويتمطّرونه‏.‏
وتمطّر الرجل‏:‏ تعرّض للمطر‏.‏
وخرج النّعمان متمطّراً‏:‏ متنزهاً غبّ المطر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أمطر الله عليهم الحجارة ومطر في الأرض وتمطر‏.‏
ومر الفرس يمطر مطراً ويتمطّر‏:‏ يعدو بشدّة كصوت المطر‏.‏
وأخذ ثوبي فلا أدري من مطر به‏.‏
وتمطّر به فرسه‏.‏
ويوم ماطر ومطير‏.‏
ومكان مستمطر‏:‏ محتاج إلى المطر‏.‏
واستمطرت فلاناً‏:‏ طلبت معروفه‏.‏
والمال يستمطر‏:‏ يبرز للمطر‏.‏
ومنه‏:‏ قعدوا في المستمطر‏:‏ في المكان البارز المنكشف‏.‏
قال‏:‏ ومطرهم خير وما مطرني فلان بخير‏.‏
ويقال‏:‏ مطرهم شرّ‏.‏
قال مضرس بن ربعيّ‏:‏ أتى دون نفع الغاضرية أهلها ولكنّ شرّ الغاضرية ماطره وكانت فلاناً فأمطر واستمطر‏:‏ أطرق وعرق جبينه‏.‏
وما لك مستمطراً وإنّ تلك من فلان مطرةٌ‏:‏ عادة‏.‏

### Türkçe

م ط ر
**مطرتهم السماء** ve **أمطرتهم**: gök onlara yağmur yağdırdı; ve **سماء ماطرة** ve **ممطرة** ve **ممطار**: çok yağdıran; ve **وادٍ ممطور** ve **مطير**: yağmura uğramış vadi; ve mübârek bir **مطرة** vuku buldu; ve **مطر** ve **أمطار**.
Ve şu meselde: “Her **ممطور**, başkasının **مطر**ının (yağmurunun) (kendi yağmurundan) başka olduğunu sanır.” Ve Allah’tan yağmur isterler olarak çıktılar; ve O’ndan yağmur isterler.
Ve **تمطّر الرجل**: yağmura maruz kaldı.
Ve Nu‘mân **متمطّراً** çıktı: yağmurun ardından gezinen olarak.
Ve mecazdan: Allah onlara taşları **أمطر**; ve yerde **مطر** ve **تمطر**.
Ve at geçti, **يمطر مطراً** ve **يتمطّر**: yağmurun sesi gibi şiddetle koşar.
Ve elbisemi aldı; onunla kimin **مطر** ettiğini bilmiyorum.
Ve onunla atı **تمطّر** etti.
Ve **يوم ماطر** ve **مطير**.
Ve **مكان مستمطر**: yağmura muhtaç.
Ve **استمطرت فلاناً**: onun iyiliğini istedim.
Ve mal **يستمطر**: yağmura çıkarılır.
Ve ondan: **قعدوا في المستمطر**: açık, ortaya çıkık yerde.
Dedi: ve onların **مطر**ı hayırdır; ve falan beni hayırla **مطر** etmedi.
Ve denilir: onların **مطر**ı şerdir.
Mudarris b. Rubeyyi‘ dedi: **أتى دون نفع الغاضرية أهلها ولكنّ شرّ الغاضرية ماطره** ve falan oldu da **فأمطر** ve **استمطر**: başını eğdi ve alnı terledi.
Ve sana ne oluyor da **مستمطراً**sın; hâlbuki şu, falandan bir **مطرةٌ**dur: âdet.
