# مطر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: مطر

مطر
مَطَرَ - يَمْطُرُ - مَطَر - أَمْطَرَ - يَمْطِرُ - مُمْطِر
مَطَرَ - يمْطُرُ + كائن + كائناً أو على كائن+ شيئاً أو سائلاً: يُسْقِطُ عليه من علٍ، الشيءَ أو السائلَ، ٍعلى شكل ذرات وقطع صغيرة
مَطَر: اسم فعل  " مَطَرَ - يَمْطُرُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء الذي يُسْقَط من علٍ على شكل ذرات وقطع صغيرة
أَمْطَرَ - يَمْطِرُ: على وزن " أَفْعَلَ " من " مَطَرَ - يَمْطُرُ ": جعله " يَمْطُرُ ": جعله الشيءَ أو السائلَ يُسْقَطُ عليه من علٍ، على شكل ذرات وقطع صغيرة
أَمْطَرَ - يَمْطِرُ + كائن + شيئاً + على كائن: جعله يُسْقَطُ عليه من علٍ على شكل ذرات وقطع صغيرة
مُمْطِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَمْطَرَ - يَمْطِرُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " سقوط الأشياء وخاصة السوائل من العالي"، وهي:
صَبَّ - يَصُبُّ، سَكَبَ - يَسْكُبُ، هَمَرَ - يَهْمِرُ (هَمَرَ - يَهْمُرُ)، دَرَّ - يَدُرُّ، هَالَ - يَهِيلُ، مَطَر - يمْطُرُ
أمطر
 	﴿فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود(82)﴾ هود ﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل (74)﴾ الحجر
 	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين (173)﴾ الشعراء ﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين (58)﴾ النمل
 	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين(84)﴾ الأعراف
 	﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال
 	﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم(24)﴾ الأحقاف
 	﴿ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا(40)﴾ الفرقان
مطر
 ﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين (173)﴾ الشعراء ﴿وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين (58)﴾ النمل
 	﴿وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين(84)﴾ الأعراف
 	﴿ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا(40)﴾ الفرقان
 	﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [مطر] م ط ر: مَطَرَتِ السماء من باب نصر و أمْطَرَها الله وقد مُطِرْنا وقيل مَطَرَت السماء و أَمْطَرَت بمعنى و الاسْتِمْطارُ الاستسقاء و المِمْطَرُ بوزن المِبْضع ما يُلبس في المطر يُتَوَّقى به
الراغب
مطر
- المطر: الماء المنسكب، ويوم مطير وماطر، وممطر، وواد مطير. أي: ممطور، يقال: مطرتنا السماء وأمطرتنا، وما مطرت منه بخير، وقيل: إن (مطر) يقال في الخير، و (أمطر) في العذاب، قال تعالى: }وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين﴿[الشعراء/173]،﴾وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين﴿[الأعراف/84]،﴾وأمطرنا عليهم حجارة﴿[الحجر/74]،﴾فأمطر علينا حجارة من السماء{ [الأنفال/32]، ومطر، تمطر: ذهب في الأرض ذهاب المطر، وفرس متمطر. أي: سريع كالمطر، والمستمطر: طالب المطر والمكان الظاهر للمطر، ويعبر به عن طالب الخير، قال الشاعر:
- 426 - فواد خطاء وواد مطر
(هذا عجز بيت لامرئ القيس، وصدره:
لها وثبات كوثب الظباء
وهو من قصيدة مطلعها:
أحار بن عمرو كأني خمر * ويعدو على المرء ما يأتمر
وهو في ديوانه ص 72)
ملخص اللسان
1.     المَطَرُ: الماء المنكسب من السَّحابِ. والمَطرُ: ماءُ السحابِ،  والجمع أَمْطارٌ
2.     مَطرْ  والمَطَرُ: فِعْل المَطَرِ، والمَطْرَةُ: الواحِدَة.ومَطَرَتْهُم السماء تَمْطُرُهُمْ مَطْراً وأَمْطَرَتْهم: أَصابَتْهُم بالمطَرِ
3.     ويَوْمٌ  مُمْطِرٌ وماطِرٌ ومطِرٌ: ذُو مطَر؛
4. أَمطَرهم الله في العذاب خاصَّة
5.     والاسْتِمطار: الاسْتِسْقاءُ
6.     كلمت فلاناً فأَمْطَرَ واسْتَمْطَر إِذا أَطرق
7.     ومَطَرَ في الأَرض مُطُوراً: ذهب، وتَمَطَّرَ بهذا
8.     ورجل مَمْطورٌ إِذا كان كثيرَ السواكِ طَيّب النكْهة
لسان العرب
● - مطر: المَطَرُ: الماء المنكسب من السَّحابِ. والمَطرُ: ماءُ السحابِ،  والجمع أَمْطارٌ. وَمَطَرٌ: اسم رجل، سمي به من حيث سمي غَيْثاً؛ قال:  لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ،  ما أَنت وابْنَةَ مَطرْ  والمَطَرُ: فِعْل المَطَرِ، وأَكثر ما يجيء في الشعر وهو فيه أَحسن،  والمَطْرَةُ: الواحِدَة.  ومَطَرَتْهُم السماء تَمْطُرُهُمْ مَطْراً وأَمْطَرَتْهم: أَصابَتْهُم  بالمطَرِ، وهو أَقبحهما؛ ومطَرتِ السماءُ وأَمْطَرها اللهُ وقد مُطِرْنا.  وناس يقولون: مَطَرتِ السماء وأَمْطرتْ بمعنى. وأَمْطرهم اللهُ مَطَراً أَو  عذاباً. ابن سيده: أَمطَرهم الله في العذاب خاصَّة كقوله تعالى: وأَمْطَرْنا  عليهم مطَراً فساء مطَرُ المُنْذَرِين، وقوله عز وجل: وأَمْطَرْنا عليهم  حِجارَة من سِجِّيل؛ جعل الحجارة كالمَطر لنزولها من السماء. ويَوْمٌ  مُمْطِرٌ وماطِرٌ ومطِرٌ: ذُو مطَر؛ الأَخيرة على النسب. ويوم مَطِيرٌ:  ماطِر. ومكان مَمْطُورٌ ومطِير: أَصابه مطَر. ووادٍ مَطِير: مَمْطورٌ. ووادٍ  مطِرٌ، بغير ياءٍ، إِذا كان مَمْطُوراً؛ ومنه قوله:  فَوادٍ خَطاءٌ ووادٍ مطِرْ  وأَرض مَطِير ومطِيرَة كذلك؛ وقوله:  يُصَعِّد في الأَحْناءِ ذُو عَجْرَفيَّةٍ،  أَحَمُّ حَبَرْكَى مُزْحِفٌ مُتماطِرُ  قال أَبو حنيفة: المتماطر الذي يَمْطُر ساعةً ويَكُفُّ أُخْرى. ابن  شميل: من دعاء صبيان العرب إِذا رأَوا حالاً للمطَر: مُطَّيْرَى. والمِمْطَرُ والمِمْطَرَةُ: ثوب من صوف يلبس في المطر يُتَوَقَّى به من  المطر؛ عن اللحياني. واسْتَمْطَرَ الرجلُ ثَوبَهُ: لبِسَه في المَطَر.  واسْتَمْطَرَ الرجلُ أَي استكَنّ من المطَر. قالوا: وإِنما سمي المِمْطَر  لأَنه يَسْتَظِلُّ به الرجل؛ وأَنشد:  أَكُلَّ يومٍ خَلَقِي كالمِمْطَر،  اليَوْمَ أَضْحَى وغَداً أظَلَّل  (* في قوله: كالممطرِ، وقوفٌ على حرف غير ساكن، وهذا من عيوب الشعر.)  واسْتَمْطَر للسياطِ: صبَرَ عليها. والاسْتِمطار: الاسْتِسْقاءُ؛ ومنه  قول الفرزدق:  اسْتَمْطِرُوا مِنْ قُرَيْشٍ كُلَّ مُنْخَدِعِ  أَي سلوه أَن يعطي كالمطر مثلاً. ومكانٌ مُسْتَمْطِرٌ: محتاج إِلى المطر  وإِن لم يُمْطَر؛ قال خفاف بن ندبة:  لم يَكْسُ مِنْ ورَقٍ مُسْتَمْطِرٌ عُودَا  ويقال: نزل فلان بالمسْتَمْطَر أَي في برازٍ من الأَرض مُنْكَشف؛ قال  الشاعر:  ويَحِلُّ أَحْياءٌ وراءَ بُيوتِنا،  حذَر الصَّباح، ونَحْنُ بالمُسْتَمْطَرِ  ويقال: أَراد بالمُسْتَمْطَرِ مَهْوى العادات ومُخْترَقَها. ويقال: لا  تَسْتَمْطِر الخيل أَي لا تَعْرِضْ لها. الفراء: إِنّ تلك الفعلة من فلان  مَطِرة أَي عادة، بكسر الطاء. وقال ابن الأَعرابي: ما زال على مَطْرَةٍ  واحدةٍ ومطِرَةٍ واحدة ومطَرٍ واحد إِذا كان على رأْيٍ واحد لا يفارقه.  وتلك منه مُطْرَة أَي عادة ورجل مُسْتَمْطِرٌ: طالب للخير، وقال الليث:  طالب خير من إِنسان. ومطَرَني بخير: أَصابني. وما أَنا من حاجتي عندك  بِمُسْتَمْطِرٍ أَي لا أَطمَع منك فيها؛ عن ابن الأَعرابي. ورجل مُسْتَمْطَرٌ  إِذا كان مُخَيِّلاً للخير؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  وصاحبٍ، قُلْتُ له، صالحٍ:  إِنكَ لِلخَير لَمُسْتَمْطَرُ  فسره فقال: معناه إِنك صالٍ  (* قوله: صالٍ، هكذا في الأصل، وربما كانت  من صلي بالأمر إذا قاسى شدته به.) قال أَبو الحسن: وتلخيص ذلك إِنك للخير  مستمطَر أَي مَطْمَعٌ. ومَزَرَ قِرْبَتَه ومَطَرَها إِذا مَلأَها. وحكي  عن مبتكر الكلابي: كلمت فلاناً فأَمْطَرَ واسْتَمْطَر إِذا أَطرق. وقال  غيره: أَمْطَر الرجلُ عَرِقَ جَبِينُه، واسْتَمْطَرَ سكت. يقال: ما لك  مُسْتَمْطِراً أَي ساكتاً. ابن الأَعرابي: المَطَرَةُ القِرْبة، مسموع من  العرب.  ومَطَرَتِ الطيرُ وتَمَطَّرَتْ: أَسْرَعَتْ في هُوِيِّها. وتَمَطَّرَتِ  الخيلُ: ذهبت مسرعة. وجاءت مُتَمَطِّرة أَي جاءت مسرعة يسبق بعضها بعضاً؛  قال:  من المُتَمَطِّرَاتِ بِجانِبَيْها،  إِذا ما بَلَّ مَحْزِمَها الحَمِبمُ  قال ثعلب: أَراد أَنها  (*كذا بياض بالأصل)... من نشاطها إِذا عَرِقَتِ  الخيل؛ وقال رؤبة:  والطَّيْرُ تَهْوِي في السماءِ مُطَّرا  وفي شعر حسان:  تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ،  يُلَطِّمُهُنَّ بالخُمُرِ النساءُ  يقال: تَمَطَّرَ به فَرَسُه إِذا جرى وأَسرعَ. والمُتَمَطِّرُ: فرس لبني  سَدُوسٍ، صفة غالبة. ومَطَرَ في الأَرض مُطُوراً: ذهب، وتَمَطَّرَ بهذا  المعنى؛ قال الشاعر:  كأَنَّهُنّ، وقد صدَرْنَ مِنْ عَرَقٍ،  سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلُولُ  تَمَطَّرَ: أَسرع في عَدْوه، وقيل: تَمَطَّرَ بَرَزَ للمطر وبَردِه.  ومَرّ الفرسُ يَمْطُرُ مَطْراً ومُطوراً أَي أَسرع، والتَّمَطُّر مثله؛ قال  لبيد يرثي قيسَ بن جَزْءٍ في قتلى هَوازِنَ:  أَتَتْه المَنايا فَوْقَ جَرْداءَ شِطْبَةٍ،  تَدُفُّ دَفِيفَ الطائِرِ المُتَمَطِّر  وراكبه مُتَمَطِّر أَيضاً. وذهب ثوبي وبعيري فلا أَدري من مَطَر بهما  أَي أَخذهما. ومَطَرَةُ الحَوضِ: وسَطُه. والمُطْرُ: سُنْبُولُ الذُّرَةِ.  ورجل مَمْطورٌ إِذا كان كثيرَ السواكِ طَيّب النكْهة. وامرأَة مَطِرة:  كثيرةُ السواك عَطِرة طيبة الجِرْم، وإِن لم تُطَيَّب. والعرب تقول: خير  النساء الخَفِرَةُ العَطِرَةُ المَطِرة، وشرهن المَذِرَةُ الوَذِرَةُ  القَذِرةُ؛ تعني بالوذِرة الغليظة الشفتين أَو التي ريحها ريح الوَذَرِ وهو  اللحم؛ قال ابن الأَثير: والعَطِرة المَطِرة هي التي تنظف بالماء، أُخِذَ  من لفظ المطر كأَنها مُطِرت فهي مَطِرة أَي صارت مَمْطورة مغسوله.  ومُطارٌ ومَطارٌ، بضم الميم وفتحها: موضع؛ قال:  حَتى إِذا كان على مُطارِ،  يُسْراه واليُمْنى على الثَّرْثارِ،  قالت له رِيحُ الصَّبا: قَرْقارِ  قال عليّ بن حمزة: الرواية مُطار، بضم الميم، قال: وقد يجوز أَن يكون  مُطار مُفْعلاً ومَطار مَفْعلاً، وهو أَسبق. التهذيب: ومَطارِ موضعٌ بين  الدهناء والصَّمانِ. والماطِرُون: موضع آخر؛ ومنه قوله:  ولهَا بالماطِرُونَ، إِذا  أَكَلَ النملُ الذي جَمَعا  وأَبو مطَر: من كُناهم؛ قال:  إِذا الرِّكابُ عَرَفَتْ أَبا مَطَرْ،  مَشَتْ رُوَيْداً وأَسَفَّتْ في الشجرْ  يقول: إِن هذا حادٍ ضعِيفُ السَّوْقِ للإِبل، فإِذا أَحَسَّت به  تَرَفَّقَتْ في المشي وأَخَذَتْ في الرعي، وعدّى أَسَفَّت بفي لأَنه في معنى  دخلت؛ وقال:  أَتَطْلُبُ مَنْ أُسُودُ بِئْشَةَ دُونَه،  أَبو مَطَرٍ وعامِرٌ وأَبو سَعْدِ؟
مقاييس اللغة:
(مطر) الميم والطاء والراء أصلٌ صحيحٌ فيه معنيان: أحدهما الغَيث النّازل من السَّماء والآخر جِنْسٌ من العَدْو.
فالأوَّل المطَر، ومُطِرْنا مَطراً. وقال ناسٌ: لا يقال أُمْطِرَ إلاّ في العَذاب. قال الله تعالى: ﴿أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ﴾ [الفرقان 40]. وتَمَطَّرَ([7]) الرَّجُل: تعرَّض للمطَر. ومنه المستمطِر: طالب الخير.
والثاني قولُهم: تمطَّرَ الرَّجُل في الأرض، إذا ذَهَب. والمتمطِّر: الرَّاكب الفرس يجري به. وتمطَّرَتْ به فرسُه: جَرَتْ.
القاموس المحيط:
المَطَرُ ماءُ السَّحابِ ج أمْطارٌ. ومَطَرٌ اللَّيْثِيُّ، وابنُ هِلالٍ، وابنُ عُكامِسٍ صَحابِيُّونَ، والطُّفَاوِيُّ، وابنُ أبي سالِمٍ، وابنُ عَوْفٍ، وابنُ طُهْمانَ، وابنُ مَيْمونٍ محدِّثونَ. ومَطَرَتْهُمُ السماءُ مَطْراً، ويُحَرَّكُ أصابَتْهُمْ بالمَطَرِ،
الرجُلُ في الأرضِ مُطوراً: ذَهَبَ، كتَمَطَّرَ، الفرسُ مَطْراً ومُطوراً: أسْرَعَ. وهو مَطَّارٌ: عَدَّاءٌ، القِرْبَةَ: مَلأَها.
وأمْطَرَهُم اللّهُ: لا يُقالُ إلاَّ في العَذابِ. ويومٌ مُمْطِرٌ وماطِرٌ ومَطِرٌ، ككَتِفٍ: ذُو مَطَرٍ. ومَكانٌ مَمْطورٌ ومَطيرٌ.
والمُتَماطِرُ: الذي يُمْطِرُ ساعَةً ويَكُفُّ أخْرَى. والمِمْطَرُ والمِمْطَرَةُ، بكسرهما: ثَوْبُ صُوفٍ يُتَوَقَّى به من المَطَرِ.
والمُسْتَمْطِرُ: المُحْتاجُ إلى المَطَرِ، والرجلُ الساكِتُ، والطالِبُ للخيرِ، والذي أصابَهُ المَطَرُ، وبفتح الطاءِ: المَوْضِعُ الظاهِرُ البارِزُ. ومَطَرَنِي بخيرٍ: أصابَني. وما مُطِرَ منه خيراً وبخيرٍ، أي: ما أصابَهُ منه خيرٌ. وتَمَطَّرَتِ الطَّيْرُ: أسْرَعَتْ في هُوِيِّها، كَمَطَرَتْ، الخَيْلُ: جاءَت يَسْبِقُ بعضُها بعضاً، فلانٌ: تَعَرَّضَ للمَطَرِ، أو بَرَزَ له ولبَرْدِهِ.
والمُتَمَطِّرُ: فُرسٌ، ورجلٌ. ولا أدْرِي من مَطَرَ به، أي: أخَذَهُ. والمَطْرَةُ، بالفتح وككَلِمَةٍ وقُفْلٍ: العادَةُ. والمَطَرَةُ، محرَّكةً: القِرْبَةُ، من الحَوْضِ: وسَطُهُ. والمُطْرُ، بالضم: سُنْبُولُ الذُّرَةِ. وامرأةٌ مَطِرَةٌ، كفَرِحَةٍ: لازِمَةٌ للسِّواكِ أو للاغْتِسالِ وللتَّنَظُّفِ. ومُطارٌ، كغُرابٍ وقَطامِ: وادٍ قربَ الطائِفِ، أو هو كغُرابٍ، وأما كقَطامِ، فَمَوضِعٌ لبني نَميمٍ، أو بينَهم وبين بني يَشْكُرَ. والمَطيرَةٌ، كسفينةٍ: ة بنَواحِي سُرَّ من رَأى، أو الصَّوابُ المَطَرِيَّةُ، لأَنه بَناها مَطَرُ بنُ فَزارَةَ الشَّيبانيُّ الخارِجِيُّ. والمَطَرِيَّةُ: ة بظاهِرِ القاهِرَةِ.وذو المَطارَةِ: جَبلٌ، وبالضم: ناقةُ النابغَةِ.ومَطارَةُ، كسَحابَةٍ: ة بالبَصْرَةِ. وبِئْرٌ مَطارٌ ومَطارَةٌ: واسِعَةُ الفَمِ. المِطْرِيرُ، بالكسر: السَّلِيطَةُ. والمُطَّيْرَى، كسُمَّيْهَى: دُعاءٌ للصِّبْيانِ إذا اسْتَسْقَوْا. وأمْطَرَ: عَرِقَ جَبينُه، وأطْرَقَ، وسَكَتَ، المَكانَ: وجَدَهُ مَمْطوراً. وماطِرُونُ: ة بالشام، ووهِمَ الجوهريُّ فقال: ناطِرُونَ، بالنونِ، وذكَرَهُ في ن ط ر، وهو غَلَطٌ. ورجلٌ مَمْطورٌ: كثيرُ السِّواكِ. ومَمْطورٌ أبو سَلامٍ الأَعْرَجُ الحَبَشيُّ الدِّمَشْقِيُّ، ومُطَيْرٌ، كزُبَيْرٍ: تابِعيَّانِ. ومَطْرانُ النَّصارى، ويكسرُ: لكَبيرِهِم، ليسَ بعَرَبِيٍّ مَحْضٍ.
تاج العروس:
مطر
المَطَر : ماءُ السَّحاب المُنسَكِب منه ج أَمْطَار . مَطَر : اسم رجلٍ سُمِّي به من حيثُ سُمِّي غَيْثَاً قال :
لامَتْكَ بِنتُ مَطَرٍ ... ما أنت وابْنةَ مَطَرْ ومطَرٌ اللَّيْثيُّ روى ابنُ إسحاق حديثاً فيه ذِكرُه . مَطَرُ بنُ هلال له وِفادَة ذكرَ خبرَه أحمدُ بن أبي خَيْثَمة . مَطَرُ بنُ عُكامِسٍ السُّلَمِيُّ كُوفِيُّ روى عنه أبو إسحاق السَّبِيعيّ حديثُه في سُنَنْ النَّسائي وحسَّنَه : صَحابيُّون رضي الله عنه هكذا أوردهم ابن فَهْد في معجمه والذَّهَبِيّ في الديوان : مجهولان الأخيرُ عن عليّ . مَطَرُ بن عَوْفٍ قال أبو حاتمٍ الرازِيّ : ضعيف مَطَرُ بنُ طُهْمان الوَرَّاق أبو رجاءٍ الخُراسانِيّ صَدُوق روى له مُسلِم والأربعة . مَطَرُ بن مَيْمُون الإسْكاف المُحارِبِيّ عن أَنَسٍ وعِكْرِمَة قال الأزْدِيّ : مَتْرُوك وقال البخاريُّ : مُنكَرُ الحديث : محَدِّثون . وفاتَه مَطَرُ بن عبد الرحمنِ العَبْدِيّ روى له أبو داوود وَمَطَرُ بن الفَضْل المَرْوَزِيّ روى له البُخاريّ . وَمَطَرتْهُم السماءُ تَمْطُرهم مَطْرَاً بالفتح ويُحرَّك أي أصابَتْهم بالمطر كأمطرتهم وهو أقبحُها . وَمَطَرتْ السماءُ وأمطرَها اللهُ تعالى وقد مُطِرْنا . وناسٌ يقولون : مَطَرَتْ السماءُ وأَمْطَرتْ بمعنىً واحد . مَطَرَ الرجلُ في الأرضِ مُطوراً كقُعود : ذَهَبَ كَتَمَطَّر وهو مجاز . مَطَرَ الفرَسُ يَمْطُر مَطْرَاً ومُطوراً بالضم : أَسْرَعَ في مُروره وعَدْوِه كتمَطَّرَ أيضاً . يقال : تَمَطَّر به فرسُه إذا جرى وأسرع . وهو مَطَّارٌ ككَتَّان : عَدَّاءٌ وهو مَجاز .مَطَرَ قِرْبَتَه وَمَزَرها : مَلأَها . وأَمْطَرهُم الله تعالى لا يقال إلاّ في العذاب كقوله تعالى : " وأمْطَرْنا عليهِم مَطَرَاً فساءَ مَطَرُ المُنْذَرِين " وقوله عزَّ وجلَّ : " وأمْطَرْنا عليهِم حِجارةً من سِجِّيل " جعل الحِجارةَ كالمَطَر لنُزولها من السماء وهو مجاز وهذا على رأي الأكْثر . وقال جماعةٌ من أهل اللغة : مَطَرَ وأَمْطَر بمعنىً كما تقدّم ويومٌ مُمْطِرٌ وماطِرٌ ومَطِرٌ ككَتِف أي ذو مَطَرٍ الأخيرة على النَّسَب . ويوم مَطِيرٌ : ماطِرٌ ومكانٌ مَمْطُورٌ وكذا وادٍ مَطِرٌ ككَتِفٍ ومنه قوله :
" فوادٍ خِطَاءٌ ووادٍ مَطِرْ وأرضٌ مَطِيرٌ ومَطيرةٌ كذلك . كل ذلك مجاز . والمُتَماطِر : الذي يُمْطِر ساعةً ويَكُفُّ أخرى قال أبو حنيفة : وبه فُسِّر قول الشاعر :
يُصَعِّدُ في الأَحْناءِ ذو عَجْرَفِيَّةٍ ... أَحَمُّ حَبَرْكى مُزْحِفٌ مُتَماطِرُ والمِمْطَرُ والمِمْطَرَة بكسرِهما : ثوبٌ من صوفٍ يُلبَس في المَطَر يُتَوَقَّى به من المطر عن اللحياني سُمِّي به لأنه يَستَظِلُّ به الرجُل وأنشد :
أكُلَّ يَوْمٍ خَلَقي كالمِمْطَرْ ... اليومَ أَضْحَى وغَداً أُظَلِّلْ
والمُسْتَمْطِر : المكان المُحتاجُ إلى المطر إنْ لم يُمطَر وهو مجاز . قال خُفَاف بن نَدْبَة :
" لم يَكْسِ من وَرَقٍ مُستمطِر عُودا المُسْتَمْطِر : الرجُل الساكت يقال : مالَكَ مُسْتَمْطِراً أي ساكتاً وهو مَجاز . المُسْتَمطِر : الطالب للخير والمعروف وقد اسْتَمْطَرَه وهو مجاز : وقال الليث : طالِبُ خيرٍ من إنسان . قال أبو دَهْبَل الجُمَحِيُّ :
لا خَيْرَ في حبِّ من تُرجى فَواضِلُهُ ... فاسْتَمْطِروا من قُرَيْشٍ كلَّ مُنخَدِعِ كذا أنشد الصَّاغانِيّ . المُستَمطِر : الذي أصابَه المطر . من المجاز قولُهم : قَعَدوا في المُستَمطَر بفتح الطاء أي الموضِع الظاهر البارز المُنكشِف . قال الشاعر :
ويَحُلُّ أَحْيَاءٌ وَرَاَءَ بُيوتِنا ... حَذَرَ الصَّباحِ ونحنُ بالمُستَمطَرِ ويقال : نزلَ فلانٌ بالمُستَمطَر . من المجاز : مَطَرَني بخير : أصابني وما مُطِرَ منه خَيْرَاً وما مُطِرَ منه بخير أي ما أصابه منه خَيْرٌ . يقال : تَمَطَّرَتِ الطَّيْرُ إذا أَسْرَعَتْ في هُوِيِّها كَمَطَرتْ قال رؤبة :
" والطَّيْرُ تَهْوِي في السَّماءِ مُطَّرَا وقال لَبِيدٌ يَرْثِي قَيْسَ بن جَزْءٍ :
أَتَتْهُ المَنايا فوقَ جَرْدَاءَ شَطْبَةٍ ... تَدِفُّ دَفِيفَ الطائرِ المُتَمَطِّرِ من المجاز : تَمَطَّرَت الخيلُ إذا جاءتْ وذهبتْ مُسرِعةً يَسْبِق بَعْضُها بعضاً . وفي شعر حسَّان :
تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ ... يُلَطِّمُهُنَّ بالخُمُرِ النِّساءُ تَمَطَّرَ فلانٌ إذا تعرَّضَ للمَطَر يقال : خرجَ مُتمَطِّراً أي متَعرِّضاً له أو تمَطَّر : برزَ له ولبَرْدِه قال :
كأنَّهنَّ وقد صَدَّرْنَ مِن عَرَقٍ ... سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلُولُ والمُتَمَطِّر : فرَسٌ بعَيْنِه لبَني سَدُوس صفةٌ غالبة كذا في اللسان وقال الصَّاغانِيّ : هو فرَسُ حيَّانَ بنِ مُرَّة بن جَنْدَلة المُتَمَطِّر اسمُ رجل . من المجاز : ذهبَ ثَوْبِي فلا أدري من مَطَرَ به أي أَخَذَه وكذا ذهبَ بَعيري . من المَجاز : قال الفرَّاء : تلك الفَعْلَة من فلانٍ مَطِرَةٌ . المَطْرَةُ بالفتح وككَلِمَة وقُفْل وهذه ليستْ عن الفرَّاء العادةُ وتُشدَّد مع ضيم الميم وقد ذُكِر في محلّه . والمَطَرة محرَّكة : القِرْبة كذا ضبط الصَّاغانِيّ بالتحريك وصحَّحه ونقله عن الفرَّاء وصاحبُ اللسان عن ابْن الأَعْرابِيّ وكلامُه مُحتَمِل للفتح والتحريك وقالا إنّه مَسْمُوعٌ من العرب . قلتُ : واستُعمِل الآن في الإداوَة ونحوِها . المَطَرة من الحَوض : وَسَطُه . والمُطْرُ بالضم : سُنْبول الذُّرَة والمَنقول عن أبي حَنيفة أنه المُطْرَة بالهاء كذا ضَبَطَه الصَّاغانِيّ بخطِّه مجوّداً . من المجاز : امرأةٌ مَطِرَةٌ كفَرِحَة : لازِمةٌ للسِّواك طيِّبَة الجِرْم وإن لم تُطيَّب أو لازِمةَ للاغتِسال وللتَنَظُّف بالماء أُخذ من لَفْظِ المَطَر كأنّها مُطرِت فهي مَطِرَةٌ أي صارت مَمْطُورة ومغسولة قاله ابنُ الأثير وبه فُسِّر قولُ العرب : خَيْرُ النساءِ الخَفِرَةُ العَطِرَةُ المَطِرَة وشَرُّهُنَّ المَذِرَة الوَذِرَة القَذِرَة . ومطار كغُراب وقَطام : وادٍ قُربَ الطائف . وقال الصَّاغانِيّ : قريةٌ من قُرى الطائف . وَضَبَطه بالضمّ أو هو كغُراب كما ضَبَطَه الصَّاغانِيّ وأمّا كقَطام فمَوضِعٌ لبني تميم بين الدَّهْناء والصَّمّان أو بَيْنَهم وبينَ بَني يَشْكُر قال ذو الرّمة :
إذا لَعِبَتْ بُهْمى مَطارِ فَواحِفٍ ... كَلِعْب الجَواري واضْمَحَلَّت ثَمائلُه قال الصَّاغانِيّ : هكذا يُروى مَطَارِ كقَطام . ومَطارِ وواحِفٌ متقابلان يقطع بينهما نهر دِجْلة والعامّةُ تقول : مَطارى . وقال الشاعر :
حتى إذا كانَ على مُطارِ ... يُسْراهُ واليُمْنى على الثَّرْثارِ
" قالتْ له ريحُ الصَّبا قَرْقَارِ قال عليّ بن حمزة : الرِّواية : مُطَار بالضمّ قال : وقد يجوز أن يكون مُطار مُفْعَلاً ومَطار مَفْعَلاً وهو أسبق كما في اللسان . والمَطيرة كسَفينة : ة بنواحي سُرَّ من رأى وأنشد أبو عليّ القاليّ في الزوائد لجَحْظَة :
لي من تَذَكُّرِيَ المَطيرهْ ... عَيْنٌ مُسَهَّدةٌ مَطِيرَهْ
سَخِنَتْ لِفَقْدِ مَواطِنٍ ... كانتْ بها قِدْماً قَرِيرَهْ أو الصوابُ المَطَرِيَّة لأنه بناها مَطَرُ بنُ فَزارةَ الشَّيْبانيّ الخارِجِيّ ومنها : أبو بكر محمد بن جعفر بن أحمد الصَّيْرَفيّ المَطِيري عن الحسن بن عَرَفَة وعنه الدارقُطْنِيّ . والمَطَرِيَّة بظاهر القاهرة بالقُرب من عَيْنِ شمس وقد دخلتُها . وذو المَطارَة وفي التكملة : ذو مَطارَة : جبلٌ وذو المُطارَة بالضمّ اسمُ ناقة النابغة الشاعر ومَطارَة كَسَحَابة : ة بالبَصْرة نقله الصَّاغانِيّ . وبِئرٌ مَطارٌ ومَطارةٌ بالفتح فيهما أي واسعةُ الفم . والمِطْريرُ بالكسر من النساء : السَّليطة والأشبهُ أن تكون هذه من طَرَّ فإنه لم يذكرها أحدٌ من الأئمةِ هنا فليُنْظر . والمُطَّيْرى كسُمَّيْهى : دُعاءٌ للصِّبْيان إذا اسْتَسْقَوْا قال ابنُ شُمَيْل : من دعاء صِبيانِ الأَعْراب إذا رَأَوْا حالاً للمَطر : مُطَّيْرى . من المجاز قولهم : كلَّمْتُه فاسْتَمْطَر وأمْطَر أي عَرِقَ جَبينُه وحُكي عن مُبتكر الكلابيّ كلَّمتُ فلاناً فأمْطَر واسْتَمْطَر أي أَطْرَق . واسْتَمْطَر : سَكَتَ ولا يقال فيه أَمْطَر وقد تقدّم هذا بعينه في المُستَمطِر ففي كلامه نظرٌ من وَجْهَيْن . أَمْطَر المكانَ : وَجَدَه مَمْطُوراً نقله الصَّاغانِيّ وماطِرون : ة بالشام قال يَزيدُ بنُ معاوية :
وَلَهَا بالماطِرونَ إذا ... أَكَلَ النَّمْلُ الذي جَمَعَا
خِلْفَةٌ حتى إذا ارْتَبَعَتْ ... سَكَنَتْ من جِلَّقٍ بِيَعا خِلْفَة الشجر : ثمرٌ يخرج بعد الثَّمَر الكثير ووَهِم الجَوْهَرِيّ فقال ناطِرون بالنون وَذَكَرهُ في نطر . وأنشد هناك هذا البيت وهو غلط . قلتُ : وقد سبق المصنِّفَ الأَزْهَرِيُّ فذكره في هذا الموضع . قال شَيْخُنا : ويُقال إنّ الميم بدلٌ عن النون والبيت رُوي بهما فلا يحتاج إلى التوهيم مرَّتين تحامُلاً وخروجاً عن البحث . ورجلٌ مَمْطُورٌ : إذا كان كثير السِّواك طيِّب النَّكْهَة قاله ابْن الأَعْرابِيّ وهو مَجاز . ومَمْطُورٌ أبو سَلام كسحابٍ الأَعْرَج الحَبَشيُّ الدِّمشقيّ يَروي عن ثَوْبَان وأبي أُمامة وعنه مَكْحُولٌ وزيدُ بن سلام ذكره ابنُ حِبّان في الثِّقات . ومُطَيْرٌ كزُبَيْر : تابِعِيَّان أحدُهما شيخٌ من أهلِ وادي القُرى يروي عن ذي الزَّوائد وعنه ابنُه سُلَيْم بن مُطَيْر ذكره ابنُ حبّان في الثِّقات وأم الثاني : فإنّه سَمِعَ ذا اليَدَيْن قال البخاريُّ : لم يثبت حديثُه أو هو مُطَيْر بنُ أبي خالدٍ الراوي عن عائشة قال فيه أبو حاتم : إنّه متروكُ الحديث . ومَطْرَان النَّصارى ويُكسَر لكبيرِهم لَيْسَ بعربيٍّ مَحْض . وقال ابن دُرَيْد : فأمّا مَطْرَان النَّصارى فليس بعربيٍّ صحيح هكذا نقله الصَّاغانِيّ عنه . ومما يُستدرَك عليه : اسْتَمْطَرَ الرجُل ثَوْبَه : لَبِسَهُ في المَطَر عن ابنِ بُزُرْج . واسْتَمْطَر الرجلُ : اسْتَكَنَّ من المطر . واستَمْطَر للسِّياط : صَبَرَ عليها . واسْتمْطَر : اسْتَسْقى كَتَمَطَّر يُقال : خرجوا يَسْتَمطِرون اللهَ وَيَتَمطَّرونه . وسَماءٌ مِمْطارٌ : مِدْرار ووادٍ مَمْطُور ومَطِير وَوَقَعتْ مَطْرَةٌ مُبارَكة . وفي المثل : بحَسْب كلّ مَمْطُورٍ أنْ مُطِرَ غَيْرُه . وخرج النعمانُ مُتَمَطِّراً أي مُتَنَزِّهاً غِبَّ مَطَرٍ . ويُقال : لا تَسْتَمطِر الخيلَ أي لا تَعْرِضْ لها . وقال ابْن الأَعْرابِيّ : ما زال فلانٌ على مَطْرَةٍ واحدةٍ ومِطِرَةٍ واحدةٍ ومَطَرٍ واحدٍ إذا كان على رَأْيٍ واحدٍ لا يُفارِقه . ورُوي التَّشْديدُ عن أبي زيد وقد ذُكر في محلّه . ويُقال : ما أنا من حاجَتي عِندك بمُسْتَمْطِر أي لا أطمع منك فيها عن ابْن الأَعْرابِيّ . ورجلٌ مُستَمطَرٌ إذا كان مُخَيِّلاً للخير وأنشد ابْن الأَعْرابِيّ :
وصاحبٍ قلتُ له صالِحٍ ... إنّك للخيرِ لمُسْتَمْطَرُ قال أبو الحسن : أي مَطْمَعٌ . والمالُ يَسْتَمطِر : يَبْرُز للمطر . وهو مَجاز . وَمَطَرُهم شَرٌّ مَجاز أيضاً . وَمَطَرَ الشيءُ : ارتفع ؛ والعبدُ : أَبَقَ . وأَمْطَرْنا : صِرنا في المطر . وأبو مَطَرٍ من كُناهم قال :
إذا الرِّكابُ عَرَفَتْ أبا مَطَرْ مَشَتْ رُوَيْداً وأَسَفَّتْ في الشَّجَرْ وكزُبَيْر مُطَيْر بن عليّ بن عثمان بن أبي بكر الحَكَمِيّ أبو قبيلة باليمن وحَفيدُه محمد بن عيسى بن مُطَيْر حدَّث عن خالِه إبراهيم بن عمر بن عليِّ التِّباعيِّ السَّحوليّ ومن ولَدِه عمر بن أبي القاسم بن عمر وأخوه إبراهيم بن أبي القاسم حدَّثا وسليمان وعبدُ الله ومحمد بنو إبراهيم بن أبي القاسم حدَّثوا ومحمد بن عليّ بن محمد بن إبراهيم وأخوه أحمد إليهما انتهت الرِّحْلة باليمن . وهم أكبر بَيْت باليمن . وَمَطَرُ بنُ ناجِيةَ الذي غَلَبَ على الكوفة أيّام ابنِ الأشعث هو من بني رِياح بنِ يَرْبُوع . والمُطَيْريّ : ماءٌ لرجل من أبي بكر بن كلاب . وأبو عَمْرُوٍ محمد بن جعفر بن محمد بن مَطَرٍ المَطَريُّ العَدْلُ النَّيْسابوريّ إلى جدِّه مَطَر عالمٌ زاهدٌ سَمِعَ كثيراً وروى عنه الحُفَّاظ . ومَمْطِير بفتحٍ فسكون : مدينة بطَبَرِسْتان . بينها وبين آمُلَ سِتَّةُ فراسِخ من السّهْل وبينهما رَساتيق وقُرى . ومَيْطُور بالفتح من قُرى دمشق قال عَرْقَلة بن جابر بن نُمَيْر الدمشقيّ :
وَكَمْ بينَ أكنافِ الثُّغورِ مُتَيَّمٌ ... كَئيبٌ غَزَتْهُ أَعْيُنٌ وثُغورُ
وكم لَيْلَةٍ بالماطِرون قَطَعْتُها ... ويومٍ إلى المَيْطورِ وَهْوَ مَطِيرُ

### Türkçe

مطر
**مَطَرَ** - **يَمْطُرُ** - **مَطَر** - **أَمْطَرَ** - **يَمْطِرُ** - **مُمْطِر**
**مَطَرَ - يمْطُرُ** + bir varlık + bir varlığı veya bir varlık üzerine + bir şeyi veya bir sıvıyı: ona yukarıdan, şeyi veya sıvıyı, zerrecikler ve küçük parçalar şeklinde düşürür.
**مَطَر**: **" مَطَرَ - يَمْطُرُ "**’un fiil adı; ve o, mef‘ûl mânasında da böyledir: yukarıdan zerrecikler ve küçük parçalar şeklinde düşürülen şey.
**أَمْطَرَ - يَمْطِرُ**: **" أَفْعَلَ "** vezninde, **" مَطَرَ - يَمْطُرُ "**’dan: onu **" يَمْطُرُ "** kıldı; onu, şeyin veya sıvının, yukarıdan, zerrecikler ve küçük parçalar şeklinde onun üzerine düşürülmesi kıldı.
**أَمْطَرَ - يَمْطِرُ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlık üzerine: onu, yukarıdan zerrecikler ve küçük parçalar şeklinde onun üzerine düşürülür kıldı.
**مُمْطِر**: **" أَمْطَرَ - يَمْطِرُ "**’dan, müşebbehe sıfat olan ism-i fâil.

Ve lafız, “yüksekten şeylerin, özellikle sıvıların düşmesi” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**صَبَّ - يَصُبُّ**، **سَكَبَ - يَسْكُبُ**، **هَمَرَ - يَهْمِرُ** (**هَمَرَ - يَهْمُرُ**)، **دَرَّ - يَدُرُّ**، **هَالَ - يَهِيلُ**، **مَطَر - يمْطُرُ**

أمطر
 	﴿Artık emrimiz gelince, onun üstünü altına çevirdik ve onun üzerine, dizilmiş pişmiş çamurdan taşlar yağdırdık (82)﴾ Hûd ﴿Böylece onun üstünü altına çevirdik ve onların üzerine, pişmiş çamurdan taşlar yağdırdık (74)﴾ el-Hicr
 	﴿Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne kötü oldu (173)﴾ eş-Şuarâ ﴿Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne kötü oldu (58)﴾ en-Neml
 	﴿Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; bak, suçluların âkıbeti nasıl oldu (84)﴾ el-A‘râf
 	﴿Ve hani dediler ki: Allah’ım, eğer bu, senin katından hak ise, üzerimize gökten taşlar yağdır veya bize elem verici bir azap getir (32)﴾ el-Enfâl
 	﴿Onu vadilerine yönelmiş bir bulut olarak görünce dediler ki: Bu, bize yağmur getirecek bir buluttur. Hayır; o, acele istediğiniz şeydir: içinde elem verici azap bulunan bir rüzgâr (24)﴾ el-Ahkâf
 	﴿Andolsun, o kötü yağmura tutulmuş köyün yanından geçtiler; onu görmüyorlar mıydı? Bilakis, onlar dirilişi ummuyorlardı (40)﴾ el-Furkân

مطر
 ﴿Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne kötü oldu (173)﴾ eş-Şuarâ ﴿Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne kötü oldu (58)﴾ en-Neml
 	﴿Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; bak, suçluların âkıbeti nasıl oldu (84)﴾ el-A‘râf
 	﴿Andolsun, o kötü yağmura tutulmuş köyün yanından geçtiler; onu görmüyorlar mıydı? Bilakis, onlar dirilişi ummuyorlardı (40)﴾ el-Furkân
 	﴿Ve sen onların içinde iken, onlara namazı ikame ettiğinde, onlardan bir grup seninle dursun ve silahlarını alsınlar; secde ettiklerinde arkanızda olsunlar; namaz kılmamış başka bir grup gelsin, seninle namaz kılsınlar ve sakınmalarını ve silahlarını alsınlar. Kâfir olanlar, silahlarınızdan ve eşyalarınızdan gaflet etseniz de üzerinize bir tek meyil ile meyletsinler diye arzu ettiler. Eğer size yağmurdan bir eziyet olursa veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanızda size bir günah yoktur; ve sakınmanızı alın. Şüphesiz Allah, kâfirler için aşağılayıcı bir azap hazırlamıştır (102)﴾ en-Nisâ

مختار الصحاح
● [مطر] م ط ر: **مَطَرَتِ** gök, **نصر** bâbından; ve Allah onu **أَمْطَرَ**; ve biz **مُطِرْنا** olduk. Ve denildi ki: gök **مَطَرَت** ve **أَمْطَرَت** mânaca (aynıdır). Ve **الاسْتِمْطارُ** yağmur isteme(=yağmur duası)dır. Ve **المِمْطَرُ**, **المِبْضع** vezninde: yağmurda giyilen, onunla korunulan şeydir.

الراغب
مطر
- **المطر**: dökülen su; ve **يوم مطير** ve **ماطر** ve **ممطر**; ve **واد مطير**; yani: **ممطور**. Denilir: gök bize **مطرتنا** ve bize **أمطرتنا**; ve ondan hayır ile **مطرت** etmedi. Ve denildi ki: **(مطر)** hayırda söylenir, **(أمطر)** azapta; Yüce Allah dedi ki: }Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; uyarılanların yağmuru ne kötü oldu﴿[eş-Şuarâ/173],﴾Ve onların üzerine bir yağmur yağdırdık; bak, suçluların âkıbeti nasıl oldu﴿[el-A‘râf/84],﴾Ve onların üzerine taşlar yağdırdık﴿[el-Hicr/74],﴾Öyleyse üzerimize gökten taşlar yağdır{ [el-Enfâl/32]. Ve **مطر**; **تمطر**: yağmurun gidişi gibi yerde gitti. Ve **فرس متمطر**: yani yağmur gibi hızlı. Ve **المستمطر**: yağmur isteyen ve yağmura açık yer; ve onunla hayır isteyen kastedilir. Şair dedi ki:
- 426 - فواد خطاء وواد مطر
(Bu, İmru’ul-Kays’ın bir beytinin ikinci yarısıdır; birinci yarısı:
لها وثبات كوثب الظباء
ve o, matla‘ı:
أحار بن عمرو كأني خمر * ويعدو على المرء ما يأتمر
olan kasidedendir; ve onun divanında s. 72’dedir.)

ملخص اللسان
1.     **المَطَرُ**: buluttan dökülen su. Ve **المَطرُ**: bulutun suyu; çoğulu **أَمْطارٌ**.
2.     **مَطرْ** ve **المَطَرُ**: yağmurun fiili; ve **المَطْرَةُ**: bir tanesi. Ve gök onları **تَمْطُرُهُمْ** **مَطْراً** yağdırdı; ve onları **أَمْطَرَتْهم**: onları yağmur ile isabet ettirdi.
3.     Ve **يَوْمٌ مُمْطِرٌ** ve **ماطِرٌ** ve **مطِرٌ**: yağmurlu;
4.     Allah onları özellikle azapta **أَمطَرهم**.
5.     **الاسْتِمطار**: **الاسْتِسْقاءُ**.
6.     Falancayla konuştum da **فأَمْطَرَ** ve **اسْتَمْطَر**: başını eğdiği zaman.
7.     Yerde **مَطَرَ** **مُطُوراً**: gitti; ve **تَمَطَّرَ** bununla.
8.     Ve **رجل مَمْطورٌ**: misvakı çok, kokusu hoş olduğu zaman.

لسان العرب
● - **مطر**: **المَطَرُ**: buluttan dökülen su. Ve **المَطرُ**: bulutun suyu; çoğulu **أَمْطارٌ**. Ve **مَطَرٌ**: bir adam adıdır; **غَيْثاً** diye adlandırıldığı yerden onunla adlandırılmıştır. Dedi ki:
لامَتْكَ بِنْتُ مطَرٍ،  ما أَنت وابْنَةَ مَطرْ
Ve **المَطَرُ**: yağmurun fiilidir; şiirde en çok gelir ve onda daha güzeldir. Ve **المَطْرَةُ**: bir tanesi. Ve gök onları **تَمْطُرُهُمْ** **مَطْراً** yağdırdı ve onları **أَمْطَرَتْهم**: onları yağmur ile isabet ettirdi; ve o ikisinin daha çirkini odur. Ve gök **مطَرت**; ve Allah onu **أَمْطَر**; ve biz **مُطِرْنا** olduk. Ve insanlar derler ki: gök **مَطَرت** ve **أَمْطرت** mânaca (aynıdır). Ve Allah onları **مَطَراً** veya azap ile **أَمْطَرهم**. İbn Sîde dedi ki: Allah onları özellikle azapta **أَمطَرهم**; Yüce Allah’ın sözü gibi: **وأَمْطَرْنا عليهم مطَراً فساء مطَرُ المُنْذَرِين**; ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **وأَمْطَرْنا عليهم حِجارَة من سِجِّيل**; taşları, gökten inişleri sebebiyle yağmur gibi kıldı. Ve **يَوْمٌ مُمْطِرٌ** ve **ماطِرٌ** ve **مطِرٌ**: yağmurlu; sonuncusu nisbet üzerinedir. Ve **يوم مَطِيرٌ**: **ماطِر**. Ve **مكان مَمْطُورٌ** ve **مطِير**: ona yağmur isabet etti. Ve **وادٍ مَطِير**: **مَمْطورٌ**. Ve **وادٍ مطِرٌ**, yâ’sız, **مَمْطُوراً** olduğu zaman; ondan onun sözü:
فَوادٍ خَطاءٌ ووادٍ مطِرْ
Ve **أَرض مَطِير** ve **مطِيرَة** da böyledir. Ve onun sözü:
يُصَعِّد في الأَحْناءِ ذُو عَجْرَفيَّةٍ،  أَحَمُّ حَبَرْكَى مُزْحِفٌ مُتماطِرُ
Ebû Hanîfe dedi ki: **المتماطر** bir saat yağdırıp başka bir saat kesendir. İbn Şümeyl: Arap çocuklarının, yağmur için bir hâl gördüklerinde dualarından: **مُطَّيْرَى**. Ve **المِمْطَرُ** ve **المِمْطَرَةُ**: yağmurda giyilen, onunla yağmurdan korunulan yünden bir elbise; Lihyânî’den. Ve adam elbisesini **اسْتَمْطَرَ**: yağmurda onu giydi. Ve adam **اسْتَمْطَرَ**: yani yağmurdan saklandı. Dediler ki: **المِمْطَر** ancak, adam onunla gölgelenir diye adlandırıldı. Ve şu beyit okundu:
أَكُلَّ يومٍ خَلَقِي كالمِمْطَر،  اليَوْمَ أَضْحَى وغَداً أظَلَّل
(*Onun sözü: **كالممطرِ**’de, sâkin olmayan bir harf üzerinde vakıf vardır; bu, şiirin ayıplarındandır.) Ve kırbaçlara karşı **اسْتَمْطَر**: onlara sabretti. Ve **الاسْتِمطار**: **الاسْتِسْقاءُ**; ondan Ferazdak’ın sözü:
اسْتَمْطِرُوا مِنْ قُرَيْشٍ كُلَّ مُنْخَدِعِ
yani ondan, misal olarak yağmur gibi versin diye isteyin. Ve **مكانٌ مُسْتَمْطِرٌ**: yağmura muhtaç, yağmur yağdırılmamış olsa bile. Haffâf b. Nudbe dedi ki:
لم يَكْسُ مِنْ ورَقٍ مُسْتَمْطِرٌ عُودَا
Ve denilir: falan **بالمسْتَمْطَر**’a indi; yani yerden açık bir düzlükte. Şair dedi ki:
ويَحِلُّ أَحْياءٌ وراءَ بُيوتِنا،  حذَر الصَّباح، ونَحْنُ بالمُسْتَمْطَرِ
Ve denilir: **بالمُسْتَمْطَرِ** ile âdetlerin düştüğü yeri ve onların geçidini kastetti. Ve denilir: atları **تَسْتَمْطِر** etme; yani onlara arz etme. Ferrâ: Şüphesiz o fiil falandan **مَطِرة**’dir; yani âdettir; tâ’nın kesriyle. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **مَطْرَةٍ** bir tek üzere ve **مطِرَةٍ** bir tek üzere ve **مطَرٍ** bir tek üzere olmaya devam etti: bir görüş üzere olup ondan ayrılmadığı zaman. Ve bu ondan **مُطْرَة**’dir; yani âdettir. Ve **رجل مُسْتَمْطِرٌ**: hayır talep eden. Leys dedi ki: insandan hayır talep eden. Ve bana hayır ile **مَطَرَني**: bana isabet etti. Ve ben, senin yanındaki ihtiyacım hususunda **بِمُسْتَمْطِرٍ** değilim: yani onda senden ümit etmem; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **رجل مُسْتَمْطَرٌ**: hayır için hayal kurduran olduğu zaman. Ve onun sözü, İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu:
وصاحبٍ، قُلْتُ له، صالحٍ:  إِنكَ لِلخَير لَمُسْتَمْطَرُ
Onu açıkladı ve dedi ki: mânası: şüphesiz sen **صالٍ**’sın.
(*Onun sözü: **صالٍ**; asılda böyledir; belki de, işin şiddetine katlandı mânasında **صلي بالأمر**’dendir.) Ebû’l-Hasen dedi ki: bunun özeti: şüphesiz sen hayır için **مستمطَر**’sın; yani arzu edilen birisin. Ve kırbasını **مَزَرَ** etti ve onu **مَطَرَ** etti: onu doldurduğu zaman. Ve Mübtakir el-Kilâbî’den rivayet edildi: falancayla konuştum da **فأَمْطَرَ** ve **اسْتَمْطَر**: başını eğdiği zaman. Ve başkası dedi ki: adam **أَمْطَر**: alnının teri aktı; ve **اسْتَمْطَر**: sustu. Denilir: sana ne oluyor, **مُسْتَمْطِراً** (sanki)?: yani suskun. İbnü’l-A‘râbî: **المَطَرَةُ** kırbadır; Arap’tan işitilmiştir. Ve kuşlar **مَطَرَتْ** ve **تَمَطَّرَتْ**: inişlerinde hızlandılar. Ve atlar **تَمَطَّرَتْ**: hızlıca gittiler. Ve **مُتَمَطِّرة** olarak geldiler: yani hızlıca geldiler; bazısı bazısını geçer hâlde. Şu beyit:
من المُتَمَطِّرَاتِ بِجانِبَيْها،  إِذا ما بَلَّ مَحْزِمَها الحَمِبمُ
Sa‘leb dedi ki: onunla, atların terlediği zaman, onların (*asıl nüshada böyle boşluk...) canlılığından olduğunu kastetti. Ve Ru’be dedi ki:
والطَّيْرُ تَهْوِي في السماءِ مُطَّرا
Ve Hassân’ın şiirinde:
تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ،  يُلَطِّمُهُنَّ بالخُمُرِ النساءُ
Denilir: atı onunla **تَمَطَّرَ**: koştuğu ve hızlandığı zaman. Ve **المُتَمَطِّرُ**: Benî Sedûs’a ait bir attır; galip sıfat. Ve yerde **مَطَرَ** **مُطُوراً**: gitti; ve **تَمَطَّرَ** bu mânada. Şair dedi ki:
كأَنَّهُنّ، وقد صدَرْنَ مِنْ عَرَقٍ،  سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلُولُ
**تَمَطَّرَ**: koşusunda hızlandı; ve denildi ki: **تَمَطَّرَ** yağmura ve soğuğuna açıkta durdu. Ve at geçti, **يَمْطُرُ** **مَطْراً** ve **مُطوراً**: yani hızlandı; ve **التَّمَطُّر** onun gibidir. Lebîd, Hevâzin’in öldürülenleri içinde Kays b. Cez’ için mersiye söylerken dedi ki:
أَتَتْه المَنايا فَوْقَ جَرْداءَ شِطْبَةٍ،  تَدُفُّ دَفِيفَ الطائِرِ المُتَمَطِّر
Ve onun binicisi de **مُتَمَطِّر**’dir; yani. Ve elbisem ve devem gitti; ikisini kimin **مَطَر** ettiğini bilmiyorum: yani ikisini aldı. Ve **مَطَرَةُ الحَوضِ**: onun ortasıdır. Ve **المُطْرُ**: darının başağıdır. Ve **رجل مَمْطورٌ**: misvakı çok, kokusu hoş olduğu zaman. Ve **امرأَة مَطِرة**: misvakı çok; güzel kokulu; bedeni hoş; kokulanmamış olsa bile. Ve Arap der ki: kadınların hayırlısı **الخَفِرَةُ العَطِرَةُ المَطِرة**’dir; ve onların şerlisi **المَذِرَةُ الوَذِرَةُ القَذِرةُ**’dir; **الوذِرة** ile, dudakları kalın olanı veya kokusu **الوَذَرِ** kokusu olanı kasteder; o da ettir. İbnü’l-Esîr dedi ki: **العَطِرة المَطِرة** su ile temizlenen kadındır; yağmur lafzından alınmıştır; sanki o **مُطِرت** edilmiştir; bu yüzden o **مَطِرة**’dir; yani **مَمْطورة** olmuş, yıkanmış olmuştur. Ve **مُطارٌ** ve **مَطارٌ**, mîm’in dammesi ve fethasıyla: bir yerdir. Dedi ki:
حَتى إِذا كان على مُطارِ،  يُسْراه واليُمْنى على الثَّرْثارِ،  قالت له رِيحُ الصَّبا: قَرْقارِ
Ali b. Hamza dedi ki: rivayet **مُطار**’dır; mîm’in dammesiyle. Dedi ki: ve **مُطار**’ın **مُفْعلاً** ve **مَطار**’ın **مَفْعلاً** olması caiz olabilir; ve o daha önce gelendir. **التهذيب**: ve **مَطارِ** dehenâ ile sammân arasında bir yerdir. Ve **الماطِرُون**: başka bir yerdir; ondan onun sözü:
ولهَا بالماطِرُونَ، إِذا  أَكَلَ النملُ الذي جَمَعا
Ve **أَبو مطَر**: künyelerindendir. Dedi ki:
إِذا الرِّكابُ عَرَفَتْ أَبا مَطَرْ،  مَشَتْ رُوَيْداً وأَسَفَّتْ في الشجرْ
Diyor ki: şüphesiz bu, develeri sevk etmesi zayıf bir hâdîdir; onu hissettiklerinde yürüyüşte yumuşadılar ve otlamaya başladılar. Ve **أَسَفَّت**’i **ب** ile geçişli kıldı; çünkü o, “girdi” mânasındadır. Ve dedi ki:
أَتَطْلُبُ مَنْ أُسُودُ بِئْشَةَ دُونَه،  أَبو مَطَرٍ وعامِرٌ وأَبو سَعْدِ؟

مقاييس اللغة:
(**مطر**) **الميم** ve **الطاء** ve **الراء**, içinde iki mânâ bulunan sahih bir asıldır: bunlardan biri gökten inen **الغَيث**; diğeri ise **العَدْو**dan bir cinstir.
Birincisi: **المطَر**; ve “**مُطِرْنا مَطراً**” (yağmura tutulduk, yağmurla). Ve bir topluluk dedi ki: **أُمْطِرَ** ancak azapta söylenir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ**﴾ [الفرقان 40]. Ve **تَمَطَّرَ**([7]) **الرَّجُل**: **المطَر**a maruz kaldı. Ondandır: **المستمطِر**; hayır talep eden.
İkincisi: onların sözü: “**تمطَّرَ الرَّجُل في الأرض**”, gittiği zaman. Ve **المتمطِّر**: atı onunla koşturan binici. Ve “**تمطَّرَتْ به فرسُه**”: koştu.

القاموس المحيط:
**المَطَرُ**: bulutun suyu; çoğulu **أمْطارٌ**. Ve **مَطَرٌ اللَّيْثِيُّ**; ve **ابنُ هِلالٍ**; ve **ابنُ عُكامِسٍ**: sahâbîlerdir. Ve **الطُّفَاوِيُّ**; ve **ابنُ أبي سالِمٍ**; ve **ابنُ عَوْفٍ**; ve **ابنُ طُهْمانَ**; ve **ابنُ مَيْمونٍ**: muhaddislerdir. Ve “**مَطَرَتْهُمُ السماءُ مَطْراً**”; ve (ط’nın harekesi) hareketlendirilir: “**أصابَتْهُمْ بالمَطَرِ**” (onlara yağmur isabet etti),
“**الرجُلُ في الأرضِ مُطوراً**”: gitti; **كتَمَطَّرَ** gibi. “**الفرسُ مَطْراً ومُطوراً**”: hızlandı. Ve o **مَطَّارٌ**dur: koşucudur. **القِرْبَةَ**: onu doldurdu.
Ve “**أمْطَرَهُم اللّهُ**”: ancak azapta söylenir. Ve **يومٌ مُمْطِرٌ** ve **ماطِرٌ** ve **مَطِرٌ**; **كَكَتِفٍ** gibi: yağmurlu. Ve **مَكانٌ مَمْطورٌ** ve **مَطيرٌ**.
Ve **المُتَماطِرُ**: bir saat yağdırıp başka bir saat kesen. Ve **المِمْطَرُ** ve **المِمْطَرَةُ**, ikisinin de kesresiyle: yağmurdan korunulan yün elbise.
Ve **المُسْتَمْطِرُ**: yağmura muhtaç olan; ve susan adam; ve hayır talep eden; ve yağmurun isabet ettiği kimse; ve ط’nın fethasıyla: açık, belirgin, çıkıntılı yer. Ve “**مَطَرَنِي بخيرٍ**”: bana isabet etti. Ve “**ما مُطِرَ منه خيراً وبخيرٍ**”: yani ondan ona bir hayır isabet etmedi. Ve “**تَمَطَّرَتِ الطَّيْرُ**”: inişinde hızlandı; “**كَمَطَرَتْ**” gibi. **الخَيْلُ**: birbirini geçerek geldi. “**فلانٌ**”: yağmura maruz kaldı; yahut ona ve soğuğuna karşı ortaya çıktı.
Ve **المُتَمَطِّرُ**: bir at; ve bir adam. Ve “**لا أدْرِي من مَطَرَ به**”: yani onu aldı. Ve **المَطْرَةُ**, fetha ile ve **ككَلِمَةٍ** ve **قُفْلٍ** gibi: âdet. Ve **المَطَرَةُ**, harekeli: kırba. **الحَوْضِ**dan: onun ortası. Ve **المُطْرُ**, damme ile: mısırın başağı. Ve bir kadın **مَطِرَةٌ**, **كفَرِحَةٍ** gibi: misvaka yahut yıkanmaya ve temizlenmeye devam eden. Ve **مُطارٌ**, **كغُرابٍ** ve **قَطامِ** gibi: Tâif yakınında bir vadi; yahut o **كغُرابٍ** gibidir; ama **كقَطامِ** ise, Benî Nemîm’e ait bir yerdir; yahut onların ile Benî Yeşkür arasındadır. Ve **المَطيرَةٌ**, **كسفينةٍ** gibi: **سُرَّ من رَأى** taraflarında bir (yer); yahut doğrusu **المَطَرِيَّةُ**dir; çünkü onu **مَطَرُ بنُ فَزارَةَ الشَّيبانيُّ الخارِجِيُّ** bina etti. Ve **المَطَرِيَّةُ**: Kahire’nin dış tarafında bir (yer). Ve **ذو المَطارَةِ**: bir dağ; ve damme ile: Nâbiga’nın dişi devesi. Ve **مَطارَةُ**, **كسَحابَةٍ** gibi: Basra’da bir (yer). Ve **بِئْرٌ مَطارٌ** ve **مَطارَةٌ**: ağzı geniş. **المِطْرِيرُ**, kesre ile: sivri dilli kadın. Ve **المُطَّيْرَى**, **كسُمَّيْهَى** gibi: çocuklar yağmur duası istediklerinde yapılan bir dua. Ve **أمْطَرَ**: alnı terledi; ve başını eğdi; ve sustu. **المَكانَ**: onu yağmura tutulmuş buldu. Ve **ماطِرُونُ**: Şam’da bir (yer); Cevherî yanıldı da **ناطِرُونَ** dedi, **النون** ile; ve onu **ن ط ر** içinde zikretti; bu yanlıştır. Ve bir adam **مَمْطورٌ**: çok misvak kullanan. Ve **مَمْطورٌ**: **أبو سَلامٍ الأَعْرَجُ الحَبَشيُّ الدِّمَشْقِيُّ**; ve **مُطَيْرٌ**, **كزُبَيْرٍ** gibi: iki tâbiîdir. Ve Hristiyanların **مَطْرانُ**u, ve kesrelenir: onların büyüğü için; saf Arapça değildir.

تاج العروس:
**مطر**
**المَطَر**: bulutun ondan dökülen suyu; çoğulu **أَمْطَار**. **مَطَر**: bir adam adıdır; onunla adlandırıldı, **غَيْثَاً** diye adlandırıldığı yerden. Dedi ki:
لامَتْكَ بِنتُ **مَطَرٍ** ... ما أنت وابْنةَ **مَطَرْ**
Ve **مطَرٌ اللَّيْثيُّ**: İbn İshâk, içinde onun zikrinin bulunduğu bir hadis rivayet etti. **مَطَرُ بنُ هلال**: onun bir heyet gelişi vardır; haberini Ahmed b. Ebî Hayseme zikretti. **مَطَرُ بنُ عُكامِسٍ السُّلَمِيُّ**: Kûfeli; Ebû İshâk es-Sebî‘î ondan rivayet etti; hadisi Sünenü’n-Nesâî’dedir ve onu hasen saydı: sahâbîlerdir, Allah ondan razı olsun; İbn Fehd onları mu‘ceminde ve Zehebî divanda böylece zikretti: ikisi meçhuldür; sonuncusu Ali’den (rivayet eder). **مَطَرُ بن عَوْفٍ**: Ebû Hâtim er-Râzî dedi ki: zayıftır. **مَطَرُ بنُ طُهْمان الوَرَّاق أبو رجاءٍ الخُراسانِيّ**: saduq; Müslim ve dördü onun rivayetini aldı. **مَطَرُ بن مَيْمُون الإسْكاف المُحارِبِيّ**: Enes’ten ve İkrime’den; Ezdi dedi ki: terk edilmiştir; Buhârî dedi ki: münkerü’l-hadistir: muhaddislerdir. Ve onun vefatı: **مَطَرُ بن عبد الرحمنِ العَبْدِيّ**; Ebû Dâvûd onun rivayetini aldı. Ve **مَطَرُ بن الفَضْل المَرْوَزِيّ**: Buhârî onun rivayetini aldı. Ve “**وَمَطَرتْهُم السماءُ تَمْطُرهم مَطْرَاً**” fetha ile; ve (ط’nın harekesi) hareketlendirilir; yani yağmurla onlara isabet etti; “**كأمطرتهم**” gibi; ve o, onların en çirkini (kullanımca). Ve “**وَمَطَرتْ السماءُ**” ve Allah Teâlâ “**أمطرَها**”; ve “**قد مُطِرْنا**”. Ve bir topluluk der ki: “**مَطَرَتْ السماءُ**” ve “**أَمْطَرتْ**” bir mânâdadır. “**مَطَرَ الرجلُ في الأرضِ مُطوراً**”, **كقُعود** gibi: gitti; **كَتَمَطَّر** gibi; ve bu mecazdır. “**مَطَرَ الفرَسُ يَمْطُر مَطْرَاً ومُطوراً**” damme ile: geçişinde ve koşusunda hızlandı; **كتمَطَّر** da böyledir. Denir ki: “**تَمَطَّر به فرسُه**”, koştuğu ve hızlandığı zaman. Ve o **مَطَّارٌ**dur, **كَكَتَّان** gibi: koşucudur; ve bu mecazdır. “**مَطَرَ قِرْبَتَه وَمَزَرها**”: onu doldurdu. Ve Allah Teâlâ “**أَمْطَرهُم**”: ancak azapta söylenir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: " **وأمْطَرْنا عليهِم مَطَرَاً فساءَ مَطَرُ المُنْذَرِين** " ve Aziz ve Celîl’in sözü: " **وأمْطَرْنا عليهِم حِجارةً من سِجِّيل** " taşları, gökten inişleri sebebiyle yağmur gibi kıldı; ve bu mecazdır; ve bu, çoğunluğun görüşüne göredir. Ve dil ehlinin bir cemaati dedi ki: daha önce geçtiği üzere **مَطَرَ** ve **أَمْطَر** bir mânâdadır. Ve **يومٌ مُمْطِرٌ** ve **ماطِرٌ** ve **مَطِرٌ** **كَكَتِف** yani yağmurlu; sonuncusu nisbet üzerinedir. Ve **يوم مَطِيرٌ**: **ماطِرٌ**; ve **مكانٌ مَمْطُورٌ**; ve yine **وادٍ مَطِرٌ** **كَكَتِفٍ** gibi; ve ondan onun sözü:
" فوادٍ خِطَاءٌ ووادٍ مَطِرْ
Ve **أرضٌ مَطِيرٌ** ve **مَطيرةٌ**: yine böyledir. Bunların hepsi mecazdır. Ve **المُتَماطِر**: bir saat yağdırıp başka bir saat kesen. Ebû Hanîfe dedi ki: ve bununla şairin sözü tefsir edilmiştir:
يُصَعِّدُ في الأَحْناءِ ذو عَجْرَفِيَّةٍ ... أَحَمُّ حَبَرْكى مُزْحِفٌ مُتَماطِرُ
Ve **المِمْطَرُ** ve **المِمْطَرَة** ikisinin kesresiyle: yağmurda giyilen, yağmurdan korunulan yünden bir elbise; Lihyânî’den. Bununla adlandırıldı; çünkü adam onunla gölgelenir. Ve şu beyit okunmuştur:
أكُلَّ يَوْمٍ خَلَقي كالمِمْطَرْ ... اليومَ أَضْحَى وغَداً أُظَلِّلْ
Ve **المُسْتَمْطِر**: yağdırılmadığı takdirde yağmura muhtaç olan yer; ve bu mecazdır. Hufâf b. Nedbe dedi ki:
" لم يَكْسِ من وَرَقٍ مُستمطِر عُودا
**المُسْتَمْطِر**: susan adam; denir ki: “**مالَكَ مُسْتَمْطِراً**”, yani susmuş; ve bu mecazdır. **المُسْتَمطِر**: hayır ve iyilik talep eden; ve ondan **اسْتَمْطَرَه**; ve bu mecazdır. Leys dedi ki: bir insandan hayır talep eden. Ebû Dehbel el-Cumahî dedi ki:
لا خَيْرَ في حبِّ من تُرجى فَواضِلُهُ ... فاسْتَمْطِروا من قُرَيْشٍ كلَّ مُنخَدِعِ
Sâgânî böylece inşad etti. **المُستَمطِر**: yağmurun isabet ettiği kimse. Mecazdan onların sözü: “**قَعَدوا في المُستَمطَر**” ط’nın fethasıyla; yani açık, belirgin, açığa çıkmış yer. Şair dedi ki:
ويَحُلُّ أَحْيَاءٌ وَرَاَءَ بُيوتِنا ... حَذَرَ الصَّباحِ ونحنُ بالمُستَمطَرِ
Ve denir ki: “**نزلَ فلانٌ بالمُستَمطَر**”. Mecazdan: “**مَطَرَني بخير**”: bana isabet etti. Ve “**ما مُطِرَ منه خَيْرَاً**” ve “**ما مُطِرَ منه بخير**”: yani ondan ona bir hayır isabet etmedi. Denir ki: “**تَمَطَّرَتِ الطَّيْرُ**”, inişinde hızlandığı zaman; “**كَمَطَرتْ**” gibi. Ru’be dedi ki:
" والطَّيْرُ تَهْوِي في السَّماءِ مُطَّرَا
Ve Lebîd, Kays b. Cez’ü mersiye ederken dedi ki:
أَتَتْهُ المَنايا فوقَ جَرْدَاءَ شَطْبَةٍ ... تَدِفُّ دَفِيفَ الطائرِ المُتَمَطِّرِ
Mecazdan: “**تَمَطَّرَت الخيلُ**”, birbirini geçerek hızlıca gelip gittiği zaman. Hassân’ın şiirinde:
تَظَلُّ جِيادُنا مُتَمَطِّراتٍ ... يُلَطِّمُهُنَّ بالخُمُرِ النِّساءُ
“**تَمَطَّرَ فلانٌ**”, yağmura maruz kaldığı zaman; denir ki: “**خرجَ مُتمَطِّراً**”, yani ona maruz olarak; yahut “**تمَطَّر**”: ona ve soğuğuna karşı ortaya çıktı. Dedi ki:
كأنَّهنَّ وقد صَدَّرْنَ مِن عَرَقٍ ... سِيدٌ تَمَطَّرَ جُنْحَ الليلِ مَبْلُولُ
Ve **المُتَمَطِّر**: Benî Sedûs’a ait, bizzat bir at; galip bir sıfat; lisanda böyle. Sâgânî dedi ki: o, Hayyân b. Murre b. Cendela’nın atıdır. **المُتَمَطِّر**: bir adam adıdır. Mecazdan: “**ذهبَ ثَوْبِي فلا أدري من مَطَرَ به**”, yani onu aldı; ve yine “**ذهبَ بَعيري**”. Mecazdan: Ferrâ dedi ki: “**تلك الفَعْلَة من فلانٍ مَطِرَةٌ**”. **المَطْرَةُ** fetha ile ve **ككَلِمَة** ve **قُفْل** gibi; ve bu Ferrâ’dan değildir: âdet; ve mîm’in zammı ile şeddelenir; ve yerinde zikredilmiştir. Ve **المَطَرة** harekeli: kırba; Sâgânî hareke ile ضبط etti, sahih saydı; Ferrâ’dan ve lisân sahibinin İbnü’l-A‘râbî’den nakli. Onun sözü fetha ve hareke ihtimalini taşır; ve ikisi de bunun Araplardan işitilmiş olduğunu söylediler. Dedim ki: şimdi de ibrik ve benzerinde kullanıldı. **المَطَرة** havuzdan: onun ortası. Ve **المُطْرُ** damme ile: mısırın başağı; Ebû Hanîfe’den nakledilen ise onun **المُطْرَة** (ه ile) olduğudur; Sâgânî bunu kendi hattıyla güzelce ضبط etti. Mecazdan: bir kadın **مَطِرَةٌ** **كفَرِحَة**: misvaka devam eden; güzel cisimli, güzel kokulanmamış olsa bile; yahut yıkanmaya ve suyla temizlenmeye devam eden; **المَطَر** lafzından alınmıştır; sanki o **مُطرِت**tir; o halde **مَطِرَةٌ**dir; yani **مَمْطُورة** ve yıkanmış oldu. Bunu İbnü’l-Esîr söyledi; ve bununla Arapların sözü tefsir edildi: “Kadınların hayırlısı **الخَفِرَةُ العَطِرَةُ المَطِرَة**; en şerlileri ise **المَذِرَة الوَذِرَة القَذِرَة**.” Ve **مطار** **كغُراب** ve **قَطام** gibi: Tâif yakınında bir vadi. Sâgânî dedi ki: Tâif köylerinden bir köy. Ve onu damme ile ضبط etti; yahut o, Sâgânî’nin ضبط ettiği gibi **كغُراب** gibidir. Ama **كقَطام** ise, Benî Temîm’e ait bir yerdir; **الدَّهْناء** ile **الصَّمّان** arasında; yahut onların ile Benî Yeşkür arasında. Zü’r-Rumme dedi ki:
إذا لَعِبَتْ بُهْمى مَطارِ فَواحِفٍ ... كَلِعْب الجَواري واضْمَحَلَّت ثَمائلُه
Sâgânî dedi ki: böyle rivayet edilir: **مَطَارِ** **كقَطام** gibi. Ve **مَطارِ** ile **وواحِفٌ** karşılıklıdır; aralarını Dicle nehri keser. Avam “**مَطارى**” der. Ve şair dedi ki:
حتى إذا كانَ على مُطارِ ... يُسْراهُ واليُمْنى على الثَّرْثارِ

" **قالتْ له ريحُ الصَّبا قَرْقَارِ** dedi. Ali b. Hamza dedi ki: rivayet: **مُطَار** (ضمّ ile). Dedi ki: ve **مُطار**’ın **مُفْعَلاً** ve **مَطار**’ın **مَفْعَلاً** olması da câiz olabilir; ve o daha önce gelendir; **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **المَطيرة** **سَفينة** gibi: **سُرَّ من رأى**’nın nahiyelerinde bir (yer)dir. Ve Ebû Ali el-Kâlî, **الزوائد**’de Cehza için inşâd etti:

Bende **المَطيرهْ**’yi hatırlamaktan ... uykusuz bırakılmış bir göz vardır, **مَطِيرَهْ**
Yurtların kaybı için ısındı ... eskiden orada serin idi, **قَرِيرَهْ**

Veya doğrusu **المَطَرِيَّة**’dir; çünkü onu **مَطَرُ بنُ فَزارةَ الشَّيْبانيّ الخارِجِيّ** bina etti. Ve ondan: Ebû Bekr Muhammed b. Ca‘fer b. Ahmed es-Sayrafî el-**مَطِيري**; Hasan b. ‘Arafa’dan (rivayet eder), ondan da Dârakutnî (rivayet eder). Ve **المَطَرِيَّة** Kahire’nin dışında, **عَيْنِ شمس**’e yakın (bir yer)dir; ben ona girdim. Ve **ذو المَطارَة**; ve **التكملة**’de: **ذو مَطارَة**: bir dağdır. Ve **ذو المُطارَة** (ضمّ ile) Nâbiga şairin devesinin adıdır. Ve **مَطارَة** **سَحَابة** gibi: Basra’da bir (yer)dir; onu Sâgânî nakletti. Ve **بِئرٌ مَطارٌ** ve **مَطارةٌ** (ikisi de فتح ile), yani ağzı geniş (kuyu). Ve **المِطْريرُ** (kesr ile) kadınlardan: sivri dilli (kadın); ve daha uygun olan, bunun **طَرَّ**’dan olmasıdır; çünkü imamların hiçbiri onu burada zikretmedi; öyleyse bakılsın.

Ve **المُطَّيْرى** **سُمَّيْهى** gibi: çocuklar yağmur duası istediklerinde (söyledikleri) bir duadır. İbn Şümeyl dedi ki: Arap bedevîlerinin çocuklarının, yağmur için bir hâl gördüklerinde dualarından: **مُطَّيْرى**.

Mecazdan, onların sözü: onunla konuştum da **فاسْتَمْطَر** ve **أمْطَر**; yani alnı terledi. Mübtakir el-Kilâbî’den hikâye edildi: falanla konuştum da **فأمْطَر واسْتَمْطَر**; yani başını eğdi. Ve **واسْتَمْطَر**: sustu; onda **أَمْطَر** denilmez. Ve bu, aynen daha önce **المُستَمطِر**’de geçti; öyleyse onun sözünde iki yönden bir nazar vardır.

**أَمْطَر المكانَ**: onu yağmur yemiş buldu; Sâgânî onu nakletti. Ve **ماطِرون**: Şam’da bir (yer). Yezîd b. Muâviye dedi ki:

Ve onun için **الماطِرونَ**’da, ... karıncanın topladığını yediği vakit,
Bir **خِلْفَةٌ** vardır; ta ki otlayıp bahara erince ... **جِلَّق**’tan **بِيَعا**’lar içinde yerleşti.

**خِلْفَة** (ağaçların): çok meyveden sonra çıkan bir meyvedir. Cevherî vehmetti de **ناطِرون** (نون ile) dedi ve onu **نطر**’da zikretti. Ve orada bu beyti inşâd etti; ve bu yanlıştır. Dedim ki: ve musanniften önce Ezherî onu geçti de bu yerde zikretti. Şeyhimiz dedi ki: ve denilir ki **الميم** **النون**’un bedelidir; ve beyit ikisiyle de rivayet edilmiştir; öyleyse iki kere vehme hamletmeye ve araştırmadan çıkmaya ihtiyaç yoktur.

Ve bir adam **مَمْطُورٌ**: eğer çok misvak kullanır, kokusu güzel olursa; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi; ve o mecazdır. Ve **مَمْطُورٌ** Ebû Selâm, **سحابٍ** gibi: el-A‘rac el-Habeşî ed-Dımeşkî; Sevbân ve Ebû Ümâme’den rivayet eder; ondan da Mekhûl ve Zeyd b. Selâm (rivayet eder); İbn Hibbân onu **الثِّقات**’ta zikretti.

Ve **مُطَيْرٌ** **زُبَيْر** gibi: iki tâbiîdir; ikisinden biri Vâdî’l-Kurâ ehlinden bir şeyhtir; **ذي الزَّوائد**’den rivayet eder; ondan da oğlu Süleym b. **مُطَيْر** (rivayet eder); İbn Hibbân onu **الثِّقات**’ta zikretti. İkincisine gelince: o **ذا اليَدَيْن**’i işitmiştir. Buhârî dedi ki: hadisi sabit olmadı. Yahut o, Âişe’den rivayet eden **مُطَيْر بنُ أبي خالدٍ**’dır; Ebû Hâtim onun hakkında dedi ki: o, hadisi terk edilmiş olandır.

Ve **مَطْرَان** Hristiyanların (unvanı); büyükleri için kesr ile de okunur; saf Arapça değildir. İbn Düreyd dedi ki: Hristiyanların **مَطْرَان**’ına gelince, Arapça sahih değildir; Sâgânî onu ondan böyle nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **اسْتَمْطَرَ** adam elbisesini: yağmurda onu giydi; İbn Büzurc’dan. Ve **اسْتَمْطَر** adam: yağmurdan saklandı. Ve **استَمْطَر** kamçılar için: onlara sabretti. Ve **واسْتمْطَر**: **كَتَمَطَّر** gibi yağmur istedi; denilir: çıktılar, Allah’tan **يَسْتَمطِرون** ve O’ndan **يَتَمطَّرونه**.

Ve bir gök **مِمْطارٌ**: çok yağdıran. Ve bir vadi **مَمْطُور** ve **مَطِير**. Ve mübarek bir **مَطْرَةٌ** vuku buldu. Ve meselde: her **مَمْطُورٍ** için, başkasının yağdırılmış olması yeterdir. Ve Nu‘mân **مُتَمَطِّراً** çıktı; yani yağmurdan sonra gezintiye çıkan. Ve denilir: **لا تَسْتَمطِر الخيلَ**; yani onları (karşısına) çıkarma. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: falan, bir tek **مَطْرَةٍ** üzerinde, bir tek **مِطِرَةٍ** üzerinde ve bir tek **مَطَرٍ** üzerindedir; eğer bir tek görüş üzerinde olup ondan ayrılmazsa. Ebû Zeyd’den teşdîd rivayet edildi; ve yerinde zikredildi.

Ve denilir: ben, sendeki ihtiyacımdan dolayı **بمُسْتَمْطِر** değilim; yani onda senden ümit etmem; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bir adam **مُستَمطَرٌ**: eğer hayır için umut verici olursa. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

Bir dosta dedim, (o) salih: ... sen hayır için elbette **لمُسْتَمْطَرُ**

Ebû’l-Hasen dedi ki: yani **مَطْمَعٌ**. Ve mal **يَسْتَمطِر**: yağmur için ortaya çıkar; ve o mecazdır. Ve **وَمَطَرُهم شَرٌّ**; bu da mecazdır. Ve **وَمَطَرَ الشيءُ**: yükseldi; ve köle: kaçtı. Ve **وأَمْطَرْنا**: yağmurda olduk. Ve **أبو مَطَرٍ** künyelerindendir. Dedi ki:

Binekler **أبا مَطَرْ**’ı tanıyınca ... ağır ağır yürüdü ve ağaçta (otlamaya) yöneldi.

Ve **زُبَيْر** gibi: **مُطَيْر** b. Ali b. Osman b. Ebû Bekr el-Hakemî; Yemen’de bir kabilenin babasıdır. Ve onun torunu Muhammed b. Îsâ b. **مُطَيْر**, dayısı İbrâhîm b. Ömer b. Ali et-Tibbâ‘î es-Sehûlî’den hadis rivayet etti. Ve onun soyundan Ömer b. Ebü’l-Kâsım b. Ömer ve kardeşi İbrâhîm b. Ebü’l-Kâsım rivayet ettiler; ve Süleymân, Abdullah ve Muhammed, İbrâhîm b. Ebü’l-Kâsım’ın oğulları rivayet ettiler; ve Muhammed b. Ali b. Muhammed b. İbrâhîm ve kardeşi Ahmed; Yemen’de yolculuk (talebü’l-ilm) onlara ulaşıp son buldu. Ve onlar Yemen’de en büyük ev halkıdır.

Ve **مَطَرُ بنُ ناجِيةَ**; İbnü’l-Eş‘as günlerinde Kûfe’ye galip gelen odur; o, Riyâh b. Yerbû‘ oğullarındandır. Ve **المُطَيْريّ**: Ebû Bekr b. Kilâb’dan bir adamın (adına nispetle) bir sudur. Ve Ebû Amr Muhammed b. Ca‘fer b. Muhammed b. **مَطَرٍ** el-**مَطَريُّ** el-‘adl en-Nîsâbûrî; dedesi **مَطَر**’a nispetle; âlim, zâhid; çok işitti ve hâfızlar ondan rivayet etti.

Ve **مَمْطِير** (فتح sonra سكون ile): Taberistân’da bir şehirdir; onunla Âmul arasında düz yoldan altı fersahtır; ve ikisinin arasında rüstaklar ve köyler vardır.

Ve **مَيْطُور** (فتح ile) Dımeşk köylerindendir. ‘Arkale b. Câbir b. Nümeyr ed-Dımeşkî dedi ki:

Sınırların kenarları arasında nice tutkun vardır ... kederli; gözler ve dudaklar onu istila etti,
Ve nice geceyi **بالماطِرون**’da kestim ... ve bir günü **إلى المَيْطورِ**; hâlbuki o **مَطِيرُ**dur. "
