# مطر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مطر

المَطَرُ: واحد الأمْطار. ومَطَرَتِ السماءُ تَمْطُرُ مَطْراً، وأمْطَرَها الله، وقد مُطِرْنا. وناسٌ يقولون: مَطَرَتِ السماء وأَمْطَرتْ بمعنًى. ومَطَرَ الرجلُ في الأرض مُطوراً، أي ذهب. وتَمَطَّرَ مثله. ويقال: ذهب البعيرُ فلا أدري من مَطَرَ به. ومرَّ الفرسُ يَمْطُرُ مَطْراً ومُطوراً، أي أسرع. والتَمَطُّرُ مثله. قال لبيد يرثي قيس بن جَزْء في قتلى هوازن:
أَتَتْهُ المنايا فوق جَرداءَ شِطْبَةٍ		تَدُفُّ دَفيفَ الطائرِ المُتَمَطِّرِ
وراكبه مُتَمَطِّرٌ أيضاً. والاسْتِمْطارُ: الاستسقاء. ومنه قول الفرزدق:
واسْتَمْطِروا من قريشٍ كلَّ مُنْخَدِع
أي سلوه أن يعطي كالمَطَرِ مثلاً.

### Türkçe

**المَطَرُ**: yağmur; **الأمْطار**’ın bir teki. Ve **مَطَرَتِ السماءُ تَمْطُرُ مَطْراً**: gök yağmur yağdı, yağar, yağmur (yağdırma) ile; ve **أمْطَرَها الله**: Allah ona yağmur yağdırdı; ve **مُطِرْنا**: bize yağmur yağdırıldı (yağmura tutulduk). Ve bir topluluk der ki: **مَطَرَتِ السماء** ve **أَمْطَرتْ** anlamca (aynıdır). Ve **مَطَرَ الرجلُ في الأرض مُطوراً**: adam yerde **مُطوراً** olarak (yürüyüp) gitti; yani gitti. Ve **تَمَطَّرَ** onun gibidir. Ve denilir: deve gitti; artık onunla kim **مَطَرَ** etti (gitti) bilmiyorum. Ve at geçti, **يَمْطُرُ مَطْراً ومُطوراً**: yani hızlandı. Ve **التَمَطُّرُ** onun gibidir. Lebîd, Hevâzin’in öldürülenleri içinde Kays b. Cez’ için mersiye söylerken dedi:
أَتَتْهُ المنايا فوق جَرداءَ شِطْبَةٍ		تَدُفُّ دَفيفَ الطائرِ المُتَمَطِّرِ
Ve onun binicisi de **مُتَمَطِّرٌ**’dir. Ve **الاسْتِمْطارُ**: yağmur isteme (yağmur duası). Ve ondan, Ferazdak’ın sözü:
واسْتَمْطِروا من قريشٍ كلَّ مُنْخَدِع
yani ondan, mesel olarak **المَطَرِ** gibi versin diye isteyin.
