# مطر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مطر

المطر: ماء السحاب المنسكب منه، ج أمطار. مطر: اسم رجل سمي به من حيث سمي غيثا، قال:
  لامتك بنت مطـر                      ما أنت وابنة مطر ومطر الليثي روى ابن إسحاق حديثا فيه ذكره. مطر بن هلال له وفادة، ذكر خبره أحمد بن أبي خيثمة. مطر بن عكامس السلمي كوفي، روى عنه أبو إسحاق السبيعي، حديثه في سنن النسائي وحسنه: صحابيون، رضي الله عنه، هكذا أوردهم ابن فهد في معجمه والذهبي في الديوان: مجهولان، الأخير عن علي. مطر بن عوف، قال أبو حاتم الرازي: ضعيف، مطر بن طهمان الوراق أبو رجاء الخراساني صدوق، روى له مسلم والأربعة. مطر بن ميمون الإسكاف المحاربي، عن أنس وعكرمة، قال الأزدي: متروك، وقال البخاري: منكر الحديث: محدثون. وفاته مطر بن عبد الرحمن العبدي، روى له أبو داوود، ومطر بن الفضل المروزي، روى له البخاري. ومطرتهم السماء تمطرهم مطرا، بالفتح ويحرك، أي أصابتهم بالمطر، كأمطرتهم، وهو أقبحها. ومطرت السماء وأمطرها الله تعالى، وقد مطرنا. وناس يقولون: مطرت السماء وأمطرت بمعنى واحد. مطر الرجل في الأرض مطورا كقعود: ذهب، كتمطر، وهو مجاز. مطر الفرس يمطر مطرا ومطورا، بالضم: أسرع في مروره وعدوه، كتمطر أيضا. يقال: تمطر به فرسه، إذا جرى وأسرع. وهو مطار، ككتان: عداء وهو مجاز. مطر قربته ومزرها: ملأها. وأمطرهم الله تعالى، لا يقال إلا في العذاب، كقوله تعالى:  وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين  وقوله عز وجل:  وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل  جعل الحجارة كالمطر لنزولها من السماء، وهو مجاز، وهذا على رأي الأكثر. وقال جماعة من أهل اللغة: مطر وأمطر بمعنى، كما تقدم، ويوم ممطر وماطر ومطر، ككتف، أي ذو مطر، الأخيرة على النسب. ويوم مطير: ماطر، ومكان ممطور، وكذا واد مطر، ككتف، ومنه قوله:
  فواد خطاء وواد مطر وأرض مطير ومطيرة كذلك. كل ذلك مجاز. والمتماطر: الذي يمطر ساعة ويكف أخرى، قال أبو حنيفة: وبه فسر قول الشاعر:
  يصعد في الأحناء ذو عجرفية                      أحم حبركى مزحف متماطر والممطر والممطرة، بكسرهما: ثوب من صوف يلبس في المطر يتوقى به من المطر، عن اللحياني سمي به لأنه يستظل به الرجل، وأنشد:
  أكل يوم خلقي كالممطر                      اليوم أضحى وغدا أظلل

  والمستمطر: المكان المحتاج إلى المطر إن لم يمطر، وهو مجاز. قال خفاف بن ندبة:
  لم يكس من ورق مستمطر عودا المستمطر: الرجل الساكت يقال: مالك مستمطرا، أي ساكتا، وهو مجاز. المستمطر: الطالب للخير والمعروف، وقد استمطره، وهو مجاز: وقال الليث: طالب خير من إنسان. قال أبو دهبل الجمحي:
  لا خير في حب من ترجى فواضله                      فاستمطروا من قريش كل منخدع كذا أنشد الصاغاني. المستمطر: الذي أصابه المطر. من المجاز قولهم: قعدوا في المستمطر، بفتح الطاء، أي الموضع الظاهر البارز المنكشف. قال الشاعر:
  ويحل أحـياء وراء بـيوتـنـا                      حذر الصباح ونحن بالمستمطر ويقال: نزل فلان بالمستمطر. من المجاز: مطرني بخير: أصابني، وما مطر منه خيرا، وما مطر منه بخير، أي ما أصابه منه خير. يقال: تمطرت الطير، إذا أسرعت في هويها، كمطرت، قال رؤبة:
  والطير تهوي في السماء مطرا وقال لبيد يرثي قيس بن جزء:
  أتته المنايا فوق جرداء شطبة                      تدف دفيف الطائر المتمطر من المجاز: تمطرت الخيل، إذا جاءت وذهبت مسرعة يسبق بعضها بعضا. وفي شعر حسان:
  تظل جيادنا متمطرات                      يلطمهن بالخمر النساء تمطر فلان، إذا تعرض للمطر، يقال: خرج متمطرا، أي متعرضا له، أو تمطر: برز له ولبرده، قال:
  كأنهن وقد صدرن من عرق                      سيد تمطر جنح الليل مبلول والمتمطر: فرس بعينه لبني سدوس، صفة غالبة، كذا في اللسان، وقال الصاغاني: هو فرس حيان بن مرة بن جندلة، المتمطر اسم رجل. من المجاز: ذهب ثوبي فلا أدري من مطر به، أي أخذه، وكذا ذهب بعيري. من المجاز: قال الفراء: تلك الفعلة من فلان مطرة. المطرة بالفتح وككلمة وقفل، وهذه ليست عن الفراء، العادة وتشدد مع ضيم الميم، وقد ذكر في محله. والمطرة، محركة: القربة، كذا ضبط الصاغاني بالتحريك وصححه، ونقله عن الفراء، وصاحب اللسان عن ابن الأعرابي، وكلامه محتمل للفتح والتحريك، وقالا إنه مسموع من العرب. قلت: واستعمل الآن في الإداوة ونحوها. المطرة من الحوض: وسطه. والمطر، بالضم: سنبول الذرة، والمنقول عن أبي حنيفة أنه المطرة بالهاء، كذا ضبطه الصاغاني بخطه مجودا. من المجاز: امرأة مطرة كفرحة: لازمة للسواك طيبة الجرم وإن لم تطيب، أو لازمة للاغتسال وللتنظف بالماء، أخذ من لفظ المطر، كأنها مطرت فهي مطرة، أي صارت ممطورة ومغسولة، قاله ابن الأثير، وبه فسر قول العرب: خير النساء الخفرة العطرة المطرة، وشرهن المذرة الوذرة القذرة. ومطار كغراب وقطام: واد قرب الطائف. وقال الصاغاني: قرية من قرى الطائف. وضبطه بالضم، أو هو كغراب، كما ضبطه الصاغاني، وأما كقطام فموضع لبني تميم بين الدهناء والصمان، أو بينهم وبين بني يشكر، قال ذو الرمة:
  إذا لعبت بهمى مطار فـواحـف                      كلعب الجواري واضمحلت ثمائله قال الصاغاني: هكذا يروى مطار كقطام. ومطار وواحف متقابلان، يقطع بينهما نهر دجلة، والعامة تقول: مطارى. وقال الشاعر:
  حتى إذا كان على مطـار                      يسراه واليمنى على الثرثار
  قالت له ريح الصبا قرقار قال علي بن حمزة: الرواية: مطار، بالضم، قال: وقد يجوز أن يكون مطار مفعلا، ومطار مفعلا، وهو أسبق كما في اللسان. والمطيرة، كسفينة: ة بنواحي سر من رأى، وأنشد أبو علي القالي في الزوائد لجحظة:

  لي من تذكري المطيره                      عين مسهدة مطـيره
  سخنت لفقد مـواطـن                      كانت بها قدما قريره أو الصواب المطرية، لأنه بناها مطر بن فزارة الشيباني الخارجي، ومنها: أبو بكر محمد بن جعفر بن أحمد الصيرفي المطيري، عن الحسن بن عرفة وعنه الدارقطني. والمطرية بظاهر القاهرة بالقرب من عين شمس، وقد دخلتها. وذو المطارة، وفي التكملة: ذو مطارة: جبل وذو المطارة، بالضم اسم ناقة النابغة الشاعر، ومطارة، كسحابة: ة بالبصرة، نقله الصاغاني. وبئر مطار ومطارة، بالفتح فيهما، أي واسعة الفم. والمطرير، بالكسر، من النساء: السليطة، والأشبه أن تكون هذه من طر، فإنه لم يذكرها أحد من الأئمة هنا، فلينظر. والمطيرى، كسميهى: دعاء للصبيان إذا استسقوا، قال ابن شميل: من دعاء صبيان الأعراب إذا رأوا حالا للمطر: مطيرى. من المجاز قولهم: كلمته فاستمطر، وأمطر، أي عرق جبينه، وحكي عن مبتكر الكلابي كلمت فلانا فأمطر واستمطر، أي أطرق. واستمطر: سكت، ولا يقال فيه أمطر، وقد تقدم هذا بعينه في المستمطر، ففي كلامه نظر من وجهين. أمطر المكان: وجده ممطورا نقله الصاغاني وماطرون: ة بالشام، قال يزيد بن معاوية:
  ولها بالماطـرون إذا                      أكل النمل الذي جمعا
  خلفة حتى إذا ارتبعت                      سكنت من جلق بيعا خلفة الشجر: ثمر يخرج بعد الثمر الكثير، ووهم الجوهري فقال ناطرون بالنون وذكره في ن-ط-ر. وأنشد هناك هذا البيت، وهو غلط. قلت: وقد سبق المصنف الأزهري فذكره في هذا الموضع. قال شيخنا: ويقال إن الميم بدل عن النون، والبيت روي بهما فلا يحتاج إلى التوهيم مرتين تحاملا وخروجا عن البحث. ورجل ممطور: إذا كان كثير السواك طيب النكهة، قاله ابن الأعرابي، وهو مجاز. وممطور أبو سلام كسحاب الأعرج الحبشي الدمشقي، يروي عن ثوبان وأبي أمامة، وعنه مكحول وزيد بن سلام، ذكره ابن حبان في الثقات. ومطير، كزبير: تابعيان، أحدهما شيخ من أهل وادي القرى، يروي عن ذي الزوائد، وعنه ابنه سليم بن مطير، ذكره ابن حبان في الثقات، وأم الثاني: فإنه سمع ذا اليدين، قال البخاري: لم يثبت حديثه، أو هو مطير بن أبي خالد الراوي عن عائشة، قال فيه أبو حاتم: إنه متروك الحديث. ومطران النصارى ويكسر، لكبيرهم ليس بعربي محض. وقال ابن دريد: فأما مطران النصارى فليس بعربي صحيح، هكذا نقله الصاغاني عنه. ومما يستدرك عليه: استمطر الرجل ثوبه: لبسه في المطر، عن ابن بزرج. واستمطر الرجل: استكن من المطر. واستمطر للسياط: صبر عليها. واستمطر: استسقى، كتمطر، يقال: خرجوا يستمطرون الله ويتمطرونه. وسماء ممطار: مدرار، وواد ممطور ومطير، ووقعت مطرة مباركة. وفي المثل: بحسب كل ممطور أن مطر غيره. وخرج النعمان متمطرا، أي متنزها غب مطر. ويقال: لا تستمطر الخيل، أي لا تعرض لها. وقال ابن الأعرابي: ما زال فلان على مطرة واحدة، ومطرة واحدة، ومطر واحد، إذا كان على رأي واحد لا يفارقه. وروي التشديد عن أبي زيد، وقد ذكر في محله. ويقال: ما أنا من حاجتي عندك بمستمطر، أي لا أطمع منك فيها، عن ابن الأعرابي. ورجل مستمطر إذا كان مخيلا للخير، وأنشد ابن الأعرابي:
  وصاحب قلت له صالح                      إنك للخير لمستمطـر قال أبو الحسن: أي مطمع. والمال يستمطر: يبرز للمطر. وهو مجاز. ومطرهم شر، مجاز أيضا. ومطر الشيء: ارتفع؛ والعبد: أبق. وأمطرنا: صرنا في المطر. وأبو مطر، من كناهم، قال:

  إذا الركاب عرفت أبا مطر مشت رويدا وأسفت في الشجر وكزبير، مطير بن علي بن عثمان بن أبي بكر الحكمي أبو قبيلة باليمن، وحفيده محمد بن عيسى بن مطير، حدث عن خاله إبراهيم بن عمر بن علي التباعي السحولي، ومن ولده عمر بن أبي القاسم بن عمر، وأخوه إبراهيم بن أبي القاسم، حدثا، وسليمان وعبد الله ومحمد بنو إبراهيم بن أبي القاسم، حدثوا، ومحمد بن علي بن محمد بن إبراهيم، وأخوه أحمد، إليهما انتهت الرحلة باليمن. وهم أكبر بيت باليمن. ومطر بن ناجية الذي غلب على الكوفة أيام ابن الأشعث هو من بني رياح بن يربوع. والمطيري: ماء لرجل من أبي بكر بن كلاب. وأبو عمرو محمد بن جعفر بن محمد بن مطر المطري العدل النيسابوري، إلى جده مطر، عالم زاهد، سمع كثيرا وروى عنه الحفاظ. وممطير، بفتح فسكون: مدينة بطبرستان. بينها وبين آمل ستة فراسخ من السهل، وبينهما رساتيق وقرى. وميطور، بالفتح، من قرى دمشق، قال عرقلة بن جابر بن نمير الدمشقي:
  وكم بين أكناف الثغور مـتـيم                      كئيب غزته أعين وثـغـور
  وكم ليلة بالماطرون قطعتهـا                      ويوم إلى الميطور وهو مطير

### Türkçe

**المطر**: buluttan dökülen su; çoğulu **أمطار**. **مطر**: bir adam adıdır; **غيثا** diye adlandırıldığı yönden onunla adlandırılmıştır. Dedi ki:
  “Anan, **بنت مطـر**;                      sen nesin de **ابنة مطر** ve **مطر الليثي**?” İbn İshak, içinde onun zikrinin bulunduğu bir hadis rivayet etti. **مطر بن هلال**’ın bir elçiliği vardır; haberini Ahmed b. Ebî Hayseme zikretti. **مطر بن عكامس السلمي** Kûfelidir; ondan Ebû İshak es-Sebî‘î rivayet etti; hadisi Sünenü’n-Nesâî’dedir ve onu hasen saydı: sahâbîlerdir, Allah ondan razı olsun; onları İbn Fehd Mu‘cem’inde ve Zehebî Dîvân’da böylece zikretti: ikisi de meçhuldür; sonuncusu Ali’den (rivayet eder). **مطر بن عوف**; Ebû Hâtim er-Râzî dedi ki: zayıftır. **مطر بن طهمان الوراق أبو رجاء الخراساني** sika-doğru sözlüdür; Müslim ve dört (sünen sahibi) ona rivayet etti. **مطر بن ميمون الإسكاف المحاربي**; Enes ve İkrime’den (rivayet eder); Ezdî dedi ki: terk edilmiştir; Buhârî dedi ki: münkerü’l-hadistir: muhaddisler. Vefatı: **مطر بن عبد الرحمن العبدي**; ona Ebû Dâvûd rivayet etti; ve **مطر بن الفضل المروزي**; ona Buhârî rivayet etti. Ve “**مطرتهم السماء تمطرهم مطرا**”, fetha ile ve harekelenir; yani onları yağmurla isabet ettirdi; “**أمطرتهم**” gibi; ve o, onların en çirkinidir. Ve “**مطرت السماء**” ve “Allah Teâlâ onu **أمطرها**”; ve “biz **مطرنا**”. Ve insanlar derler ki: “**مطرت السماء**” ve “**أمطرت**” bir tek mânâdadır. **مطر الرجل في الأرض مطورا** (قعود gibi): gitti; **كتمطر** gibi; bu mecazdır. **مطر الفرس يمطر مطرا ومطورا**; damme ile: geçişinde ve koşusunda hızlandı; **كتمطر** da (böyledir). Denir ki: “**تمطر به فرسه**”, yani koştu ve hızlandı. Ve o, **مطار**dır (كتان gibi): koşucu; bu mecazdır. **مطر قربته ومزرها**: onu doldurdu. Ve Allah Teâlâ onları **أمطرهم**; azapta ancak söylenir; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: **وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين** ve Aziz ve Celîl’in sözü: **وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل**; taşları, gökten inişleri sebebiyle yağmur gibi kıldı; bu mecazdır; ve bu, çoğunluğun görüşünedir. Dil ehlinin bir topluluğu dedi ki: **مطر** ve **أمطر** mânâca birdir; geçtiği üzere. Ve “**يوم ممطر**” ve “**ماطر**” ve “**مطر**” (كتف gibi): yani yağmurlu; sonuncusu nisbet üzerinedir. Ve “**يوم مطير**”: **ماطر**; ve “**مكان ممطور**”; ve yine “**واد مطر**” (كتف gibi); ondan onun sözü:
  “Bir vadi **خطاء** ve bir vadi **مطر**; ve bir yer **مطير** ve **مطيرة** da böyledir.” Bütün bunlar mecazdır. Ve **المتماطر**: bir saat yağdırıp başka bir saat kesen (şey); Ebû Hanîfe dedi ki: şairin sözünü bununla tefsir etti:
  “Yükselir kıvrımlarda, kaba yapılı sahibi;                      kızgın, hırçın, sürünerek giden, **متماطر**.” Ve **الممطر** ve **الممطرة**, ikisinin kesresiyle: yağmurda giyilen, yağmurdan korunulan yün bir elbise; Lihyânî’den; onunla adlandırıldı, çünkü adam onunla gölgelenir; ve okudu:
  “Her gün yaratılışım **كالممطر** gibidir;                      bugün aydınlandı, yarın gölgelenirim.”

Ve **المستمطر**: yağmur yağmazsa yağmura muhtaç olan yer; bu mecazdır. Haffâf b. Nudbe dedi ki:
  “Yaprakla giydirmedi, **مستمطر** bir dalı.” **المستمطر**: susan adam; denir ki: “Sana ne oldu, **مستمطرا**?”, yani suskun; bu mecazdır. **المستمطر**: hayır ve iyilik isteyen; onu **استمطره**; bu mecazdır. Ve Leys dedi ki: insandan hayır talep eden. Ebû Dehbel el-Cumahî dedi ki:
  “Faziletleri umulan bir sevginin hayrı yoktur;                      Kureyş’ten her aldanmıştan **فاستمطروا**.” Böylece Sâgânî okudu. **المستمطر**: yağmurun isabet ettiği kimse. Mecazdan onların sözü: “**قعدوا في المستمطر**”, طاء’nın fethasıyla; yani açık, çıkıntılı, açığa çıkmış yer. Şair dedi ki:
  “Biz **بالمستمطر** iken, sabah korkusuyla,                      evlerimizin arkasında mahalleler konaklar.” Ve denir ki: falan **بالمستمطر**’a indi. Mecazdan: “Bana hayırla **مطرني**”: bana isabet etti; ve “ondan hayır **مطر** etmedi”; ve “ondan hayırla **مطر** etmedi”; yani ondan hayır isabet etmedi. Denir ki: “**تمطرت الطير**”, yani inişinde hızlandı; **كمطرت** gibi. Ru’be dedi ki:
  “Ve kuş gökte **مطرا** olarak düşer.” Lebîd, Kays b. Cüz’ü mersiye ederken dedi ki:
  “Ölümler ona, tüysüz, sert bir (at) üstünde geldi;                      **المتمطر** kuşun çırpınışı gibi çırpınır.” Mecazdan: “**تمطرت الخيل**”, yani hızlıca geldi ve gitti; bir kısmı bir kısmını geçer. Hassân’ın şiirinde:
  “Atlarımız **متمطرات** olarak gölgelenir;                      kadınlar onları şarapla tokatlar.” “**تمطر فلان**”: yağmura maruz kaldı; denir ki: “**خرج متمطرا**”, yani ona maruz olarak; yahut “**تمطر**”: ona ve soğuğuna karşı ortaya çıktı. Dedi ki:
  “Sanki onlar, terden döndüklerinde,                      gecenin kanadında **تمطر** eden bir efendi, ıslanmış.” Ve **المتمطر**: Benî Sedûs’a ait belirli bir at; baskın sıfat; Lisân’da böyle. Sâgânî dedi ki: o, Hayyân b. Merre b. Cendle’nin atıdır. **المتمطر** bir adam adıdır. Mecazdan: “Elbisem gitti; onunla kim **مطر** etti bilmiyorum”, yani onu aldı; ve yine devem gitti. Mecazdan: Ferrâ dedi ki: o fiil, falandan bir **مطرة**’dir. **المطرة** fetha ile ve **ككلمة** ve **قفل** gibi; bu Ferrâ’dan değildir; âdet (manası) ve م’nin dammesiyle şeddelenir; mahallinde zikredildi. Ve **المطرة**, harekeli: kırba; Sâgânî harekeleme ile ضبط etti ve sahih saydı; Ferrâ’dan nakletti; Lisân sahibi de İbnü’l-A‘râbî’den; sözü fetha ile ve harekeleme ile ihtimallidir; ikisi de bunun Araplardan işitilmiş olduğunu söylediler. Dedim: şimdi de ibrik ve benzerinde kullanılır. **المطرة** havuzdan: onun ortası. Ve **المطر**, damme ile: darının başağı; Ebû Hanîfe’den nakledilen ise onun **المطرة** (ه ile) olduğudur; Sâgânî bunu kendi hattıyla güzelce böyle ضبط etti. Mecazdan: “**امرأة مطرة**” (فرحة gibi): misvağa devam eden, beden yapısı hoş, hoş kokmasa bile; yahut yıkanmaya ve suyla temizlenmeye devam eden; **المطر** lafzından alınmıştır; sanki o yağmurlandı da o **مطرة** oldu; yani **ممطورة** ve yıkanmış oldu; bunu İbnü’l-Esîr söyledi; ve Arapların sözü bununla tefsir edildi: “Kadınların hayırlısı: **الخفرة العطرة المطرة**; şerlisi: **المذرة الوذرة القذرة**.” Ve **مطار** (غراب ve **قطام** gibi): Tâif yakınında bir vadi. Sâgânî dedi ki: Tâif köylerinden bir köy. Onu damme ile ضبط etti; yahut o, Sâgânî’nin ضبط ettiği gibi (غراب gibi)dir. **قطام** gibi olana gelince: Dehnâ ile Sammân arasında Benî Temîm’e ait bir yerdir; yahut onların ile Benî Yeşkür arasındadır. Zü’r-Rumme dedi ki:
  “Eğer **مطار**’da **بهمى** ile oynarsa, **فـواحـف**                      cariyelerin oyunu gibi; ve onun bağları silinip gitti.” Sâgânî dedi ki: böyle rivayet edilir: **مطار** (قطام gibi). Ve **مطار** ile **واحف** karşılıklıdır; aralarında Dicle nehri keser. Avam “**مطاري**” der. Şair dedi ki:
  “Nihayet **مـطـار** üzerinde olunca,                      solu ve sağı **الثرثار** üzerinde;
  ona sabâ rüzgârı dedi: **قرقار**.” Ali b. Hamza dedi ki: rivayet: **مطار**, damme ile. Dedi ki: ve caizdir ki **مطار** “مفعلا” olsun ve **مطار** “مفعلا” olsun; ve o, Lisân’da olduğu gibi daha öndedir. Ve **المطيرة** (سفينة gibi): سر من رأى civarında bir (yer); Ebû Ali el-Kâlî, Cuhaza’ya ait “Zevâid”de okudu:

  “**المطيره**’yi hatırlamamdan,                      uykusuz bir göz, **مطـيره**;
  yurtların kaybından ısındı;                      eskiden orada yerleşik idi.” Yahut doğrusu **المطرية**’dir; çünkü onu Hâricî Şeybânîlerden **مطر بن فزارة** inşa etti. Ondan: Ebû Bekr Muhammed b. Ca‘fer b. Ahmed es-Sayrafî **المطيري**; Hasan b. Arafe’den, ondan da Dârakutnî. Ve **المطرية**, Kahire’nin dış tarafında, Ayn Şems yakınındadır; ona girdim. Ve **ذو المطارة**; ve Tekmile’de: **ذو مطارة**: bir dağ. Ve **ذو المطارة**, damme ile, şair Nâbiga’nın devesinin adıdır. Ve **مطارة** (سحابة gibi): Basra’da bir (yer); Sâgânî nakletti. Ve “**بئر مطار ومطارة**”, ikisinde de fetha ile: yani ağzı geniş. Ve **المطرير**, kesre ile, kadınlardan: dili sivri olan; daha uygun olan bunun **طر**’dan olmasıdır; çünkü imamların hiçbiri onu burada zikretmedi; bakılsın. Ve **المطيرى** (سميهى gibi): çocuklar yağmur istediklerinde bir dua; İbn Şümeyl dedi ki: bedevî çocuklarının yağmur için bir hâl gördüklerinde dualarından: **مطيرى**. Mecazdan onların sözü: “Onunla konuştum da **فاستمطر** ve **أمطر**”, yani alnı terledi. Mübtakir el-Kilâbî’den nakledildi: “Falanla konuştum da **فأمطر واستمطر**”, yani başını eğdi. Ve **استمطر**: sustu; onda **أمطر** denmez; bunun aynısı **المستمطر**’da geçti; sözünde iki yönden bakış vardır. **أمطر المكان**: onu yağmurlanmış buldu; Sâgânî nakletti. Ve **ماطرون**: Şam’da bir (yer). Yezîd b. Muâviye dedi ki:
  “Ve onun, **بالماطـرون**’da,                      karıncanın topladığını yediği vakit,
  **خلفة**sı vardır; nihayet bahar olunca,                      Cillak’tan kiliseler sükûnet buldu.” **خلفة الشجر**: çok meyveden sonra çıkan meyve. Cevherî yanıldı da **ناطرون** (نون ile) dedi ve onu ن-ط-ر’da zikretti; orada bu beyti okudu; bu yanlıştır. Dedim: musannif Ezherî’yi önceledi de onu bu yerde zikretti. Şeyhimiz dedi ki: denir ki م, ن’nin bedelidir; beyit ikisiyle de rivayet edilmiştir; bu yüzden iki kere vehme nispet etmeye ihtiyaç yoktur; zorlamayla ve araştırmadan çıkmakla. Ve “**رجل ممطور**”: misvağı çok, nefesi hoş ise; İbnü’l-A‘râbî söyledi; bu mecazdır. Ve **ممطور أبو سلام** (سحاب gibi): topal Habeşî Dımaşkî; Sevbân ve Ebû Ümâme’den rivayet eder; ondan Mekhûl ve Zeyd b. Selâm (rivayet eder); İbn Hibbân onu “Sikât”ta zikretti. Ve **مطير** (زبير gibi): iki tâbiî; birisi Vâdî’l-Kurâ ehlinden bir şeyhtir; **ذي الزوائد**’den rivayet eder; ondan oğlu Selîm b. **مطير** (rivayet eder); İbn Hibbân onu “Sikât”ta zikretti. İkincisinin annasına gelince: o, **ذا اليدين**’i işitti; Buhârî dedi ki: hadisi sabit olmadı. Yahut o, Âişe’den rivayet eden **مطير بن أبي خالد**’dir; Ebû Hâtim onda dedi ki: o, terk edilmiş hadistir. Ve Hristiyanların **مطران**’ı; kesrelenir de; onların büyüğü içindir; saf Arapça değildir. İbn Düreyd dedi ki: Hristiyanların **مطران**’ına gelince, sahih Arapça değildir; Sâgânî bunu ondan böyle nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: “**استمطر الرجل ثوبه**”: yağmurda onu giydi; İbn Bezrec’den. Ve “**استمطر الرجل**”: yağmurdan sığındı. Ve “**استمطر للسياط**”: onlara sabretti. Ve “**استمطر**”: yağmur istedi; **كتمطر** gibi; denir ki: “Allah’tan **يستمطرون** ve onu **يتمطرونه** diye çıktılar.” Ve “**سماء ممطار**”: çok yağdıran; ve “**واد ممطور ومطير**”; ve “mübarek bir **مطرة** düştü.” Meselde: “Her **ممطور**’a, başkasının yağmuru yeter.” Ve Nu‘mân **متمطرا** çıktı; yani yağmurun ardından gezinti için. Ve denir ki: “Atları **لا تستمطر** etme”, yani onları (yağmura) maruz bırakma. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “Falan, bir tek **مطرة** üzerinde hâlâ; ve bir tek **مطرة**; ve bir tek **مطر**”; yani bir tek görüş üzerindedir, ondan ayrılmaz. Ebû Zeyd’den şeddeli rivayet edildi; mahallinde zikredildi. Ve denir ki: “Ben, ihtiyacımda senin yanında bir **بمستمطر** değilim”, yani onda senden ümit etmem; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve “**رجل مستمطر**”: hayra işaret eden (kimse) ise. İbnü’l-A‘râbî okudu:
  “Bir dosta dedim: salih;                      sen hayır için elbette **لمستمطـر**sın.” Ebû’l-Hasen dedi ki: yani ümit edilen. Ve mal **يستمطر**: yağmura çıkarılır; bu mecazdır. Ve “Onlara şer **مطر** etti”: bu da mecazdır. Ve “**مطر الشيء**”: yükseldi; ve köle: kaçtı. Ve “**أمطرنا**”: yağmurda olduk. Ve **أبو مطر**, künyelerindendir. Dedi ki:

  “Binekler **أبا مطر**’ı tanıyınca, yavaş yürüdü ve ağaçta (yaprakta) otladı.” Ve (زبير gibi): **مطير بن علي بن عثمان بن أبي بكر الحكمي**; Yemen’de Ebû Kabîle. Ve onun torunu Muhammed b. Îsâ b. **مطير**; dayısı İbrâhîm b. Ömer b. Ali et-Tabbâ‘î es-Suhûlî’den hadis etti. Ve onun soyundan Ömer b. Ebî’l-Kâsım b. Ömer ve kardeşi İbrâhîm b. Ebî’l-Kâsım hadis ettiler; ve Süleyman, Abdullah ve Muhammed, İbrâhîm b. Ebî’l-Kâsım’ın oğulları, hadis ettiler; ve Muhammed b. Ali b. Muhammed b. İbrâhîm ve kardeşi Ahmed; Yemen’de yolculuk (ilim yolculuğu) onlarda son buldu. Ve onlar Yemen’de en büyük evdir. Ve İbnü’l-Eş‘as günlerinde Kûfe’ye galip olan **مطر بن ناجية**, Benî Riyâh b. Yerbû‘dandır. Ve **المطيري**: Ebû Bekr b. Kilâb’dan bir adama ait bir su (yeridir). Ve Ebû Amr Muhammed b. Ca‘fer b. Muhammed b. **مطر** **المطري** el-‘adl en-Nîsâbûrî; dedesi **مطر**’a nisbetle; âlim zâhid; çok işitti ve hâfızlar ondan rivayet etti. Ve **ممطير** (fetha sonra sükûn ile): Taberistan’da bir şehir; Âmul ile arasında düzde altı fersah; ikisi arasında rustaklar ve köyler vardır. Ve **ميطور**, fetha ile, Dımaşk köylerindendir. Arkale b. Câbir b. Numeyr ed-Dımaşkî dedi ki:
  “Sınırların kenarları arasında nice **مـتـيم** vardır,                      kederli; gözler ve boğazlar onu istila etti;
  ve **بالماطرون**’da nice geceyi kestim;                      ve **الميطور**’a bir gün; o da **مطير**dir.”
