# مطط (م-ط-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ط - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والميم
ط م، م ط مستعملان
طم:
الطّمُّ: طمّ الشّيء بالتّراب، قال ذو الرُّمّة:
كأنّ أجلادَ حاذَيْها وقد لَحِـقَـتْ		أَحشاؤُها من هَيامِ الرَّمل مَطْمُومُ
وطمَّ على طَمِّك، أي: جاء بأكثر ممَا في يدك.
وطمّ إناءه، أي: ملأه، ويُقال: جاءوا بالطِّمِّ والرِّمِّ، في مثَل، أي: بأمرٍ عظيم.
والرَّجُلُ يطِمُّ في سَيْره طميماً، أي: يَمْضي ويَخِفّ.
والطّامّة: التّي تَطِمُّ على ما سواها، أي: تَزيد وتَغلب. وطمّ البَحْرُ: غَلَب سائِرَ البُحُور وبَحْرٌ طَمْطامٌ، وطَمَّ البَحرُ إذا زاد على مَجراه أيضاً، والطّمُّ: البحر.
والطِّمْطِمُ، والطِّمْطِميُّ، والطُّمطُمانيُّ: هو الأَعجَمُ الذّي لا يُفْصِحُ.
مط:
المطّ: سَعَةُ الخَطْو، وقد مَطّ يَمُطُّ وتكلّم فمطَّ حاجِبَيهِ، أي: مدّهما. ومطّ كلامَهُ، أي: مَدَّهُ وطَوَّله.
والمُطَيْطاء والمُطَواء: التَّمَطّي.
والمَطائِطُ: مواضِعُ حَفْرِ قَوائمِ الدَّوابِّ في الأرض، تَجْتمعُ فيها الرِّداغ، قال:
فلم يَبقَ إلاّ نُطفةٌ في مَـطِـيطةٍ		من الأَرْضِ فاسْتَصْفَينها بالجحافلِ

##### Türkçe

باب **الطاء** ve **الميم**
**ط م** ve **م ط** kullanımdadır.
**طم**:
**الطّمُّ**: şeyi toprakla **طمّ** etti; ذو الرُّمّة dedi ki:
كأنّ أجلادَ حاذَيْها وقد لَحِـقَـتْ		أَحشاؤُها من هَيامِ الرَّمل **مَطْمُومُ**
Ve **طمَّ**: “**طَمِّك** üzerine”, yani: elindekinden daha çoğuyla geldi.
Ve **طمّ** kabını, yani: onu doldurdu. Ve bir meselde “**بالطِّمِّ والرِّمِّ** ile geldiler” denir; yani: büyük bir işle.
Ve adam yürüyüşünde **يطِمُّ** **طميماً**, yani: gider ve hafifler.
Ve **الطّامّة**: kendisinden başkasının üzerine **تَطِمُّ** eden, yani: artar ve galip gelir. Ve **طمّ** deniz: diğer denizlere galip geldi; ve **بَحْرٌ طَمْطامٌ**. Ve deniz, mecrasının üzerine de arttığı zaman **طَمَّ** eder. Ve **الطّمُّ**: denizdir.
Ve **الطِّمْطِمُ** ve **الطِّمْطِميُّ** ve **الطُّمطُمانيُّ**: o, fasih konuşmayan acemdir.

**مط**:
**المطّ**: adımın genişliğidir. Ve **مَطّ** eder, **يَمُطُّ**; ve konuştu da kaşlarını **مطَّ** etti, yani: ikisini uzattı. Ve sözünü **مطّ** etti, yani: onu uzattı ve uzun kıldı.
Ve **المُطَيْطاء** ve **المُطَواء**: **التَّمَطّي**’dir.
Ve **المَطائِطُ**: hayvanların ayaklarının yerde kazmasının yerleridir; içinde **الرِّداغ** toplanır. Dedi ki:
فلم يَبقَ إلاّ نُطفةٌ في **مَـطِـيطةٍ**		من الأَرْضِ فاسْتَصْفَينها بالجحافلِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَطَّهُ يَمُطُّهُ، أي مَدَّهُ. ومَطَّ حاجبيه، أي مَدهُما وتكبَّر. وتَمَطَّطَ، أي تمدَّدَ. والمَطيطَةُ: الماء الخاثر في أسفل الحوض. والمُطَيْطاءُ بضم الميم ممدوداً: التبختُر ومدُّ اليدينِ في المَشي. وفي الحديث: "إذا مشَتْ أمّتي المطَيْطاءَ وخَدَمَتهم فارسُ والرومُ كان بأسُهُم بينَهم".

##### Türkçe

**مَطَّهُ يَمُطُّهُ**: yani onu uzattı. Ve **مَطَّ حاجبيه**: yani ikisini uzattı ve kibirlendi. Ve **تَمَطَّطَ**: yani uzandı. Ve **المَطيطَةُ**: havuzun dibindeki koyu su. Ve **المُطَيْطاءُ** (mîm’i ötreli, uzatılmış olarak): salınarak yürüme ve yürüyüşte iki eli uzatma. Ve hadiste: “Ümmetim **المطَيْطاءَ** yürüdüğü ve onlara Fars ile Rum hizmet ettiği zaman, onların şiddeti kendi aralarında olur.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ط ط
مطّ الحرف‏:‏ مدّه‏.‏
ومطّ بهم في السير ومطا بهم‏.‏
ومارأيت الماء إلا في المطائط وهي حفر قوائم الدواب‏.‏
قال‏:‏ فلم يبق إلا نطفة في مطيطة من الأرض فاستصفينها بالجحافل وله دبسٌ يتطط‏:‏ يتمدّد لخثورته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مطّ حاجبيه إذا تكبّر‏.‏
قال‏:‏ إذا اللئيم مطّ حاجبيه وذبّ عن حريم درهميه فقم إلى السيف ومضربيه إن قعد الدهر فقم إليه

##### Türkçe

م ط ط
**مطّ الحرف**: onu uzattı.
Ve yürüyüşte onlarla uzattı ve onlarla uzattı.
Ve ben suyu ancak **المطائط** içinde gördüm; o da binek hayvanlarının ayaklarının çukurlarıdır.
Dedi ki: “Artık ancak yerden bir **مطيطة** içinde bir damlacık kaldı; onu ordularla süzüp ayıkladık.” Ve onun **دبسٌ يتطط**’ı vardır: koyuluğundan dolayı uzayıp yayılır.
Mecazdan: **مطّ حاجبيه**; kibirlendiği zaman.
Dedi ki: “Alçak kimse **مطّ حاجبيه** yaparsa ve iki dirheminin mahremi hakkında savunma yaparsa, kılıca ve iki darbesine kalk; zaman oturursa ona karşı kalk.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَطَّ بالدلو مَطّاً: جذب؛ عن اللحياني. ومَطَّ الشيءَ يَمُطُّه مَطّاً: مدّه. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، وذِكْر الطَّلاء: فأَدخل فيه إِصبعه ثم رفعها فتَبِعَها يَتَمَطَّطُ أَي يتمدّد، أَراد أَنه كان ثخيناً. وفي حديث سعد: ولا تَمُطُّوا بآمين أَي لا تَمُدُّوا. ومَطَّ أَنامله: مدّها كأَنه يخاطب بها. ومَطَّ حاجبه مطّاً: مده في تكلمه. ومطَّ حاجبيه أَي مدّهما وتكبَّر. والمَطُّ: سعة الخَطْوِ، وقد مَطَّ يَمُطُّ ومَطَّ خَطَّه وخَطْوه: مدّه ووسّعه. ومَطَّ الطائرُ جناحيه: مَدّهما. وتكلم فمطّ حاجبيه أَي مدّهما.
والمَطْمَطةُ: مدّ الكلام وتطويله. ومَطَّ شِدقَه: مدّ في كلامه، وهو المطَطُ. التهذيب: ومَطْمَطَ إِذا تَوانَى في خَطِّه وكلامه. والمَطِيطةُ: الماء الكَدِرُ الخاثر يَبقى في الحَوْضِ، فهو يَتَمَطَّطُ أَي يتَلزَّج ويمْتَدُّ، وقيل: هي الرَّدْغةُ، وجمعه مطائط؛ قال حميد الأَرقط: خبْطَ النِّهالِ سَمَلَ المَطائطِ
وقال الأَصمعي: المَطِيطة الماء فيه الطين يتمطَّطُ أَي يتلَزّج ويمتدّ. وفي حديث أَبي ذر: إِنا نأْكل الخَطائط ونَرِد المَطائط؛ هي الماء المختلط بالطين، واحدته مَطيطة، وقيل: هي البقيّة من الماء الكَدِر يبقى في أَسفل الحوض. وصَلاً مُطاطٌ ومِطاطٌ ومُطائطٌ: مُمتدّ؛ وأَنشد ثعلب: أَعْدَدْتُ لِلحَوْضِ، إِذا ما نَضَبا،،
بَكْرَةَ شِيزَى ومُطاطاً سَلْهَبا
يجوز أَن يُعنى بها صَلا البعير وأَن يعنى بها البعير. والمَطائطُ: مواضعُ حَفْرِ قَوائمِ الدّوابِّ في الأَرض تجتمع فيها الرِّداغُ؛ وأَنشد:فلم يَبْقَ إِلاَّ نُطفةٌ من مَطِيطةٍ،
مِن الأَرض، فاسْتَصْفَيْنَها بالجَحافِل
ابن الأَعرابي: المُططُ الطّوالُ من جميع الحيوان. وتَمطَّطَ أَي تمدَّد. والتمطِّي: التَّمدُّد وهو من محوّل التضعيف، وأَصله التمطط، وقيل: هو من المُطَواء، فإِن كان ذلك فليس هذا بابَه. والمُطَيطى، مقصور؛ عن كراع، والمُطَيْطاء، كل ذلك: مِشْيةُ التبختر. وفي التنزيل العزيز: ثم ذهب إِلى أَهله يتَمَطَّى؛ هو التبختر، قال الفرَّاء: أَي يتبختر لأَن الظهر هو المَطا فيلْوي ظهره تبَخْتُراً، قال: ونزلت في أَبي جهل.
وفي حديث النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: إِذا مشت أُمتي المُطَيْطاء وخدمَتْهم فارِسُ والرُّومُ كان بأْسُهم بينهم. قال الأَصمعي وغيره: المُطيطى، بالمَدِّ والقصر، التبختر ومدُّ اليدين في المشي. وقال أَبو عبيد: من ذهب بالتمطِّي إِلى المَطِيطِ فإِنه يذهب به مذهب تَظَنَّيْت من الظَّنِّ وتَقَضَّيْت من التقَضُّض، وكذلك التَّمَطِّي يريد التمطط. قال أَبو منصور: والمَطُّ والمطْوُ والمدُّ واحد. الصحاح: المُطَيْطاء، بضم الميم ممدود، التبختر ومدّ اليدين في المشي.
ويقال: مَطَوْت ومَطَطْت بمعنى مدَدْت وهي من المُصَغّرات التي لم يستعمل لها مُكَبّر.
وفي حديث أَبي بكر، رضي اللّه عنه: أَنه مرَّ على بلال وقد مُطِي به في الشمس يُعذَّب أَي مُدَّ وبُطِح في الشمس.
وفي حديث خُزَيمةَ: وتَرَكَتِ المَطِيّ هاراً؛ المَطِيُّ جمع مَطِيّة وهي الناقة التي يُركب مَطاها أَي ظهرها، ويقال يُمطى بها في السير أَي يُمدُّ، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

**مَطَّ** kovayla **مَطّاً**: çekti; **اللحياني**’den. Ve **مَطَّ** şeyi **يَمُطُّه مَطّاً**: onu uzattı. **عمر**’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde ve **الطَّلاء**’ın zikrinde: “Ona parmağını soktu, sonra onu kaldırdı; ardından o **يَتَمَطَّطُ** (yani uzayıp yayılır) olarak onu takip etti”; onun kalın olduğunu kastetti. **سعد**’ın hadîsinde: “**آمين** ile **تَمُطُّوا** etmeyin”; yani uzatmayın. Ve **مَطَّ أَنامله**: onları uzattı; sanki onlarla hitap ediyormuş gibi. Ve **مَطَّ حاجبه مطّاً**: konuşmasında onu uzattı. Ve **مطَّ حاجبيه**: yani ikisini uzattı ve kibirlendi. Ve **المَطُّ**: adımın genişliğidir; ve **مَطَّ يَمُطُّ**; ve **مَطَّ خَطَّه وخَطْوه**: onu uzattı ve genişletti. Ve kuş **مَطَّ** kanatlarını: ikisini uzattı. Ve konuştu da **فمطّ حاجبيه**: yani ikisini uzattı.

Ve **المَطْمَطةُ**: sözü uzatmak ve onu uzun kılmaktır. Ve **مَطَّ شِدقَه**: sözünde uzattı; ve o **المطَطُ**tur. **التهذيب**: Ve **مَطْمَطَ**: adımında ve sözünde ağır davrandığı zaman. Ve **المَطِيطةُ**: havuzda kalan bulanık, koyu su; o hâlde o **يَتَمَطَّطُ**: yani yapışkanlaşır ve uzar; ve denildi ki: o **الرَّدْغةُ**dur; çoğulu **مطائط**tır; **حميد الأَرقط** dedi ki:
خبْطَ النِّهالِ سَمَلَ المَطائطِ
Ve **الأَصمعي** dedi: **المَطِيطة** çamur bulunan sudur; **يتمطَّطُ**: yani yapışkanlaşır ve uzar. **أَبي ذر**’in hadîsinde: “Biz **الخَطائط** yeriz ve **المَطائط**’a varırız”; o, çamurla karışık sudur; onun teki **مَطيطة**dır; ve denildi ki: o, havuzun dibinde kalan bulanık sudan artıktır. **صَلاً مُطاطٌ** ve **مِطاطٌ** ve **مُطائطٌ**: uzamış; ve **ثعلب** şu beyti okudu:
أَعْدَدْتُ لِلحَوْضِ، إِذا ما نَضَبا،،
بَكْرَةَ شِيزَى ومُطاطاً سَلْهَبا
Onunla devenin **صَلا**’sının kastedilmesi de câizdir, onunla devenin kastedilmesi de. Ve **المَطائطُ**: yerde binek hayvanlarının ayaklarının kazıdığı yerlerdir; içinde **الرِّداغُ** toplanır; ve şu beyit okundu:
فلم يَبْقَ إِلاَّ نُطفةٌ من مَطِيطةٍ،
مِن الأَرض، فاسْتَصْفَيْنَها بالجَحافِل
**ابن الأَعرابي**: **المُططُ** bütün hayvanlardan uzun olanlardır. Ve **تَمطَّطَ**: yani uzayıp yayıldı. Ve **التمطِّي**: uzayıp yayılmadır; ve o, şeddeli harfin dönüştürülmüşünden (türetilmişinden)dir; aslı **التمطط**tır; ve denildi ki: o **المُطَواء**’dandır; eğer bu ise, bu onun bâbı değildir. Ve **المُطَيطى** (maksûr); **كراع**’dan. Ve **المُطَيْطاء**; bütün bunlar: salınarak yürümenin yürüyüşüdür. Ve aziz tenzilde: “Sonra ehline **يتَمَطَّى** olarak gitti”; o, salınarak yürümektir. **الفرَّاء** dedi: yani salınarak yürür; çünkü sırt **المَطا**dır; böylece sırtını salınarak yürüyüşle büker. Dedi ki: ve **أَبي جهل** hakkında indi.

Peygamberin, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hadîsinde: “Ümmetim **المُطَيْطاء** yürüyüşüyle yürüdüğü ve onlara **فارِسُ** ve **الرُّومُ** hizmet ettiği zaman, onların şiddeti kendi aralarında olur.” **الأَصمعي** ve başkaları dedi: **المُطيطى**, med ile ve kasr ile, salınarak yürümek ve yürüyüşte iki eli uzatmaktır. **أَبو عبيد** dedi: **التمطِّي**’yi **المَطِيطِ**’e götüren kimse, onu **تَظَنَّيْت**’i **الظَّنِّ**’den ve **تَقَضَّيْت**’i **التقَضُّض**’dan götürdüğü yola götürür; aynı şekilde **التَّمَطِّي** ile **التمطط**’ı kasteder. **أَبو منصور** dedi: **المَطُّ** ve **المطْوُ** ve **المدُّ** birdir. **الصحاح**: **المُطَيْطاء**; **الميم**’in dammesiyle, memdûd; salınarak yürümek ve yürüyüşte iki eli uzatmaktır.

Ve denilir: **مَطَوْت** ve **مَطَطْت** “uzattım” mânâsında; ve o, kendisi için büyüğü kullanılmamış küçültmelerdendir.

**أَبي بكر**’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: onun, güneşte azap edilirken **بلال**’in yanından geçtiği; “**مُطِي**” yani güneşte uzatıldı ve yüzüstü yatırıldı.

**خُزَيمةَ**’nin hadîsinde: “Ve **المَطِيّ**’yi **هاراً** bıraktı”; **المَطِيّ** **مَطِيّة**’nin çoğuludur; o, **مَطاها**’sına, yani sırtına binilen dişi devedir. Ve denilir: yürüyüşte onunla **يُمطى** olunur; yani uzatılır; Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ط ط * * مَطَّهُ * مدَّهُ وبابه ردَّ و * تَمَطَّطَ * تمدَّد و * المُطَيْطَاءُ * بوزن الحُميراء التبختر ومدُّ اليدين في المشي وفي الحديث ﴿إذا مشت أُمتي المُطيْطاء وخدمتهم فارس والروم كان بأسُهم بينهم﴾

##### Türkçe

* م ط ط * **مَطَّهُ**: onu uzattı; bâbı **ردَّ**’dir. Ve **تَمَطَّطَ**: uzanıp gerildi. Ve **المُطَيْطَاءُ**: **الحُميراء** vezninde; salınarak yürüme ve yürüyüşte elleri uzatma. Ve hadiste: ﴿Ümmetim **المُطيْطاء** ile yürüdüğü ve onlara Fars ve Rum hizmet ettiği zaman, onların şiddeti kendi aralarında olur﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مطه يمطه مطا: مده، ومنه حديث سعد: لا تمطوا بآمين. ومط الدلو يمطه مطا: جذبه. وقال اللحياني: مط بالدلو مطا: جذب. ويقال: تكلم فمط حاجبيه، أي مدهما. ومن المجاز: مط حاجبيه، و مط خده، إذا تكبر، كنأي بجانبه، وصعر خده. ومط أصابعه: مدها مخاطبا بها، أي كأنه يخاطب بها. والمطيطة، كسفينة: الماء الكدر الخاثر يبقى في أسفل الحوض.
 وقيل: هي الردغة، جمعه مطائط. وقال الأصمعي: المطيطة: الماء فيه الطين يتمطط، أي يتلزج ويمتد. وفي حديث أبي ذر: إنا نأكل الخطائط، ونرد المطائط. وقال حميد الأرقط:
  في مجلبات الفتن الخوابط                      خبط النهال سمل المطائط وهذا الرجز وقع في الصحاح: سمل المطيط، كذا وجد بخطه.
 وقال الصاغاني: وليس الرجز لحميد: قلت: والصواب أنه له، وأوله:
  قد وجد الحجاج غير قانط ومطيطة، كجهينة: ع، نقله الصاغاني. وأنشد لعدي بن الرقاع:
  وكأن نخلا في مطيطة نابتا                      بالكمع بين قرارها وحجاها والمطاط،كسحاب: لبن الإبل الخاثر الحامض، عن ابن عباد، وهو القارص، سمي به لأنه يتمطط، أي يتلزج ويمتد. والمطيطاء، كحميراء: التبختر، كما في الصحاح. وقال غيره: هو مشي التبختر. قال الزمخشري في الفائق: هو من المصغر الذي لا مكبر له.
 قال شيخنا: وقد عقدوا لمثله بابا، كما في الغريب المصنف وغيره، ومثله الكميت والكعيت وغير ذلك. والمطيطاء: مد اليدين في المشي، كما في الصحاح، وقال في لحديث: إذا مشت أمتي المطيطاء، وخدمتهم فارس والروم، كان بأسهم بينهم هذه رواية أبي عبيد.
 ورواية الليث: سلط الله شرارها على خيارها. قلت: هكذا قرأت هذا الحديث في كتاب العلل، للدارقطني، ويقصر، عن كراع، وروي بالوجهين في المعنيين عن الأصمعي أيضا، كما في اللسان، كالمطيطاء، بالفتح والمد. ومن المجاز: التمطيط: الشتم.

  ويقال: تمطط، أي تمدد، وكذلك تمطى، وهو من محول التضعيف، وأصله تمطط.
 وقال الفراء في قوله تعالى:  ثم ذهب إلى أهله يتمطى  قال: أي يتبختر، لأن الظهر هو المطا، فيلوي ظهره تبخترا. قال: ونزلت في أبي جهل. قلت: فحينئذ محل ذكره المعتل، كما سيأتي.
 وقال أبو عبيد: من ذهب بالتمطي إلى المطيط فإنه يذهب به مذهب تظنيت من الظن، وتقضيت من التقضض، وكذلك التمطي يريد التمطط. قال الأزهري: والمط، والمطو، والمد، واحد. ويقال: مطوت، ومططت بمعنى المد. وتمطط في الكلام، لون فيه، نقله الصاغاني.
 ومطمط الرجل، إذا تونى في خطه أو كلامه. نقله الأزهري عن ابن الأعرابي. وقال ابن دريد: مطمط في كلامه إذا مده وطوله. وتمطمط الماء: إذا خثر، نقله الصاغاني. وفي نص الأصمعي: تمطمط الماء: إذا تلزج وامتد. وصلا مطاط، ككتاب وغراب، ومطائط، بالضم، أي ممتد، وأنشد ثعلب:
  أعددت للخوض إذا ما نضبا                      بكرة شيزى، ومطاطا سلهبا يجوز أن يعنى بها صلا البعير، وأن يعنى بها البعير. ومما يستدرك عليه: المط: سعة الخطو، وقد مط يمط ومط خطه وخطوه: مده ووسعه. والمطائط: مواضع حفر قوائم الدواب في الأرض، تجتمع فيها الرداغ، قاله الليث: وأنشد:
  فلم يبق إلا نطفة في مـطـيطة                      من الأرض فاستقصينها بالجحافل وقال ابن الأعرابي: المطط، بضمتين: الطوال من جميع الحيوان.
 والمطماط، بالكسر: موضع بالمغرب، إليه نسب الإمام الفقيه أبو عبد الله محمد بن أبي القاسم المطماطي، ممن أخذ عنه الإمام أبو عثمان الجزائري، عرف بقدروة.

##### Türkçe

**مطه** onu **يمطه** **مطا**: onu uzattı; ve ondan Sa‘d hadisi: “**آمين** ile uzatmayın.” Ve **مط الدلو** onu **يمطه** **مطا**: onu çekti. Lihyânî dedi: **مط بالدلو مطا**: çekti. Ve denilir: konuştu da iki kaşını **مط** etti; yani ikisini uzattı. Ve mecazdan: **مط حاجبيه** ve **مط خده**; kibirlendiği zaman; “yanıyla uzaklaşır” ve “yanağını çevirir” gibi. Ve **مط أصابعه**: onlarla hitap ederken onları uzattı; yani sanki onlarla hitap ediyor. Ve **المطيطة** (sefîne gibi): havuzun dibinde kalan bulanık, koyu su.

Ve denildi: o **الردغة**’dır; çoğulu **مطائط**. Asma‘î dedi: **المطيطة**: içinde çamur bulunan su; **يتمطط**; yani yapışkanlaşır ve uzar. Ebû Zer hadîsinde: “Biz **الخطائط** yeriz ve **المطائط**’i geri çeviririz.” Humeyd el-Arqat dedi:
في مجلبات الفتن الخوابط                      خبط النهال سمل المطائط
Ve bu recez Sıhâh’ta şöyle vâki olmuştur: **سمل المطيط**; böylece, yazısıyla böyle bulundu.

Sâgânî dedi: ve recez Humeyd’in değildir. Dedim: ve doğru olan, onun olduğudur; ve başı:
قد وجد الحجاج غير قانط
Ve **مطيطة** (Cüheyne gibi): bir yer; Sâgânî nakletti. Adî b. er-Riqâ‘ için inşâd etti:
وكأن نخلا في مطيطة نابتا                      بالكمع بين قرارها وحجاها
Ve **المطاط** (sehâb gibi): develerin koyu, ekşi sütü; İbn Abbâd’dan; ve o **القارص**’tır; ona bununla ad verildi; çünkü **يتمطط**; yani yapışkanlaşır ve uzar. Ve **المطيطاء** (humeyrâ’ gibi): salınarak yürüme; Sıhâh’ta olduğu gibi. Başkası dedi: o, salınarak yürüme yürüyüşüdür. Zemahşerî el-Fâik’te dedi: o, büyüğü olmayan küçültmeden (tasgîrden)dir.

Şeyhimiz dedi: ve bunun benzeri için bir bâb akdettiler; **الغريب المصنف** ve başkalarında olduğu gibi; ve bunun benzeri **الكميت** ve **الكعيت** ve bunun dışındakilerdir. Ve **المطيطاء**: yürüyüşte iki eli uzatmak; Sıhâh’ta olduğu gibi. Ve hadiste dedi: “Ümmetim **المطيطاء** ile yürüdüğü ve onlara Fâris ve Rûm hizmet ettiği zaman, onların şiddeti kendi aralarında olur.” Bu, Ebû Ubeyd’in rivayetidir.

Leys’in rivayeti: “Allah onların şerlilerini hayırlılarının üzerine musallat kıldı.” Dedim: Bu hadisi Dârakutnî’nin **كتاب العلل**’inde böyle okudum; ve Kurrâ‘dan, kısaltılır; ve Asma‘î’den de iki mânâda iki vecihle rivayet olundu; Lisân’da olduğu gibi; **كالمطيطاء**; fetih ve med ile. Ve mecazdan: **التمطيط**: sövme.

Ve denilir: **تمطط**; yani uzandı; ve yine **تمطى**; ve o, teşdîdin çevrilmişindendir; aslı **تمطط**’tır. Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **ثم ذهب إلى أهله يتمطى** dedi: yani salınarak yürür; çünkü sırt **المطا**’dır; böylece salınarak yürüyüşle sırtını büker. Dedi: ve Ebû Cehil hakkında indi. Dedim: o vakit onun zikrinin yeri, mu‘tel (illetli) bahsidir; ileride geleceği üzere.

Ebû Ubeyd dedi: **التمطي**’yi **المطيط**’e götüren kimse, onu “**تظنيت**”i “**الظن**”den ve “**تقضيت**”i “**التقضض**”dan götürme mezhebine götürür; ve yine **التمطي** ile **التمطط**’u kasteder. Ezherî dedi: **المط** ve **المطو** ve **المد** birdir. Ve denilir: **مطوت** ve **مططت**; uzatma mânâsında. Ve **تمطط في الكلام**: onda renk yaptı (çeşitlendirdi); Sâgânî nakletti.

Ve **مطمط الرجل**: yazısında veya sözünde ağır davrandığı zaman; Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti. İbn Düreyd dedi: **مطمط في كلامه**: onu uzattığı ve uzun yaptığı zaman. Ve **تمطمط الماء**: koyulaştığı zaman; Sâgânî nakletti. Asma‘î’nin nassında: **تمطمط الماء**: yapışkanlaştığı ve uzadığı zaman. Ve **صلا مطاط** (kitâb ve gurâb gibi) ve **مطائط** (zamme ile): yani uzamış; Sa‘leb inşâd etti:
أعددت للخوض إذا ما نضبا                      بكرة شيزى، ومطاطا سلهبا
Onunla devenin **صلا**’sı kastedilmiş olması da câizdir; deve kastedilmiş olması da câizdir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المط**: adımın genişliği; ve **مط** eder **يمط**; ve **مط خطه وخطوه**: onu uzattı ve onu genişletti. Ve **المطائط**: hayvanların ayaklarının yerde kazdığı yerler; oralarda **الرداغ** toplanır; Leys söyledi. Ve inşâd etti:
فلم يبق إلا نطفة في مـطـيطة                      من الأرض فاستقصينها بالجحافل
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المطط** (iki zamme ile): bütün hayvanlardan uzun olanlar.

Ve **المطماط** (kesre ile): Mağrib’de bir yer; ona nisbetle, kendisinden İmam Ebû Osmân el-Cezâirî’nin aldığı, “Kudrûve” ile tanınan, fakih imam Ebû Abdillah Muhammed b. Ebî’l-Kâsım el-Mutmâtî.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَطَّ
مَطَّ U ( n. ac. مَطّ 1 ),
a.  Drew, pulled; stretched, lengthened; raised, lifted ( eyebrows ).

مَطَّطَ
مَطَّطَ II ,
a.  see I .

b.  Insulted, objurgated.

تَمَطَّطَ
تَمَطَّطَ V ,
a.  Stretched himself.

b.  [ Fī ], Amplified, adorned ( speech ).

c.  Became thick.

مَطَاْط
مَطَاْط 22 ,
a.  sour camel's milk.

مَطَاْط
مَطَاْط 22 ,  مُطَاْط 24 ,
a.  Extended; long.

مَطِيْط
مَطِيْط 25 , ( pl. مُطُط 10 ),
a.  Tall, long.

مَطِيْطَة
مَطِيْطَة 25t , ( pl. مَطَاْئِطُ 46 ),
a.  Slime.

مُطَائِط
مُطَائِط
a.  see 23 .

مَُطَيْطَآء
مَُطَيْطَآء ,  مُطَيْطَى
a.  Swagger.

##### Türkçe

**مَطَّ**
**مَطَّ** U ( n. ac. **مَطّ** 1 ),
a. Çekti, çekip uzattı; gerdi, uzattı; kaldırdı, yukarı kaldırdı ( kaşları ).

**مَطَّطَ**
**مَطَّطَ** II ,
a. I’e bak.

b. Hakaret etti, azarladı.

**تَمَطَّطَ**
**تَمَطَّطَ** V ,
a. Kendisini gerdi.

b. [ **فِي** ], Genişletti, süsledi ( sözü ).

c. Kalınlaştı.

**مَطَاْط**
**مَطَاْط** 22 ,
a. Ekşi deve sütü.

**مَطَاْط**
**مَطَاْط** 22 ,  **مُطَاْط** 24 ,
a. Uzatılmış; uzun.

**مَطِيْط**
**مَطِيْط** 25 , ( pl. **مُطُط** 10 ),
a. Uzun boylu, uzun.

**مَطِيْطَة**
**مَطِيْطَة** 25t , ( pl. **مَطَاْئِطُ** 46 ),
a. Sümük.

**مُطَائِط**
**مُطَائِط**
a. 23’e bak.

**مَُطَيْطَآء**
**مَُطَيْطَآء** ,  **مُطَيْطَى**
a. Kabadayılık.
