# مطق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مطق

التَّمطُّق والتّلَمُّظ: التَّذَوُّق والتصويت باللسان والغار الأَعلى؛ وأَنشد ابن بري لرؤبة:
إذا أَردنا دُسْمةً تَنَفَّقَا
بناجِشَاتِ الموتِ، إذ تَمَطَّقا
وقيل: هو إلْصاقُ اللسان بالغَارِِ الأعلى فيسمع له صوت، وذلك عند استطابة الشيء؛ قال حُرَيْثُ بن عَتَّاب يهجو بني ثُعَل:
دِيافِيّةٌ قُلُفٌ كأَنَّ خَطِيبَهُمْ،
سَراة الضُّحَى، في سَلْحِهِ، يتَمَطَّقُ
أَي بسلحه. وقد يقال في التَّلَمُّظ: إنه تحريك اللسان في الفم بعد الأكل كأَنه يتبع بقية الطعام بين أسنانه. والتَّمَطُّق بالشفتين: أن يضم إحداهما بالأُخرى مع صوت يكون منهما؛ وأَنشد:
تراهُ إذا ما ذَاقَها يَتَمطَّق
وتَمَطَّقت القوس: تصدعت؛ عن ابن الأَعرابي. والمَطَقُ: داء يصيب النخل فلا تحمل.

### Türkçe

**التَّمطُّق** ve **التّلَمُّظ**: **التَّذَوُّق** ve dil ile üst damakla ses çıkarma; ve İbn Berrî, Ru’be’ye ait olarak inşad etti:

إذا أَردنا دُسْمةً تَنَفَّقَا
بناجِشَاتِ الموتِ، إذ تَمَطَّقا

Ve denildi ki: O, dilin üst damağa yapıştırılmasıdır; böylece ona bir ses işitilir; bu, şeyin hoş bulunması sırasında olur; Hureys b. ‘Attâb, Benî Su‘al’i hicvederek dedi:

دِيافِيّةٌ قُلُفٌ كأَنَّ خَطِيبَهُمْ،
سَراة الضُّحَى، في سَلْحِهِ، يتَمَطَّقُ

Yani, onun dışkısıyla. Ve **التَّلَمُّظ** hakkında denilebilir: O, yemekten sonra ağız içinde dilin hareket ettirilmesidir; sanki dişleri arasında yemeğin kalıntısını takip eder. Ve dudaklarla **التَّمَطُّق**: ikisinden birini ötekine, onlardan meydana gelen bir sesle birlikte bitiştirmektir; ve inşad etti:

تراهُ إذا ما ذَاقَها يَتَمطَّق

Ve **تَمَطَّقت** yay: çatladı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المَطَقُ**: hurma ağacına isabet eden bir hastalıktır; böylece meyve vermez.
