# مطق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مطق

ق ط م
قطم ، قمط ، مقط ، مطق : مستعملة .
قطم : قال الليث : فحل قَطِم . وقد قَطِمَ يقطَمُ قَطَماً ، وهو شدَّة اغتلامه ، والجميع : قُطْم .
قال : والقطِم والقطِيم : الفحل الصَّؤُل .
وأنشد :
يَسُوق فحلاً قَطِماً قِطْيَمَّا
أبو عبيد عن الأصمعي : القطِم : الفحل الهائج من الإبل .
قال : ويقال : قَطَاميّ وقُطَاميّ للصقر ، وهو مأخوذ من القَطِم ، وهو المشتهي للحم وغيره .
وقال الليث : القُطاميُّ من أسماء الشاهين .
قال : وقَطامِ : من أسماء النساء .
أبو عبيد عن الفراء قال : قَطَمْتُ الشيء بأطراف أسناني أقطِمُ قَطْماً ، إذا تناولتَه .
وقال غيره : قَطَمَ يقطِمُ ، إذا عَضَّ بمقدَّم الأسنان .
وقال أبو وَجْزة :
وخائفٍ لحماً شاكاً براثنُه
كأنه قاطمٌ وقْفَينِ من عاجِ
ابن السكيت : القطْم : العَضّ بمقدَّم الأسنان . يقال : اقطِمْ هذا العودَ فانظر ما طعمُه .
وأنشد :
وإذا قَطمتهمُ قَطَمْتَ علاقِماً
وقواضيَ الذِّيفانِ فيما تَقْطِمُ
قال : والقطم : شهوة الفحل للضِّراب ، جَمَل قَطِمٌ بيِّن القَطم .
وقال الليث : مِقطم البازي : مِخْلبه . والقطم : تَناول الحشيش بأدنى الفم .
مقط : قال الليث : المِقاط : حَبلٌ صغير يكاد يقوم من شدّة إغارته ، والجميع المَقط :
من البياضِ مُدَّ بالمِقاطِ
يصف الصبح .
قال : والمقَّاط : أجِير الكَرِيّ ، والماقِط : مولَى الموالي . والمقط : الضرب بالحبيل الصغير .
شمر : المقَّاط : الحامل من قرية إلى قرية أخرى . حكاه عن ابن شميلٍ أبو عمرو فيما روى عنه .
أبو عبيد : المِقَاط : الحَبل ، وجمعُه مُقُط .
قال : وقال الفراء : الماقط : البعير الذي لا يتحرك هُزالاً ، وقد مَقط يَمقط مُقوطاً ، وهو الرازمُ أيضاً .
أبو زيد : مَقطتُ صاحبي أمقطه مَقطاً ، إذا
بلغتَ إليه في الغيظ . وَمقطْتُ عنقَه بالعصا ومَقرْته ، إذا ضربتَه بها حتى ينكسر عَظم العُنق والجلدُ صحيحٌ .
وقال أبو جندب الهذلي :
أين الفتى أسامة بن لُعْطِ
هلاّ تقوم أنت أو ذو الإبطِ
لو أنه ذو عِزّةٍ ومَقطِ
لمنعَ الجيرانَ بعض الهمط
قيل : المقط : الضَّرب . يقال : مقطه بالسَّوط .
قيل : والمقط : الشدَّة ، وهو ماقِط : شديد . والهمط : الظُّلم .
وقال الليث : المقط : الضرب بالحُبَيل الصغير المغار .
وقال غيره : امتقط فلانٌ عَينين مثلَ جمرتين ، أي : استخرجهما .
قمط : قال الليث : القَمط : شَدٌّ كشَدّ الصبي في المهد وفي غير المهد ، إذا ضُمّ أعضاؤه إلى جسده ثم لُفّ عليه القِماط ، والقماط هي الخرقة العريضة التي تُلفّ على الصبيّ إذا قُمط ، ولا يكون القَمط إلا شدّ اليدين والرجلين معاً .
قال : وسِفاد الطّير كله قِماط .
الحرَّاني عن ثابت بن أبي ثابت قال : قفَط التّيسُ يقفِطه ، إذا نزا ، وقمط الطائر يقمط .
وقال الأصمعي : يقال : قمطها وقفَطها .
وفي حديث شريح : أنه قَضى بالخصّ للذي يليه القُمط ، وذلك أنه احتكمَ إليه رجلانِ في خُصَ ادَّعياه معاً ، وشُرّطه التي يوثق بها من ليف كانت أو من خُوص هي القُمُط ، فقضى به للذي تليه المعَاقِد دون من لا تليه مَعاقِد القُمط .
وقال الليث : القُمَّاط : اللصوص ، ويقال : وقعتُ على قِماطِ فلان ، أو على بُنوده ، وجمعُه القُمط .
مطق : أبو عبيد : التمطق والتلمظ : التذوّق . وقد يقال في التلمظ إنه تحريك اللسان في الفم بعد الأكل كأنه يتتبَّعُ بقية من الطعام بين أسنانه . والتمطق بالشفتين أن تُضم إحداهما بالأخرى مع صوت يكون منهما .
وأنشد :
تراه إِذا ما ذاقها يتمطقُ

### Türkçe

ق ط م
**قطم** ، **قمط** ، **مقط** ، **مطق** : kullanımdadır.

**قطم** : Leys dedi: **قَطِم** erkek deve. Ve gerçekten **قَطِمَ** **يقطَمُ** **قَطَماً**; bu, onun azgınlığının şiddetidir; hepsi: **قُطْم**.
Dedi: **القطِم** ve **القطِيم**: azgın erkek deve.
Ve inşad etti:
يَسُوق فحلاً قَطِماً قِطْيَمَّا

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القطِم**: develerden azgın erkek deve.
Dedi: Ve şahine **قَطَاميّ** ve **قُطَاميّ** denir; o, **القَطِم**’den alınmıştır; o da et ve başkasını arzulayandır.
Leys dedi: **القُطاميُّ** şâhîn’in adlarındandır.
Dedi: Ve **قَطامِ**: kadın adlarındandır.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan dedi: **قَطَمْتُ** şeyi dişlerimin uçlarıyla **أقطِمُ** **قَطْماً**, onu aldığın zaman.
Başkası dedi: **قَطَمَ** **يقطِمُ**, ön dişlerle ısırdığı zaman.
Ebû Vecze dedi:
وخائفٍ لحماً شاكاً براثنُه
كأنه قاطمٌ وقْفَينِ من عاجِ

İbnü’s-Sikkît: **القطْم**: ön dişlerle ısırmadır. Denir: **اقطِمْ** şu dalı, bak tadı nedir.
Ve inşad etti:
وإذا قَطمتهمُ قَطَمْتَ علاقِماً
وقواضيَ الذِّيفانِ فيما تَقْطِمُ

Dedi: Ve **القطم**: erkeğin çiftleşmeye iştahıdır; **جَمَل قَطِمٌ**: **القَطم**’ı açık olan.
Leys dedi: **مِقطم** doğanın: pençesidir. Ve **القطم**: ağzın en alt kısmıyla otu almaktır.

**مقط** : Leys dedi: **المِقاط**: küçük bir ip; şiddetli gerilmesinden dolayı neredeyse dimdik durur; hepsi **المَقط**:
من البياضِ مُدَّ بالمِقاطِ
sabahı vasfeder.
Dedi: Ve **المقَّاط**: kira işçisinin ücretlisi; **الماقِط**: mevlâların mevlâsı. Ve **المقط**: küçük iple vurmaktır.
Şemmer: **المقَّاط**: bir köyden başka bir köye taşıyan. Bunu İbn Şümeyl’den Ebû Amr, kendisinden rivayet ettiği şeyde nakletti.
Ebû Ubeyd: **المِقَاط**: ip; çoğulu **مُقُط**.
Dedi: Ve Ferrâ dedi: **الماقط**: zayıflıktan hareket etmeyen deve; ve gerçekten **مَقط** **يَمقط** **مُقوطاً**; o, **الرازمُ** dadır.
Ebû Zeyd: **مَقطتُ** arkadaşımı **أمقطه** **مَقطاً**, öfke içinde ona ulaştığın zaman. Ve **مقطْتُ** boynunu sopayla ve **مَقرْته**; onunla vurduğun zaman, boyun kemiği kırılıncaya kadar, deri sağlam iken.
Ebû Cündeb el-Hüzelî dedi:
أين الفتى أسامة بن لُعْطِ
هلاّ تقوم أنت أو ذو الإبطِ
لو أنه ذو عِزّةٍ ومَقطِ
لمنعَ الجيرانَ بعض الهمط

Denildi: **المقط**: vuruştur. Denir: onu kamçıyla **مقطه**.
Denildi: Ve **المقط**: şiddettir; o **ماقِط**: şiddetli. Ve **الهمط**: zulümdür.
Leys dedi: **المقط**: küçük, gerilmiş iple vurmaktır.
Başkası dedi: Falanca iki gözü iki kor gibi **امتقط**, yani: onları çıkardı.

**قمط** : Leys dedi: **القَمط**: beşikteki çocuk gibi ve beşik dışında da bir bağlamadır; uzuvları bedenine toplanıp sonra üzerine **القِماط** sarıldığı zaman; **القماط** ise, **قُمط** edildiği zaman çocuğa sarılan geniş bezdir. Ve **القَمط** ancak iki elin ve iki ayağın birlikte bağlanmasıdır.
Dedi: Ve kuşların çiftleşmesinin hepsi **قِماط**tır.
Harrânî, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten dedi: **قفَط** teke **يقفِطه**, sıçradığı zaman; ve kuş **يقمط**.
Asmaî dedi: Denir: onu **قمطها** ve **قفَطها**.
Şurayh hadîsinde: ona bitişik olan **القُمط** sahibine **الخصّ** ile hükmetti; çünkü iki adam, birlikte iddia ettikleri bir **خُصَ** hakkında ona muhakeme oldular; ve onunla bağlanan, liften de olsa hurma yaprağından da olsa, onun bağları **القُمُط**tur; böylece **المعَاقِد**’e bitişik olana, **القُمط**’un **مَعاقِد**’i kendisine bitişik olmayanın aleyhine onunla hükmetti.
Leys dedi: **القُمَّاط**: hırsızlar; ve denir: falancanın **قِماطِ**’ına yahut sancaklarına rastladım; çoğulu **القُمط**.

**مطق** : Ebû Ubeyd: **التمطق** ve **التلمظ**: tatmadır. Ve **التلمظ** hakkında, yemekten sonra ağız içinde dili hareket ettirmektir; sanki dişleri arasında yemekten bir kalıntıyı takip eder. Ve dudaklarla **التمطق**, ikisinden birini ötekine bir sesle birlikte bitiştirmendir.
Ve inşad etti:
تراه إِذا ما ذاقها يتمطقُ
