# مطل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مطل

المطل: التسويف، والمدافعة، بالعدة والدين، وليانه، مأخوذ من مطل الحديد، ومنه الحديث:  مطل الغني ظلم  ، كالامتطال والمماطلة والمطال بالكسر، يقال: مطله حقه، وبه مطلا، وامتطله، وماطله به مماطلة، ومطالا، وهو مطول ومطال، كصبور وشداد. المطل: مد الحبل. أيضا: مد الحديد، وضربه، وسبكه وطبعه وصوغه بيضة، وقد مطله مطلا: ضربه ومده وسبكه وأداره، ثم طبعه فصاغه بيضة، وكذلك الحديدة تذاب للسيوف ثم تحمى وتضرب وتمد وتربع، ثم تطبع بعد المطل فتجعل صفيحة. والمطال: صانعه، وحرفته المطالة، بالكسر، على القياس. والممطول: المضروب طولا، قال الأزهري: أراد الحديد أو السيف الذي ضرب طولا، كما قال الليث: وكل ممدود ممطول، قال الجوهري: ومنه اشتقاق المطل بالدين. والمطلة، بالفتح: لغة في الطملة، ويحرك، عن ابن الأعرابي، وهي بقية الماء الكدر في أسفل الحوض، وقيل: مطلته طينته، وقال ابن الأعرابي: وسط الحوض: مطلته وسرحانه، قال: ومطلته: غرينه ومسيطته ومطيطته. المطلة، بالضم: الشيء اليسير تصبه من الزق، كما في العباب. وامتطل النبات: التف، وتداخل، كما في المحكم. قال ابن دريد: ماطل، كصاحب: فحل، من كرام فحول الإبل، تنسب إليه الإبل الماطلية، وأنشد:
  سمام نجت منها المهارى وغودرت                      أراحيبها والماطلي الـهـمـلـع وقال أبو وجزة:
  كفحل الهجان الماطلي المرفل ومما يستدرك عليه: المطل: الطول. والمطيلة، كسفينة: الحديدة التي تمطل من البيضة، والجمع المطايل. واسم ممطول: طال بإضافة أو صلة، استعمله سيبويه فيما طال من الأسماء كعشرين رجلا، وخيرا منك، إذا سمي بهما رجل. وقال ابن الأعرابي: الممطل، كمنبر: اللص. وأيضا ميقعة الحداد.

### Türkçe

**المطل**: erteleme, ve (borç ve vaad ile) oyalama, ve yumuşaklığı; **مطل الحديد**’den alınmıştır. Ondan hadis: “**مطل الغني ظلم**”; **كالامتطال** ve **المماطلة** ve kesre ile **المطال** gibi. Denir: **مطله حقه**, ve onunla **مطلا**, ve **امتطله**, ve onunla **ماطله** (onu) **مماطلة** ve **مطالا** (ile oyaladı); ve o **مطول** ve **مطال**dır; **كصبور وشداد** gibi.

**المطل**: ipi uzatmak. Yine: demiri uzatmak, ve onu dövmek, ve onu dökmek ve basmak ve onu bir yumurta (biçimi) olarak şekillendirmek; ve onu **مطلا** ile **مطله**: onu dövdü ve uzattı ve döktü ve çevirdi; sonra onu bastı da onu bir yumurta (biçimi) olarak şekillendirdi. Ve aynı şekilde demir parçası kılıçlar için eritilir, sonra kızdırılır ve dövülür ve uzatılır ve dörtgenleştirilir; sonra **المطل**’den sonra basılır da levha yapılır.

**والمطال**: onun yapanı; ve sanatı **المطالة**’dir, kesre ile, kıyasa göre.

**والممطول**: boyuna dövülmüş olan. **قال الأزهري**: demiri yahut boyuna dövülen kılıcı kastetti; **كما قال الليث**: ve her uzatılmış olan **ممطول**dur. **قال الجوهري**: ve ondan borçtaki **المطل**’ın اشتقاق’ı (türeyişi).

**والمطلة**, fetha ile: **الطملة**’de bir dil; ve harekelenir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve o, havuzun dibindeki bulanık suyun kalıntısıdır. Ve denildi: **مطلته طينته** (onun **مطلته**’si onun çamurudur). Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: havuzun ortası: onun **مطلته**’si ve **سرحانه**’dır. Dedi: ve onun **مطلته**’si: onun **غرينه**’si ve **مسيطته**’si ve **مطيطته**’sidir.

**المطلة**, zamme ile: tulumdan döktüğün az şey; **كما في العباب**.

Ve **امتطل النبات**: dolandı ve iç içe girdi; **كما في المحكم**.

**قال ابن دريد**: **ماطل**, **كصاحب**: bir erkek deve; develerin kerim erkek develerinden; ona **الإبل الماطلية** nisbet edilir. Ve inşad etti:

سمام نجت منها المهارى وغودرت                      أراحيبها والماطلي الـهـمـلـع

Ve Ebû Vecze dedi:

كفحل الهجان الماطلي المرفل

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **المطل**: uzunluk.

Ve **المطيلة**, **كسفينة**: **البيضة**’den **تمطل** edilen demir parçası; cem‘i **المطايل**.

Ve **اسم ممطول**: izafet yahut sıla ile uzadı; Sîbeveyh onu isimlerden uzayan şeyde kullandı; **كعشرين رجلا** ve **وخيرا منك**; eğer onlarla bir adam adlandırılırsa.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الممطل**, **كمنبر**: hırsız. Ve ayrıca: demircinin **ميقعة**’sı.
