# مط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مط

مَطَّهُ
1 مَطَّهُ ذ , (S, K,) aor. مَطُ٣َ , (S, TA,) inf. n. مَطٌّ, (TA,) He drew it; pulled it; strained it; extended it by drawing or pulling; stretched it; stretched it out; extended it; lengthened it; i. q. مَدَّهُ: (S, K:) مَطٌّ and مَطْوٌ and مَدٌّ are all one [in meaning]. (Az, TA.) You say, مَطَّ الدَّلْوَ, (K,) or مَطَّ بِالدَّلْوِ, (Lh,) aor. as above, (TA,) and so the inf. n., (Lh,) He drew, or pulled, the bucket. (Lh, K.) And مَطّ حَاجِبَيْهِ He extended, or stretched, his eyebrows (S, TA) in speaking. (TA.) This last phrase also signifies (tropical:) He behaved proudly; (S, K, TA;) and so مَطَّ خَدَّهُ; (K, TA;) syn. تَكَبَّرَ [for which in the CK we find تَكَبُّرًا]. (S, K.) You say also, مَطَّ أَصَابِعَهُ He extended his fingers, (K, TA,) as though (TA) talking, or addressing, with them. (K, TA.) And مَطَّ الحُرُوفَ [He lengthened the letters]; for مَدَّهَا. (As, in TA, in remarks on the letter ط.) And مَطَّ خَطَّهُ, and خَطْوَهُ, He extended, and made wide, his handwriting, and his stepping: and مَطَّ [alone], aor. and inf. n. as above, [خَطْوَهُ being understood,] he made his stepping wide. (TA.) And it is said in a trad., of Saad, لَا تَمُطُّوا بآمِينَ Ye shall not lengthen [the word] آمِينُ [amen: yet this is done by most, if not by all, of the Muslims in the present day]. (TA.)

تَمْطِيطٌ
2 تَمْطِيطٌ ذ , [inf. n. of مطّط, and app. originally meaning The act of lengthening the tongue overmuch:] (tropical:) the act of reviling. (K, TA.)

تمطّط
5 تمطّط ذ He stretched himself: he walked with an elegant, and a proud, and self-conceited, gait, with an affected inclining of his body from side to side, and stretching out his arms; syn. تَمَدَّدَ; (S, K;) as also تَمَطَّى; like تَظَنَّيْتُ from الظَّنُّ; تمطّط being the original form. (TA.) It is said in the Kur, [lxxv. 33,] ثُمَّ ذَهَبَ اِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى Then he went to his family walking with an elegant, and a proud, and self-conceited, gait, with an affected inclining of his body from side to side; syn. يَتَبَخْتَرُ; (Fr, Bd, Jel, TA;) from المَطُّ, because he who so walks extends his steps, so that it is originally يَتَمَطَّطُ; (Bd;) or from المَطَا, signifying “ the back, ” because he who so walks twists his back. (Fr, Bd.) ― -b2- It (water, As, TA, and thick sour milk, TA) roped, or drew out, with a viscous, glutinous, cohesive, sticky, ropy, or slimy, continuity of parts; it was, or became, viscous, glutinous, cohesive, sticky, ropy, or slimy. (As, TA.) [See also R, Q, 2.] ― -b3- تمطّط فِى الكَلَامِ He varied (لَوَّنَ) in speech. (Sgh, K.)

مَطْمَطَ فِى كَلَامِهِ
R. Q. 1 مَطْمَطَ فِى كَلَامِهِ ذ He extended, and lengthened, his speech: (IDrd:) or مَطْمَطَ signifies he flagged in his handwriting, or in his speech. (IAar, Az, K.)

تَمَطْمَطَ
R. Q. 2 تَمَطْمَطَ ذ It (water) became thick. (Sgh, K.) [See also 5.]

مُطُطٌ
مُطُطٌ ذ [a pl., of which the sing. is probably ↓ مَطِيطٌ, like as the sing. of its syn. مُدُدٌ is مَدِيدٌ,] Tall, or long; applied to any animals. (IAar.)

مَطَاطٌ
مَطَاطٌ ذ Thick and sour camels' milk; (Ibn- 'Abbلd, K;) such as is termed قَارِص; so called because it ropes, or is ropy. (TA.)

مُطَاطٌ
مُطَاطٌ ذ : see what next follows.

مِطَاطٌ
مِطَاطٌ ذ Extended; [meaning long;] as also ↓ مُطَاطٌ, and ↓ مَطَائِطٌ; applied as an epithet to what is termed صَلًا [app. here meaning the “ middle of the back ”]; (K;) and to a camel. (TA.)

مَطِيطٌ
مَطِيطٌ ذ : see مُطُطٌ.

مَطِيطَةٌ
مَطِيطَةٌ ذ thick water, (S,) or turbid and thick water, (K, TA,) remaining (TA) in the bottom of a watering-trough: (S, K, TA:) or slime; or strong, or thick, slime: or, accord. to As, water in which is ropy mud: pl. مَطَائِطُ: which, as pl. of the same sing., also signifies places hollowed by the feet of beasts of carriage, in the ground, in which slime, or strong or thick slime, collects. (TA.)

مُطَيْطَى
مُطَيْطَى ذ : see what next follows.

مَطِيطَآءُ
مَطِيطَآءُ ذ : see what next follows.

مُطَيْطَآءُ
مُطَيْطَآءُ ذ , a dim. n. which has no undiminished form, (Z, in the Fلïk,) The act of walking with an elegant, and a proud, and self-conceited, gait, with an affected inclining of the body from side to side: and the act of stretching out the arms in walking: (S, K:) as also ↓ مُطَيْطَى, (As, Kr, K,) in both these senses, (As, TA,) and ↓ مَطِيطَآءُ. (K.) You say, مَشَى المُطَيْطَآءَ [He walked in either of the manners above described]. (S, TA.)

مُطَائِطٌ
مُطَائِطٌ ذ : see مِطَاطُ.

### Türkçe

**مَطَّهُ**

1 **مَطَّهُ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **مَطُ٣َ** , (S, TA,) mastarı **مَطٌّ**, (TA,) O onu çekti; onu çekip çekiştirdi; onu gerdi; onu çekerek yahut çekiştirerek uzattı; onu gerdi; onu uzatıp gerdi; onu uzattı; onu uzunca yaptı; **مَدَّهُ** ile aynı (i. q.): (S, K:) **مَطٌّ** ve **مَطْوٌ** ve **مَدٌّ** hepsi bir [mânâda]dır. (Az, TA.) Dersin ki, **مَطَّ الدَّلْوَ**, (K,) yahut **مَطَّ بِالدَّلْوِ**, (Lh,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (TA,) mastarı da böyledir, (Lh,) O kovayı çekti yahut çekiştirdi. (Lh, K.) Ve **مَطّ حَاجِبَيْهِ** O, konuşmada, kaşlarını uzattı yahut gerdi. (S, TA) (TA.) Bu son ibare ayrıca (mecazen:) O kibirli davrandı; (S, K, TA;) ve yine **مَطَّ خَدَّهُ**; (K, TA;) **تَكَبَّرَ**’ın eşanlamlısı; [CK’de bunun yerine **تَكَبُّرًا** buluruz]. (S, K.) Yine dersin ki, **مَطَّ أَصَابِعَهُ** O parmaklarını uzattı, (K, TA,) sanki (TA) onlarla konuşuyor yahut hitap ediyormuş gibi. (K, TA.) Ve **مَطَّ الحُرُوفَ** [O harfleri uzattı]; **مَدَّهَا** yerine. (As, TA’da, **ط** harfi üzerine notlarda.) Ve **مَطَّ خَطَّهُ**, ve **خَطْوَهُ**, O yazısını ve adımını uzattı ve geniş yaptı: ve **مَطَّ** [yalnız], muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, [**خَطْوَهُ** kastedilerek,] o adımını geniş yaptı. (TA.) Ve Sa‘d hakkında bir rivayette şöyle denilmiştir: **لَا تَمُطُّوا بآمِينَ** Siz **آمِينُ** [kelimesini] uzatmayın. (TA.)

**تَمْطِيطٌ**

2 **تَمْطِيطٌ** ذ , [**مطّط**’un mastarı; ve görünüşe göre aslında “dili aşırı uzatmanın fiili” mânâsında:] (mecazen:) sövmenin fiili. (K, TA.)

**تمطّط**

5 **تمطّط** ذ O kendini gerdi: zarif, kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüdü; bedenini yanlara doğru yapmacık bir meyille eğip bükerek ve kollarını uzatarak; eşanlamlısı **تَمَدَّدَ**; (S, K;) ve ayrıca **تَمَطَّى**; **الظَّنُّ**’dan **تَظَنَّيْتُ** gibi; **تمطّط** asıl şekildir. (TA.) Kur’ân’da şöyle denilmiştir, [lxxv. 33,] **ثُمَّ ذَهَبَ اِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى** Sonra ailesine, bedenini yanlara doğru yapmacık bir meyille eğip bükerek, zarif, kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüyerek gitti; eşanlamlısı **يَتَبَخْتَرُ**; (Fr, Bd, Jel, TA;) **المَطُّ**’dan, çünkü böyle yürüyen kimse adımlarını uzatır; öyle ki aslında **يَتَمَطَّطُ**’dur; (Bd;) yahut “sırt” mânâsına gelen **المَطَا**’dan, çünkü böyle yürüyen kimse sırtını büker. (Fr, Bd.) ― -b2- O (su, As, TA, ve koyu ekşi süt, TA) yapışkan, zamklı, birbirine tutunan, yapışık, ip gibi yahut sümüksü bir parçalar sürekliliğiyle uzayıp çekildi; o, yapışkan, zamklı, birbirine tutunan, yapışık, ip gibi yahut sümüksü oldu yahut öyle hâle geldi. (As, TA.) [Bk. ayrıca R, Q, 2.] ― -b3- **تمطّط فِى الكَلَامِ** O sözde çeşitlendirdi (**لَوَّنَ**). (Sgh, K.)

**مَطْمَطَ فِى كَلَامِهِ**

R. Q. 1 **مَطْمَطَ فِى كَلَامِهِ** ذ O sözünü uzattı ve uzun yaptı: (IDrd:) yahut **مَطْمَطَ**; o, yazısında yahut sözünde gevşedi mânâsınadır. (IAar, Az, K.)

**تَمَطْمَطَ**

R. Q. 2 **تَمَطْمَطَ** ذ O (su) koyulaştı. (Sgh, K.) [Bk. ayrıca 5.]

**مُطُطٌ**

**مُطُطٌ** ذ [bir çoğuldur; onun tekili muhtemelen aşağıdaki **مَطِيطٌ**’dur; tıpkı onun eşanlamlısı **مُدُدٌ**’ün tekilinin **مَدِيدٌ** olması gibi,] Uzun boylu yahut uzun; her türlü hayvana uygulanır. (IAar.)

**مَطَاطٌ**

**مَطَاطٌ** ذ Kalın ve ekşi deve sütü; (Ibn- 'Abbلd, K;) **قَارِص** diye adlandırılan türden; ip gibi uzadığı yahut ip gibi olduğu için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**مُطَاطٌ**

**مُطَاطٌ** ذ : bir sonraki maddeye bak.

**مِطَاطٌ**

**مِطَاطٌ** ذ Uzatılmış; [yani uzun;] ve ayrıca aşağıdaki **مُطَاطٌ**, ve aşağıdaki **مَطَائِطٌ**; **صَلًا** diye adlandırılana [burada görünüşe göre “sırtın ortası” mânâsında] sıfat olarak uygulanır; (K;) ve deveye de. (TA.)

**مَطِيطٌ**

**مَطِيطٌ** ذ : **مُطُطٌ**’a bak.

**مَطِيطَةٌ**

**مَطِيطَةٌ** ذ kalın su, (S,) yahut bulanık ve kalın su, (K, TA,) bir sulama yalaklarının dibinde kalan: (S, K, TA:) yahut balçık; yahut kuvvetli yahut kalın balçık: yahut As’a göre, içinde ip gibi uzayan çamur bulunan su: çoğulu **مَطَائِطُ**: ki bu, aynı tekilin çoğulu olarak, ayrıca, yerde yük hayvanlarının ayaklarıyla oyulmuş, içinde balçık yahut kuvvetli yahut kalın balçık biriken yerler mânâsına da gelir. (TA.)

**مُطَيْطَى**

**مُطَيْطَى** ذ : bir sonraki maddeye bak.

**مَطِيطَآءُ**

**مَطِيطَآءُ** ذ : bir sonraki maddeye bak.

**مُطَيْطَآءُ**

**مُطَيْطَآءُ** ذ , küçültme isimdir; büyütülmemiş bir şekli yoktur, (Z, Fلïk’te,) Bedenin yanlara doğru yapmacık bir meyille eğilip bükülmesiyle zarif, kibirli ve kendini beğenmiş bir yürüyüşle yürüme fiili: ve yürürken kolları uzatma fiili: (S, K:) ve ayrıca aşağıdaki **مُطَيْطَى**, (As, Kr, K,) bu iki mânâda da, (As, TA,) ve aşağıdaki **مَطِيطَآءُ**. (K.) Dersin ki, **مَشَى المُطَيْطَآءَ** [O, yukarıda tasvir edilen iki tarzdan biriyle yürüdü]. (S, TA.)

**مُطَائِطٌ**

**مُطَائِطٌ** ذ : **مِطَاطُ**’a bak.
