# مظع (م-ظ-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ظ - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والظاء والميم معهما
ع ظ م، م ظ ع مستعملان
عظم:
العِظام: جمع العَظْم، وهو قَصَب المفاصل.
والعِظم: مصدر الشيء العظيم. عَظُم الشيء عِظَماً فهو عظيم.
والعَظَامَةُ: مصدرُ الأمرِ العظيمِ. عَظُمَ الأمرُ عَظامَةً.
وعَظَّمَهُ يُعَظِّمُهُ تعظيماً، أي: كبّره.
وسمعت خبراً فأَعْظَمتُه، أي: عَظُمَ في عيني. ورأيت شيئاً فاستعظمته. واستعظمْتُ الشيء: أخذت أُعَظِّمُهُ.
واستعظمتُه: أنكرته.
وعُظْمُ الشيءِ: أعظمُهُ وأكبرُهُ، ومُعْظَمُ الشيءِ أكْثَرُهُ. مثل مُعْظَم الماء وهو تبلّده. والعُظْم: جلّ الشيء وأكثره. والعَظَمَةُ من التَعَظُّمِ والزّهو والنّخوة.
وعَظُمَ الرّجُلُ عّظامةً فهو عظيمٌ في الرأي والمجد.
والعظيمةُ: المُلِمَّةُ النّازلةُ الفظيعة. قال:
فإن تنجُ منها تَنْجُ من ذي عظيمة............
وتقول: لا يتعاظمني ذلك، أي لا يَعْظُمُ في عيني.
مظع:
مَظَعَ الرّجُلُ الوتَرَ يَمْظَعُ مَظْعاً، وهو أن يمسحَ الوتَرَ بخُرَيْقةٍ أو قطعةِ شعر حتى يقوّمَ متنَه.
ويمْظَعُ الخشبةَ يملّسُها حتى ييبّسَها، وكلّ شيء نحوه. والمَظْعُ الذّبولُ. مَظَعَه مَشَقَهُ حتى يبّسه.

##### Türkçe

باب العين والظاء والميم معهما
**ع ظ م**, **م ظ ع** kullanımdadırlar.

**عظم**:
**العِظام**: **العَظْم**’un çoğuludur; o, eklemlerin kamışlarıdır.
**العِظم**: büyük olan şeyin mastarıdır. Şey **عَظُم** **عِظَماً**; o hâlde o **عظيم**’dir.
**العَظَامَةُ**: büyük işin mastarıdır. İş **عَظُمَ** **عَظامَةً**.
Ve onu **عَظَّمَهُ**; onu **يُعَظِّمُهُ** **تعظيماً**; yani: onu büyüttü.
Bir haber işittim de onu **فأَعْظَمتُه**; yani: gözümde büyüdü. Ve bir şey gördüm de onu **فاستعظمته**. Ve **استعظمْتُ الشيء**: onu **أُعَظِّمُهُ** almaya başladım.
Ve onu **استعظمتُه**: onu yadırgadım.
Ve şeyin **عُظْمُ**’u: onun en büyüğü ve en irisi; ve şeyin **مُعْظَمُ**’ı onun çoğudur. **مُعْظَم الماء** gibi; o da onun durgunlaşmasıdır. Ve **العُظْم**: şeyin çoğu ve ekserisi. Ve **العَظَمَةُ** **التَعَظُّمِ**’dendir; ve böbürlenme, ve kibir, ve gurur.
Ve adam **عَظُمَ** **عّظامةً**; o hâlde o, görüşte ve şerefte **عظيمٌ**’dir.
Ve **العظيمةُ**: dehşetli inen musibet olan belâdır. Dedi ki:
فإن تنجُ منها تَنْجُ من ذي عظيمة............
Ve dersin: **لا يتعاظمني ذلك**; yani gözümde büyümez.

**مظع**:
Adam kirişi **مَظَعَ**; **يَمْظَعُ** **مَظْعاً**; o, kirişi bir bez parçasıyla yahut bir kıl parçasıyla silmesidir; ta ki onun sırtını doğrultsun.
Ve tahtayı **ويمْظَعُ**; onu düzleştirir; ta ki onu kurutsun; ve bunun benzeri her şey. Ve **المَظْعُ** solmadır. Onu **مَظَعَه**; onu **مَشَقَهُ**; ta ki onu kurutsun.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَظعْتُ العودَ، إذا قطعته رَطْباً ثم تركته بلحائه ليتشرَّب ماءه لئلا يتشقَّق ويتصدَّع. قال الشماخ يصف قوساً:
فَمَظَّعَها حَوْلَيْنِ ماءَ لِحائهاويَنظُر فيها أيّها هو غامِزُ

##### Türkçe

**مَظعْتُ** **العودَ**: Onu yaş iken kestim, sonra onu kabuğuyla bıraktım ki suyunu emsin; çatlamasın ve yarılıp parçalanmasın diye. Şemmâh bir yayı vasfederek dedi:
فَمَظَّعَها حَوْلَيْنِ ماءَ لِحائهاويَنظُر فيها أيّها هو غامِزُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والظاء مع الميم
عظم ، مظع
استعمل من وجوهه : عظم ، مظع .
عظم : قال الله عزَّ وجلَّ : ( فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ) ( المؤمنون : 14 ) ويقرأ : ( فكسونا العظم لحماً ) والتوحيد والجمع ههنا جائزان ؛ لأنه يعلم أن الإنسان ذو عظام ، فإذا وحّد فلأنه يدلّ على الجمع ، ولأن معه اللحم لفظه لفظ الواحد . وقد يجوز من التوحيد إذا كان في الكلام دليل على الجمع ما هو أشدَّ من هذا قال الراجز :
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
يريد : في حلوقكم عظام .
وقال عزَّ وجلَّ : ( وَنَسِىَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الْعِظَامَ ) ( يس : 78 ) قال : ( العظام ) وهي جمع ثم قال : ( رميم ) فوحد . وفيه قولان ؛ أحدهما : أن العظام وإن كانت جمعاً فبناؤها بناء الواحد لأنها على بناء جِدار وكتاب وجِراب وما أشبهها ، فوحد النعت للفظ ؛ وقال الشاعر :
يا عمرو جيرانكم باكرُ
فالقلب لا لاه ولا صابرُ
والجيران جمع جار ، والباكر نعت للواحد وجاز ذلك لأن الجِيران لم يُبن بناءُ الجمع ، وهو على بناء عِرفان وسِرْحان وما أشبهه . والقول الثاني أن الرميم فعيل بمعنى مرموم ، وذلك أن الإبل تَرُمّ العظام أي تَقْضُمها وتأكلها ، فهي رِمَّة ومرمومة ورَميم . ويجوز أن يكون رميم من رمَّ العظمُ إذا بَلِيَ يرِمَّ فهو رامّ ورميم أي بال . ومن صفات الله عزّ وجلّ العليّ العظيم ، ويسبّح العبد رَبَّه فيقول : سبحان ربّي العظيم .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمّا الركوع فعظموا فيه الربّ ) أي اجعلوه في أنفسكم ذا عظمة وعَظَمة الله لا تكيف ولا تُحَدّ ولا تمثَّل بشيء . ويجب على العباد أن يعلموا أنه عظيم كما وصف نفسَه وفوق ذلك بلا كيفيَّة ولا تحديد . وعَظَمة الذراع : مَستغلَظها .
وقال أبو عُبَيد : عَظَمة اللسان : مستغلَظه فوق العَكَدة ، قال : وعَكَدته : أصله . وإن لفلان عَظَمة عند الناس أي حُرْمة يعَّظم لها . وله معاظم مثله . وقال مرقّش :
والخال له معاظم وحُرَمْ
وإنه لعظيم المَعَاظِم أي عظيم الحُرْمة . ويقال : عظُم يعظُم عِظَماً فهو عظيم . وأما عَظْم اللحم فبتسكين الظاء ، يجمع عِظاماً وعِظَامة . وقال الراجز :
وَيْلٌ لبُعْران أبي نعامَهْ
منك ومن شَفْرتك الهُذَامَهْ
إذا ابتركت فحفرت قامَهْ
ثم نثرت الفَرْث والعِظَامَهْ
ومثله الفِحالة والذِكارة والحجارة والنِقَادة جمع النَقَد والجِمَالة جمع الجَمَل ؛ قال الله : ( كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ ) ( المُرسَلات : 33 ) هي جمع جمالة وجمال .
وقال الليث : العَظَمة : التعظّم والنّخْوة والزَهْو .
قلت : أمَّا عظمة الله فلا توصف بما وصفها به الليث . وإذا وُصف العبد بالعَظَمة فهو ذَمّ ؛ لأن العظمة في الحقيقة لله عزَّ وجلَّ ، وأمَّا عظمة العبد فهو كِبْره المذموم وتجبُّره . وعُظْم الشيء ومُعظمه : جُلّه وأكبره .
قال ابن السكيت : العرب تقول : عَظُم البطن بطنُك ، وعَظْم البطن بطنك بتخفيف الظاء ، وعُظْم البطن بطنك ، يسكّنون الظاء وينقلون ضمّتها إلى العين ، وإنما يكون النقل فيما كان مدحاً أو ذمّاً .
وقال الليث : استعظمت الأمر إذا أنكرته يقال والعَظِمية : المُلِمَّة إذا أعضلت . قال : ويقال : لا يتعاظمني ما أتيت إليك من عظيم العظِيمة . وسمعت خبراً فأعظمته .
قال ابن السكيت : يقال : أصابنا مَطَر لا يتعاظمه شيء أي لا يعظم عنده شيء .
وقال اللحيانيّ : يقال : أعظمني ما قلتَ لي أي هالني وعَظُم عليّ . ويقال : مايُعْظِمني أن أفعل ذاك أي ما يَهُولني ، ورماه بمُعْظِم أي بعَظيم ، وقد أعظم الأمرُ فهو مُعْظِم والعظمة : ما يلي المرفق من مستغلظ الذراع وفيه العضلة . والعَضَلة ، والنصف الآخر الذي يلي الكفّ يقال له الأسَلة ودخل في عُظْم الناس وعَظْمهم
أي في مُعْظَمهم .
قلت : ويقال : تعاظمني الأمر وتعاظمته إذا استعظمته . وهذا كما يقال : تهيَّبني الشيء وتهيَّبته .
أبو عبيد عن الفرّاء قال العُظْمة ، شيء تعظَّم به المرأة رِدْفها من مِرْفقة وغيرها . وهذا في كلام بني أسَد ، وغيرهم يقول : العِظَامة بكسر العين .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : عَظْم الرجْل : خَشَبة بلا أَنساع ولا أداة . وذو عظم : عِرْض من أعراض خَيْبَر ، فيه عيون جارية ونخيل عامرة وعَظَمات القوم . سادتهم وذوو شرفهم . ووصف الله عذاب النار فقال : ( عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( البَقَرَة : 114 ) وكذلك العذاب في الدنيا ، ووصف كيد النساء ، فقال : ( إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ) ( يُوسُف : 28 ) . وهذا على الاستفظاع له . والله أعلم .
مظع : الليث : المُظْعة : بقيَّة من الكلأ .
قال : والريح تُمظّع الخشبة حتى تستخرج نُدُوَّته .
وقال غيره : مَظَعْت الخشبة إذا قطعتها رَطْبة ثم وضعتها بلِحَائها في الشمس حتى تتشرب ماءها ، ويُترك لِحَاؤها عليها لئلا يتصدَّع ويتشقَق . وقال أوس بن حَجَر يصف رجلاً قطع شجرة يتَّخِذ منها قوساً :
فمظَّعها حولين ماءَ لحائها
تُعالَى على ظهر العَرِيش وتُنزَلُ
أبو العباس عن عمرو عن أبيه : يقال للرجل إذا روَّى دسَمَ الثريد : قد روّغه ومرَّغه ومظّعه ومَرْطله وسَغْبله .
وقال الليث : يقال : مظَّع فلان وَتَره تمظيعاً إذا ملَّسه ويَبّسه . وكذلك الخشبة . ولقد تمظَّع فلان ما عندك أي تلحَّسه كله . الأصمعي : فلان يتمظَّع الظِلّ أي يتتبَّعه من موضع إلى موضع .

##### Türkçe

باب العين والظاء مع الميم
**عظم** ، **مظع**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **عظم** ، **مظع** .

**عظم**: Allah عزَّ وجلَّ dedi ki: ( فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْماً ) ( المؤمنون : 14 ) ve şöyle okunur: ( فكسونا العظم لحماً ) ve burada tekil ve çoğul câizdir; çünkü insanın kemik sahibi olduğu bilinir; eğer tekil yapılırsa, bunun sebebi çoğula delâlet etmesidir ve çünkü onunla birlikte et vardır, lafzı tekil lafzıdır. Ve tekil yapma câiz olabilir, eğer sözde çoğula delil olan şey bundan daha şiddetli ise. Râciz dedi ki:
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
Muradı: boğazlarınızda kemikler.

Ve عزَّ وجلَّ dedi ki: ( وَنَسِىَ خَلْقَهُ قَالَ مَن يُحىِ الْعِظَامَ ) ( يس : 78 ) dedi ki: ( **العظام** ) ve o çoğuldur, sonra dedi ki: ( رميم ) böylece tekil yaptı. Bunun hakkında iki söz vardır; birincisi: **العظام** her ne kadar çoğul olsa da yapısı tekilin yapısıdır; çünkü **جِدار** ve **كتاب** ve **جِراب** ve benzerlerinin yapısı üzerinedir; böylece sıfatı lafız için tekil yaptı; şair dedi ki:
يا عمرو جيرانكم باكرُ
فالقلب لا لاه ولا صابرُ
Ve **الجيران** , **جار**’ın çoğuludur; **الباكر** tekilin sıfatıdır ve bu câiz oldu; çünkü **الجِيران** çoğul yapısı üzere bina edilmemiştir; o, **عِرفان** ve **سِرْحان** ve benzeri yapısı üzerinedir. İkinci söz: **الرميم** , **مرموم** mânâsında **فعيل**’dir; şu da ki develer **تَرُمّ** **العظام** yani onları kemirir ve yer; böylece o **رِمَّة** ve **مرمومة** ve **رَميم**’dir. Ve câizdir ki **رميم** , “kemik eskidi” mânâsında **رمَّ العظمُ**’dan olsun; **يرِمَّ**; böylece o **رامّ** ve **رَميم** yani eskimiş olur.

Ve Allah عزّ وجلّ’ün sıfatlarındandır: **العليّ العظيم**; ve kul Rabbini tesbih eder de şöyle der: سبحان ربّي العظيم .

Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: ( أمّا الركوع فعظموا فيه الربّ ) yani onu nefislerinizde azamet sahibi kılın. Allah’ın azameti keyfiyetlendirilmez, sınırlandırılmaz ve hiçbir şeyle temsil edilmez. Ve kullara vaciptir ki onun, kendisini vasfettiği üzere büyük olduğunu ve bunun üstünde keyfiyet ve sınırlandırma olmaksızın (böyle olduğunu) bilsinler. Ve **عَظَمة الذراع**: onun kalın kısmıdır.

Ve Ebû Ubeyd dedi: **عَظَمة اللسان**: **العَكَدة**’nin üstündeki kalın kısmıdır. Dedi ki: ve **عَكَدته**: onun aslıdır. Ve falanın insanlar yanında **عَظَمة**’si vardır, yani kendisi için tazim edilen bir hürmeti vardır. Ve onun, onun gibilerle **معاظم**’i vardır. Muraqqiş dedi ki:
والخال له معاظم وحُرَمْ
Ve o, **عظيم المَعَاظِم**’dir, yani büyük hürmet sahibidir. Ve denir: **عظُم** **يعظُم** **عِظَماً**; o halde o **عظيم**’dir. Ama **عَظْم اللحم** ise ظاء’nın sükûnuyla olur; **عِظاماً** ve **عِظَامة** olarak cem‘ edilir. Râciz dedi ki:
وَيْلٌ لبُعْران أبي نعامَهْ
منك ومن شَفْرتك الهُذَامَهْ
إذا ابتركت فحفرت قامَهْ
ثم نثرت الفَرْث والعِظَامَهْ
Ve bunun benzeri: **الفِحالة** ve **الذِكارة** ve **الحجارة** ve **النِقَادة**; **النَقَد**’in cem‘i; ve **الجِمَالة** , **الجَمَل**’in cem‘idir; Allah dedi: ( كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ ) ( المُرسَلات : 33 ) o, **جمالة** ve **جمال**’ın cem‘idir.

Ve Leys dedi: **العَظَمة**: büyüklük taslama ve kibirlenme ve böbürlenmedir.

Dedim: Allah’ın azameti, Leys’in onu vasfettiği şeyle vasfedilmez. Ve kul **العَظَمة** ile vasfedilirse bu zemdir; çünkü azamet hakikatte Allah عزَّ وجلَّ içindir; kulun azameti ise onun zemmedilmiş kibri ve zorbalığıdır. Ve **عُظْم الشيء** ve **مُعظمه**: onun çoğu ve en büyüğüdür.

İbnü’s-Sikkît dedi: Araplar der: **عَظُم البطن بطنُك**; ve **عَظْم البطن بطنك** ظاء’yı hafifletmekle; ve **عُظْم البطن بطنك**; ظاء’yı sükûnlu yaparlar ve onun dammesini ع’a naklederler; nakil ancak medih veya zem olan şeyde olur.

Ve Leys dedi: **استعظمت الأمر** onu inkâr ettiğim zaman (denir). Ve denir: **العَظِمية**: güçleştiği zaman musibet. Dedi ki: ve denir: **لا يتعاظمني ما أتيت إليك من عظيم العظِيمة**. Ve bir haber işittim de onu **أعظمته**.

İbnü’s-Sikkît dedi: denir: **أصابنا مَطَر لا يتعاظمه شيء** yani onun yanında hiçbir şey büyük olmaz.

Ve Lihyânî dedi: denir: **أعظمني ما قلتَ لي** yani beni dehşete düşürdü ve bana ağır geldi. Ve denir: **مايُعْظِمني أن أفعل ذاك** yani beni ne dehşete düşürür. Ve onu **بمُعْظِم** ile attı, yani büyük (bir şey) ile. Ve iş **أعظم** olur; o halde o **مُعْظِم**’dir. Ve **العظمة**: pazuya bitişik olan, kolun kalın kısmıdır; onda kas vardır. Ve **العَضَلة**; ve diğer yarısı ki ele bitişiktir, ona **الأسَلة** denir. Ve insanların **عُظْم**’una ve **عَظْم**’una girdi, yani onların **مُعْظَم**’ına.

Dedim: ve denir: **تعاظمني الأمر** ve **تعاظمته** , onu **استعظمته** (büyük gördüm) demektir. Bu, “**تهيَّبني الشيء** ve **تهيَّبته**” denildiği gibidir.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **العُظْمة** , kadının kalçasını büyüttüğü bir şeydir; **مِرْفقة** ve başkasından. Bu, Benî Esed’in sözündedir; başkaları ise der: **العِظَامة** , ع’ın kesresiyle.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **عَظْم الرجْل**: kayışları ve aleti olmayan bir tahta. Ve **ذو عظم**: Hayber’in arazilerinden bir araz; onda akan pınarlar ve mamur hurmalıklar vardır. Ve **عَظَمات القوم**: onların efendileri ve şeref sahipleri. Ve Allah ateş azabını vasfetti de dedi ki: ( عَذَابٌ عَظِيمٌ ) ( البَقَرَة : 114 ) ve dünya azabı da böyledir. Ve kadınların hilesini vasfetti de dedi ki: ( إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ) ( يُوسُف : 28 ) . Bu, onu çok çirkin görme üzerinedir. Ve Allah daha iyi bilir.

**مظع**: Leys: **المُظْعة**: otun artığıdır.

Dedi ki: ve rüzgâr tahtayı **تُمظّع** eder; ta ki onun nemini çıkarıncaya kadar.

Ve başkası dedi: **مَظَعْت الخشبة** , onu yaş iken kestiğin zaman, sonra kabuğuyla birlikte güneşe koyduğun zaman; ta ki suyunu emsin; ve kabuğu üzerinde bırakılır; çatlayıp yarılmasın diye. Evs b. Hacer, bir ağacı kesip ondan yay edinen bir adamı vasfederek dedi ki:
فمظَّعها حولين ماءَ لحائها
تُعالَى على ظهر العَرِيش وتُنزَلُ

Ebû’l-Abbâs, Amr’dan, babasından: denir: bir adam yağlı tiridi iyice ıslattığı zaman: **قد روّغه ومرَّغه ومظّعه ومَرْطله وسَغْبله**.

Ve Leys dedi: denir: **مظَّع فلان وَتَره تمظيعاً** , onu yumuşatıp kuruttuğu zaman. Tahta da böyledir. Ve gerçekten falan, senin yanındakini **تمظَّع** etti, yani onun hepsini yalayıp tüketti. Asma‘î: falan **يتمظَّع الظِلّ** yani gölgeyi bir yerden bir yere takip eder.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والظاء وما يثلثهما)
(مظع) الميم والظاء والعين فيه معنىً واحد. مَظَّعت القَضيب: تركت عليه لحاءَه حتى يتشرَّب ماءَه، فيكون أصلَبَ له. ومظّعت الأديم الدُّهنَ(1): سقَيته. ثم يُتَوسَّع فيه فيقال: مَظَّعَ الرَّجلُ الوَتَر تمظيعاً: مَلَّسَه. ويقال: إن المُظْعة بقيَّة اللّبن. قال الخليل: ولقد تَمَظَّعَ ما عندك، أي تَلَحَّسَه كلَّه. والمُظْعة: [بقيَّةٌ(2)] من الكلأ. قال: والرِّيح تمظَع الخشبَ(3) حتى تَستخرِج نُدُوَّتَه. فعلى هذا يمكن أنَّ أصلَ الباب النَّشف والتشرُّب. قال الخليل: ومَظَع الوَتَر مَظْعاً.‏
--------------ـــ
(1) كذا في الأصل والمجمل. وفي القاموس: "والتمظيع: التمصيع وتسقية الأديم الدهن".‏
(2) التكملة من اللسان.‏
(3) في الأصل: "الخشبة".‏

ـ

##### Türkçe

(مîm ve **الظاء** ve onları üçleyen(ler) bâbı)

(**مظع**) **الميم** ve **الظاء** ve **العين** onda tek bir mânâdadır. **مَظَّعت** **القَضيب**: onun üzerinde kabuğunu bıraktım; ta ki suyunu emsin de, böylece ona daha sert olsun. Ve **مظّعت** **الأديم** **الدُّهنَ**(1): onu içirdim. Sonra onda genişletilir de denilir: **مَظَّعَ** **الرَّجلُ** **الوَتَر** **تمظيعاً**: onu pürüzsüzleştirdi. Ve denilir: **المُظْعة** sütün artığıdır. **الخليل** dedi: Ve gerçekten **تَمَظَّعَ** sende olanı; yani onun hepsini yalayıp bitirdi. Ve **المُظْعة**: otun [artığı(2)]. Dedi: Ve rüzgâr **تمظَع** odunu(3) ta ki onun nemini çıkarsın. Şu hâlde bâbın aslının kuruma ve emme olması mümkündür. **الخليل** dedi: Ve **مَظَع** **الوَتَر** **مَظْعاً**.‏
--------------ـــ
(1) Asılda ve **المجمل**’de böyledir. Ve **القاموس**’ta: “Ve **التمظيع**: **التمصيع** ve deriye yağı içirmek.”‏
(2) Tamamlama **اللسان**’dandır.‏
(3) Asılda: “**الخشبة**”.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ظ ع
مظع الفرع تمظيعاً‏:‏ تركه في قشره حتى يتشرّب ماءه فلا ينشق ثم قشره بعد ذلك‏.‏
قال الشمّاخ‏:‏ فمظّعها عامين ماء لحائها وينظر منها أيها هو غامز وقال أوس‏:‏ فلمّا نجا من ذلك الكرب لم يزل يمظّعها ماء اللحاء ليذبلا أي فشرّبها ويشرّبها ماء اللحاء ومنه‏:‏ مظّعه الغيظ‏:‏ جرّعه إياه‏.‏

##### Türkçe

م ظ ع
**مظع** dalı **تمظيعاً** (olarak): Onu kabuğunda bırakmasıdır; ta ki suyunu emsin de yarılmasın; sonra bundan sonra onu soydu.

Şemmâh dedi: “Onu iki yıl kabuğunun suyu **مظّع** etti; ve onlardan hangisinin o olduğu, o hangisi sıkıştırandır, bakar.” Evs dedi: “O sıkıntıdan kurtulunca, solsunlar diye kabuğun suyunu ona durmadan **يمظّعها** etti; yani onu kabuğun suyunu emdirdi ve ona kabuğun suyunu emdirir.” Ve ondan: **مظّعه الغيظ**: onu onu (o öfkeyi) içirdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَظَعَ الوَتَرَ يَمْظَعُه مَظْعاً ومَظَّعَه تَمْظِيعاً: مَلَّسَه ويبَّسَه، وقيل: وأَلانه، وكذلك الخشبة، وقيل: كلُّ ما أَلانَه ومَلَّسَه، فقد مَظَعَه، ومَظَعَتِ الريحُ الخَشَبة: امْتَخَرَتْ نُدُوَّتَها. ومَظَّعْتُ الخشَبةَ إِذا قَطَعْتَها رطْبةً ثم وَضعْتَها بِلِحائها في الشمس حتى تَتَشَرَّبَ ماءَها ويُتْرَك لِحاؤها عليها لئَلا تَتَصَدَّعَ وتَتَشَقَّقَ؛ قال أَوس ابن حجر يصف رجلاً قطع شجرة يتخذ منها قوْساً: فَمَظَّعَها حَوْلَيْنِ ماءَ لِحائِها،
تُعالى على ظَهْر العَرِيشِ وتُنْزَلُ
العريش: البيت؛ يقول تُرْفَع عليه بالليل وتُنْزَلُ بالنهار لئلا تصيبها الشمس فتتفطر. والتَّمَظُّعُ: شرب القضِيب ماء اللِّحاء تتركه عليه حتى يَتَشَرَّبَه فيكون أَصلب له، وقد مَظَّعَه الماءَ؛ قال أَوس بن حجر: فلمّا نَجا من ذلكَ الكَرْبِ، لم يَزَلْ
يُمَظِّعُها ماءَ اللِّحاءِ لِتَذْبُلا
ويقال للرجل إِذا رَوَّى بالدسَمِ الثَّرِيدَ: قد رَوَّغَه ومَرَّغَه ومَظَّعَه ومَرْطَلَه وسَغْبَلَه وسَغْسَغَه. وقال أَبو حنيفة: مَظَّعَ القوْسَ والسَّهْمَ شَرّبهما؛ وقال الشماخ يصف قوساً:
فمَظّعَها شَهْرَيْنِ ماءَ لحائِها،
ويَنْظُرُ فِيها أَيَّها هو غامِزُ
والمَظْعُ فعله مُماتٌ، ومنه اشتقاق مَظَّعْت العود إِذا تركته في لِحائِه ليشرب ماءه. ومَظَّعَ فلان الإِهابَ إِذا سقاه الدُّهْنَ حتى يَشْرَبَه. وتَمَظَّعَ ما عنده: تَلَحَّسَه كله. وفلان يَتَمَظّعُ الظلَّ أَي يَتَتَبَّعُه من موضع إِلى موضع. والمُظْعةُ: بَقِيّةٌ من الكَلإِ.

##### Türkçe

**مَظَعَ** **الوَتَرَ** **يَمْظَعُه** **مَظْعاً** ve **مَظَّعَه** **تَمْظِيعاً**: onu pürüzsüzleştirdi
ve kuruttu; ve denildi ki: ve onu yumuşattı; aynı şekilde tahta da; ve denildi ki: her neyi yumuşatıp
pürüzsüzleştirdiyse, onu **مَظَعَه** yapmıştır. Ve rüzgâr **مَظَعَتِ** tahtayı: onun nemini çekip aldı.
Ve ben tahtayı **مَظَّعْتُ**: onu yaş iken kestiğin zaman, sonra onu kabuğuyla birlikte
güneşe koyduğun zaman; ta ki suyunu emsin; ve kabuğu üzerinde bırakılır ki çatlayıp
yarılmasın; Evs b. Hacer, yay yapmak için bir ağaç kesen bir adamı vasfederek dedi:
فَمَظَّعَها حَوْلَيْنِ ماءَ لِحائِها،
تُعالى على ظَهْر العَرِيشِ وتُنْزَلُ
**العريش**: ev; der ki: geceleyin onun üzerine kaldırılır ve gündüzleyin indirilir; ona
güneş isabet edip de yarılıp parçalanmasın diye. Ve **التَّمَظُّعُ**: çubuğun kabuk suyunu içmesidir; onu üzerinde bırakırsın, ta ki
onu emsin; böylece onun için daha sert olur; ve su onu **مَظَّعَه**; Evs b. Hacer dedi:
فلمّا نَجا من ذلكَ الكَرْبِ، لم يَزَلْ
يُمَظِّعُها ماءَ اللِّحاءِ لِتَذْبُلا
Ve adama, yağlılıkla **الثَّرِيدَ**’i ıslattığı zaman denilir: onu **رَوَّغَه** yaptı ve **مَرَّغَه**
yaptı ve **مَظَّعَه** yaptı ve **مَرْطَلَه** yaptı ve **سَغْبَلَه** yaptı ve **سَغْسَغَه** yaptı. Ve Ebû Hanîfe dedi: **مَظَّعَ**
yayı ve oku: ikisini içirdi (ıslattı); ve eş-Şemmâh bir yayı vasfederek dedi:
فمَظّعَها شَهْرَيْنِ ماءَ لحائِها،
ويَنْظُرُ فِيها أَيَّها هو غامِزُ
Ve **المَظْعُ**: onun fiili öldürülmüş (kullanımdan düşmüş) bir fiildir; ve ondan, “kabuğunda bıraktığım zaman, suyunu içsin diye” odunu **مَظَّعْت** demenin türetimi vardır. Ve falan kimse deriyi **مَظَّعَ**: yağı ona içirdi, ta ki
onu emsin. Ve “yanındakini” **تَمَظَّعَ**: onun hepsini yalayıp bitirdi. Ve falan kimse gölgeyi **يَتَمَظّعُ** eder; yani
onu bir yerden bir yere takip eder. Ve **المُظْعةُ**: otlağın bir kalıntısıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مظع الوتر وغيره، كمنع مظعا: ملسه وذبله كما هو نص المحيط، قال: والمظع: الذبول، قال: الصاغاني: كذا قال الذبول، وفيه نظر، كمظعه تمظيعا: قال الليث: مظع الوتر تمظيعا: ملسه حتى يبسه، وكذلك الخشبة، زاد غيره: وألانه.
 ويقال: مظعت الريح الشجرة: امتخرت ندوتها.

  والمظعة بالضم: بقية الكلام هكذا نقله الصاغاني في كتابيه عن ابن عباد، ووجد هكذا في نسخ المحيط، وهو غلط، والصواب: بقية من الكلإ، ولم ينبه عليه الصاغاني وأورده صاحب اللسان على الصواب، ولله در الجوهري حيث قال: إن المحيط لابن عباد فيه أغلاط فاحشة، ولذا ترك الأخذ منه.
 والتمظيع: التمصيع، وهو أن تقطع الخشبة رطبة، ثم تضعها بلحائها في الشمس حتى يتشرب ماؤها، ويترك لحاؤها عليها، لئلا تتصدع، قال أوس بن حجر يصف رجلا قطع شجرة يتخذ منها قوسا:
  فمظعها حولين ماء لـحـائهـا                      تعالى على ظهر العريش وتنزل العريش: البيت، يقول: ترفع عليه بالليل، وتنزل بالنهار، لئلا تصيبها الشمس فتتفطر، وقد مظعها الماء، أي: شربها، قال أوس أيضا:
  فلما نجا من ذلك الكرب لم يزل                      يمظعها ماء اللحاء لـتـذبـلا وقال أبو حنيفة: مظع القوس والسهم: شربها، وأنشد للشماخ يصف قوسا:
  فمظعا شهرين ماء لحائها                      وينظر فيها أيها هو غامز وقال: التمظيع: التشريب، وهو: أن يترك عليها ماء لحائها سنتين، حتى يشرب العود ماء اللحاء، فتأمل ذلك.
 والتمظيع: تسقية الأديم الدهن حتى يشربه، كذا في المجمل واللسان.
 وقال أبو عمرو: التمظيع: تروية الثريد بالدسم، وكذلك التمزيع، والتمريغ، والترويغ، والمرطلة، والسغبلة، والسغسغة.
 وقال ابن فارس: ولقد تمظع ما عندنا، ونص المجمل: ما عنده، أي: تلحسه كله.
 وقال الأصمعي: تمظع الظل: تتبعه من موضع إلى موضع.
 وقال أبو عمرو: تمظع في الرعي: إذا تأخر عن الوقت.
 ومما يستدرك عليه: التمظع: تشرب القضيب ماء اللحاء، يقال: مظعه فتمظع.

##### Türkçe

**مظع**: kiriş ve başkası; **منع** gibi **مظعا**: onu pürüzsüzleştirdi ve soldurdu; **المحيط**’in nassı böyledir. Dedi: ve **المظع**: solma. Dedi: **الصاغاني**: böyle dedi: solma; onda bir bakış (itiraz) vardır. **مظعه** gibi, **تمظيعا**: **الليث** dedi: kirişi **مظع** etti, **تمظيعا**: onu pürüzsüzleştirdi, ta ki kurutuncaya kadar; ve aynı şekilde tahta. Başkası artırdı: ve onu yumuşattı.

Ve denilir: rüzgâr ağacı **مظعت** etti: onun nemini çekip çıkardı.

Ve **المظعة** (ضم ile): sözün kalanı; **الصاغاني** bunu iki kitabında İbn عباد’dan böyle nakletti; ve **المحيط** nüshalarında böyle bulundu; o bir yanlıştır. Doğrusu: otlaktan bir kalıntıdır; **الصاغاني** buna dikkat çekmedi; **اللسان** sahibi onu doğru üzere zikretti. Ve Allah **الجوهري**’ye ne güzel karşılık versin; zira dedi: İbn عباد’ın **المحيط**’inde fahiş yanlışlar vardır; bu yüzden ondan almayı terk etti.

Ve **التمظيع**: **التمصيع**’dir; o da şudur: yaş iken tahtayı kesmen, sonra onu kabuğuyla birlikte güneşe koyman, ta ki suyu emsin; ve kabuğu onun üzerinde bırakılır, çatlamasın diye. **أوس بن حجر** bir adamı, bir ağaç kesip ondan yay edinen birini vasfederek dedi:
فمظعها حولين ماء لـحـائهـا                      تعالى على ظهر العريش وتنزل
**العريش**: ev. Diyor ki: geceleyin onun üzerine kaldırılır, gündüzleyin indirilir; güneş ona isabet edip de yarılmasın diye. Ve su onu **مظع** etmiştir; yani: onu içmiştir. **أوس** yine dedi:
فلما نجا من ذلك الكرب لم يزل                      يمظعها ماء اللحاء لـتـذبـلا
Ve **أبو حنيفة** dedi: yayı ve oku **مظع** etmek: onu içirmek (suyunu çektirmek). Ve **الشماخ**’ın, bir yayı vasfederek, şu beytini delil getirdi:
فمظعا شهرين ماء لحائها                      وينظر فيها أيها هو غامز
Ve dedi: **التمظيع**: içirme (تشريب)dir; o da: kabuğunun suyunu onun üzerinde iki yıl bırakmaktır; ta ki dal, kabuk suyunu içsin; öyleyse bunu düşün.

Ve **التمظيع**: deriyi yağ ile sulamak, ta ki onu içsin; **المجمل** ve **اللسان**’da böyledir.

Ve **أبو عمرو** dedi: **التمظيع**: ثريد’i yağlılıkla ıslatmak; ve aynı şekilde **التمزيع** ve **التمريغ** ve **الترويغ** ve **المرطلة** ve **السغبلة** ve **السغسغة**.

Ve **ابن فارس** dedi: ve gerçekten yanımızdakini **تمظع** etti; **المجمل**’in nassı: onun yanındakini; yani: onun hepsini yalayıp bitirirsin.

Ve **الأصمعي** dedi: gölge **تمظع** etti: onu bir yerden bir yere takip ettin.

Ve **أبو عمرو** dedi: otlatmada **تمظع** etti: vakitten geri kaldığı zaman.

Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: **التمظع**: çubuğun kabuk suyunu emmesidir; denilir: onu **مظعه** etti de o **تمظع** etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَظَعَ
مَظَعَ A ( n. ac. مَظْع 1 ),
a.  Softened, made   supple.

مَظَّعَ
مَظَّعَ II ,
a.  Greased; oiled.

تَمَظَّعَ
تَمَظَّعَ V ,
a.  Licked, lapped up.

b.  Lagged; dawdled.

##### Türkçe

مَظَعَ
**مَظَعَ** A (isim-fiil: **مَظْع** 1),
a. Yumuşattı, esnek kıldı.

مَظَّعَ
**مَظَّعَ** II,
a. Yağladı; yağ ile yağladı.

تَمَظَّعَ
**تَمَظَّعَ** V,
a. Yaladı, dil ile yalayıp içti.

b. Ağırdan aldı; oyalanıp gecikti.
