# مظع — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B8%D8%B9/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مظع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B8%D8%B9.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: مظع

(باب الميم والظاء وما يثلثهما)
(مظع) الميم والظاء والعين فيه معنىً واحد. مَظَّعت القَضيب: تركت عليه لحاءَه حتى يتشرَّب ماءَه، فيكون أصلَبَ له. ومظّعت الأديم الدُّهنَ(1): سقَيته. ثم يُتَوسَّع فيه فيقال: مَظَّعَ الرَّجلُ الوَتَر تمظيعاً: مَلَّسَه. ويقال: إن المُظْعة بقيَّة اللّبن. قال الخليل: ولقد تَمَظَّعَ ما عندك، أي تَلَحَّسَه كلَّه. والمُظْعة: [بقيَّةٌ(2)] من الكلأ. قال: والرِّيح تمظَع الخشبَ(3) حتى تَستخرِج نُدُوَّتَه. فعلى هذا يمكن أنَّ أصلَ الباب النَّشف والتشرُّب. قال الخليل: ومَظَع الوَتَر مَظْعاً.‏
--------------ـــ
(1) كذا في الأصل والمجمل. وفي القاموس: "والتمظيع: التمصيع وتسقية الأديم الدهن".‏
(2) التكملة من اللسان.‏
(3) في الأصل: "الخشبة".‏

ـ

### Türkçe

(مîm ve **الظاء** ve onları üçleyen(ler) bâbı)

(**مظع**) **الميم** ve **الظاء** ve **العين** onda tek bir mânâdadır. **مَظَّعت** **القَضيب**: onun üzerinde kabuğunu bıraktım; ta ki suyunu emsin de, böylece ona daha sert olsun. Ve **مظّعت** **الأديم** **الدُّهنَ**(1): onu içirdim. Sonra onda genişletilir de denilir: **مَظَّعَ** **الرَّجلُ** **الوَتَر** **تمظيعاً**: onu pürüzsüzleştirdi. Ve denilir: **المُظْعة** sütün artığıdır. **الخليل** dedi: Ve gerçekten **تَمَظَّعَ** sende olanı; yani onun hepsini yalayıp bitirdi. Ve **المُظْعة**: otun [artığı(2)]. Dedi: Ve rüzgâr **تمظَع** odunu(3) ta ki onun nemini çıkarsın. Şu hâlde bâbın aslının kuruma ve emme olması mümkündür. **الخليل** dedi: Ve **مَظَع** **الوَتَر** **مَظْعاً**.‏
--------------ـــ
(1) Asılda ve **المجمل**’de böyledir. Ve **القاموس**’ta: “Ve **التمظيع**: **التمصيع** ve deriye yağı içirmek.”‏
(2) Tamamlama **اللسان**’dandır.‏
(3) Asılda: “**الخشبة**”.‏

ـ
