# معج (م-ع-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ع - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والميم معهما
)ع ج م، ع م ج، ج ع م، ج م ع، م ع ج، م ج ع مستعملات( عجم: العَجَمُ: ضِدُّ العَرَب. ورجلٌ أعجميّ: ليس بعربيّ وقوم عجم وعرب والأعجم: الذي لا يُفْصِحُ. وامرأة عجماء بيّنة العجمة. والعجماء: كلّ دابّة أو بهيمة. وفي الحديث: "جُرْحُ العجماء جُبار" يقول: إذا أفلتت الدّابّة فقتلت إنسانا فليس على صاحبها دِيَةً وجُبار، أي: باطل، هدر دُمُه.
والعجماء كل صلاة لا يُقْرأُ فيها. والأعجم: كلّ كلام ليس بلغة عربيّة إذا لم ترد بها النسبة.
قال أبو النجم:
صوتا مخوفا عندها مليحا
أعجمَ في آذانها فصيحا
يصف حمار الوحش. وتقول: اسعجمت الدار عن جواب السائل.
والمعجم حروف الهجاء المقطعة، لأنها أعجمية. وتعجيم الكتاب: تنقيطه كي تستبين عجمته ويصحّ.
وعُجْمَةُ الرّملِ أكثره واضخمه وأكثره تراكما في وسط الرَّمل. قال ذو الرّمة:
من عُجْمَةِ الرّمل		أنقاء لها حِبَـبُ
وعَجَمُ التَّمر نواهُ والإنسان يعجُم التمرة إذا لاكها بنواتها في فمه. وعجيم النَّوى: الذي قد قشر لحاؤه من التّمر. وعجَمتُ العود: عضضتُ عليه بأسناني أيّها أصلب.
قال عبد الله بن سبرة الجرشيّ:
وكم عاجم عودى أضرّ بنابـه		مذاقي ففي نابَيْه فرض فلول
وقال الحجاج بن يوسف: إنّ أمير المؤمنين نكب كنانته فعجم عيدانها فوجدني أصلبها.
قوله: عجم، أي: عضّ عليها بأسنانه لينظر أيّها أصلب، وهذا مَثَلٌ، أي: جرَّب الرجال فاختارني منهم.
والثور يعجُم قرنَه يدلكه بشجرة لينظِّفه.
وما عَجَمْتْكَ عيني مذا كذا، أي: ما أَخَذَتْك.
وتقول للرجل العزيز النفس: أنه لصُلْبُ المَعْجَمِ. أي: إذا عجمته الأمور وجدته متينا. وقال سعد بن مسمع:
ذا سُبْحَةٍ لو كان حُلْوَ المَعْجَمٍ
أي: ذا جمال. وهذا من سُبُحات الوجه، وهو محاسنه، ولأنك إذا رأيته قلت: سبحان الله وقوله: لو كان حلو المعجم، أي: لو كان محمود الخُبْر كان قد تمّ أمره ولكنّه جَمال دون خُبْر. قال أبو ليلى: المَعْجَمُ: ههنا المذاق. عَجَمْتُهُ: ذُقْنُهُ. قال الأخطل:
يا صاح هل تبلغَنْها ذات معجمة		بدايتيها ومَجْرَى نِسْعِها بَـقَـعُ
عمج:
التَّعْمُّجُ: الاعوجاج في السير والمشي لليدين والأعضاء لاعوجاج الطريق كتَعَمَّجَ السيل إذا انقلب بعضه على بعض. قال:
تَدافُعَ السَّيْلِ إذا تعَمَّجَا
جعم: امرأة جَعْمَاءُ: أُنْكِرَ عقلها هرما، ولا يقال رجل أجْعَم. وناقة جعماء: مُسِنَّة. ورجلٌ جَعٌِ وامرأة جَعِمَةٌ، وبها جَعَمٌ، أي: غِلَظُ كلامٍ في سَعَةِ حَلْق.
وجَعِمَ الرّجُلُ جَعَماً، أي: قَرِمَ إلى اللَّحْمِ، وهو في ذاك أكول. قال: العجّاج:
إذ جَعِمَ الذُّهلانِ كلَّ مَجْعَمِ
أي: جَعِموا إلى الشَّرِّ، كما يُقْرَمُ إلى اللّحم.
جمع: الجمعُ مصدر جمعت الشيء. والجَمْعُ أيضا: اسم لجماعة الناس، والجموع: اسم لجماعة الناس. والمجمع حيث يُجْمَعُ الناس، وهو أيضا اسم للناس والجَمَاعَةُ: عدد كل شيء وكثرته.
والجِماعُ: ما جمعَ عَدداً، فهو جِماعُهُ، كما تقول لجماع الخباء: أخبية قال الحسن: اتقوا هذه الأهواء التي جِماعَها الضلالة ومعادها إلى النار. وكذلك الجميع إلاَّ أنَّه اسمٌ لازم. يقال: رجل جميع، أي: مجتمِعٌ في خَلْقه. وأما المجتمعُ فالذي استوتْ لِحْيَتُهُ، وبلغ غاية شبابه، ولا يقال للنساء.
والمسجدُ الجامعُ نعت به، لأنه يجمع أهله، ومسجد الجامِعِ خطأ بغير الألف والاّم، لأنّ الاسم لا يضاف إلى النعت. لا يقال: هذا زيد الفقيه.
وتقول: جَمَّعَ الناسُ، أي: شهدوا الجُمُعة، وقضوا الصلاة.
وجُمَّاعُ كل شيء: مجتمع خلقه، فمن ذلك: جُمّاع جسد الإنسان رأسُه، وجُمَاعُ الثمرة ونحوها إذا اجتمعت براعيمها في موضع واحد. قال ذو الرّمة:
ورأسٌ كجُمَّاع الثريا ومِشْفَرٌ		كَسِبْتِ اليماني قدُّه لم يُحَرّدِ
وتقول: ضربته بجُمْع كفّي، ومنهم من يكسر الجيم. وأعطيته من الدراهم جُمْع الكفّ كما تقول: ملء الكف. وماتت المرأة بجُمْع، أي: مع ما في بطنها وكذلك يقال إذا ماتت عذراء وترك فلان امرأته بجُمْع وسار، أي: تركها وقد أثقلت. واستجمع للمرء أموره إذا استَجمع وهُيءّ له ما يُسَرُّ به من أمره. قال:
إذا استَجمعت للمرء فيها أموره		كبا كبوة للوجه لا يستقيلـهـا
واستجمع السيل: أي: اجتمع، واستجمع الفرس جَرْيا. قال:
ومُسْتَجْمِع جَرْيا وليس بـبـارحٍ		تُباريِه في ضاحي المِتانِ سواعدُه
وسُمِّيَ جَمْعٌ جمعاً، لأنّ الناس يجتمعون إليها من المزدلفة بين الصلاتين، المغرب والعشاء الاخرة.
والمجامَعَةُ والجماعُ: كناية عن الفعل، والله يكني عن الأفعال، قال الله عزّ وجلّ: "أو لامستم النساء" كنىّ عن النكاح.
معج: المَعْجُ: التقليب في الجري. مَعَجَ الحمار يَمْعَجُ مَعْجاً، أي: جَرَى في كُلِّ وجهٍ جرياً سريعا. قال العجاج:
حُنِّيَ منه غيرَ ما أَنْ يَفْحَجا
غَمْرَ الأَجَاريَّ مِسَحّاً مِمْعَجا
وحمارٌ معاجٌ: يسبق في عَدْوِه يميناً وشمالاً. والريح تمعَجُ في النبات، أي: تفليه وتقلبه.
قال ذو الرّمة:
أو نَفْحَةٌ من أعالي حَنْوَةٍ مَعَـجَـتْ		فيها الصَّبا مَوْهِنا والرَّوضُ مَرْهُومُ
والفصيل يَمْعَجُ ضرعَ أمّه إذا لَهَزَهُ، وقلّب فاه في نواحيه ليستمكن. وتقول: جاءنا الوادي يَمْعَج بسيوله، أي: يُسْرع. قال:
ضافت تمعّج أعناق السيول به
مجع: مَجَعَ الرّجل مَجْعا، وتمجَّعُ تَمَجُّعا إذا أكل التّمر باللّبن. والمُجاعة: فُضالةُ ما يُمْجَع. والاسم: المَجيع. قال:
إنّ في دارنا ثلاثَ حُبالـى		فوددنا لو قد وضعْنَ جميعا
جارتي ثم هرّتي ثم شاتـي		فإذا ما وضعْنَ كُنَّ ربيعـا
جارتي للخبيص والهرّ للفـأ		رِ وشاتي إذا اشتهيت مجيعا
ورجلٌ مجّاععةٌ، أي: كثير التّمجَع، مثل: علاّمة ونسَّاببة. قال الخليل: يدخلون هذه الهاءات في نعوت الرجال للتّوكيد.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ve **الميم** onlarla beraber
(**ع ج م**، **ع م ج**، **ج ع م**، **ج م ع**، **م ع ج**، **م ج ع** استعمالdadır) **عجم**: **العَجَمُ**: **العَرَب**’ın zıddı. Ve **أعجميّ** bir adam: Arap olmayan; ve **عجم** ve **عرب** bir kavim. Ve **الأعجم**: fasih konuşmayan kimsedir. Ve **عجماء** bir kadın: **العجمة**’si (Arapça olmayışı) apaçık olan. Ve **العجماء**: her binek hayvanı yahut davar. Ve hadiste: “**جُرْحُ العجماء جُبار**” der; yani: binek hayvanı kaçıp bir insanı öldürürse sahibine diyet yoktur; ve **جُبار**: yani bâtıl, kanı hederdir.

Ve **العجماء**: içinde kıraat edilmeyen her namazdır. Ve **الأعجم**: nisbet onunla gelmediği vakit, Arap diliyle olmayan her sözdür.

Ebû’n-Necm dedi:
Korkutucu bir ses, yanında güzel
Onların kulaklarında fasih iken **أعجمَ**
Yaban eşeğini vasfeder. Ve dersin: **اسعجمت** ev, soranın cevabından (aciz kaldı).

Ve **المعجم**: kesik (ayrı ayrı) hece harfleridir; çünkü onlar **أعجمية**’dir. Ve **تعجيم** kitabın: noktalanmasıdır; ta ki **عجمته** (kapalılığı/ayırt edilemezliği) açıklığa kavuşsun ve sahih olsun.

Ve **عُجْمَةُ الرّملِ**: onun (kumun) çoğu ve en iri olanı; ve kumun ortasında en çok yığılmış olanıdır. Zü’r-Rumme dedi:
**من عُجْمَةِ الرّمل**		tepecikler; onların taneleri vardır

Ve **عَجَمُ التَّمر**: çekirdeğidir. Ve insan hurmayı, çekirdeğiyle beraber ağzında çiğnediği vakit hurmayı **يعجُم**. Ve **عجيم النَّوى**: hurmadan kabuğu soyulmuş olan çekirdektir. Ve **عجَمتُ العود**: dişlerimle onu ısırdım; yani hangisi daha sert.

Abdullah b. Sibre el-Cüreşî dedi:
Ve nice **عاجم** (ısıran) benim değneğimi azı dişiyle;		tadımı incitti; zira iki azı dişinde kırıklık ve körelme vardır

Ve Haccâc b. Yûsuf dedi: Müminlerin emîri sadağını eğdi de onun çubuklarını **عجم** etti; sonra beni onların en serti buldu.

Sözü: **عجم**; yani: hangisi daha sert diye bakmak için onu dişleriyle ısırdı. Ve bu bir meseldir; yani: erkekleri denedi de beni onların arasından seçti.

Ve öküz boynuzunu **يعجُم**: onu bir ağaca sürter; onu temizlemek için.

Ve “Gözüm seni şöyle şöyle **عَجَمْتْكَ**” (demedi); yani: seni almadı.

Ve nefsi aziz olan adama dersin: o, **صُلْبُ المَعْجَمِ**’dir. Yani: işler onu **عجمته** (denediği) vakit onu sağlam bulursun. Sa‘d b. Musmi‘ dedi:
Bir **سُبْحَة** sahibi; eğer **حُلْوَ المَعْجَمٍ** olsaydı
Yani: bir güzellik sahibi. Bu, yüzün **سُبُحات**’ındandır; o, onun güzellikleridir. Ve çünkü onu gördüğün vakit “Sübhânallâh” dersin. Ve sözü: “eğer **حلو المعجم** olsaydı”; yani: eğer övülmüş **الخُبْر** (tecrübe) sahibi olsaydı işi tamam olurdu; fakat o, **خُبْر** olmaksızın bir güzelliktir. Ebû Leylâ dedi: **المَعْجَمُ**: burada tatmadır. **عَجَمْتُهُ**: onu tattım. Ahtal dedi:
Ey arkadaş, ona ulaşır mısın; **ذات معجمة** (kapalılık sahibi)		iki başlangıcı ve kayışının akış yeri beneklidir

**عمج**:
**التَّعْمُّجُ**: yürüyüşte ve gidişte eller ve uzuvlar için eğriliktir; yolun eğriliğinden dolayı; selin, bir kısmı bir kısmı üzerine döndüğü vakit **تَعَمَّجَ** olması gibi. Dedi:
Selin itişip kakışması; **إذا تعَمَّجَا** (eğrildiği vakit)

**جعم**: **جَعْمَاءُ** bir kadın: ihtiyarlıktan aklı yadırganmış (bozulmuş) olan; ve **أجْعَم** bir erkek denmez. Ve **جعماء** bir dişi deve: yaşlı. Ve **جَعٌِ** bir erkek ve **جَعِمَةٌ** bir kadın; ve onda **جَعَمٌ** vardır; yani: boğaz genişliğinde söz kalınlığı.

Ve erkek **جَعِمَ** olur, **جَعَماً**; yani: ete iştahlandı; ve o, bunda çok yiyicidir. Dedi: el-‘Accâc:
**إذ جَعِمَ الذُّهلانِ كلَّ مَجْعَمِ**
Yani: şerre iştahlandılar; ete iştahlanıldığı gibi.

**جمع**: **الجمعُ** “bir şeyi topladım”ın masdarıdır. Ve **الجَمْعُ** ayrıca: insanların topluluğunun adıdır. Ve **الجموع**: insanların topluluğunun adıdır. Ve **المجمع**: insanların toplandığı yerdir; o, ayrıca insanların adıdır. Ve **الجَمَاعَةُ**: her şeyin sayısı ve çokluğudur.

Ve **الجِماعُ**: bir sayıyı toplayan şeydir; o, onun **جِماعُهُ**’dur; çadırın **جماع**’ı için “çadırlar” demen gibi. Hasan dedi: Bu hevalardan sakının; onların **جِماعَها** (toplamı) sapıklıktır ve dönüşü ateşedir. Ve **الجميع** de böyledir; ancak o, lâzım bir isimdir. Denir: **رجل جميع**; yani: yaratılışında toplanmış (derli toplu). **المجتمعُ** ise sakalı eşit olan ve gençliğinin nihayetine varmış olandır; kadınlar için denmez.

Ve **المسجدُ الجامعُ** onunla vasfedilmiştir; çünkü ehlini toplar. Ve “**مسجد الجامِعِ**” elif ve lâm olmaksızın hatadır; çünkü isim, sıfata izafe edilmez. “Bu, Zeyd el-fakih’tir” denmez.

Ve dersin: insanlar **جَمَّعَ** etti; yani: cumaya şahit oldular ve namazı eda ettiler.

Ve her şeyin **جُمَّاعُ**’ı: yaratılışının toplandığı yerdir. Bundan: insan bedeninin **جُمّاع**’ı başıdır. Ve meyvenin **جُمَاعُ**’ı ve benzeri: tomurcukları bir yerde toplandığı vakit. Zü’r-Rumme dedi:
Ve bir baş; Süreyya’nın **جُمَّاع**’ı gibi; ve bir dudak		Yemenî kılıç gibi; boyu köreltilmemiştir

Ve dersin: onu elimin **جُمْع**’ı ile vurdum; onlardan kimi **الجيم**’i kesreler. Ve ona dirhemlerden avuç dolusu **جُمْع الكفّ** verdim; “avuç dolusu” dediğin gibi. Ve kadın **بجُمْع** öldü; yani: karnında olanla beraber. Ve aynı şekilde, bakire öldüğü vakit de denir. Ve falan, karısını **بجُمْع** bırakıp gitti; yani: onu ağırlaşmış halde bıraktı. Ve kişinin işleri onun için **استجمع** oldu: onun için toplandı ve onu sevindirecek işi hazırlandı. Dedi:
Kişinin işleri onda **استَجمعت** olduğu vakit		yüz üstü bir düşüşle düştü; onu geri çeviremez

Ve sel **استجمع** etti; yani: toplandı. Ve at koşuşta **استجمع** etti. Dedi:
Koşuşta **مُسْتَجْمِع**; fakat uzaklaşan değil		metânın açık yerinde kolları onunla yarışır

Ve **جَمْع**’a “**جمعاً**” adı verildi; çünkü insanlar Müzdelife’den iki namaz arasında, akşam ve yatsı arasında ona toplanırlar.

Ve **المجامَعَةُ** ve **الجماعُ**: fiile kinayedir. Ve Allah fiillerden kinaye eder. Aziz ve celil Allah dedi: “**أو لامستم النساء**”; nikâhtan kinaye etti.

**معج**: **المَعْجُ**: koşuda çevirmek (döndürmek). Eşek **مَعَجَ** eder, **يَمْعَجُ** **مَعْجاً**; yani: her yöne hızlı bir koşuşla koştu. el-‘Accâc dedi:
Ondan, çatallamasından başka bir şey için eğildi
Geniş akışlı kanalları; şiddetli akıtıcı; **مِمْعَجا**

Ve **معاجٌ** bir eşek: koşusunda sağa ve sola geçer. Ve rüzgâr bitkide **تمعَجُ** eder; yani: onu ayıklar ve çevirir.

Zü’r-Rumme dedi:
Yahut yüksek bir **حَنْوَة**’dan bir esinti; **مَعَـجَـتْ**		onda sabâ rüzgârı bizim suyumuzu; ve çayır sulanmıştır

Ve sütten kesilmemiş yavru, anasının memesini **يَمْعَجُ** eder; onu dürttüğü vakit ve ağzını çevrelerinde çevirip sağlamca tutmak için. Ve dersin: vadi bize selleriyle **يَمْعَج** ederek geldi; yani: hızlanır. Dedi:
Onunla sellerin boyunları **تمعّج** ederek eklendi

**مجع**: Adam **مَجَعَ** eder, **مَجْعا**; ve **تمجَّعُ** eder, **تَمَجُّعا**; hurmayı sütle yediği vakit. Ve **المُجاعة**: **يُمْجَع** edilenin artığıdır. Ve isim: **المَجيع**. Dedi:
Bizim evimizde üç hamile var		keşke hepsi birlikte doğursaydı
Komşum, sonra kedim, sonra koyunum		doğurdukları vakit bahar olurlardı
Komşum helva içindir; kedi fare içindir		koyunum ise canım **مجيعا** istediği vakit

Ve **مجّاععةٌ** bir adam; yani: **التّمجَع**’ı çok olan; “**علاّمة**” ve “**نسَّاببة**” gibi. Halîl dedi: Bu **هاءات**’ı erkeklerin sıfatlarına te’kid için sokarlar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَعْجُ: سُرعة السير. يقال: مَعَجَ الحِمار والريحُ. وفرس مَعوج على فَعولٍ. وقد مَرَّ يَمْعَجُ، أي يَمُرُّ مَرًّا سَهلاً. ومَعَجَ الفَصيلُ ضَرْعَ أمِّه، إذا لَهَزَهُ وقَلَّبَ فاه في نواحيه ليستمكن منه.

##### Türkçe

**المَعْجُ**: yürüyüşün sürati. Denir ki: **مَعَجَ** eşek ve rüzgâr. Ve **فرس مَعوج** **فَعولٍ** üzere. Ve (o) geçti, **يَمْعَجُ**; yani kolay bir geçişle geçer. Ve **مَعَجَ الفَصيلُ ضَرْعَ أمِّه**: onu yalayıp ağzını onun çevrelerinde çevirirse, ondan iyice tutunabilsin diye.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع الميم
عمج ، عجم ، جمع ، جعم ، مجع ، معج : مستعملات
عجم : قال الله جلّ وعزّ : ( لَّقَالُواْ لَوْلاَ فُصِّلَتْ ءَايَاتُهُ ءَاعْجَمِىٌّ ) ( فُصّلَت : 44 ) . قال الفراء : قرىء ( أاعجَميٌّ وعربيٌّ ) بالاستفهام ، وجاء في التفسير : أيكونُ هذا الرسول عربيّاً والكتابُ أعجَميٌّ . قلت : ومعناه أن الله قال : ولو جعلناه قرآناً أعجمياً لقالوا هلاّ فصّلت آياته عربيَّةَ مفصَّلَةَ الآي . كأنّ التَّفصيل للسان العرب ، ثم ابتدأ فقال : أعْجميٌّ وعربيّ ؟ حكايةً عنهم ، كأنهم يعجبون فيقولون كتاب أعجميٌّ ونبيٌّ عربي ، كيف يكون هذا ؟ فكان أشدَّ لتكذيبهم .
وقال الفراء : وقراءة الحسن بغير استفهام ، كأنّه جعله من قبل الكفرة . والأعجم والأعجمي : الذي لا يُفصِح وإن كانَ عربيَّ النَّسب . والعَجَميّ : الذي نسبته إلى العجم وإن كان يفصح . وقال أبو إسحاق : يُقرأ ( أأعجميٌّ ) بهمزتين ، ويقرأ ( أعْجميٌّ ) بهمزة واحدة بعدها همزة خفيفة تشبه الألف ، ولا يجوز أن تكون ألفاً خالصةً لأن بعدها عيناً وهي ساكنة . ويقرأ : ( أَعَجميٌّ ) بهمزة واحدة والعين مفتوحة .
قال : وقرأ الحسن : ( أَعْجَميٌّ وعربيٌّ ) بهمزة واحدة وسكون العين . قال : وجاء في التفسير أن المعنى لو جعلناه قرآناً أعجمياً لقالوا هلاّ بُيِّنت آياته أقرآن أعجميٌّ ونبيٌّ عربيّ . ومن قرأ ( أأعْجميٌّ ) بهمزة وألف فإنه منسوب إلى اللِّسان الأعجميّ . تقول : هذا رجلٌ أعجميٌّ ، إذا كان لا يُفصح ، كان من العجم أو من العرب . ورجُلٌ عَجَميٌّ ، إذا كان من الأعاجم ، فصيحاً كان أو غير فصيج . قال : والأجود
في القراءة : ( أأعجميّ ) بهمزة وألف على جهة النسبة إلى الأعجم . ألا ترى قوله : ( أَلِيمٍ وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْءَاناً أعْجَمِيّاً لَّقَالُواْ لَوْلاَ فُصِّلَتْ ءَايَاتُهُ ءَاعْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدًى وَشِفَآءٌ وَالَّذِينَ ) ( فُصّلَت : 44 ) ولم يقرأهُ أحد عَجمياً . وأما قراءة الحسن ( أعجمي وعربي ) فعلى معنى هلاَّ بيِّنت آياته فجعل بعضُه بياناً للعجم ، وبعضه بياناً للعرب . قال : وكلُّ هذه الأوجه الأربعة سائغة في العربيّةِ والتفسير .
وأخبرني أبو الفضل عن أبي العباس أنه سئل عن حروف المعجم : لم سمِّيتْ مُعجماً ؟ فقال : أمّا أبو عمرو الشيبانيّ فيقول : أَعْجَمت أبْهَمت . قال : والعَجَميّ مُبهَم الكلام لا يتبيَّن كلامه . قال : وأما الفراء فيقول : هو من أعجمت الحروف . قال : ويقال قُفل مُعجَم ، وأمرٌ معجَمٌ ، إذا اعتاص . قال : وسمِعتُ أبا الهيْثم يقول : مُعجَم الخطّ هو الذي أعجمَه كاتبه بالنُّقط . تقول : أعجمتُ الكتابَ أُعجِمُه إعجاماً . ولا يقال عجَمتُه ، إنَّما يقال عَجَمتُ العود ، إذا عَضِضتَه لتعرف صلابتَه من رَخاوته . قال : والعَجْم : عضٌّ شديد بالأضراس دونَ الثنايا . قال : وكانوا يعجمُون القِدحَ بين الضِّرسين إذا كان معروفاً بالفَوز ليؤثروا فيه أثراً يعرفونه به .
وفي الحديث : ( العَجْماءُ جُرْحُها جُبَار ) ، قال أبو عبيد : أراد بالعجْماء البهيمةَ ، سمِّيت عجماءَ لأنَّها لا تتكلَّم . قال : وكلُّ من لا يقدر على الكلام فهو أعجمُ ومُستعجِم . قال : ويقال قرأ فلانٌ فاستَعجم عليه ما يقرؤه ، إذا التبس عليه فلم يتهيَّأ له أن يمضيَ فيه . وقال الحسن : ( صلاة النَّهار عَجْماء ) معناه أنه لا يُسمَعُ فيها قراءة . قال : ومعنى قوله : ( العَجْماء جُرحُها جُبارٌ ) البهيمة تنفلت فتصيب إنساناً في انفلاتها ، فذلك هَدَرٌ ، وهو معنى الجُبَار . وقال غيره : العَجَم جمع العجَميّ ، وكذلك العرب جمع العربيّ . ونحو هذا من جمعهم اليهوديَّ والمجوسي اليهودَ والمجوسَ . والعُجْم جمع الأعجم الذي لا يُفصِح ، ويجوز أن يكون جمعَ العَجَم ، فكأنه جمع الجَمْع . وكذلك العُرْب جمع العرب ، يقال هؤلاء العرب والعَجَم ، وهؤلاء العُرب والعُجم . قال ذو الرمّة :
ولا يرى مثلَها عُجْمٌ ولا عَرَبُ
فأراد بالعُجْم جمع العَجَم ، لأنه عطف عليه العَرَب .
وقال الليث : المُعْجَم : الحروف المقطَّعة ، سمِّيت معجَماً لأنها أعجمية . قال : وإذا قلت كتابٌ معجَّم فإنّ تعجيمَه تنقيطه لكي تستبين عُجمتُه وتَضِحَ .
قلت : والذي قاله أبو العباس وأبو الهيثم أبْيَن وأوضَح .
وقال ابن السكيت وغيره : العَجَم : نَوى التمر والنَّبِق ، الواحدة عَجَمة . والعَجَم . صِغار الإبل ، ويجمع عُجوماً . والعَجْم : العَضّ . وقال في قول علقمة :
سُلاّءةٌ كعصا النَّهديِّ غُلَّ لها
ذو فَيئةٍ من نَوى قُرَّانَ معجومُ
قال ابن السكيت : معنى قوله ( غُلّ ) ، أي أُدخِل لها إدخالاً في باطن الحافر في موضع النُّسور . وشبَّه النسور بنوى قُرّانَ
لأنَّها صِلاب . قال : وقوله ( ذو فيئة ) يقول : له مَرجوع . ولا يكون ذلك إلاّ من صلابته ؛ وهو أن يُطعم البعير النَّوى ، ثم يفتّ بعره فيخرج منه النوى يُعلَفه مرة أخرى ، ولا يكون ذلك إلاّ من صلابته . قال : وقوله ( معجوم ) يريد أنه نوى الفمِ ، وهو أجود ما يكون من النوى ؛ لأنه أصلب من نوى النبيذ المطبوخ .
قال : وخطب الحجاج يوماً فقال : ( إنّ أمير المؤمنين نكب كنانتَه فعَجَم عيدانها عُوداً عُوداً ، فوجدني أمرَّها عوداً ) ، يريد أنه قد رازَها بأضراسه ليمتحنَ صلابتها . وقال النابغة :
فضلَّ يَعجُم أعلى الرَّوقِ منقبضاً
أي يعضّ أعْلى قَرنه وهو يقاتله .
ويقال فلانٌ صُلب المَعْجمة ، وهو الذي إذا جرّستْه الأمورُ وُجِد صلباً .
شمر عن ابن الأعرابي : ناقة ذات مَعْجَمة ، أي ذات صلابة وشِدّة . وأنشد بيت المرّار :
جمالٌ ذات معجمةٍ ونوقٌ
عَواقدُ أمسَكتْ لَقحاً وحُولُ
وقال غيره : ذات معجمة ، أي ذات سِمَن . وأنكره شمر .
وقال الليث : يقول الرجل للرجل : طال عهدي بك ، ما عجمَتْك عيني منذ كذا وكذا ، أي ما أخذَتْك . وقال اللحياني : رأيت فلاناً فجعلَتْ عيني تَعجمُه ، أي كأنّها لا تعرفه ولا تمضي في معرفته كأنّها لا تُثبته . وقال أبو داود السِّنْجيّ : رآني أعرابيٌّ فقال لي : تعجُمك عيني ، أي يتخيَّل إليّ أنِّي رأيتك . قال : ونظرت في الكتاب فعجَمتُ ، أي لم أقفْ على حروفه . وأنشد :
على أنّ البصير بها إذا ما
أعار الطرفَ يَعجُم أو يَفِيلُ
واستعجَمتْ على المصلِّي قراءَتُه ، إذا لم تَحضُره .
والإبل تسمَّى عواجمَ وعاجماتٍ لأنها تعجُم العظام . ومنه قوله :
وكنتُ كعظم العاجمات اكتَنفْنَهُ
وقال أبو عبيدة : فحلٌ أعجم : يهدر في شِقشقةٍ لا ثُقْب لها ، فهي في شدقه لا يَخْرجُ الصَّوتُ منها . وهم يستحبّون إرسالَ الأخرس في الشَّول ؛ لأنه لا يكاد يكون إلاّ مئناثاً .
قال : والعَجَمات : صخور تنبت في الأودية . وقال أبو دُوَاد :
عذبٌ كماء المُزْنِ أن
زلَه من العَجماتِ باردْ
يصف ريقَ جاريةٍ بالعُذوبة .
ورُوي عن أمّ سلمة أنها قالت : ( نهانا النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن نَعجُم النَّوى طَبْخاً ) ، وهو أن يُبالغَ في طبخه وإنضاجه حتّى يتفتّت النوى ويفسد . قال القتيبيّ : معناه أنه أن يبالغ في طبخه وإنضاجه . قال : ورأى أن تؤخذ حلاوته عفواً ، يعني حلاوة التمر ولا يبلغ في ذلك النوى ، إمّا لأنه قوتٌ للدواجن فيذهب قوّته إذا أنضج ، أو لأنّه يُفْسِد طعم السُّلاَفة .
وقال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : العَجْميّ من الرجال : المميِّز العاقل . قال : والعَجوم : الناقة القويّة على السَّفر .
وقال أبو عمرو : ناقة عَجَمجمةٌ : شديدة . وأنشد :
باتت تُباري ورِشاتٍ كالقطا
عجمجماتٍ خُشفاً تحت السُّرَى
الورِشات : الخِفاف . والخُشُف : الماضية في سيرها بالليل .
( 1 ومن باب عجم :
قال أبو زيد : يقال إنه لتعجُمك عيني ، أي كأنّي أعرفُك . ويقال : لقد عجموني ولفَظوني ، إذا عرفوك .
وقال أبو العباس : أنشدنا ابنُ الأعرابيّ لجُبيهاء :
فلو أنَّها طافت بظِنْبٍ معجَّمٍ
نفَى الرقَّ عنه جَدبُه فهو كالحُ
قال : المعجّم : الذي قد أُكلَ حتّى لم يَبقَ منه إلاّ قليل . والظِّنْب : أصل العرفج إذا انسلخَ من ورقه 1 ) .
عمج : أبو عبيد : يقال عَمَج في سيره ومَعَج ، إذا سار في كلِّ وجه ، وذلك من النشاط . والتعمُّج : التَّلوّي في السير . ويقال : تعمّج السيلُ في الوادي ، إذا تعوَّجَ يَمنةً ويَسرةً .
وقال العجاج :
ميّاحة تَمِيحُ مَشْياً رَهْوَجا
تَدَافُعَ السَّيلِ إذا تعمَّجا
ويقال : عَمَج في الماء ، إذا سبَح . والعَموج : السابح في شعر أبي ذؤيب .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : العَومَج : الحيَّة . والتعمُّج : التَّلوِّي .
معج : يقال معج الرجلُ جاريتَه يَمعجُها ، إذا نكَحها ، ومَعجَ المُلْمولَ في المُكحُلة ، إذا حرَّكه فيها .
وقال الليث : حِمارٌ مَعَّاج : يشتقُّ في عَدْوه يميناً وشِمالاً . وقد مَعَج يَمعَج ، إذا جَرَى في كلّ وجه . وقال العجّاج يصف العَيْر :
غمر الأجاريِّ مِسَحّاً مِمعَجا
والريح تمعع في النبات : تَقلبُه وتَفْليه . وقال ذو الرمة :
أو نفحةٍ من أعالي حَنوةٍ مَعجَتْ
فيها الصَّبا مَوهناً والرَّوضُ مرهومُ
قال : والفصيل يَمعَج ضرعَ أمِّه ، إذا لهزَه وقلَّبَ فاه في نواحيه ليستمكن . وقال عُقبة بن غَزْوان : فعل ذلك في مَعجة شبابه وغَلوة شبابه وعُنفُوانه . وقال غيره : في موجة شبابه بمعناه .
مجع : أبو عبيد عن أبي عمرو : المِجْعة من النساء هي التي تَكلَّمُ بالفُحش ، والاسم منه المَجَاعة .
وقال ابن الفرج : سمعتُ جماعةً من قيس يقولون : تماجَنَ الرجُلان وتماجعا ، إذا ترافثا .
وقال غيره : يقال للرجل إذا أكل التمرَ
باللبن : قد تمجَّعه ، وهو لا يزال يتمجَّع ، وهو أن يَحسُوَ حُسوةً من اللبن ويَلقَم عليها تَمرةً . وذلك المجيع عند العرب . وربَّما أُلقِيَ التمرُ في اللَّبَن حتّى يتشرَّبَه ، فيؤكل التَّمر وتَبقى المُجَاعة ، وهي فُضالة المَجِيع . ورجلٌ مَجَّاعة ومُجَّاعة ، إذا كان يحبُّ المجيع . وأنشد الليث :
جارتي للخبيصِ والهرُّ للفأ
رِ وشاتي إذا اشتهينا مجيعا
كأنه قال : وشاتي للمجيع إذا اشتهيناه .
جعم : قال الليث : الجَعماء من النساء : التي أُنكرَ عقلُها هَرَماً . قال : ولا يقال للرجُل أجْعَم . قال : ويقال للناقة المسنَّة جعماء ، قال : وجَعِم الرجُل جَعَماً ، إذا قرِم إلى اللَّحم وهو في ذلك أكول . ورجلٌ جَعِمٍ وامرأةٌ جَعِمة ، وبهما جَعَمٌ ، أي غِلظُ كلامٍ في سَعةِ خَلق . وقال العجاج :
إذ جَعِمَ الذُّهلانِ أيَّ مَجْعَمِ
أي جَعِموا كما يُقرَم إلى اللَّحم .
وقال غيره : الجَعْماء من النساء : الهَوْجاء البَلْهاء . وجَعِم الرجلُ لكذا ، إذا خفَّ له .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الجِعْميُّ : الحريص . والجَعوم : المرأة الجائعة . والجَعوم : الطَّموعُ في غير مطمع .
أبو عبيد عن أبي زيد : جَعِم الرجلُ يَجعَم ، إذا طمِع جَعمَا . قال : وقال الأصمعيّ : الجَعماء : المسنة من النُّوق . وقال ابن الأعرابي : هي الجمعاء والجعماء معاً .
ابن السكيت : جَعِمت الإبلُ تجعَم جَعَماً ، وهو طَرَفٌ من القَرَم ، إذا لم تجد حَمْضاً ولا عِضاهاً فتَقرَم إليها فتقضَم العِظامَ وخَروءَ الكلاب .
وقال أبو زيد : يقال للدُّبر الجَعْماء والوَجْعاء ، والجَهْوة ، والصِّمارَى .
عمرو عن أبيه قال الجَعَم : الجُوع . يقال يا ابن الجعماء . وقال ابنُ الأعرابيّ : الجيعم الجائع .
جمع : قال الله عزّ وجلّ : ( فَأَجْمِعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ) ( يُونس : 71 ) قال الفرّاء : الإجماع : الإعداد والعزيمة على الأمر . قال : ونصب ) شُرَكَآءَكُمْ ) ( الأعرَاف : 195 ) بفعل مضمر كأنك قلت : فأجمعوا أمركم وادعوا شركاءكم . قال : وكذلك هي في قراءة عبد الله . وأنشد في الإجماع :
يا ليت شعري والمُنى لا تنفعُ
هل أغدُوَنْ يوماً وأمري مُجمَعُ
قال الفراء : فإذا أردت جمع المتفرِّق قلت : جمعت القومَ فهم مجموعون ، كما قال الله تعالى : ( ذالِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ ) ( هُود : 103 ) . قال : وإذا أردت كسبَ المال قلت جمَّعت المال ، كقول الله تعالى : ( الَّذِي جَمَّعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ . وقد يجوز ) الَّذِى جَمَعَ ) ( الهُمَزة : 2 ) بالتخفيف .
وقال الزجاج : الذي قاله الفراء غلطٌ في إضماره وادعوا شركاءكم ؛ لأنَّ الكلام لا فائدة فيه ، لأنهم كانوا يَدْعون شركاءهم لأن يُجمعوا أمرهم . قال : والمعنى فأجمعوا أمركم مع شركائكم . وإذا كان الدُّعاء لغير شيءٍ فلا فائدة فيه . قال : والواو بمعنى مع كقولك : لو تُركت الناقةُ
وفصيلَها لرضيعها . المعنى لو تُركت مع فصيلها . قال : ومن قرأ : ( فاجمعوا أمركم وشركاءهم ) بألف موصولة فإنه يعطف ( شركاءكم ) مع ( أمركمْ ) . قال : ويجوز فاجمعوا أمركم على شركائكم . وقال الأصمعيّ : جمعتُ الشيء ، إذا جئتَ به من هاهنا وهاهنا . قال : وأجمعتُه ، إذا صيَّرتَه جميعاً . وقال أبو ذؤيب :
وأولاتِ ذي العَرْجاء نَهبٌ مُجمَعُ
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( فَأَجْمِعُواْ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُواْ صَفّاً ) ( طاه : 64 ) قال : الإجماع : الإحكام والعزيمة على الشيء ، تقول : أجمعتُ الخروجَ وأجمعتُ على الخروج . قال : ومن قرأ : ( فاجمعوا كيدكم فمعناه لا تدَعوا من كيدكم شيئاً إلا جئتم به .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : أجمع أمرَه ، أي جعله جميعاً بعدما كان متفرِّقاً . قال : وتفرُّقه أنه جعل يدبِّره فيقول مرّةً أفعل كذا ومرة أفعل كذا ، فلما عزمَ على أمرٍ محكم أجمعَه ، أي جعله جميعاً . قال : وكذلك يقال أجمعتُ النَّهب . والنَّهب : إبلُ القومِ التي أغار عليها اللُّصوص فكانت متفرِّقةً في مراعيها فجمعوها من كلّ ناحيةٍ حتّى اجتمعتْ لهم ثمَّ طردوها وساقوها ، فإذا اجتمعت قيل أجمعوها . وأنشد :
نهبٌ مُجمَعُ
وقال بعضهم : جمعت أمري . والجمع : أن تجمع شيئاً إلى شيء . والإجماع : أن تجعل المتفرّقَ جميعاً ، فإذا جعلته جميعاً بقي جميعاً ولم يكد يتفرَّق ، كالرأي المعزوم عليه المُمضَى .
وقال غيره في قول أبي وَجْزة السعديّ :
وأجمعتِ الهواجرُ كلَّ رَجعٍ
من الأجماد والدَّمِث البَثاءِ
أجمعت : أيبسَتْ . والرَّجع : الغدير . والبَثاء : السهل .
وقال بعضهم : أجمعْتُ الإبل : سقتُها جميعاً . وأجمعَتِ الأرضُ سائلةً وأجمع المطر الأرض ، إذا سال رَغابُها وجَهادُها كلُّها .
وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَواةِ مِن يَوْمِ ) ( الجُمُعَة : 9 ) قال الفراء : خفّفها الأعمش وثقَّلها عاصمٌ وأهل الحجاز . قال : وفيها لغة : الجُمْعة ، وهي لبني عُقيل . قال : ولو قرىء بها لكان صواباً . قال : والذين قالوا الجُمعَةَ ذهبوا بها إلى صفة اليوم أنّه يجمع الناس ، كما يقال رجلٌ هُمَزة لمُزَة : ضُحَكة .
وقال الليث : الجمْعة يوم خُصَّ به لاجتماع الناس في ذلك اليوم ، وتجمع على الجُمُعات والجُمَع ، والفعل منه جمَّع الناسُ ، أي شهِدوا الجمعة .
قلت : الجمعة تثقَّل والأصل فيها التخفيف جُمْعة . فمن ثقل أتبع الضمّةَ ، ومن خفّف فعلى الأصل . والقراء قرءوها بالتثقيل .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذكر الشهداء
فقال : ( ومنهم أن تموت المرأة بجُمْع ) ، قال أبو عبيد : قال أبو زيد والكسائيّ : يعني أن تموت وفي بطنها ولد . وقال الكسائيّ : ويقال بجَمْعٍ أيضاً . قال أبو عبيد : وقال غيرهما : وقد تكون التي تموت بجُمع أن تموت لم يمسَّها رجل . قال : وروي ذلك في الحديث : ( أيُّما امرأةٍ ماتت بجُمْع لم تُطمثْ دخلت الجنّة ) . وأنشد أبو عبيد :
وردْناه في مجرى سُهيل يمانياً
بصُعرِ البُرَى من بين جُمعٍ وخادِجِ
قال : والجُمْع : الناقة التي في بطنها ولدٌ . والخادج : التي ألقت ولدَها .
أبو العباس : الجُمَّاع : الضُّروب من الناس المتفرّقون . وأنشد قول ابن الأسلت :
من بين جَمع غيرِ جُمّاعِ
والجمع : اسم لجماعة الناس . ويُجمَع جموعاً .
وقال الليث : جُمَّاع كلّ شيء : مجتمع خَلْقِه . من ذلك جُمّاع جسَدِ الإنسان .
قال : وجُمَّاع الثَّمرة ونحوها ، إذا اجتمعت براعيم في موضعٍ واحدٍ على حملها . وقال ذو الرمّة :
ورأس كجُمَّاع الثّريا ومِشفرٌ
كسِبْتِ اليَمَاني قَدُّه لم يُحَرَّدِ
وروى ابن هانىء عن أبي زيد : ماتت النساءُ بأجماع ، والواحدة بجُمْع ، وذلك إذا ماتت وولدُها في بطنها ، ماخضاً كانت أو غير ماخض . قال : وإذا طلّق الرجلُ امرأته وهي عذراء لم يدخلْ بها قيل طُلِّقَتْ بجُمْع ، أي طُلّقتْ وهي عذارء لم يدخل بها ؛ وكذلك إذا ماتت وهي عذراء قيل : ماتت بجمع .
ويقال ضربوه بأجماعهم ، إذا ضَربوه بأيديهم . وضربه بِجُمْعِ كفِّه . ويقال : أمركم بجُمْع فلا تُفشوه ، أي أمركم مجتمع فلا تفرّقوه بالإظهار .
وقال أبو سعيد : يقال أدام الله جُمعَةَ بينكما ، كقولك أدام الله ألفة ما بينكما .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أُتي بتمرٍ جنيبٍ فقال : من أين لكم هذا ؟ قالوا : إنا لنأخُذ الصَّاعَ من هذا بالصاعين . فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( فلا تفعلوا ، بع الجَمْع بالدراهم وابتعْ بالدَّراهم جنيباً ) . قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : كلُّ لونٍ من النخل لا يُعرف اسمه فهو جَمْع . يقال قد كثُر الجَمْع في أرض فلانٍ ، لنخلٍ يخرج من النوى . ومزدلفة يقال لها جَمْع . وقال ابن عباس : ( بعثَني رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في الثَّقَل من جَمع بلَيْل ) .
وقال الليث : يقال : ضربت فلاناً بجُمْع كفّي ، ومنهم من يكسر فيقول بِجِمْع كفي . وتقول أعطيتُك من الدراهم جُمْعَ الكفّ كما تقول مِلْء الكفّ .
وقال الليث : يقال المسجد الجامعُ نعتٌ له لأنه علامة للاجتماع يَجمع أهله . قال : ولا يقال مسجد الجامع .
قلت : النحويون أجازوا جميعاً ما أنكره الليث . والعرب تضيف الشيء إلى نفسه
وإلى نعته إذا اختلف اللفظان ، كما قال الله جلّ وعزّ : ( الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ ) ( البَيّنَة : 5 ) ومعنى الدين المِلّة كأنه قال : وذلك دينُ الملّة القيِّمة .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : العرب تضيف الاسم إلى نعته كقوله جلّ وعزّ : ( الْجَنَّةِ وَعْدَ ) ( الأحقاف : 16 ) و ) وُوِوَعْدَ الْحَقِّ ) ( إبراهيم : 22 ) وصلاةُ الأولى ، ومسجد الجامعِ .
قلت : وما علمت أحداً من النحويِّين أبَى إجازتَه ، وإنما هو الوعد الصِّدقُ ، والمسجدُ الجامعُ ، والصلاة الأولى .
وقال الليث : المَجمَع يكون اسماً للناس ، وللموضع الذي يجتمعون فيه . قال : والجماعة : عددُ كلِّ شيءٍ وكثرته . والجِماع : ما جَمَع عدداً ، كما تقول : جِماع الخباء أخبية . وقال الحسن : ( اتَّقوا هذه الأهواء التي جماعها الضلالة ومعادها النار ) . وكذلك الجميع ، لأنه اسم لازم .
وقال الليث : رجل جميع ، أي مجتمع في خَلْقه . وأما المُجتمِع فالذي استوت لحيتُه وبلغ غايةَ شبابه ، ولا يقال للنساء . وأنشد أبو عبيد :
قد سادَ وهو فتًى حتى إذا بلغَتْ
أَشدُّهُ وغلا في الأمر واجتمعا
ويقال للرجل إذا استوت لحيته : مُجتمِع ، ثم كَهْلٌ بعد ذلك .
وقال الليث : يقال : لك هذا المال أجمعُ ، ولك هذه الحِنطة جمعاءُ ، وهؤلاء نسوةٌ هنَّ جُمَعُ لك ، غير منوَّن ولا مصروف .
قال : وتقول : استجمعَ السَّيلُ ، واستجمَعَتْ للمرء أمورُه ، واستجمعَ الفرسُ جَرْياً . وأنشد :
ومستجمع جرياً وليس ببارحٍ
تُباريه في ضاحي المِتانِ سواعدُه
يعني السَّراب . وسواعده : مجاري الماء .
والمجامعة والجِماع : كناية عن النِّكاح .
وقال ابن الأعرابي : الجمعاء : الناقة الكافَّة الهرمة .
ابن بزرج : يقال أقمت عنده قَيظةً جمعاء وليلةً جمعاء .
وقال الأصمعي : قِدرٌ جِماعٌ وجامعة ، وهي العظيمة . وقال الكسائيّ : أكبر البِرام الجماع ، ثم التي تَليها المِئكلة .
ويقال فلانٌ جماعٌ لبني فلان ، إذا كانوا يأوُون إلى رأيه وسُودده ، كما يقال مَرَبٌّ لهم . واشترى دابّةً جامعاً : تصلُح للسَّرج والإكاف . وأتان جامع : أوّلَ ما تحمل .
وقال اللحياني : ذهب الشهر بجُمْعٍ وبجمْع ، أي أجمع . وفلانٌ جميع الرأي ، أي ليس بمنتشر الرأي .
وقال أبو عمرو : المَجمعة : الأرض القَفْر . والمَجمَعة : ما اجتَمع من الرمال ، وهي المَجامع . وأنشد :
بات إلى نَيْسبِ خَلَ خادعِ
وَعْثِ النِّهاض قاطعِ المجامع
بالأَمِّ أحياناً وبالمُشايِعِ
المشايع : الدليل الذي ينادي إلى الطريق يدعو إليه .
وقال ابن السكيت : أجمع الرجلُ بناقته ، إذا صَرَّ أخلافَها أجمع . وكذلك أكمشَ بها . وجمَّعتِ الدجاجةُ تجميعاً ، إذا جَمعت بيضها في بطنها ويقال للجارية إذا شبّت ؛ قد جمَعت ، أي لبست الدِّرع والخمار .
ويقال استأجرته مشاهرةً ومجامَعة ، أي كلَّ جُمعةٍ بكذا .
واستجمع البقلُ : إذا يبس كلُّه . واستجمع الوادي ، إذا لم يبق منه موضعٌ إلاّ سالَ . واستجمع القومُ ، إذا ذهبوا كلُّهم لم يبقَ منهم أحد ، كما يستجمع الوادي بالسَّيل .
وروي عن عمر بن عبد العزيز أنه قال : ( عجبتُ لمن لاحَنَ الناسَ كيف لا يعرف جوامعَ الكلم ) يقول : كيف لا يقتصر على الإيجاز ويترك الفضولَ من الكلام . وهو من قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أوتيتُ جوامعَ الكَلِم ) يعني القرآن وما جَمَع الله عزَّ وجلَّ بلطفه من المعاني الجَمَّة في الألفاظ القليلة ، كقوله تعالى : ( خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِض عَنِ الْجَاهِلِينَ ) ( الأعرَاف : 199 ) .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(معق)  الميم والعين والقاف ليس بأصلٍ وإنما هو من باب القلب. وأرضٌ مَعِيقة كعميقة. والأماعق: أطراف المَفَازة. ويقال: المَعْق: الأرض لا نَبَاتَ بها. وتمعَّقَ الرجُل: ساء خُلُقه.
(معك)  الميم والعين والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَلْك الشيء ولَيِّه. ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً. ثم يسمّون المِطَالَ واللَّيَّ مَعْكاً، والرّجُلَ المَطول مَعِكاً. قال زهير:
.................... لا *** تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ([1])قال الخليل: رجل مَعْكٌ: شديد الخُصومة. وقولهم: وقَعَ في معكوكاء شيء، يجوز أن يكون الإبدال والأصل بعكوكاء.
(معل)  الميم والعين واللام أصلٌ صحيح فيه كلماتٌ تدلُّ على اختلاسِ شيء وسرعةٍ فيه. ومَعَل الشَّيءَ: اختلَسَه. ثمَّ يقولون: مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل: استلَّهما. ومَعَل: سار سيراً سريعاً.
(معن)  الميم والعين والنون أصلٌ يدلُّ على سهولةٍ في جريان أو جري أو غير ذلك. ومَعَن الماءُ: جَرَى. وماءٌ معينٌ. ومجارِي الماء في الوادي مُعْنانٌ، كذا قال أبو بكر([2]). والمَعْنة: ماءٌ قليل يجري. ومن الباب أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه. وأمْعَنَ بحقِّي: ذهَبَ به. ورجل مَعْنٌ في حاجته: سَهْل. وأمعنت الأرضُ: رَوِيَتْ. وكلأ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماء. وقول النَّمْر:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])معناه غير سهل. ويقولون: "ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ" وهو من الإتباع، ويجوز أن يكون من الباب، أي ماله كثيرٌ ولا قليل يسهل خَطَره. وقولهم للمنزل مَعَانٌ، وزنه فعَال، وجمعه مُعُنٌ. ومَعَن الوادي: كثُر فيه الماء المَعين.
(معو)  الميم والعين والحرف المعتل ثلاثُ كلماتٍ ليس قياسها واحداً.
الأولى: المَعْوُ: الرُّطَب قد أرطب جَميعُه. وقال ابن دريد([4]): هو إذا دخله بعضُ اليُبْس*. وأمْعَى النَّخْل: صار كذلك.
والثانية: مِعَى البطن، والجمع أمعاء.
والثالثة المِعَى: المِذْنَب من مَذَانب الأرض.
(معت)  الميم والعين والتاء. قال أبو بكر([5]): المَعْت: الدَّلْك ومَعتُّ الأديمَ: دلكتُه. وهو عند الخليل مُهمَل.
(معج)  الميم والعين والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تقلُّبٍ وسُرعة في شيء. ومعج الحِمارُ مَعْجاً: تقلَّب في جريه. ويقولون قياساً على هذا: مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه: ضربه برأسه عند الرَّضاع.
(معد)  الميم والعين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على غِلَظ في الشَّيء. قال ابن دريد([6]) المَعْد: الغِلَظ. قال: ومنه المَعِدَة. وتمَعْدَدَ الصّبِيُّ: غَلُظَ.
ويكون في هذا الباب المَعْدُ دَالاًّ على جَذْب الشَّيءِ وانجذاب. ومَعَدت الشَّيء: جذبتُه. قال:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ([7]) *
ومما شذَّ عن الباب المَعْد، يقولون: الغَضُّ من التَّمْر.
(معر)  الميم والعين والراء أصلٌ يدلُّ على مَلاسة وحَصٍّ وانجراد.
فالأمْعَر والمَعِر: الأمْعَط الذي لا شَعَْر عليه. ومنه أمْعَرَ الرّجلُ: افتَقَر، كأنه تجرَّدَ من ماله. [و] مَعَرَ الظُّفْر: نصل وتمعَّر لَونُه عند غَضَبِه، وذلك أن يتطايَرَ الدّمُ عنه وتَعلُوه صُفرة. قال الخليل: وهو أمْعَر الشَّعر، وبه مُعْرَةٌ، وهو لونٌ يَضرِب إلى الحُمرة والصُّفرة، وهو أقْبحُ الألوان. وأمْعَرَتِ الأرض: لم يكنْ فيها نَبات.
(معز)  الميم والعين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ في الشَّيء وصلابَة. منه الأمْعَز والمَعْزاء: الحَزْن الغَلِيظ من الأماكن. قال أبو بكر([8]): رجلٌ مَاعِزٌ: شَديد عَصْبِ الخَلْق ومنه المَعْز المعروف، والمَعِيز: جماعة كضَئِين([9])، وذلك لشدّةٍ وصَلابةٍ فيها لا تكون في الضَّأْن. ويقال لجماعةِ الأوعال والثَّياتِل مُعُوزٌ.
قال أبو بكر([10]): استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه: جَدَّ.
(معس)  الميم والعين والسين أصَيْلٌ يدلُّ على دَلْك شيءٍ. ومَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه: أدَرْتُه فيه ودلَكتُه. وربَّما قالوا: مَعَسَ، إذا طَعَنَ ومنه رجلٌ مَعَّاسٌ في الحرب: مِقدام.
(معص)  الميم والعين والصاد ليس بشيءٍ، إلاّ أنَّ ناساً ذكروا مَعَصَ الرّجُل: حَجَل في مِشْيته. وقال ابنُ دُريد([11]): المَعَص: وجعٌ يصيب الإنسان في عَصَبِه من كَثْرة المَشْي.
(معض)  الميم والعين والضاد كلمةٌ. مَعِضَ من الأمر: شَقَّ عليه وأوجَعه.
(معط)  الميم والعين والطاء أصلٌ يدلُّ على تجرُّدِ الشَّيء وتجريده ومَعِطَ تمرَّطَ شَعره. ومَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ: جَرَّدتُه. ويكون من الباب مَعَطَ في القَوس: نَزَع.
--------------ـــ
([1])  وكذا ورد الاستشهاد به في اللسان (معك)، وهو بتمامه، كما في الديوان 180:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) الجمهرة (3: 142).
([3]) المجمل واللسان (معن) ومجالس ثعلب 203 والمخصص (9: 148).
([4]) الجمهرة: (3: 143).
([5]) الجمهرة (2: 22).
([6]) الجمهرة (2: 282).
([7]) لأحمر بن جندل السعدي كما في اللسان (معد). وورد محرفاً فيه باسم "أحمد بن جندل". انظر صوابه في المؤتلف للآمدي 36.
([8]) الجمهرة: (3: 8).
([9]) أي في جمع ضأن، ومثله كليب في جمع كلب.
([10]) الجمهرة: (3: 8).
([11]) الجمهرة: (3: 87).

ـ

##### Türkçe

(**باب الميم والعين وما يثلثهما**)

(**معق**)  **الميم والعين والقاف** aslî bir kök değildir; ancak kalb (harflerin yer değiştirmesi) باب’ındandır. **وأرضٌ مَعِيقة** tıpkı **عميقة** gibidir. **والأماعق**: **المَفَازة**’nin uçlarıdır. Ve denilir: **المَعْق**: üzerinde bitki olmayan topraktır. **وتمعَّقَ الرجُل**: huyu kötü oldu.

(**معك**)  **الميم والعين والكاف** sahih bir asıldır; bir şeyin ovulmasına ve bükülmesine delâlet eder. **ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً**. Sonra **المِطَالَ**’ı ve **اللَّيَّ**’i **مَعْكاً** diye adlandırırlar; ve çok uzatan adamı **مَعِكاً** (diye adlandırırlar). Züheyr dedi:
.................... لا *** **تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ**([1])
Halîl dedi: **رجل مَعْكٌ**: husumeti şiddetli (adam). Onların sözü: **وقَعَ في معكوكاء شيء**; bunun ibdâl olması ve aslının **بعكوكاء** olması câizdir.

(**معل**)  **الميم والعين واللام** sahih bir asıldır; onda bir şeyi kapıp alma ve onda bir sürat ifade eden kelimeler vardır. **ومَعَل الشَّيءَ**: onu kapıp aldı. Sonra derler: **مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل**: ikisini çekip çıkardı. Ve **مَعَل**: hızlı bir yürüyüşle yürüdü.

(**معن**)  **الميم والعين والنون** bir akışta yahut koşuda yahut bunun dışında bir şeyde kolaylığa delâlet eden bir asıldır. **ومَعَن الماءُ**: aktı. Ve **وماءٌ معينٌ**. Vadide suyun akış yerleri **مُعْنانٌ**’dır; Ebû Bekir([2]) böyle dedi. **والمَعْنة**: akan az bir sudur. باب’dandır: **أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه**. Ve **وأمْعَنَ بحقِّي**: onu (hakkımı) götürdü. Ve **ورجل مَعْنٌ في حاجته**: kolay (adam). Ve **وأمعنت الأرضُ**: kandı (sulandı). **وكلأ مَمْعونٌ**: içinde su aktı. En-Nemr’ün sözü:
**ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ**([3])
Onun manası: kolay olmayan. Ve derler: **"ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ"**; bu, itbâ‘dandır; ve باب’dan olması da câizdir; yani onun ne çokluğu vardır ne de azlığı ki tehlikesi kolay olsun. Ve onların menzil için sözü **مَعَانٌ**’dır; vezni **فعَال**’dır; cem‘i **مُعُنٌ**’dur. **ومَعَن الوادي**: onda **المَعين** su çoğaldı.

(**معو**)  **الميم والعين والحرف المعتل** üç kelimedir; kıyasları bir değildir.
Birincisi: **المَعْوُ**: tamamı olgunlaşmış taze hurmadır. İbn Düreyd([4]) dedi: onda bir miktar kuruluk girdiği vakittir. **وأمْعَى النَّخْل**: öyle oldu.
İkincisi: **مِعَى البطن**; cem‘i **أمعاء**.
Üçüncüsü: **المِعَى**: yerin **مَذَانب**’inden **المِذْنَب**.

(**معت**)  **الميم والعين والتاء**. Ebû Bekir([5]) dedi: **المَعْت**: ovma; **ومَعتُّ الأديمَ**: onu ovdum. Halîl nezdinde o, ihmâldir.

(**معج**)  **الميم والعين والجيم** sahih bir asıldır; bir şeyde dönüp durmaya ve sürate delâlet eder. **ومعج الحِمارُ مَعْجاً**: koşusunda dönüp durdu. Ve buna kıyasla derler: **مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه**: emme esnasında başıyla onu vurdu.

(**معد**)  **الميم والعين والدال** sahih bir asıldır; şeyde kalınlığa delâlet eder. İbn Düreyd([6]) dedi: **المَعْد**: kalınlıktır. Dedi: bundan **المَعِدَة** (vardır). **وتمَعْدَدَ الصّبِيُّ**: kalınlaştı.
Ve bu باب’da **المَعْدُ** bir şeyi çekmeye ve çekilmeye delâlet edici olur. **ومَعَدت الشَّيء**: onu çektim. Dedi:
* **هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ**([7]) *
Ve باب’dan şâz olan şeylerdendir **المَعْد**; derler ki: hurmadan **الغَضُّ** (taze olan).

(**معر**)  **الميم والعين والراء** pürüzsüzlüğe, kazınmaya ve soyulmaya delâlet eden bir asıldır.
**فالأمْعَر والمَعِر**: üzerinde kıl bulunmayan **الأمْعَط**’tır. Ondandır: **أمْعَرَ الرّجلُ**: fakirleşti; sanki malından soyundu. Ve **مَعَرَ الظُّفْر**: inceldi; ve **وتمعَّر لَونُه عند غَضَبِه**; bu, kanın ondan sıçrayıp gitmesi ve üzerine sarılığın çıkmasıdır. Halîl dedi: o, **أمْعَر الشَّعر**’dır; onda **مُعْرَةٌ** vardır; o, kırmızılığa ve sarılığa çalan bir renktir; renklerin en çirkinidir. **وأمْعَرَتِ الأرض**: onda bitki olmadı.

(**معز**)  **الميم والعين والزاء** sahih bir asıldır; şeyde şiddete ve katılığa delâlet eder. Ondandır **الأمْعَز** ve **المَعْزاء**: yerlerden kalın sertlik (engebeli sert yer). Ebû Bekir([8]) dedi: **رجلٌ مَاعِزٌ**: yaratılış bağları şiddetli (adam). Ondandır bilinen **المَعْز**; ve **المَعِيز**: **ضَئِين**([9]) gibi bir topluluktur; bu, onda bulunan şiddet ve katılıktandır; **الضَّأْن**’da bulunmaz. Ve **الأوعال** ve **الثَّياتِل** topluluğuna **مُعُوزٌ** denilir.
Ebû Bekir([10]) dedi: **استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه**: ciddileşti.

(**معس**)  **الميم والعين والسين** küçük bir asıldır; bir şeyin ovulmasına delâlet eder. **ومَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه**: onu onda çevirdim ve ovdum. Bazen derler: **مَعَسَ**; eğer sapladıysa. Ondandır: savaşta **رجلٌ مَعَّاسٌ**: atılgan.

(**معص**)  **الميم والعين والصاد** bir şey değildir; ancak birtakım kimseler **مَعَصَ الرّجُل**’ü zikrettiler: yürüyüşünde sekerek yürüdü. İbn Düreyd([11]) dedi: **المَعَص**: çok yürümekten insanın sinirinde ona isabet eden bir ağrıdır.

(**معض**)  **الميم والعين والضاد** bir kelimedir. **مَعِضَ من الأمر**: ona ağır geldi ve onu acıttı.

(**معط**)  **الميم والعين والطاء** bir şeyin soyunmasına ve soyulmasına delâlet eden bir asıldır. **ومَعِطَ**: saçı döküldü. **ومَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ**: onu (kılıcı) sıyırdım. Ve باب’dandır: **مَعَطَ في القَوس**: çekti.

--------------ـــ
([1]) Ve **اللسان**’da (**معك**) böylece onunla istişhâd edilmiştir; o, bütünüyle, divanda 180’de olduğu gibi:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
([2]) **الجمهرة** (3: 142).
([3]) **المجمل** ve **اللسان** (**معن**) ve **مجالس ثعلب** 203 ve **المخصص** (9: 148).
([4]) **الجمهرة**: (3: 143).
([5]) **الجمهرة** (2: 22).
([6]) **الجمهرة** (2: 282).
([7]) **اللسان**’da (**معد**) olduğu üzere Sa‘dî Ahmer b. Cendel’indir. Orada “أحمد بن جندل” adıyla tahrif edilmiş olarak gelmiştir. Doğrusuna **المؤتلف**’te, Âmidî 36’da bak.
([8]) **الجمهرة**: (3: 8).
([9]) yani **ضأن**’ın cem‘inde; bunun benzeri **كليب**’in **كلب**’in cem‘inde (olmasıdır).
([10]) **الجمهرة**: (3: 8).
([11]) **الجمهرة**: (3: 87).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ع ج
حمارٌ معّاج‏:‏ يشتق في عدوه يميناً وشمالاً‏.‏
وقد معجت الناقة براكبها‏.‏
وتقول‏:‏ إبل نواعج بالرحال مواعج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الريح تمعج في النبات‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ أو نفحة من أعالي حنوة معجت فيها الصبا موهناً والروض مرهوم وتمعج السيل في جريته والحية في انسيابها‏.‏
ومعج بالملمول في المكحلة‏:‏ حركه ليلزق به الكحل‏.‏
ومعج بالقلم في الدواة‏.‏
والفصيل يمعج ضرع أمه إذا لهزه وقلب فاه في نواحيه ليستمكن‏.‏
وعل ذلك في موجة شبابه ومعجة شبابه‏:‏ في أوله‏.‏

##### Türkçe

م ع ج
**حمارٌ معّاج**: koşusunda sağa ve sola sapar.
Ve deve, binicisiyle **معجت**.
Ve dersin: semerlerle **إبل نواعج** (ve) **بالرحال مواعج**.
Mecazdan: rüzgâr bitkide **تمعج** eder.
Zü’r-Rumme dedi:
“Ya da **حنوة**’nin yukarılarından bir esinti; içinde **الصبا** zayıfken ve çayır rehinli iken **معجت**; ve sel akışında **تمعج** eder, yılan da süzülüşünde.”
Ve sürme kabında **الملمول** ile **معج** etti: onu hareket ettirdi ki sürme onunla yapışsın.
Ve hokkada kalemle **معج** etti.
Ve sütten kesilmemiş yavru, emsin diye imkân bulsun diye, onu dürtüp ağzını çevrelerinde çevirince annesinin memesini **يمعج** eder.
Ve bu, gençliğinin dalgasında ve gençliğinin **معجة**’sinde: onun başında(dır).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَعْجُ: سُرعةُ المَرّ. وريح مَعُوجٌ: سريعةُ المَرّ؛ قال أَبو ذؤَيب:
تُكَرْكِرُه نَجْدِيَّةٌ، وتَمُدّهُ
مُسَفْسِفةٌ، فَوقَ التُّرابِ، مَعُوجُ
ومَعَجَ السَّيْلُ يَمْعَجُ: أَسْرَعَ؛ وقَولُ ساعِدةَ ابن جُؤَيَّةَ: مُسْتأْرِضاً بَينَ أَعْلى اللِّيثِ أَيْمَنَهُ
إِلى شَمَنْصِيرَ، غَيْثاً مُرْسَلاً مَعِجا
(* قوله «بين أعلى» كذا بالأصل هنا. وفي معجم ياقوت: بين بطن؛ وكذا في غير موضع من هذا الكتاب.)
إِنما هو على النسب أَي ذو مَعْجٍ.
ومَعَجَ في الجَرْيِ يَمْعَجُ مَعْجاً: تَفَنَّنَ.
وقيل: المَعْجُ أَن يَعْتَمِدَ الفَرَسُ على إِحدى عُضادَتَي العنانِ، مرة في الشِّقِّ الأَيمَنِ ومرة في الشق الأَيسر. وفرسٌ مِمْعَجٌ: كثير المَعْجِ.
وحمار مَعَّاجٌ ومَعُوجٌ: يَسْتَنُّ في عَدْوِه يميناً وشمالاً. ومَعَجَتِ الناقةُ مَعْجاً: سارتْ سَيراً سَهْلاً؛ أَنشد ثعلب: من المُنْطياتِ المَوْكِبَ المَعْجَ، بَعْدَما
يُرَى في فُرُوعِ المُقْلَتَيْنِ نُضُوبُ
أَي تسير هذا السير الشديد بعدما تَغُور عيناها من الإِعْياء والتعَب. ومَعَجَ في سيره إِذا سارَ في كل وجه، وذلك من النَّشاطِ؛ قال العجاج يصف العير:
غَمْرَ الأَجارِيِّ مِسَحّاً مِمْعَجا
ومَرَّ يَمْعَجُ أَي مَرَّ مَرًّا سَهْلاً. وفي حديث معاوية: فمَعَجَ البحرُ مَعْجَةً تَفَرَّقَ لها السُّفُنُ أَي ماجَ واضْطَرَبَ. والمَعْجُ: هُبُوبُ الرِّيحِ في لينٍ. والرِّيحُ تَمْعَجُ في النبات: تَقْلِبُه يميناً وشمالاً؛ قال ذو الرمة:
أَو نَفْحة من أَعالي حَنْوةٍ مَعَجَتْ
فيها الصَّبا مَوْهِناً، والرَّوضُ مَرْهُومُ
ومَعَجَ الرجلُ جارِيَتَه يَمْعَجُها إِذا نكحها. ومَعَجَ المُلْمُولَ في المكْحُلةِ إِذا حَرَّكَه فيها. ومَعَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّه يَمْعَجُه مَعْجاً: لَهَزَه وقلَّبَ فاه في نواحِيهِ لِيَتَمَكَّنَ في الرَّضاع؛ قال عقبة بن غَزوان: فعَلَ ذلك في مَعْجَةِ شَبابه وعلوة (* قوله
«وعلوة» كذا في الأصل بمهملة، وفي شرح القاموس بغين معجمة. ونص القاموس في مادة غلو: والغلواء، بالضم وفتح اللام ويسكن: الغلوّ وأَوّل الشباب وسرعته كالغلوان بالضم.) شبابه، وعُنْفُوانِه، وقال غيره: في مَوْجةِ شَبابه، بمعناه.

##### Türkçe

**المَعْجُ**: geçişin sürati. Ve **ريح مَعُوجٌ**: geçişi süratli; Ebû Züeyb dedi ki:
Onu bir Necdiyye kükretir, ve onu uzatır
Toprağın üstünde, bir **مَعُوجُ**, savurucu (rüzgâr).

Ve **مَعَجَ السَّيْلُ يَمْعَجُ**: hızlandı; ve Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
Üstteki aslanın en yükseği ile onun sağ yanı arasında,
Şemansîr’e kadar, salıverilmiş bir yağmur olarak **مَعِجا**.
(* “**بين أعلى**” sözü: asılda burada böyledir. Yâkût’un Mu‘cem’inde: **بين بطن**; ve bu kitabın başka yerlerinde de böyledir.)
Bu ancak nisbet üzerinedir; yani **ذو مَعْجٍ** (ma‘c sahibi).

Ve **مَعَجَ في الجَرْيِ يَمْعَجُ مَعْجاً**: çeşitlendi.

Ve denildi: **المَعْجُ**; atın dizgini iki yan bağından birine dayanmasıdır; bir kere sağ tarafta, bir kere sol tarafta. Ve **فرسٌ مِمْعَجٌ**: **المَعْجِ**i çok olan.

Ve **حمار مَعَّاجٌ** ve **مَعُوجٌ**: koşusunda sağa ve sola sapar.

Ve **مَعَجَتِ الناقةُ مَعْجاً**: kolay bir yürüyüşle yürüdü; Sa‘leb inşâd etti:
Kafileyi **المَعْجَ** (bu yürüyüşle) verenlerden; sonra,
Gözbebeklerinin dallarında çöküş görülür.
Yani yorgunluk ve bitkinlikten gözleri çöküp gittikten sonra bu şiddetli yürüyüşle yürür.

Ve **مَعَجَ في سيره**: her yöne yürüdüğü zaman; bu, canlılıktandır; el-‘Accâc, yaban eşeğini vasfederek dedi ki:
Su kanallarının dolusu; bol akıcı, **مِمْعَجا**.

Ve **مَرَّ يَمْعَجُ**: yani kolay bir geçişle geçti. Muâviye hadîsinde: “Sonra deniz **مَعَجَ** bir **مَعْجَةً** ile; gemiler onun için dağıldı”; yani kabardı ve çalkalandı. Ve **المَعْجُ**: rüzgârın yumuşaklık içinde esmesidir. Ve rüzgâr **تَمْعَجُ** bitkide: onu sağa ve sola çevirir; Zû’r-Rumme dedi ki:
Ya da Henvet’in yüksekliklerinden bir esinti; içinde **مَعَجَتْ**
Sabâ, gevşekçe; ve çayır, ıslanmış.

Ve **مَعَجَ** adam, câriyesini **يَمْعَجُها**: onunla cinsel ilişkiye girdiği zaman. Ve **مَعَجَ المُلْمُولَ في المكْحُلةِ**: onu sürmedanlıkta hareket ettirdiği zaman. Ve **مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّه يَمْعَجُه مَعْجاً**: onu dürttü ve ağzını yanlarında çevirdi; emmede yerleşip tutunabilsin diye; ‘Ukbe b. Gazvân dedi ki: “Bunu, gençliğinin **مَعْجَةِ**sinde ve **علوة**
(* “**وعلوة**” sözü: asılda noktasız harfle böyledir; Kâmûs şerhinde noktalı **غ** ile. Kâmûs’un **غلو** maddesinde metin: **والغلواء**; zamme ile ve lâmın fethiyle ve sükûn verilir: **الغلوّ** ve gençliğin başlangıcı ve onun sürati; **كالغلوان** zamme ile.)
gençliğinde ve onun taşkınlığında”; ve başkası dedi ki: “gençliğinin **مَوْجةِ**sinde”; aynı mânâ ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

معج  السيل  كمنع  يمعج:  أسرع  . والمعج: سرعة المر. وريح معوج: سريعة المر. قال أبو ذؤيب.

  تكركره نـجـدية وتـمـده                      مسفسفة فوق التراب معوج معج  الملمول  ، بالضم،  في المكحلة  ، إذا  حركه  فيها. معج:  جامع  . يقال: معج جاريته يمعجها: إذا نكحها. معج  الفصيل ضرع أمه  يمعجه معجبا: لهزة و  قلب أي  فتح فاه في نواحيه ليستمكن  ، وفي أخرى: ليتمكن في الرضاع. وقد روي: مغج الفصيل، بالإعجام أيضا.  والمعج: القتال والاضطراب  . وفي حديث معاوية  فمعج البحر معجة تفرق لها السفن  ، أي ماج واضطرب. المعجة،  بهاء: العنفوان  من الشباب. قال عقبة بن غزوان: فعل ذلك في معجة شبابه، وغلوة شبابه، وعنفوانه. وقال غيره: في موجة شبابه، بمعنى.  والتمعج: التلوي والتثني  . ومما يستدرك عليه: معج في الجري يمعج: تفنن. وقيل: المعج: أن يعتمد الفرس على إحدى عضادتي العنان، مرة في الشق الأيمن، ومرة في الشق الأيسر. وفرس ممعج: كثير المعج؛ ومعوج. وحمار معاج: يستن في عدوه يمينا وشمالا. ومعجت الناقة معجا: سارت سيرا سهلا؛ قاله ثعلب. ومعج في سيره، إذا سار في كل وجه، وذلك من النشاط. ومر يمعج: أي  مر  مرا سهلا. وقال ابن الأثير: المعج: هبوب الريح في لين. والريح تمعج في النبات: تقلبه يمينا وشمالا. قال ذو الرمة:
  أو نفحة من أعالي حنوة معـجـت                      فيها الصبا موهنا والروض مرهوم

##### Türkçe

**معج**: **السيل** (kefetmek gibi) **يمعج**: hızlandı. Ve **المعج**: geçişin sürati. Ve **ريح معوج**: geçişi süratli (rüzgâr). Ebû Züeyb dedi ki:

  Tekarkiruhu necdiye ve temuddühû
                      musfesifeten fevka’t-turâbi **معوج معج**

**معج** **الملمول** (ötre ile), **في المكحلة**: onu içinde hareket ettirdiği zaman. **معج**: toplayan. Denilir: **معج جاريته يمعجها**: onu nikâhladığı zaman. **معج الفصيل ضرع أمه يمعجه معجبا**: onu (annesinin memesini) bir sarsış ve çeviriş ile; yani ağzını onun yanlarında açtı ki sağlamca tutunsun; ve başka bir rivayette: emmede sağlamca tutunsun diye. Ve rivayet edilmiştir: **مغج الفصيل**; yine **بالإعجام** ile. Ve **المعج**: savaşma ve çalkalanma. Ve Muâviye hadîsinde: “**فمعج البحر معجة تفرق لها السفن**”; yani dalgalandı ve çalkalandı. **المعجة** (ه ile): gençlikten taşkınlık. Ukbe b. Gazvân dedi ki: bunu gençliğinin **معجة**’sinde, gençliğinin **غلوة**’sinde ve onun taşkınlığında yaptı. Ve başkası dedi ki: gençliğinin **موجة**’sinde; anlamca. Ve **التمعج**: kıvrılma ve bükülme. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: koşmada **معج** **يمعج**: çeşitlendirdi. Ve denildi: **المعج**: atın dizginin iki yan dayanağından birine dayanmasıdır; bir kere sağ yarıkta, bir kere sol yarıkta. Ve **فرس ممعج**: **المعج**’ı çok; ve **معوج**. Ve **حمار معاج**: koşusunda sağa ve sola sapar. Ve deve **معجت** **معجا**: kolay bir yürüyüşle yürüdü; bunu Sa‘leb söyledi. Ve yürüyüşünde **معج**: her yöne yürüdüğü zaman; bu, canlılıktandır. Ve **مر يمعج**: yani kolay bir geçişle geçti. İbnü’l-Esîr dedi ki: **المعج**: rüzgârın yumuşaklık içinde esmesidir. Ve rüzgâr bitkide **تمعج**: onu sağa ve sola çevirir. Zü’r-Rumme dedi ki:

  Ev nefhatun min e‘âlî hanvetin **معجت**
                      fîhâ’s-sabâ muvhinen ve’r-ravdu merhûm

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَعَجَ
1 مَعَجَ ذ , aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, He, or it, (a horse, and the wind, S, and a torrent, TA,) went quickly, or swiftly. (S, K.) See art. عمج. ― -b2- مَرَّ يَمْعَجُ He (a horse) went at an easy pace: (S:) and in like manner مَعَجَتْ she (a camel) went at an easy pace. (Th.) ― -b3- مَعَجَتِ الرِّيحُ, aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, The wind blew gently. (IAth.) ― -b4- الرِّيحُ تَمْعَجُ فِى النَّبَاتِ The wind turns over the herbage to the right and left. (IAth.) ― -b5- مَعَجَ فى سَيْرِهِ He inclined, in his course in every direction, by reason of his sprightliness. (TA.) ― -b6- مَعَجَ, aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, He affected various modes in running: he (a horse) pressed against one of the branches of the bit, and then against the other, now on the right and now on the left; [inclining in his run now to the right and now to the left, by reason of his sprightliness: see مَعَّاجٌ]. (TA.) ― -b7- مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ, (aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, TA,) The young weaned camel struck its head against its mother's udder, and inverted (as in the S, or opened, as in the K) its mouth around it, in order to suck: (S, K,) as also مَغَجَ. (TA, arts. معج and مغج.)

فَرَسٌ مَعُوجٌ
فَرَسٌ مَعُوجٌ ذ A swift horse. (S.) رِيحٌ مَعُوجٌ A wind swift in its course. (TA.) ― -b2- فَرَسٌ مَعُوجٌ, and ↓ مِمعَجٌ, A horse that often affects various modes in running: that often presses against one of the branches of the bit, and then against the other, now on the right and now on the left; [inclining in his run now to the right and now to the left, by reason of his sprightliness]. (TA.) [In like manner,] ↓ حِمَارٌ مَعَّاجٌ An ass that inclines in his run to the right and left by reason of his sprightliness. (TA.)

مَعَّاجٌ
مَعَّاجٌ ذ and مِمْعَجٌ: see مَعُوجٌ.

##### Türkçe

**مَعَجَ**
1 **مَعَجَ** ذ , muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, O, yahut o, (bir at, ve rüzgâr, S, ve bir sel, TA,) hızlıca, yahut süratle gitti. (S, K.) **عمج** maddesine bak. ― -b2- **مَرَّ يَمْعَجُ** O (bir at) kolay bir yürüyüşle gitti: (S:) ve aynı şekilde **مَعَجَتْ** o (bir deve) kolay bir yürüyüşle gitti. (Th.) ― -b3- **مَعَجَتِ الرِّيحُ**, muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, Rüzgâr yumuşakça esti. (IAth.) ― -b4- **الرِّيحُ تَمْعَجُ فِى النَّبَاتِ** Rüzgâr otları sağa ve sola çevirir. (IAth.) ― -b5- **مَعَجَ فى سَيْرِهِ** O, yürüyüşünde her yöne meyletti; çevikliğinden dolayı. (TA.) ― -b6- **مَعَجَ**, muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, Koşmada çeşitli tarzlar yaptı: o (bir at) gemin dallarından birine bastırdı, sonra ötekine; şimdi sağda ve şimdi solda; [koşusunda şimdi sağa ve şimdi sola meylederek; çevikliğinden dolayı: **مَعَّاجٌ**’a bak]. (TA.) ― -b7- **مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ**, (muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, TA,) Sütten kesilmiş genç deve, emmek için, başını annesinin memesine vurdu ve onun etrafında ağzını ters çevirdi (S’de olduğu üzere), yahut (K’de olduğu üzere) açtı: (S, K,) ve ayrıca **مَغَجَ**. (TA, **معج** ve **مغج** maddeleri.)

**فَرَسٌ مَعُوجٌ**
**فَرَسٌ مَعُوجٌ** ذ Süratli bir at. (S.) **رِيحٌ مَعُوجٌ** Gidişinde süratli bir rüzgâr. (TA.) ― -b2- **فَرَسٌ مَعُوجٌ**, ve ↓ **مِمعَجٌ**, Koşmada sıkça çeşitli tarzlar yapan bir at: gemin dallarından birine sıkça bastıran, sonra ötekine; şimdi sağda ve şimdi solda; [koşusunda şimdi sağa ve şimdi sola meylederek; çevikliğinden dolayı]. (TA.) [Aynı şekilde,] ↓ **حِمَارٌ مَعَّاجٌ** Koşusunda çevikliğinden dolayı sağa ve sola meyleden bir eşek. (TA.)

**مَعَّاجٌ**
**مَعَّاجٌ** ذ ve **مِمْعَجٌ**: **مَعُوجٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَعَجَ
مَعَجَ A ( n. ac. مَعْج 1 ),
a.  Went quickly.

b.  Went slowly; blew gently ( wind ).

c.  [ acc. &  Fī ], Stirred about in.

d.  Lay with.

تَمَعَّجَ
تَمَعَّجَ V ,
a.  Bent; went zigzag; curveted.

مَعْج
مَعْج 1 ,
a.  Tumult; fight.

b.  Slow walk.

مَعْجَة
مَعْجَة 1t ,
a.  Bloom of youth.

مِمْعَج
مِمْعَج 20 ,
a.  see 26 .

مَعُوْج
مَعُوْج 26 ,
a.  Swift; mettlesome ( horse ).

مَعَّاْج
مَعَّاْج 28 ,
a.  see 26 .

b.  Driving ( rain ).

مَعِجْ
مَعِجْ (
a.  for مَعِي ), With me.

##### Türkçe

**مَعَجَ**
**مَعَجَ** A (isim-fiil: **مَعْج** 1),
a. Çabuk gitti.

b. Yavaş gitti; hafifçe esti (rüzgâr).

c. [acc. & **فِي**], içinde çalkaladı.

d. (Biriyle) yattı.

**تَمَعَّجَ**
**تَمَعَّجَ** V,
a. Eğildi; zikzak gitti; kıvrak hareket etti.

**مَعْج**
**مَعْج** 1,
a. Kargaşa; kavga.

b. Yavaş yürüyüş.

**مَعْجَة**
**مَعْجَة** 1t,
a. Gençliğin çiçeği.

**مِمْعَج**
**مِمْعَج** 20,
a. 26’ya bak.

**مَعُوْج**
**مَعُوْج** 26,
a. Çevik; atılgan (at).

**مَعَّاْج**
**مَعَّاْج** 28,
a. 26’ya bak.

b. Sürücü (yağmur).

**مَعِجْ**
**مَعِجْ** (
a. **مَعِي** yerine), Benimle.
