# معج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: معج

مَعَجَ
1 مَعَجَ ذ , aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, He, or it, (a horse, and the wind, S, and a torrent, TA,) went quickly, or swiftly. (S, K.) See art. عمج. ― -b2- مَرَّ يَمْعَجُ He (a horse) went at an easy pace: (S:) and in like manner مَعَجَتْ she (a camel) went at an easy pace. (Th.) ― -b3- مَعَجَتِ الرِّيحُ, aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, The wind blew gently. (IAth.) ― -b4- الرِّيحُ تَمْعَجُ فِى النَّبَاتِ The wind turns over the herbage to the right and left. (IAth.) ― -b5- مَعَجَ فى سَيْرِهِ He inclined, in his course in every direction, by reason of his sprightliness. (TA.) ― -b6- مَعَجَ, aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, He affected various modes in running: he (a horse) pressed against one of the branches of the bit, and then against the other, now on the right and now on the left; [inclining in his run now to the right and now to the left, by reason of his sprightliness: see مَعَّاجٌ]. (TA.) ― -b7- مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ, (aor. مَعَجَ , inf. n. مَعْجٌ, TA,) The young weaned camel struck its head against its mother's udder, and inverted (as in the S, or opened, as in the K) its mouth around it, in order to suck: (S, K,) as also مَغَجَ. (TA, arts. معج and مغج.)

فَرَسٌ مَعُوجٌ
فَرَسٌ مَعُوجٌ ذ A swift horse. (S.) رِيحٌ مَعُوجٌ A wind swift in its course. (TA.) ― -b2- فَرَسٌ مَعُوجٌ, and ↓ مِمعَجٌ, A horse that often affects various modes in running: that often presses against one of the branches of the bit, and then against the other, now on the right and now on the left; [inclining in his run now to the right and now to the left, by reason of his sprightliness]. (TA.) [In like manner,] ↓ حِمَارٌ مَعَّاجٌ An ass that inclines in his run to the right and left by reason of his sprightliness. (TA.)

مَعَّاجٌ
مَعَّاجٌ ذ and مِمْعَجٌ: see مَعُوجٌ.

### Türkçe

**مَعَجَ**
1 **مَعَجَ** ذ , muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, O, yahut o, (bir at, ve rüzgâr, S, ve bir sel, TA,) hızlıca, yahut süratle gitti. (S, K.) **عمج** maddesine bak. ― -b2- **مَرَّ يَمْعَجُ** O (bir at) kolay bir yürüyüşle gitti: (S:) ve aynı şekilde **مَعَجَتْ** o (bir deve) kolay bir yürüyüşle gitti. (Th.) ― -b3- **مَعَجَتِ الرِّيحُ**, muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, Rüzgâr yumuşakça esti. (IAth.) ― -b4- **الرِّيحُ تَمْعَجُ فِى النَّبَاتِ** Rüzgâr otları sağa ve sola çevirir. (IAth.) ― -b5- **مَعَجَ فى سَيْرِهِ** O, yürüyüşünde her yöne meyletti; çevikliğinden dolayı. (TA.) ― -b6- **مَعَجَ**, muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, Koşmada çeşitli tarzlar yaptı: o (bir at) gemin dallarından birine bastırdı, sonra ötekine; şimdi sağda ve şimdi solda; [koşusunda şimdi sağa ve şimdi sola meylederek; çevikliğinden dolayı: **مَعَّاجٌ**’a bak]. (TA.) ― -b7- **مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ**, (muzâri‘ **مَعَجَ** , mastar ismi **مَعْجٌ**, TA,) Sütten kesilmiş genç deve, emmek için, başını annesinin memesine vurdu ve onun etrafında ağzını ters çevirdi (S’de olduğu üzere), yahut (K’de olduğu üzere) açtı: (S, K,) ve ayrıca **مَغَجَ**. (TA, **معج** ve **مغج** maddeleri.)

**فَرَسٌ مَعُوجٌ**
**فَرَسٌ مَعُوجٌ** ذ Süratli bir at. (S.) **رِيحٌ مَعُوجٌ** Gidişinde süratli bir rüzgâr. (TA.) ― -b2- **فَرَسٌ مَعُوجٌ**, ve ↓ **مِمعَجٌ**, Koşmada sıkça çeşitli tarzlar yapan bir at: gemin dallarından birine sıkça bastıran, sonra ötekine; şimdi sağda ve şimdi solda; [koşusunda şimdi sağa ve şimdi sola meylederek; çevikliğinden dolayı]. (TA.) [Aynı şekilde,] ↓ **حِمَارٌ مَعَّاجٌ** Koşusunda çevikliğinden dolayı sağa ve sola meyleden bir eşek. (TA.)

**مَعَّاجٌ**
**مَعَّاجٌ** ذ ve **مِمْعَجٌ**: **مَعُوجٌ**’a bak.
