# معد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: معد

المَعْدُ: الضَّخْم. وشيء مَعْدٌ: غليظ. وتَمَعْدَدَ: غَلُظ وسَمِن؛ عن اللحياني، قال:
رَبَبْتُه حتى إِذا تمَدَدَا
والمَعِدَةُ والمَِعْدَةُ: موضع الطعام قبل أَن يَنحدر إِلى الأَمعاء؛ وقال الليث: التي تَسْتَوْعِبُ الطعامَ من الإِنسان. ويقال: المَعِدةُ للإِنسان بمنزلة الكرشة لكل مُجْتَرٍّ؛ وفي المحكم: بمنزلة الكرِش لذوات الأَظْلافِ والأَخْلافِ، والجمع مَعِدٌ ومِعَدٌ، توهمت فيه فِعَلَة. وأَما ابن جني فقال في جمع مَعِدَة: مِعَدٌ، قال: وكان القِياس أَن يقولوا مَعِدٌ كما قالوا في جمع نَبِقة نَبِقٌ، وفي جمع كلِمةٍ كَلِمٌ، فلم يقولوا ذلك وعدلوا عنه إِلى أَن فتحوا المكسور وكسروا المفتوح. قال: وقد علمنا أَن من شرط الجمع بخلع الهاءِ أَن لا يغير من صيغة الحروف والحركات شيء ولا يزاد على طرح الهاء نحو تمرة وتمر ونخلة ونخل، فلولا أَن الكسرة والفتحة عندهم تجريان كالشيء الواحد لما قالوا مَعِدٌ، ولكنهم فعلوا هذا لقرب الحالين عليهم ولِيُعْلِموا رأْيهم في ذلك فيؤنسوا به ويوطِّئوا بمكانه لما وراء.
هومُعِدَ الرجلُ، فهو مَمْعودٌ: ذَرِبت مَعِدَتُه فلم يَسْتَمْرِئْ ما يأْكله. ومَعَدَه: أَصاب مَعِدتَه. والمَعْدُ: ضَرْب من الرُّطَب. ورُطَبَة مَعْدَة ومُتَمَعِّدة: طرية؛ عن ابن الأَعرابي. وبسر ثَعْدٌ مَعْدٌ أَي رخْص؛ وبعضهم يقول: هو إِتباع لا يفرد. والمَعْدُ: الفسادُ. ومَعَدَ الدَّلْوَ مَعْداً ومَعَدَ بها وامْتَعَدَها: نزعها وأَخرجها من البئر، وقيل: جدبها. والمَعْدُ: الجَذْبُ؛ مَعَدْتُ الشيء: جَذَبْتُه بسرعة.
وذِئْبٌ مِمْعَدٌ وماعِدٌ إِذا كان يَجْذِبُ العَدْو جَذْباً؛ قال ذو الرمة يذكر صائداً شبهه في سرعته بالذئب:
كأَنَّما أَطْمارُه، إِذا عدا،
جُلِّلْنَ سِرحانَ فَلاةٍ مِمْعَدا
ونَزْعٌ مَعْدٌ: يُمَدُّ فيه بالبكْرة؛ قال أَحمد بن جندل السعدي: يا سَعْدُ، يا ابنَ عُمَرٍ، يا سعدُ
هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَكَ نَزْعٌ مَعْدُ،
وساقِيانِ: سَبِطٌ وجَعْدُ؟
وقال ابن الأَعرابي: نَزْعٌ مَعْدٌ سَريع، وبعض يقول: شديد، وكأَنه نَزْعٌ من أَسفل قعر الركية؛ وجعل أَحد الساقيين جَعْداً والآخر سَبطاً لأَن الجعد منهما أَسودُ زنْجِيٌّ والسبط رُوميّ، وإِذا كانا هكذا لم يشغلا بالحديث عن ضيعتهما.
وامْتَعَدَ سَيْفَه من غِمْدَه: اسْتَلَّه واخْتَرَطَه. ومَعَدَ الرمْحَ مَعْداً وامْتَعَدَه: انتزعه من مركزه، وهو من الاجتذاب. وقال اللحياني: مَرَّ بِرُمْحِهِ وهو مَرْكُوز فامْتَعَدَه ثم حَمَل: اقتلعه. ومَعَدَ الشيءَ مَعْداً وامْتَعَدَ: اخْتَطَفَه فَذَهَبَ به، وقيل: اختلسه؛ قال: أَخْشَى عليها طَيِّئاً وأَسَدَا،
وخارِبَيْنِ خَرَباً فَمَعَدَا،
لا يَحْسَبَانِ اللهَ إِلا رَقَدَا
أَي اخْتَلساها واخْتَطفاها. ومَعَدَ في الأَرض يَمْعَدُ مَعْداً ومُعُوداً إِذا ذَهب؛ الأَخيرة عن اللحياني. والمُتَمَعْدِدُ: البَعِيدُ. وتَمَعْدَدَ: تباعَد؛ قال مَعْنُ بن أَوس:
قِفا إِنَّها أمْسَتْ قِفاراً ومَنْ بِها،
وإِن كانَ مِنْ ذي ودِّنا، قد تَعَمْدَدا
أَي تَباعَدَ. قال شمر: قوله المُتَمَعْدِدُ البعيد لا أَعلمه إِلا من مَعَدَ في الأَرض إِذا ذهب فيها، ثم صيره تَفَعْلَلَ منه. وبعير مَعْد أَي سريع؛ قال الزَّفَيانُ:
لمَّا رأَيتُ الظُّعْنَ شَالَتْ تُحْدَى،
أَتْبَعْتُهُنَّ أَرْحَبِيًّا مَعْدا
ومَعَدَ بِخُصْيَيه مَعْداً: ذهب بهما، وقيل: مدّهما. وقال اللحياني: أَخذ فلان بِخُصْيَيْ فلان فمعدهما ومعد بهما أَي مدّهما واجتبذهما. والمَعَدّ، بتشديد الدال: اللحم الذي تحت الكتف أَو أَسفل منها قليلاً، وهو من أَطيب لحم الجنب؛ قال الأَزهري: وتقول العرب في مثل يضربونه: قَدْ يَأْكُلُ المَعَدِّيُّ أَكلَ السُّوءِ؛ قال: هو في الاشتقاق يخرج على مَفْعَل ويخرج على فَعَلٍّ على مثال عَلَدٍّ، ولم يشتقُّ منه فِعْل. والمَعَدّان: الجنبان من الإِنسان وغيره، وقيل: هما موضع رِجْلَي الراكب من الفرس؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
أُقَيْفِدُ حَفَّادٌ عَلَيْه عَبَاءَةٌ،
كَسَاها مَعَدَّيْهِ مُقَاتَلة الدَّهْرِ
أَخبر أَنه يقاتل الدهر من لؤْمه؛ هذا قول ابن الأَعرابي. وقال اللحياني: المعدّ الجنب فأَفرده. والمَعَدّان من الفرس: ما بين رو وس كتفيه إِلى مؤَخر متنه؛ قال ابن أَحمر يخاطب امرأَته:
فإِمَّا زالَ سَرْجِي عن مَعَدٍّ،
وأَجْدِرْ بالحَوادث أَن تَكُونا
يقول: إِن زال عنك سرجي فبنت بطلاق أَو بموت فلا تتزوجي هذا المطروق؛ وهو قوله:
فلا تَصِلِي بِمَطْروُق، إِذا ما
سَرَى في القَوْمِ أَصبَحَ مُسْتَكِينا
وقال ابن الأَعرابي: معناه إِن عُرِّي فرسي من سرجي ومت:
فَبَكِّي، يا غَنِيُّ بِأَرْيَحِيٍّ،
مِنَ الفِتْيانِ، لا يُمْسي بَطِينا
وقيل: المَعَدَّان من الفرس ما بين أَسفل الكتف إِلى منقطع الأَضلاع وهما اللحم الغليظ المجتمع خلف كتفيه، ويستحب نُتُوءُهُما لأَن ذلك الموضع إِذا ضاق ضغطَ القلب فَغَمَّه. والمَعَدُّ: موضع عقب الفارس. وقال اللحياني: هو موضع رجل الفارس من الدابة، فلم يخص عقباً من غيرها، ومن الرَّجُل مثله؛ وأَنشد شمر في المعدّ من الإِنسان:
وكأَنَّما تَحْتَ المَعَدِّ ضَئِيلةٌ،
يَنْفِي رُقادَك سَمُّها وسمَاعُها
يعني الحية. والمَعْدُ والمَغْدُ، بالعين والغين: النتف. والمَعَدُّ: عرق في مَنْسِجِ الفرس. والمَعَدُّ: البطن؛ عن أَبي علي، وأَنشد: أَبْرأْت مِنِّي بَرَصاً بِجِلْدِي،
مِنْ بَعْدِ ما طَعَنْتَ في مَعَدِّي
ومَعَدٌّ: حيّ سمي بأَحد هذه الأَشياء وغلب عليه التذكير، وهو مما لا يقال فيه من بني فلان، وما كان على هذه السورة فالتذكير فيه أَغلبَ، وقد يكون اسماً للقبيلة؛ أَنشد سيبويه:
ولَسْنا إِذا عُدِّ الحَصَى بِأَقَلِّهِ،
وإِنَّ مَعَدَّ اليومَ مُؤْذٍ ذَلِيلُها
والنسب إِليه مَعَدِّيٌّ. فأَما قولهم في المثل: تَسْمَعُ بالمُعَيْدِي لا أَن تراه؛ فمخفف عن القياس اللازم في هذا الضرب؛ ولهذا النادر في حدّ التحقير ذكرت الإِضافة
(* قوله «ذكرت الاضافة إلخ» كذا بالأصل.) إِليه
مكبراً وإِلا فَمَعَدِّي على القياس؛ وقيل فيه: أَن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خير من أَن تراه، وقيل فيه: تسمع بالمعيدي خير من أَن تراه، وقيل: المختار الأَول. قال: وإِن شئت قلت: لأَنْ تسمعَ بالمعيدي خير من أَن تراه؛ وكان الكسائي يرى التشديد في الدال فيقول: بالمُعَيدِّيِّ، ويقول إِنما هو تصغير رجل منسوب إِلى معدّ؛ يضرب مثلاً لمن خَبَرُه خير من مَرْآتِه؛ وكان غير الكسائي يخفف الدال ويشدد ياء النسبة، وقال ابن السكيت: هو تصغير معدّي إِلا أَنه إِذا اجتمعت تشديدة الحرف وتشديدة ياء النسبة خفت ياء النسبة؛ وقال الشاعر:
ضَلَّتْ حُلُومُهُمُ عنهمْ، وغَرَّهُمُ
سَنُّ المُعَيديِّ في رَعْيٍ وتَعْزِيبِ.
يضرب للرجل الذي له صيت وذكر، فإذا رأَيته ازدريت مَرْآتَه، وكان تأْويلُه تأْويلَ آمر كأَنه قال: اسمع به ولا تره.
والتَّمَعْدُدُ: الصبر على عيش معدّ، وقيل: التمعدد التشَظُّف، مُرْتَجَل غير مشتق. وتَمَعْدَدَ: صار في مَعَدّ. وفي حديث عمر: اخْشَوْشِنُوا وتَمَعْدَدُوا؛ هكذا روي من كلام عمر، وقد رفعه الطبراني في المعجم عن أَبي حدرد الأَسلمي عن النبي، صلى الله عليه وسلم؛ قال أَبو عبيد: فيه قولان، يقال: هو من الغلظ، ومنه قيل للغلام إِذا شب وغلظ: قد تمعدد؛ قال الراجز:رَبَّيْتُه حتى إِذا تَمَعْدَدا
ويقال: تمعددوا تشبهوا بعيش مَعَدّ بن عدنان وكانوا أَهل قَشَف وغِلَظ في المَعاش؛ يقول: فكونوا مثلهم ودَعُوا التَّنَعُّمَ وزِيَّ العجم؛ وهكذا هو في حديث الآخر: عليكم باللِّبْسةِ المَعَدِّية أَي خُشُونةِ اللِّباس. وقال الليث: التمعدد الصبر على عيش مَعَدّ في الحضر والسفر. قال: وإِذا ذكرت أَن قوماً تحولوا عن معدٍّ إِلى اليمن ثم رجعوا قلت: تَمَعْدَدُوا. ومَعْدِيٌّ ومَعْدانُ: اسمان. ومَعْديكَرِبَ: اسم مركب؛ من العرب من يجعل إِعرابه في آخره ومنهم من يضيف مَعْدِي إِلى كَرِبَ؛ قال ابن جني: معديكرب فيمن ركبه ولم يضف صدره إِلى عجزه يكتب متصلاً، فإِذا كان، يكتب كذلك مع كونه اسماً، ومن حكم الأَسماء أَنْ تُفْرَد ولا توصل بغيرها لقوتها وتمكنها في الوضع، فالفِعْلُ في قَلَّما وطالما لاتصاله في كثير من المواضع بما بعده نحو ضربت وضربنا ولتُبلَوُنَّ، وهما يقومان وهم يقعدون وأَنتِ تذهبين ونحو ذلك مما يدل على شدة اتصال الفعل بفاعله، أَحْجَى بجواز خلطه بما وُصِلَ به في طالما وقلما؛ قال الأَزهري في آخر هذه الترجمة: المَدْعِيُّ المُتَّهَمُ في نسبه، قال كأَنه جعله من الدِّعْوة في النسب، وليست الميم بأَصلية.

### Türkçe

**المَعْدُ**: iri. Ve **شيء مَعْدٌ**: kalın. Ve **تَمَعْدَدَ**: kalınlaştı
ve semirdi; el-Lihyânî’den; dedi:
رَبَبْتُه حتى إِذا تمَدَدَا

Ve **المَعِدَةُ** ve **المَِعْدَةُ**: yemeğin, bağırsaklara inmeden önce bulunduğu yer;
ve el-Leys dedi: insandan yemeği bütünüyle içine alan (şey)dir. Ve denilir: **المَعِدةُ**
insan için, her geviş getiren için işkembe mesabesindedir; ve **المحكم**’de: tırnaklı ve memeli (hayvan)lar için **الكرِش** mesabesindedir; çoğulu **مَعِدٌ** ve **مِعَدٌ**’dır; onda **فِعَلَة** (kalıbı) vehmedildi. Ama
İbn Cinnî ise **مَعِدَة**’nin çoğulu hakkında: **مِعَدٌ** (der); dedi: kıyas, onların
**مَعِدٌ** demesiydi; nitekim **نَبِقة**’nin çoğulunda **نَبِقٌ**, **كلِمةٍ**’nin çoğulunda **كَلِمٌ** dedikleri gibi; fakat
bunu demediler ve ondan, kırığı fetha yaptıkları ve fethalıyı kesra yaptıkları şeye saptılar. Dedi: Biz bildik ki
çoğulun, **الهاء**’yı çıkarma şartlarından biri, harflerin ve harekelerin kalıbından hiçbir şeyi değiştirmemek ve
**الهاء**’yı atmanın üzerine bir şey artırmamaktır; **تمرة** ve **تمر** ve **نخلة** ve **نخل** gibi. Şayet kesra ile fetha
onların yanında tek bir şey gibi cereyan etmeseydi **مَعِدٌ** demezlerdi; fakat onlar bunu, iki hâlin kendilerine yakınlığından dolayı ve bu husustaki görüşlerini bildirsinler, onunla ünsiyet etsinler ve arkasındakine yerinde bir hazırlık yapsınlar diye yaptılar.

**هومُعِدَ الرجلُ**، فهو **مَمْعودٌ**: midesi bozuldu da yediğini hazmedemedi. Ve **مَعَدَه**: midesine isabet etti. Ve **المَعْدُ**: yaş hurmanın bir türü.
Ve **رُطَبَة مَعْدَة** ve **مُتَمَعِّدة**: yumuşak; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **بسر ثَعْدٌ مَعْدٌ**
yani gevşek; ve bazısı der ki: bu, tek başına kullanılmayan bir tâbî‘ (ikileme)dir. Ve **المَعْدُ**: bozulma.
Ve **مَعَدَ الدَّلْوَ مَعْداً** ve **مَعَدَ بها** ve **امْتَعَدَها**: onu çekip çıkardı, kuyudan çıkardı; ve denildi: onu şiddetle çekti. Ve **المَعْدُ**: çekme; **مَعَدْتُ الشيء**: onu hızla çektim.

Ve **ذِئْبٌ مِمْعَدٌ** ve **ماعِدٌ**: koşuyu çekip götürür (çekiştirir) olduğu zaman; Zü’r-Rumme, hızında onu kurda benzettiği bir avcıyı anarak dedi:
كأَنَّما أَطْمارُه، إِذا عدا،
جُلِّلْنَ سِرحانَ فَلاةٍ مِمْعَدا

Ve **نَزْعٌ مَعْدٌ**: onda makarayla uzatılır; Ahmed b. Cündel es-Sa‘dî dedi:
يا سَعْدُ، يا ابنَ عُمَرٍ، يا سعدُ
هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَكَ نَزْعٌ مَعْدُ،
وساقِيانِ: سَبِطٌ وجَعْدُ؟

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **نَزْعٌ مَعْدٌ** hızlıdır; bazısı der ki: şiddetli; sanki
kuyunun dibinin en altından bir çekiştir; ve iki su çekenden birini **جَعْد** ve ötekini **سَبط** yaptı; çünkü
onlardan **الجعد** siyah zencîdir, **السبط** rûmîdir; ikisi böyle olunca, ziyanları hakkında konuşmakla meşgul olmazlar.

Ve **امْتَعَدَ سَيْفَه من غِمْدَه**: onu kınından çekti ve sıyırdı. Ve **مَعَدَ الرمْحَ مَعْداً** ve **امْتَعَدَه**: onu yerinden çekip çıkardı; bu, çekip alma cinsindendir. El-Lihyânî dedi:
mızrağı saplı iken onunla geçti de onu **فامْتَعَدَه** sonra hücum etti: onu söküp çıkardı. Ve **مَعَدَ الشيءَ مَعْداً** ve **امْتَعَدَ**: onu kapıp götürdü; ve denildi: onu aşırdı; dedi:
أَخْشَى عليها طَيِّئاً وأَسَدَا،
وخارِبَيْنِ خَرَباً فَمَعَدَا،
لا يَحْسَبَانِ اللهَ إِلا رَقَدَا
yani onu aşırdılar ve kapıp aldılar. Ve **مَعَدَ في الأَرض يَمْعَدُ مَعْداً**
ve **مُعُوداً**: gittiği zaman; sonuncusu el-Lihyânî’dendir. Ve **المُتَمَعْدِدُ**: uzak olan.
Ve **تَمَعْدَدَ**: uzaklaştı; Ma‘n b. Evs dedi:
قِفا إِنَّها أمْسَتْ قِفاراً ومَنْ بِها،
وإِن كانَ مِنْ ذي ودِّنا، قد تَعَمْدَدا
yani uzaklaştı. Şemmer dedi: onun **المُتَمَعْدِدُ** “uzak” sözüne, ancak
**مَعَدَ في الأَرض** “yerde gitti” (kullanımın)dan bilirim; sonra onu ondan **تَفَعْلَلَ** kalıbına çevirdi.

Ve **بعير مَعْد** yani hızlı; ez-Zefyân dedi:
لمَّا رأَيتُ الظُّعْنَ شَالَتْ تُحْدَى،
أَتْبَعْتُهُنَّ أَرْحَبِيًّا مَعْدا

Ve **مَعَدَ بِخُصْيَيه مَعْداً**: onlarla gitti; ve denildi: onları uzattı. El-Lihyânî dedi:
Falanca, falancanın iki husyesini tuttu da onları **فمعدهما** ve onlarla **ومعد بهما**; yani onları uzattı ve çekip aldı.

Ve **المَعَدّ**، **بتشديد الدال**: kürek kemiğinin altındaki yahut biraz aşağısındaki et; böğür etinin en lezzetlilerindendir; el-Ezherî dedi: Araplar darb-ı mesel olarak: **قَدْ يَأْكُلُ المَعَدِّيُّ أَكلَ السُّوءِ** derler; dedi: iştikakta **مَفْعَل** üzerine çıkar ve **عَلَدٍّ** misali üzere **فَعَلٍّ** üzerine çıkar; ondan **فِعْل** türetilmemiştir.

Ve **المَعَدّان**: insandan ve başkasından iki yan; ve denildi: ikisi, atın üzerinde binicinin iki ayağının yeridir; İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu sözü:
أُقَيْفِدُ حَفَّادٌ عَلَيْه عَبَاءَةٌ،
كَسَاها مَعَدَّيْهِ مُقَاتَلة الدَّهْرِ
o, zamanla cimriliğinden dolayı savaştığını haber verdi; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. El-Lihyânî dedi:
**المعدّ** yan (böğür)dür; onu tekil yaptı. Ve attan **المَعَدّان**: iki kürek kemiği arasından sırtının arkasına kadar olan (yer)dir; İbn Ahmer, karısına hitap ederek dedi:
فإِمَّا زالَ سَرْجِي عن مَعَدٍّ،
وأَجْدِرْ بالحَوادث أَن تَكُونا
der ki: eğer senden eyerim kalkarsa, boşanma yahut ölümle ayrılmış olursan, bu çok dolaşılmış (adamla) evlenme;
ve o, şu sözüdür:
فلا تَصِلِي بِمَطْروُق، إِذا ما
سَرَى في القَوْمِ أَصبَحَ مُسْتَكِينا
İbnü’l-A‘râbî dedi: manası, eğer atım eyerimden soyulursa ve ölürsem:
فَبَكِّي، يا غَنِيُّ بِأَرْيَحِيٍّ،
مِنَ الفِتْيانِ، لا يُمْسي بَطِينا
Ve denildi: attan **المَعَدَّان**, kürek kemiğinin altından kaburgaların bittiği yere kadar olan (kısım)dır;
ikisi, iki kürek kemiğinin arkasında toplanmış kalın ettir; ikisinin çıkıntılı olması müstehab görülür; çünkü o yer
dar olursa kalbi sıkar da onu bunaltır. Ve **المَعَدُّ**: süvarinin topuğunun yeri. El-Lihyânî dedi:
o, binek hayvanında süvarinin ayağının yeridir; topuğu başkasından ayırmadı; ve erkekte de böyledir; Şemmer, insandan **المعدّ** hakkında şu beyti okudu:
وكأَنَّما تَحْتَ المَعَدِّ ضَئِيلةٌ،
يَنْفِي رُقادَك سَمُّها وسمَاعُها
yani yılan. Ve **المَعْدُ** ve **المَغْدُ**، **بالعين والغين**: yolma. Ve **المَعَدُّ**:
atın dokumasında bir damar. Ve **المَعَدُّ**: karın; Ebû Ali’den; ve şu beyti okudu:
أَبْرأْت مِنِّي بَرَصاً بِجِلْدِي،
مِنْ بَعْدِ ما طَعَنْتَ في مَعَدِّي

Ve **مَعَدٌّ**: bu şeylerden birine ad verilmiş bir kabiledir; onda müzekkerlik galip gelmiştir; bu, “Beni falan” denilmeyenlerdendir; bu suret üzere olan şeyde müzekkerlik daha galiptir; ve kabile adı da olabilir; Sîbeveyh okudu:
ولَسْنا إِذا عُدِّ الحَصَى بِأَقَلِّهِ،
وإِنَّ مَعَدَّ اليومَ مُؤْذٍ ذَلِيلُها
ve ona nisbet: **مَعَدِّيٌّ**. Ama onların meseldeki sözü: **تَسْمَعُ بالمُعَيْدِي لا أَن تراه**; bu, bu türde gerekli kıyastan hafifletilmiştir; ve bu nadir olan, tahkir haddinde olduğundan, ona
büyütülmüş olarak izafeyi zikrettim
(* قوله «ذكرت الاضافة إلخ» كذا بالأصل.) yoksa kıyasa göre **مَعَدِّي** (olurdu); ve onda denildi: **أَن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خير من أَن تراه**; ve onda denildi: **تسمع بالمعيدي خير من أَن تراه**; ve denildi: seçilmiş olan birincisidir. Dedi: istersen şöyle dersin: **لأَنْ تسمعَ بالمعيدي خير من أَن تراه**; el-Kisâî, **الدال**’da şeddeli görüşteydi de **بالمُعَيدِّيِّ** derdi; ve derdi ki: o, **معدّ**’e nisbetli bir adamın küçültmesidir; haberi suretinden daha hayırlı olan kimse için mesel vurulur; el-Kisâî’den başkası **الدال**’ı hafifletir ve nisbet **ياء**’sını şeddelerdi. İbnü’s-Sikkît dedi: o, **معدّي**’nin küçültmesidir; ancak harfin şeddesi ile nisbet **ياء**’sının şeddesi bir araya gelince nisbet **ياء**’sı hafifletilir. Şair dedi:
ضَلَّتْ حُلُومُهُمُ عنهمْ، وغَرَّهُمُ
سَنُّ المُعَيديِّ في رَعْيٍ وتَعْزِيبِ.
şöhreti ve zikri olan, fakat onu görünce suretini küçümsediğin adam için mesel vurulur; ve onun te’vili, bir emredenin te’vili gibidir; sanki “onu işit, onu görme” dedi.

Ve **التَّمَعْدُدُ**: **معدّ**’in yaşayışı üzerine sabır; ve denildi: **التمعدد** perişanlık/çetinliktir;
türetilmemiş, irticalen (konulmuş)dur. Ve **تَمَعْدَدَ**: **مَعَدّ** içinde oldu. Ömer’in hadisinde:
**اخْشَوْشِنُوا وتَمَعْدَدُوا**; Ömer’in sözünden böyle rivayet edildi; Taberânî, Mu‘cem’de Ebû Hadred el-Eslemî’den, Nebî’den—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—merfû olarak rivayet etti. Ebû Ubeyd dedi: onda iki söz vardır:
denilir: o, kalınlıktandır; ondan, oğlan büyüyüp kalınlaşınca: **قد تمعدد** denildi; râciz dedi:
رَبَّيْتُه حتى إِذا تَمَعْدَدا
ve denilir: **تمعددوا**; **مَعَدّ بن عدنان**’ın yaşayışına benzemeye çalışın; onlar geçimde sertlik ve kalınlık ehliydiler; der ki: öyleyse onlar gibi olun ve refahı ve Acemlerin kıyafetini bırakın; ve diğer hadiste de böyledir:
**عليكم باللِّبْسةِ المَعَدِّية** yani elbisenin kabalığı. El-Leys dedi: **التمعدد** şehirde ve seferde **مَعَدّ**’in yaşayışı üzerine sabırdır. Dedi: bir kavmin **معدّ**’den Yemen’e dönüp sonra geri döndüğünü zikredersen: **تَمَعْدَدُوا** dersin.

Ve **مَعْدِيٌّ** ve **مَعْدانُ**: iki isimdir. Ve **مَعْديكَرِبَ**: birleşik bir isimdir; Araplardan kimi i‘rabını sonunda yapar, kimisi **مَعْدِي**’yi **كَرِبَ**’e izafe eder. İbn Cinnî dedi:
**معديكرب** onu birleştirip başını sonuna izafe etmeyen kimse hakkında bitişik yazılır; böyle olunca, isim olduğu hâlde böyle yazılır; isimlerin hükmündendir ki tek başına olsunlar ve başkasıyla bitiştirilmesinler; vaz‘da kuvvetleri ve yerleşiklikleri sebebiyle. Fiil ise **قَلَّما** ve **طالما**’da, birçok yerde kendisinden sonrakine bitişmesi sebebiyle—**ضربت** ve **ضربنا** ve **ولتُبلَوُنَّ** ve **وهما يقومان** ve **وهم يقعدون** ve **وأَنتِ تذهبين** ve bunun gibi, fiilin fâiline şiddetli bitişikliğine delalet eden şeyler—**طالما** ve **قلما**’da kendisine bitiştirilen **ما** ile karıştırılmasının caizliğine daha layıktır. El-Ezherî bu tercemenin sonunda dedi:
**المَدْعِيُّ** nesebinde itham edilen (kimsedir); sanki onu nesepte **الدِّعْوة**’den kılmıştır; **الميم** aslî değildir.
