# معز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: معز

المعز، بالفتح، ذكر الفتح مستدرك، فإن الإطلاق كاف، ولو قال: المعز ويحرك، لجرى على قاعدته التي هي كالنص، والمعيز كأمير، والأمعوز، بالضم، والمعاز، ككتاب، والمعزى، بالكسر مقصورا ويمد - نقله الصاغاني، فلا عبرة بإنكار شيخنا له، وقوله إنه أي المد معروف، ولا يثبت: خلاف الضأن من الغنم؛ فالمعز ذوات الشعور منها، والضأن ذوات الصوف، قال الله تعالى:  ومن المعز اثنين  قرأ أهل المدينة والكوفة وابن فليح بتسكين العين، والباقون بتحريكها. قال سيبويه: معزى منون مصروف، لأن الألف للإلحاق لا للتأنيث، وهو ملحق بدرهم على فعلل، لأن الألف الملحقة تجري مجرى ما هو من نفس الكلم؛ يدل على ذلك قولهم: معيز وأريط، في تصغير معزى وأرطى، في قول من نون، فكسروا ما بعد ياء التصغير، كما قالوا: دريهم، ولو كانت للتأنيث لم يقلبوا الألف ياء، كما لم يقلبوها في تصغير حبلى وأخرى. وقال الفراء: المعزى مؤنثة، وبعضهم ذكرها، وقال الأصمعي: قلت لأبي عمرو بن العلاء: معزى من المعز? قال: نعم، قلت: وذفرى من الذفر? قال: نعم، وقال ابن الأعرابي: معزى يصرف إذا شبهت بمفعل، وهي فعلى، ولا تصرف إذا حملت على فعلى، وهو الوجه عنده. والماعز: واحد المعز، كصاحب وصحب للذكر والأنثى وقيل: الماعز الذكر، والأنثى ماعزة ومعزاة. وج مواعز. ويقال: معاز، بالكسر: اسم للجمع مثل البقر، وكذلك الأمعوز، قال القطامي:
  فصلينا بهم وسعى سوانـا                      إلى البقر المسيب والمعاز

  قال الليث: الماعز: الرجل الشديد عصب الخلق، وقيل: الحازم المانع ما وراءه، وهو مجاز. قال الجوهري: الماعز: جلد المعز، قال الشماخ:
  وبردان من خال وسبعون درهما                      على ذاك مقروظ من القد ماعز قوله: على ذام، أي مع ذاك. ماعز: ة بسواد العراق، نقله الصاغاني. قال ابن حبيب: الماعز: الرجل الشهم الحازم المانع ما وراءه. والضائن: الضعيف الأحمق. ماعز: أبو بطن من العرب. ماعز بن مالك الأسلمي المرجوم، في قصة مذكورة في جزء ابن الطلابة. ماعز بن مجالد بن ثور البكائي، له وفادة، ذكره ابن الكلبي. ماعز بن ماعز البصري، روي عن ابنه عبد الله عنه. ماعز: رجل آخر تميمي غير منسوب، نزل البصرة، وقيل: هو المتقدم قبله: صحابيون رضي الله عنهم. والأمعوز، بالضم: السرب من الظباء، قيل: الثلاثون منها إلى ما بلغت، وقيل: هو القطيع منها، وقيل: هو ما بين الثلاثين إلى الأربعين. الأخير نقله الجوهري، أو الأمعوز جماعة من الأوعال. وقال الأزهري: جماعة الثياتل من الأوعال. وقال غيره: الأمعوز: جماعة التيوس من الظباء خاصة. ج أماعيز وأماعز. والمعزى بالكسر مقصورا قد يؤنث وقد يمنع، وقد تقدم البحث في ذلك قريبا. والمعاز، ككتان: صاحبه. قال أبو محمد الفقعسي يصف إبلا بكثرة اللبن، ويفضلها على الغنم في شدة الزمان:
  يكلن كيلا ليس بالممحوق                      إذ رضي المعاز باللعوق عن ابن الأعرابي: المعزي بالكسر وياء النسبة: البخيل الذي يجمع ويمنع. والمعز، محركة: الصلابة؛ يقال: مكان أمعز، وأرض معزاء، أي حزنة غليظة ذات حجارة. وهو مجاز. ج معز - بالضم - وأماعز، ومعزاوات، فأما معز فعلى توهم الصفة، قال طرفة:
  جماد بها البسباس يرهص معزها                      بنات المخاض والصلاقمة الحمرا وأما أماعز؛ فلأنه قد غلب عليه الاسم. ومعزاوات جمع معزاء. وقال أبو عبيد في المصنف: الأمعز والمعزاء: المكان الكثير الحصى الصلب، حكى ذلك في باب الأرض الغليظة، وقال في باب فعلاء، المعزاء: الحصى الصغار، فعبر عن الواحد الذي هو المعزاء بالحصى الذي هو الجمع. وقال ابن شمي: المعزاء: الصحراء فيها إشراف وغلظ، وهو طين وحصى مختلطان، غير أنها أرض صلبة غليظة الموطئ. يقال: ما أمعزه من رجل، أي ما أشده وأصلبه، قاله الليث، وهو مجاز. وتمعز الوجه: تقبض، نقله الصاغاني، إن لم يكن تصحيفا عن تمعر، بالراء، أو تمغر، بالغين. تمعز البعير، إذا اشتد عدوه، نقله الصاغاني أيضا. ومعز الرجل، كفرح: كثرت معزاه، كأمعز. قال ابن دريد: استمعز الرجل، إذا جد في الأمر. وعبد الله بن معيز السعدي كزبير: تابعي، روى عن ابن مسعود، وعنه أبو وائل. ورجل ممعز، كمعظم: صلب الجلد خلقة. يقال: معزت المعزى - كمنع - وضأنت الضأن، أي عزلت هذه من هذه، ونقله المصنف في البصائر عن ابن عباد. ومما يستدرك عليه: الماعز من الظباء: خلاف الضائن؛ لأنهما نوعان. وأمعز القوم: صاروا في الأمعز. وقال الأصمعي: عظام الرمل ضوائنه، ولطافه مواعزه، وهو مجاز. والمعز - ككتف - والماعز: الجاد في أمره. ورجل معز: معصوب الخلق. وروي حديث عمر: تمعززوا واخشوشنوا، أي كونوا أشداء صبرا؛ من المعز وهو الشدة، وقيل: الميم زائدة، وقد ذكر في موضعه. وما أمعز رأيه: إذا كان صلب الرأي. واستمعز في رأيه: صلب وجد. وأبو ماعز: كنية رجل. وعلقمة بن ماعز: رجل، قال الشاعر:

  ويحك يا علقمة بن ماعـز                      هل لك في اللواقح الحرائر

### Türkçe

**المعز**; fetih ile: fetih zikri müstedrektir; çünkü إطلاق (mutlak söyleyiş) kâfidir. Ve eğer “**المعز** ve يُحَرَّك” deseydi, kaidesi üzere yürümüş olurdu ki o, nas gibidir. Ve **المعيز** “**أمير**” gibi; ve **الأمعوز** zamme ile; ve **المعاز** “**كتاب**” gibi; ve **المعزى** kesre ile, maksûr olarak ve med de edilir — bunu **الصاغاني** nakletti; artık şeyhimizin onu inkârına itibar yoktur; ve onun sözü: “yani med ma‘rûftur” ve “sâbit olmaz”: **الضأن**’ın **الغنم**’den zıddıdır; öyleyse **المعز** ondan kıllı olanlardır, **الضأن** ise yünlü olanlardır. Allah Teâlâ dedi ki: “وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ”. Medine ehli ve Kûfe ehli ve İbn Füleyh, **العين**’i sükûn ile okudu; geri kalanlar onu hareke ile okudu. **سيبويه** dedi: **معزى** tenvinli, sarf olunan (munsarif)tir; çünkü elif ilhâk içindir, te’nîs için değildir; ve o, “فعلل” üzere **درهم**’e ilhâk olunmuştur; çünkü ilhâk olunan elif, kelimenin aslından olanın yürüdüğü yol üzere yürür; buna delil onların “**معيز**” ve “**أريط**” sözüdür; **معزى** ve **أرطى**’nın tasğîrinde, tenvin yapanın sözünde; böylece tasğîr yâ’sından sonrakini kestiler; nitekim “**دريهم**” dediler. Eğer te’nîs için olsaydı, elif’i yâ’ya çevirmezlerdi; nitekim **حبلى** ve **أخرى**’nın tasğîrinde onu çevirmediler. **الفراء** dedi: **المعزى** müennestir; ve bazısı onu müzekker zikretti. **الأصمعي** dedi: Ebû Amr b. el-Alâ’ya dedim: **معزى** **المعز**’den midir? dedi: evet. Dedim: ve **ذفرى** **الذفر**’den midir? dedi: evet. **ابن الأعرابي** dedi: **معزى**, eğer **مفعل**’e benzetirsen sarf olunur; ve o **فعلى**’dır; ve eğer **فعلى** üzerine حمل edersen sarf olunmaz; ve bu, onun yanında vechdir. Ve **الماعز**: **المعز**’in biridir; “**صاحب**” ve “**صحب**” gibi, erkek ve dişi için. Ve denildi: **الماعز** erkektir; dişi ise **ماعزة** ve **معزاة**’dır. Çoğulu: **مواعز**. Ve denilir: **معاز**, kesre ile: **البقر** gibi cem‘ için bir isimdir; ve yine **الأمعوز** böyledir. **القطامي** dedi:
  فصلينا بهم وسعى سوانـا                      إلى البقر المسيب والمعاز

**الليث** dedi: **الماعز**: yaratılışı sinirli (asabi) olan şiddetli adamdır; ve denildi: arkasındakini men eden, azimli (hâzim)dir; ve bu mecazdır. **الجوهري** dedi: **الماعز**: **المعز** derisidir. **الشماخ** dedi:
  وبردان من خال وسبعون درهما                      على ذاك مقروظ من القد ماعز
Onun sözü: “على ذام”, yani “مع ذاك” (şununla beraber). **ماعز**: Irak sevâdında bir köydür; bunu **الصاغاني** nakletti. **ابن حبيب** dedi: **الماعز**: arkasındakini men eden, azimli, hamiyetli adamdır. Ve **الضائن**: zayıf ahmaktır. **ماعز**: Araplardan bir batnın babasıdır. **ماعز بن مالك الأسلمي** recmedilmiş olan; İbn et-Tullâbe cüz’ünde zikredilmiş bir kıssada. **ماعز بن مجالد بن ثور البكائي**: onun bir وفادة’si vardır; onu İbn el-Kelbî zikretti. **ماعز بن ماعز البصري**: ondan, oğlu Abdullah vasıtasıyla rivayet olundu. **ماعز**: nisbesiz başka bir adam, Temîmî; Basra’ya indi; ve denildi: o, ondan önce geçenin kendisidir: sahâbîlerdir, Allah onlardan razı olsun.

Ve **الأمعوز**, zamme ile: ceylanlardan sürüdür; denildi: onlardan otuzdur, ulaştığına kadar; ve denildi: onlardan bir katı‘dır; ve denildi: otuz ile kırk arasındadır. Sonuncusunu **الجوهري** nakletti. Yahut **الأمعوز**: dağ keçilerinden topluluktur. **الأزهري** dedi: dağ keçilerinden **الثياتل** topluluğudur. Ve başkası dedi: **الأمعوز**: özellikle ceylanlardan teke topluluğudur. Çoğulu: **أماعيز** ve **أماعز**. Ve **المعزى** kesre ile, maksûr olarak: bazen müennestir ve bazen men olunur; bunun araştırması az önce geçti. Ve **المعاز**, “**كتان**” gibi: onun sahibi. Ebû Muhammed el-Fuka‘sî, süt çokluğu ile develeri vasfederken ve zamanın şiddetinde onları koyunlara üstün tutarken dedi:
  يكلن كيلا ليس بالممحوق                      إذ رضي المعاز باللعوق

İbn el-A‘râbî’den: **المعزي** kesre ile ve nisbe yâ’sı ile: toplayan ve men eden cimridir. Ve **المعز**, harekeli: katılıktır; denilir: **مكان أمعز** ve **أرض معزاء**, yani taşlı, kaba, engebeli. Ve bu mecazdır. Çoğulu: **معز** — zamme ile — ve **أماعز** ve **معزاوات**. **معز** ise, sıfat vehmi üzere (gelmiştir). **طرفة** dedi:
  جماد بها البسباس يرهص معزها                      بنات المخاض والصلاقمة الحمرا
**أماعز** ise: çünkü isim ona galip olmuştur. Ve **معزاوات**, **معزاء**’nın cem‘idir. **أبو عبيد** “المصنف”te dedi: **الأمعز** ve **المعزاء**: çakılı çok, sert yerdir; bunu “kalın toprak” babında hikâye etti. Ve “فعلاء” babında dedi: **المعزاء**: küçük çakıllardır; böylece tekil olan **المعزاء** ile, cem‘ olan çakıl (الحصى) diye ifade etti. **ابن شمي** dedi: **المعزاء**: içinde yükselti ve kalınlık bulunan çöldür; o, çamur ve çakılın karışımıdır; ancak o, basılması sert, kaba bir arazidir. Denilir: “ما أمعزه من رجل”, yani ne kadar şiddetli ve ne kadar katıdır; bunu **الليث** söyledi; ve bu mecazdır. Ve **تمعز الوجه**: büzüldü; bunu **الصاغاني** nakletti; eğer **تمعر** (ر ile) yahut **تمغر** (غ ile)den tashîf değilse. **تمعز البعير**: koşusu şiddetlendiği zaman; bunu da **الصاغاني** nakletti. Ve **معز الرجل** “**فرح**” gibi: **معزاه**’ı çoğaldı; **أمعز** gibi. **ابن دريد** dedi: **استمعز الرجل**: işte ciddileştiği zaman. Ve **عبد الله بن معيز السعدي** “**زبير**” gibi: tâbiîdir; İbn Mes‘ûd’dan rivayet etti; ondan da Ebû Vâil (rivayet etti). Ve **رجل ممعز** “**معظم**” gibi: yaratılışça derisi serttir. Denilir: **معزت المعزى** — “**منع**” gibi — ve **وضأنت الضأن**, yani bunu şundan ayırdım; ve bunu musannif “البصائر”de İbn Abbâd’dan nakletti.

Ve onun üzerine müstedrek olanlardandır: ceylanlardan **الماعز**: **الضائن**’ın zıddıdır; çünkü ikisi iki türdür. Ve **أمعز القوم**: **الأمعز**’de oldular. **الأصمعي** dedi: kumun büyükleri onun **ضوائنه**’dir; ve onun ince olanları onun **مواعزه**’dir; ve bu mecazdır. Ve **المعز** — “**كتف**” gibi — ve **الماعز**: işinde ciddi olandır. Ve **رجل معز**: yaratılışı sinirli (asabi)dir. Ömer’in hadisi rivayet olundu: “تمعززوا واخشوشنوا”, yani şiddetli, sabırlı olun; **المعز**’den, o da şiddettir. Ve denildi: **الميم** ziyadedir; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve “ما أمعز رأيه”: görüşü sert olduğu zaman. Ve **استمعز في رأيه**: sertleşti ve ciddileşti. Ve **أبو ماعز**: bir adamın künyesidir. Ve **علقمة بن ماعز**: bir adamdır. Şair dedi:

  ويحك يا علقمة بن ماعـز                      هل لك في اللواقح الحرائر
