# معس (م-ع-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ع - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والميم معهما
ع س م- ع م س-س ع م-س م ع- مستعملات م ع س- م س ع مهملان
عسم:
العَسَم: يُبْسٌ في المِرْفَق تَعْوَجُّ منه اليد.
عَسِمَ الرجل فهو أعسم، والأنثي عسماء.
والعُسوم: كِسَر الخبز القاحل اليابس. الواحد: عَسْم، وإن أنّثت قلت: عَسْمة. قال:
ولا أقواتُ أَهْلِهُمُ العُسُومُ
والعَسْمُ: الطمع. قال:
استَسْلَمُوا كَرْها ولم يُسالِموا
كالبحَر لا يَعْسِم فيه عاسمُ
أي: لا يطمع فيه طامع أن يغالبه ويقهره، وقد قيل: لا يمشي فيه ماش.
وأقول: يد عَسِمة وعسماء. والأرض من العضاه وما شابهه عُسوم وأعسام وعُسون وأعسان.
وأقول: رأيت بعيراً حسن الأعسان والأعسام، أي: حسن الخلق والجسم والألواح.
وتقول: ظل العبد يعسم عَسَماناً، وهو الزميل وما شاكله. ومثل يعسم: يَرْسِم من الرّسيم.
والعَسَمان الحَفَدان، وهو خَبَبُ الدّابة.
ويدٌ عَسِمة وعسماء، أي: مُعْوَجّة.
وعَسَم بنفسه إذا ركب رأسه ورمى بنفسه وسط جماعة في حرب.
وعسم واعتسم، أي اقتحم غير مكترث.
عمس:
العَماسُ: الحربُ الشديد وكل أمر لا يقام له ولا يُهتَدىَ لوجهه.
ويوم عَماسٌ من أيامٍ عُمْسٍ.
وعَمس يومنا عماسةً وعموساً. قال:
ونزلو بالسهل بعد الشأسِ
من مرّ أيامٍ مَضَيْنَ عُمْسِ
ويقال: عَمُس يومُنا عَماسَةً عموسةً. قال:
إذ لَقْحَ اليومُ العَماسُ واقمطرّ
والليلة العَماسُ: الشديدة الظلمة عن شجاع.
وتعامست عن كذا: إذا رأيت كأنك لا تعرفه، وأنت عارف بمكانه.
وتقول: اعِمِس الأمرَ، أي: اخفِهِ ولا تُبَيِّنْهُ حتى يشتبه.
والعَماسُ من أسماء الدّاهية.
سعم:
السَّعْمُ: سرعة السّير والتّمادي. قال
وقلت إذ لم أدر ما أسماؤه
سَعْمُ المهارَي والسُّرى دواؤه
سمع:
السَّمْعُ: الأُذُن، وهي المِسْمَعَةُ، والمسمعة خرقها، والسَّمْعُ ما وقر فيها من شيء يسمعه.
يقال: أساء سَمْعاً فأساء جابةً، أي: لم يسمع حسنا فاساء الجواب.
وتقول: سَمِعتْ أذني زيداً يقول كذا وكذا، أي: سَمِعتُه، كما تقول: أَبَصَرْت عيني زيداً يفعل كذا وكذا، أي: أَبْصَرْتُ بعيني زيداً.
والسَّماعُ ما سَمَّعت به فشاع.
وفي الحديث: "من سَمَّع بعَبْدٍ سمَّعَ الله به، أي: من أذاع في الناس عيباً على أخيه المسلم أظهر الله عيوبه".
ويُقال: هذا قبيحٌ في السَّماع، وحسنٌ في السَّماع ، أي إذا تكلّم به.
والسَّماعُ الغناء. والمِسْمَعَة: القينة المغنّية.
والسُّمعَةُ: ما سمّعت به من طعام على ختان وغيره من الأشياء كلها، تقول: فعل ذاك رياءً وسُمْعَةً، أي: كي يُرىَ ذلك، ويُسْمَع.
وسمّعَ به تسميعاً إذا نّوه به في الناس.
والمِسْمَعُ من المزادة ما جاوز خُرْتَ العُروة إلى الظّرف. والجميع: المسامع.
ومِسْمَعُ الدلو والغرب: عروة في وسطه يُجْعَل فيه حبل ليعتدل. قال أوس بن حجر:
ونَعْدِلُ ذا الميلَ إن رامنـا		كما يُعْدَلُ الغَرْبُ بالمِسْمَع
أي: بأذنه.
والسّامعة في قول طرفة: الأذن، حيث يقول: كسا مِعَتيْ شاةٍ بحومْلَ مُفْرَدِ ويجمع على سوامع.
والسِّمْعُ: سبع بين الذئب والضَّبعُ. قال:
فإمّا تأتني أتركْكَ صـيداً		لذئب القاع والسِّمْع الأزلّ
الأزلّ: الصغير المؤخَّر الضّخْم المقدّم.
والسَّمَعْمَعُ من الرّجال: المنكمش الماضي، وهو الغول أيضاً. ويقال: غولٌ سَمَعْمَع، وأمرأة سمعمعة، كأنها غول أو ذئبةٍ.
ويقال: السَّمَعْمَعُ من الرجال: الصغير الرأس والجثة، وهو في ذلك منكر داهية.
قال:
هَوَلْوَلٌ إذا دنا القومُ نزل
سَمَعْمَعٌ كأنَّه سِمْعٌ أزلّ
هولول، أي خفيف خدوم. وقال:
سَمَعْمَعٌ كأنّني منْ جِنّ
ويقال للشيطان: سَمَعْمَعٌ لجنّته.
ويقال: النساء أربع: جامعةٌ تجمعُ، ورابعةٌ تربَعُ، وشيطانٌ سَمَعْمَعٌ ورابعتُهُنَّ القَرْثَعُ فالجامعة الكاملة في الخصال تجمع الجمال والعقل والخير كله. والرابعة التي تربع على نفسها إذا غضب زوجها. والسمعمع: الصخابة السليطة شبهت بشيطانٍ سمعمعٍ. والقرثع: البذيئة الفاحشة، ويقال: هي التي تكحل إحدى عينيها وتدع الأخرى لحمقها.

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte
**ع س م**- **ع م س**-**س ع م**-**س م ع**- kullanılagelenler; **م ع س**- **م س ع** ihmal edilmiş ikisidir.

**عسم**:
**العَسَم**: dirsekte bir kuruluk; ondan dolayı el eğrilir.
Adam **عَسِمَ** olur; o **أعسم**’dır; dişi ise **عسماء**.
**العُسوم**: kuru, katı, sert ekmek kırıntıları. Tekili: **عَسْم**; eğer müennes yaparsan **عَسْمة** dersin. Dedi ki:
Ve onların ehlinin azıkları **العُسُوم** değildir.
**العَسْم**: tamah. Dedi ki:
İsteksizce teslim oldular ve barışmadılar,
Deniz gibi; onda bir **عاسم** **يَعْسِم** etmez.
Yani: onda, onunla güreşip onu yenip kahredeceğine dair bir tamahkâr tamah etmez; ve denilmiştir ki: onda yürüyen yürümez.
Ve derim ki: **عَسِمة** ve **عسماء** bir el. Ve yer, **العضاه**’dan ve ona benzeyenden **عُسوم** ve **أعسام** ve **عُسون** ve **أعسان**dır.
Ve derim ki: **الأعسان** ve **الأعسام**ı güzel bir deve gördüm; yani: yaratılışı, cismi ve levhaları (uzuvları) güzel.
Ve dersin: köle **عَسَماناً** **يعسم** etmeyi sürdürdü; o **الزميل** ve benzeridir. Ve **يعسم** gibi: **يَرْسِم** (fiili), **الرّسيم**’dendir.
**العَسَمان**: **الحَفَدان**; o, binitin **خَبَبُ**’udur.
**عَسِمة** ve **عسماء** bir el; yani: eğri.
Ve kişi kendi kendine **عَسَم** ettiğinde: başına biner (inat eder) ve bir savaşta kendini bir topluluğun ortasına atar.
Ve **عسم** etti ve **اعتسم** etti; yani: aldırmaksızın daldı.

**عمس**:
**العَماس**: şiddetli savaş ve kendisine dayanılmayan ve yönü için yol bulunmayan her iş.
Ve **عَماسٌ** bir gün; **عُمْسٍ** günlerinden.
Ve günümüz **عماسةً** ve **عموساً** **عَمس** etti. Dedi ki:
Sarp yerden sonra ovaya indiler,
Geçip gitmiş **عُمْسِ** günlerden.
Ve denilir: günümüz **عَمُس** oldu; **عَماسَةً** **عموسةً**. Dedi ki:
Zira **العَماسُ** gün (şiddetlendi) ve bulutlandı,
Ve **العَماسُ** gece: yiğitten (rivayetle) pek şiddetli karanlık olan.
Ve **تعامست** عن كذا: onu görüp de sanki onu bilmiyormuşsun gibi yaptığında; hâlbuki sen onun yerini bilensin.
Ve dersin: işi **اعِمِس** et; yani: onu gizle ve onu açıklama; ta ki karışık görünsün.
Ve **العَماس**: musibetin adlarındandır.

**سعم**:
**السَّعْم**: yürüyüşün sürati ve devam etme. Dedi ki:
Ve dedim, onun adlarının ne olduğunu bilmediğimde:
**سَعْمُ** genç dişi develerin; ve gece yürüyüşü onun ilacıdır.

**سمع**:
**السَّمْع**: kulak; o **المِسْمَعَة**’dir; ve **المسمعة** onun deliğidir; ve **السَّمْع**: onda, işittiği bir şeyden yerleşip kalan şeydir.
Denilir: **سَمْعاً** kötü etti de **جابةً** kötü etti; yani: iyi işitmedi de cevabı kötü etti.
Ve dersin: kulağım **سَمِعتْ** Zeyd’i şöyle şöyle derken; yani: onu işittim; tıpkı senin: gözüm Zeyd’i şöyle şöyle yaparken **أَبَصَرْت** demen gibi; yani: Zeyd’i gözümle gördüm.
**السَّماع**: onunla **سَمَّعت** ettiğin şey; böylece yayıldı.
Ve hadiste: “Kim bir kul ile **سَمَّع** ederse Allah onunla **سمَّعَ** eder”; yani: kim insanlar arasında Müslüman kardeşi üzerine bir ayıbı yayarsa Allah onun ayıplarını ortaya çıkarır.
Ve denilir: bu, **السَّماع**da çirkindir; ve **السَّماع**da güzeldir; yani: onunla konuştuğunda.
Ve **السَّماع**: şarkı. Ve **المِسْمَعَة**: şarkı söyleyen câriye.
Ve **السُّمعَة**: sünnet ve başka şeylerin hepsinde, yemek olarak onunla **سمّعت** ettiğin şey; dersin: bunu riyâ ve **سُمْعَةً** olarak yaptı; yani: o görülsün ve işitilsin diye.
Ve onunla **سمّعَ** etti; **تسميعاً**: insanlar içinde onunla ün saldığında.
Ve **المِسْمَع**: su tulumundan, **خُرْتَ** halkanın **العُروة**’sunu **الظّرف**’a aşan kısım. Çoğulu: **المسامع**.
Ve kovanın ve büyük kovaya benzer kabın **مِسْمَعُ**’ı: ortasında bir halka; içine bir ip konur ki dengelensin. Evs b. Hacer dedi ki:
Ve eğimi olanı düzeltiriz, eğer bize meylederse,
Tıpkı büyük kovanın **بالمِسْمَع** ile düzeltilmesi gibi.
Yani: onun kulağıyla.
Ve Tarafe’nin sözünde **السّامعة**: kulaktır; şöyle dediği yerde: “Tek başına bir **حومْل** ile iki yüz koyunu giydirdi”; ve **سوامع** üzerine cem edilir.
**السِّمْع**: kurt ile sırtlan arasında bir yırtıcı. Dedi ki:
Eğer bana gelirsen seni av bırakırım,
Ova kurduna ve **السِّمْع** **الأزلّ**’e.
**الأزلّ**: küçük, geri bırakılmış; iri, öne geçirilmiş.
Ve erkeklerden **السَّمَعْمَع**: büzülmüş, atılgan; ve o, gûl’dür de. Ve denilir: **سَمَعْمَع** bir gûl; ve **سمعمعة** bir kadın; sanki o bir gûl yahut bir dişi kurt.
Ve denilir: erkeklerden **السَّمَعْمَع**: küçük başlı ve gövdeli; ve o, bunda inkâr edilen bir musibettir.
Dedi ki:
**هَوَلْوَلٌ**; kavim yaklaştığında iner,
**سَمَعْمَعٌ**; sanki o **سِمْعٌ** **أزلّ**.
**هولول**; yani: hafif, hizmetkâr. Ve dedi ki:
**سَمَعْمَعٌ**; sanki ben cindenim.
Ve şeytana denilir: onun cinliği için **سَمَعْمَعٌ**.
Ve denilir: kadınlar dörttür: **جامعةٌ** toplar; ve **رابعةٌ** oturur; ve bir şeytan **سَمَعْمَعٌ**; ve onların dördüncüsü **القَرْثَعُ**. **فالجامعة**: huylarında kâmil olan; güzelliği, aklı ve bütün hayrı toplar. Ve **الرابعة**: kocası öfkelendiğinde kendi üzerine oturan. Ve **السمعمع**: gürültücü, dili sivri; **سمعمع** bir şeytana benzetildi. Ve **القرثع**: edepsiz, çirkin sözlü; ve denilir: o, ahmaklığından iki gözünden birini sürmeler ve ötekini bırakır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَعْسُ: الدلكُ. يقال مَعَسْتُ المَنيئَةَ في الدِباغِ، إذا دلكتَها دلكاً شديداً. وربَّما كني به عن البِضاعِ. ورجلٌ مَعَّاسٌ في الحرب: مِقدامٌ.

##### Türkçe

**المَعْسُ**: ovma. “**مَعَسْتُ المَنيئَةَ في الدِباغِ**” denir; onu şiddetli bir ovmayla ovduğun zaman. Bazen onunla **البِضاعِ** hakkında kinaye yapılır. Ve savaşta **مَعَّاسٌ** bir adam: atılgan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع الميم
عسم ، عمس ، سمع ، سعم ، معس ، مسع : ( مستعملات ) .
عسم : قال النَضْر : يقال : ما عَسَمْتُ بمثله أي ما بَلِلْت بمثله .
ويقال : ما عَسَمت هذا الثوب أي لم أجْهده ولم أنهكه . قال : وذكر أعرابي أمَة فقال : هي لَنَا وكلُّ ضربة لها من عَسَمة قال : العَسَمة : النَسْل . أبو عبيد عن الفرّاء : عَسَمْتُ أعْسِمُ أي كَسَبْتُ ، وأعْسَمْتُ أي أعطيت .
وقال شمر في قول الراجز :
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
أي ليس فيها مَطْمَع . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العَسَمُ : انتشار رُسْغ اليد من الإنسان . وقال أيضاً : العَسَمُ : يُبْسُ الرُسْغ .
وقال الليث : العَسَمُ : يُبْسٌ في المِرْفَق تعوجّ منه اليد . يقال : عَسِمَ الرجل عَسَماً فهو أعْسَم ، والمرأة عَسْمَاء . قال والعُسُومُ : كِسَر الخبز اليابس .
وأنشد قول أمية بن أبي الصَلْت في نعت أهل الجنة :
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ
وقال يونس أيضاً في العُسُوم : إنها كِسر الخبز اليابس . وقوله :
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
أي لا يطمع فيه طامع أن يغالبه . والرجل يَعْسِمُ في جماعة الناس في الحرب ، أي يركب رأسه ويرمي بنفسه وسطهم غير مكترِث . يقال عَسَمَ بنفسه إذا اقتحم . وقال غيره : عَسَمَت العَيْنُ تَعْسِمُ فهي عَاسِمة إذا غمَّضت ، وقال غيره : عَسَمَتْ إذا ذَرَفَت ، رواه الأثرم عن أبي عبيدة .
وقال ذو الرُمّة :
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
قيل : تَعْسِمُ تغمّض ، وقيل : تَذْرِف .
وقال الآخر :
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
أي لم يُطَفَّفْ ولم يُنقصْ .
وقال المفضّل : يقال للإبل والغنم والناس إذا جُهِدُوا : عَسَمَهُمْ شِدّة الزمان . قال والعَسْمُ الانتقاص . وحمارٌ أعْسَمُ : دقيق القوائم . وما في قِدْحِه مَعْسَم أي مَغْمز . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : العَسْمِيُّ : الكَسُوبُ على عياله . والعَسْمِيُّ المُخَاتِل . والعَسْمِيُّ المصلح لأموره ، وهو المعوجّ أيضاً . قال والعُسُمُ : الكادّون على العِيال ، واحدهم عَسُومٌ وعَاسِمٌ . قال والعَسُومُ : الناقة الكثيرة الأولاد .
عمس : أبو عبيد عن أبي عمرو قال : العَمُوسُ : الذي يَتَعَسَّفُ الأشياء كالجاهل . ومنه قيل : فلان يَتَعَامس أي يتغافل . قلت : ومن قال : يتغامس بالغين فهو مخطىء .
وقال أبو عمرو : يومٌ عَمَاسٌ مثل قَتَامٍ شديد .
وقال الأصمعي : يومٌ عَمَاسٌ ، وهو الذي لا يُدْرَى من أين يؤتى له . قال : ومنه قيل : أتانا بأمور مُعَمِّسَاتٍ ومُعَمَّسَاتٍ بنصب الميم وجرها أي مُلَوَّيَاتٍ .
وقال الليث : جمع عَمَاسٍ عُمْسٌ ؛ وأنشد للعجّاج :
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ
وأسد عَمَاس : شديد . وقال :
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ
وقد عَمُسَ يومُنا عَمَاسَةً وعُمُوسةً . ويقال : عَمَّسْت عليَّ الأمرَ أي لبَّسته . وعَامَسْتُ فلاناً مُعَامَسَةً إذا ساترته ولم تجاهره بالعداوة . وامرأة مُعَامِسَةٌ : تتستَّر في شَبِيبتها ولا تتهتّك وقال الراعي :
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
أي تأتي ما لا خير فيه غير معالِنة به . وقال أبو ترابٍ : قال خليفة الْحُصَينيّ : يقال تَعَامَسْتُ عن الأمر وتَعَامَشْتُ وتَعَامَيْتُ بمعنًى واحدٍ . عمرو عن أبيه قال : العَمِيسُ الأمر المغطَّى . وقال الفرّاء : المُعَامَسَةُ السِّرَار . وفي ( النوادر ) حَلفَ فلان على العُمَيْسِيَّة ، وعلى الغُمَيْسِيَّة ، أي على يمين غير حقّ .
سعم : أبو عبيد : السَعْمُ من سير الإبل . وقد سَعَمَ البعيرُ يَسْعَمُ سَعْماً . وناقةٌ سَعُومٌ
وجَمَلٌ سَعُوم . وقال الليث : السَعْمُ : سرعة السير والتمادي فيه . وأنشد :
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ
سمع : أبو زيد : يقال لسمع الأذن : المِسْمَع وهو الخَرْق الذي يُسمَع به . وقد يقال لجميع خُرُوق الإنسان . عينيه ومَنْخِريه وإسته : مَسَامع ، لا يفرد واحدها . الحرّاني عن ابن السكيت : السَمْع سِمْع الإنسان وغيره . ويقال : قد ذهب سِمْعُ فلان في الناس وصِيتُه أي ذِكْره . قال : والسِمْعُ أيضاً : ولد الذئب من الضَبُع . ويقال : سِمْع أزَلّ . قال : وقال الفرّاء : يقال : اللهم سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ وسَمْعاً لا بَلْغاً وسِمْعاً لا بِلْغاً معناه : يُسْمَعُ ولا يَبْلغُ . قال وقال الكسائي : إذا سمع الرجل الخبر لا يعجبه قال : سِمْعٌ لا بِلْغٌ وسَمْعٌ لا بَلْغٌ أي أسْمَعُ بالدواهي ولا تَبْلغني . الليث : السَمْع : الأُذُن وهي المِسْمَعَةُ . قال : والمِسْمَعُ : خَرْقها . والسِمْعُ : ما وَقَر فيها من شيء تسمعه . ويقال أساء سَمْعاً فأساء جَابَة أي لم يسمع حَسَناً . قال وتقول العرب : سَمِعَتْ أذني زيداً يفعل كذا أي أبصرْتُه بعيني يفعل ذاك . قلت : لا أدري من أين جاء الليث بهذا الحرف ، وليس من مذاهب العرب أن يقول الرجل : سَمِعَتْ أذني بمعنى أبصرتْ عيني وهو عندي كلام فاسد ، ولا آمن أن يكون ممّا ولّده أهل البِدَع والأهواء وكأنه من كلام الجَهْميَّة وقال الليث : السّمَاعُ : اسم ما استلذَّت الأذنُ من صوتٍ حسنٍ . والسَمَاعُ أيضاً ما سَمِعْتَ به فشاع وتُكُلِّمَ به . والسَامِعَتَان : الأذنان من كل ذي سَمْعٍ ، ومنه قوله :
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
والسَمِيعُ من صفات الله وأسمائه . وهو الذي وسِعَ سَمْعُهُ كلّ شيء ؛ كما قال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال الله تبارك وتعالى : ( ) ( المجادلة : 1 ) وقال في موضع آخر : ( مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ ) ( الزخرف : 80 ) قلت : والعَجَب من قوم فسَّروا السَمِيع بمعنى المُسْمِع ، فراراً من وصف الله بأن له سَمْعاً . وقد ذكر الله الفعل في غير موضع من كتابه . فهو سَمِيعٌ : ذو سَمْعٍ بلا تكييف ولا تشبيه بالسميع من خَلْقه ، ولا سَمْعُه كسمع خَلْقه ، ونحن نَصِفُهُ بما وصف به نفسه بلا تحديد ولا تكييف . ولست أنكر في كلام العرب أن يكون السَّمِيعُ سَامِعاً ، ويكون مُسمِعاً . وقد قال عمرو بن مَعْدِي كَرِبَ :
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
وهو في هذا البيت بمعنى المُسْمِع ، وهو شاذّ ؛ والظاهر الأكثر من كلام العرب أن يكون السميع بمعنى السامع ، مثل عليم وعالم وقدير وقادر . ورجلٌ سَمَّاعٌ إذا كان كثير الاستماع لما يقال ويُنْطَق به . قال الله جلّ وعزّ : ( سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ) ( المائدة : 42 ) وفُسِّرَ قوله : سَمَّاعُونَ للكذب على وجهين أحدهما : أنهم يسمعون لكي يكذبوا فيما سمعوا .
ويجوز أن يكون معناه : أنهم يسمعون الكذب ليُشيعوه في الناس والله أعلم بما أراده . عمرو عن أبيه أنه قال : من أسماء القيد المُسْمِعُ . وأنشد :
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
أراد بالزمّارة : السّاجور . وكتب الحجّاج إلى عامل له : أن ابعثْ إليّ فلاناً مُسَمَّعاً مُزَمَّراً أي مَقيَّداً مُسَوْجَراً . وقال الزجّاج : المِسْمَعَانِ جَانِبا الغَرْب . وقال أبو عمرو : المِسْمَعُ العُرْوة التي تكون في وسط المزادة . ووسط الغَرْب ليعتدل . أبو عبيد عن الأحمر قال : المِسْمَعَانِ : الخشبتان اللتان تُدْخَلان في عُرْوتي الزَبِيل إذا أخْرج به التراب من البئر ، يقال منه : أسمَعتُ الزَبِيل . وروى أبو العباس عن أبي نصر عن الأصمعي قال : المِسْمَعُ عُرْوة في داخل الدلو بإزائها عروة أخرى ، فإذا استَثقل الصبيُّ أو الشيخ أن يستقي بها جمعوا بين العُرْوتين وشدّوهما لتخفّ . وأنشد :
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
قال : سأله بَكْراً من الإبل فلم يعطه ، فسأله خُفًّا أي جَمَلاً مُسِنًّا . وقال آخر :
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
وسمعت بعض العرب يقول للرجلين اللذين ينزِعان المِشْئاة من البئر بترابها عند احتفارها ، أسْمِعَا المِشْئاة أي أبيناها عن جُول الرَكِيَّة وفمها . وقال الله جلّ وعزّ : ( خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ) ( البقرة : 7 ) فمعنى خَتَمَ : طَبَعَ على قلوبهم بكفرهم ، وهم كانوا يسمعون ويبصرون ، ولكنهم لم يستعملوا هذه الحواسّ استعمالاً يُجدي عليهم ؛ فصاروا كمن لم يسمع ولم يبصر ولم يعقل ؛ كما قال الشاعر :
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
وأما قوله : على سمعهم فالمراد منه على أسماعهم . وفيه ثلاثة أوجه أحدها : أن السمع بمعنى المصدر ، والمصدر يوحّد يراد به الجميع . والثاني أن يكون المعنى على مواضع سمعهم ، فحذفت المواضع كما تقول : هم عَدْلٌ أي ذوو عَدْلٍ . والوجه الثالث : أن يكون إضافته السمع إليهم دالاً على أسماعهم ؛ كما قال :
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
معناه : في حلوقكم . ومثله كثير في كلام العرب . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره ) . ورواه بعضهم : أسَامِعَ خَلْقِه . قال أبو عبيد : قال أبو زيد : يقال سَمَّعْتَ بالرجل تسميعاً إذا ندَّدت به وشهَّرته وفضحته . قال : ومَن روى سامعُ خَلْقِه فهو مرفوع أراد : سَمَّعَ الله سامعُ خلقه به أي فضحه . ومن رواه أسَامِع خلقه فهو منصوب ، وأسَامِع جمع أسْمُع وهو جمع السَمْع ، ثم أسَامِعُ جمع الأَسْمُع . يريد إن الله ليسمع أسماع خلقه بهذا الرجل يوم القيامة . والسُمْعَةُ : ما
سَمَّعْتَ به من طعام أو غيره رياءً . وسَمَّعْت بفلان في الناس إذا نوَّهتَ بذكره . وحدّثنا أبو القاسم بن مَنيع قال : حدّثنا محمد بن ميمون قال : حدّثنا سفيان قال : حدثنا الوليد بن حرب عن سَلمة بن كُهَيل عن جندب البَجَليّ قال : سمعت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يقول : ( من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به ) . زاد هذا الجنيد عن سفيان بإسناده . أبو عبيد عن أبي زيد في المؤلف : شتَّرت به تشتيراً بالتاء وندَّدت به وسمَّعت به وهجَّلت به إذا أسمعته القبيح وشتمته . قال الأزهري : من التسميع بمعنى الشتم وإسماع القبيح قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( من سمَّع يُسمِّع الله به ) أبو عبيد عن الأصمعي أو الأموي : السّمَعْمَعُ : الصغيرُ الرأس . ورَوَى شمر عن ابن الكلبي أن عَوَانَة حَدَّثه أن المغيرة سأل ابن لِسَان الحُمَّرة عن النساء ، فقال : النساء أربع : فربيع مُرْبِع . وجَميعٌ تَجمع . وشيطانٌ سَمَعْمَع . ويروى سُمَّعَ ، وغُلٌّ لا يُخْلَع . قال : فَسِّرْ . قال : الربيع المُرْبِعُ : الشابَّة الجميلة ، التي إذا نظرْت إليها سرّتك ، وإذا أقسمت عليها أبَرّتك . وأمَّا الجميع التي تَجمع فالمرأة تَزَوَّجُها ولك نَشَبٌ ولها نَشَبٌ فتجمع ذلك . وأمَّا الشيطان السَمَعْمَع فهي الكالحة في وجهك إذا دَخَلْتَ ، المولولِة في أثرك إذا خرجتَ . قال شمر : وقال بعضهم امرأة سَمَعْمَعَة كأنها غُول . قال : والشيطان الخبيث يقال له سَمَعْمَع . قال : وأما الغُلّ الذي لا يُخْلع فبنت عمك القصيرة الفوهاء ، الدَمِيمة السوداء ، التي قد نَثَرتْ لك ذا بطنِها . فإن طلّقتها ضاع ولدك ، وإن أمسكْتها أمسكْتها على مثل جَدْع أنفك . وقال الليث : السَمَعْمَع من الرجال : المنكمش الماضي . قال : وغُولٌ سَمَعْمَعٌ وامرأة سَمَعْمَعةٌ كأنها غولٌ أو ذئبةٌ . والمِسْمَعان الأذنان ، يقال : إنه لطويل المِسْمَعَين . وقال الليث : السميعان من أدوات الحرّاثين : عودان طويلان في المِقْرَن الذي يُقْرن به الثَوْران لحراثة الأرض . وقال أبو عبيد عن أبي زيد : امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة ، وهي التي إذا سَمِعتْ أو تبصّرتْ فلم تر شيئاً تظنَّتْ تَظَنِّياً أي عمِلتْ بظنّ . قال وقال الأحمر أو غيره : سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ . وأنشد :
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ
وقال أبو زيد : يقال فعلتُ ذلك تَسْمِعَتَكَ وتَسْمِعَةً لك أي لِتَسْمَعَهُ . وفي حديث قَيْلَة أن أختها قالت : الويلُ لأختي ، لا تخبرها بكذا فتخرجَ بين سمع الأرض وبصرها . قال أبو زيد : يقال خرج فلان بين سَمْعِ الأرض وبصرها إذا لم يَدْرِ أين يتوجَّه . وقال أبو عبيد : معنى قولها : تخرج أختي معه بين سمع الأرض وبصرها : أن الرجل يخلو بها ليس معها أحد يسمع كلامها أو يبصرها إلاّ الأرض القَفْر ، ليس أن الأرض لها سَمْع ولكنها وَكّدت الشناعة في خلوتها بالرجل الذي صحبها . وقيل معناه : أن تخرج بين سَمْع أهل الأرض
وأبصارهم ، فحذفت الأهل كقول الله جلّ وعزّ : ( وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ ) ( يوسف : 82 ) أي أهلها .
وقال ابن السكيت : يقال لقِيته يمشي بين سَمْع الأرض وبصرها أي بأرضٍ خلاءٍ ما بها أحد . قلت : وهذا يقرب من قول أبي عبيد ، وهو صحيح . وقال بعضهم : غولٌ سُمَّعٌ : خفيف الرأس . وأنشد شمر البيت :
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ
والسَمَعْمَع والسَمْسَام من الرجال : الدقيق الطويل . وامرأةٌ سَمَعْمَعة سَمْسامة . وأنشد غيره :
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ
وأمّ السَمْعِ وأمّ السَّمِيعِ : الدماغ . قال :
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
ويُقال في التشبيه : هو أَسْمَعُ من الفرس والقُرَاد وفرخ العُقاب والقُنْفُذ .
معس : أهمله الليث . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مرَّ على أسماء بنت عُمَيس وهي تَمعَسُ إهاباً لها . تَمْعَسُ أي تَدْبُغ . وأصل المَعسْ : الدلك للجِلْد بعد إدخاله في الدِبَاغ .
وقال ابن السكيت : قال الأصمعي : بعثت امرأة من العرب بنتاً لها إلى جارتها : أن ابعثي إلي بنَفْسٍ أو نَفْسَيْنِ من الدباغ أمعَسُ به مَنِيئتي فإني أفِدَةٌ . والمَنِيئَة المَدْبغة . والنَفْسُ : قَدْر ما يُدْبَغ به من ورق القَرَظ أو الأرْطَى . وأنشدني المنذري وذكر أن العباس أخبره عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
أراد : شِقْشِقة حمراء ، شبّهها بالمنيئة المحرّكة في الدباغ .
وقال آخر :
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
والمَعْسُ : النكاح ، وأصله الدلك : قال الراجز :
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ
والرجل يَمْتَعِسُ أي يمكّن استه من الأرض ويُحرّكها عليه .
مسع : أهمله الليث . أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المَسْعِيُّ من الرجال : الكثير السيرِ القويّ عليه .
وقال أبو عُبَيد قال الأصمعيّ : يقال للشمَال : نِسْع ومِسْعٌ .

##### Türkçe

باب العين والسين مع الميم
**عسم** ، **عمس** ، **سمع** ، **سعم** ، **معس** ، **مسع** : (kullanılanlar) .

**عسم** : en-Nadr dedi: denir ki: **ما عَسَمْتُ بمثله** yani onun benzeriyle ıslanmadım.
Ve denir ki: **ما عَسَمت هذا الثوب** yani bu elbiseyi yormadım ve onu tüketmedim. Dedi: Bir bedevî bir cariyeyi andı da dedi ki: “O bizimdir; ona her vuruş **عَسَمة**’dendir.” Dedi: **العَسَمة**: nesildir. Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **عَسَمْتُ أعْسِمُ** yani kazandım; ve **أعْسَمْتُ** yani verdim.
Şemmer, râcizin sözü hakkında dedi:
بئر عَضُوض ليس فيها مَعْسَمُ
Yani onda bir tamah yoktur. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسَمُ**: insandan el bileğinin yayılmasıdır. Ve yine dedi: **العَسَمُ**: bileğin kuruluğudur.
Leys dedi: **العَسَمُ**: dirsekte bir kuruluk; el ondan dolayı eğrilir. Denir ki: **عَسِمَ** adam **عَسَماً** (oldu), o halde o **أعْسَم**’dır; kadın da **عَسْمَاء**. Dedi: **العُسُومُ**: kuru ekmek kırıntılarıdır.
Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın cennet ehlinin vasfında söylediği şu sözü okudu:
ولا يتنازعون عِنَان شِرْك
ولا أقواتُ أهلهم العُسُومُ
Yûnus da **العُسُوم** hakkında dedi: o, kuru ekmek kırıntılarıdır. Ve onun sözü:
كالبحر لا يَعْسِمُ فيه عَاسِمُ
Yani onda bir tamah eden, ona galip gelmeyi ummaz. Adam, savaşta insanların topluluğu içinde **يَعْسِمُ** eder; yani başını alır ve kendini onların ortasına atar, aldırmaksızın. Denir ki: **عَسَمَ بنفسه**; yani daldı. Başkası dedi: **عَسَمَت العَيْنُ تَعْسِمُ**; o halde o **عَاسِمة**’dir; göz kısıldığı zaman. Başkası dedi: **عَسَمَتْ**; yani yaşardı; bunu el-Eserem, Ebû Ubeyde’den rivayet etti.
Zü’r-Rumme dedi:
ونِقْضٍ كرِئْمِ الرملِ نَاجٍ زَجَرته
إذا العين كادت من كَرَى الليل تعْسِمُ
Denildi: **تَعْسِمُ** göz kısar; ve denildi: yaşarır.
Diğeri dedi:
كِلنا عليها بالقَفِيز الأعظم
تِسْعِين كُرًّا كلُّه لم يُعْسَم
Yani eksik tartılmadı ve azaltılmadı.
el-Mufaddal dedi: Develere, koyunlara ve insanlara, yoruldukları zaman denir ki: **عَسَمَهُمْ شِدّة الزمان**; zamanın şiddeti onları yordu. Dedi: **العَسْمُ** eksiltmedir. Ve **حمارٌ أعْسَمُ**: ince bacaklıdır. Ve onun okunda **مَعْسَم** yoktur; yani bir kusur yeri. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **العَسْمِيُّ**: ailesi üzerine kazanç sağlayandır. Ve **العَسْمِيُّ**: hilekârdır. Ve **العَسْمِيُّ**: işlerini ıslah edendir; o aynı zamanda eğridir de. Dedi: **العُسُمُ**: aile üzerine çalışanlardır; onların teki **عَسُومٌ** ve **عَاسِمٌ**’dir. Dedi: **العَسُومُ**: çok yavrulu dişi devedir.

**عمس** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan dedi ki: **العَمُوسُ**: cahil gibi şeyleri zorla yapan kimsedir. Ondan denildi: falan **يَتَعَامس**; yani görmezden gelir. Ben dedim: **يتغامس** diye **الغين** ile söyleyen kimse hatalıdır.
Ebû Amr dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; **قَتَامٍ** gibi, şiddetlidir.
el-Asma‘î dedi: **يومٌ عَمَاسٌ**; o, kendisine nereden gelindiği bilinmeyen gündür. Dedi: Ondan denildi: bize **مُعَمِّسَاتٍ** ve **مُعَمَّسَاتٍ** işler getirdi; **الميم**’in nasbı ve cerri ile; yani dolandırılmış işler.
Leys dedi: **عَمَاسٍ**’ın çoğulu **عُمْسٌ**’tur; ve el-Acçâc’a ait olarak okudu:
ونزلوا بالسهل بعد الشأس
ومَرَّ أيامٍ مَضَين عُمْسِ
Ve **أسد عَمَاس**: şiddetlidir. Ve dedi:
قبيِّلتان كالحذف المندّى
أطافٍ بين ذوليد عَمَاسُ
Ve günümüz **عَمُسَ** etti; **عَمَاسَةً** ve **عُمُوسةً**. Ve denir ki: **عَمَّسْت عليَّ الأمرَ**; yani onu bana karıştırdın. Ve **عَامَسْتُ** falanı **مُعَامَسَةً**; yani onu örttüm ve düşmanlığı ona açık etmedim. Ve **امرأة مُعَامِسَةٌ**: gençliğinde örtünür ve açılıp saçılmaz. er-Râ‘î dedi:
إن الحلال وخَنْزَراً وَلَدَتْهُمَا
أُمٌّ مُعَامِسَةٌ على الأطهارِ
Yani onda hayır olmayan şeyi, onu açıkça yapmaksızın yapar. Ebû Turâb dedi: Halîfe el-Husaynî dedi: denir ki: **تَعَامَسْتُ** işten, ve **تَعَامَشْتُ** ve **تَعَامَيْتُ**; tek bir anlamla. Amr, babasından dedi ki: **العَمِيسُ** örtülü iştir. el-Ferrâ dedi: **المُعَامَسَةُ** gizli konuşmadır. Ve (en-Nevâdir)’de: falan **العُمَيْسِيَّة** üzerine ve **الغُمَيْسِيَّة** üzerine yemin etti; yani hak olmayan bir yemin üzerine.

**سعم** : Ebû Ubeyd: **السَعْمُ** develerin yürüyüşündendir. Ve deve **سَعَمَ يَسْعَمُ سَعْماً**. Ve **ناقةٌ سَعُومٌ**
ve **جَمَلٌ سَعُوم**. Leys dedi: **السَعْمُ**: yürüyüşün sürati ve onda ileri gitmektir. Ve okudu:
سَعْمُ المَهَارَى والسُرَى دواؤُهُ

**سمع** : Ebû Zeyd: kulağın işitmesine denir: **المِسْمَع**; o, onunla işitilen deliktir. Ve insanın bütün deliklerine de denebilir: gözleri, burun delikleri ve makatına: **مَسَامع**; onun bir teki tekil yapılmaz. el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **السَمْع** insanın ve başkasının işitmesidir. Ve denir ki: falanın insanlar içindeki **سِمْعُه** ve **صِيتُه** gitti; yani zikri. Dedi: **السِمْعُ** ayrıca: sırtlandan kurdun yavrusudur. Ve denir ki: **سِمْع أزَلّ**. Dedi: el-Ferrâ dedi: denir ki: **اللهم سِمْعٌ لا بِلْغٌ** ve **سَمْعٌ لا بَلْغٌ** ve **سَمْعاً لا بَلْغاً** ve **سِمْعاً لا بِلْغاً**; manası: işitilir ama ulaşmaz. Dedi: el-Kisâî dedi: adam hoşlanmadığı haberi işitince der ki: **سِمْعٌ لا بِلْغٌ** ve **سَمْعٌ لا بَلْغٌ**; yani belaları işitirim de bana ulaşmasın. Leys: **السَمْع**: kulaktır; o **المِسْمَعَة**’dir. Dedi: **المِسْمَعُ**: onun deliğidir. Ve **السِمْعُ**: onda bulunan, işittiğin şeydir. Ve denir: **أساء سَمْعاً فأساء جَابَة**; yani güzel işitmedi. Dedi: Araplar der: **سَمِعَتْ أذني زيداً يفعل كذا**; yani onu gözümle şunu yaparken gördüm. Ben dedim: Leys’in bu harfi nereden getirdiğini bilmiyorum; Arapların mezheplerinden değildir ki adam “kulağım işitti”yi “gözüm gördü” manasında söylesin; bu, benim yanımda bozuk bir sözdür; bunun bid‘at ve heva ehlinin türettiği şeylerden olmasından emin değilim; sanki **الجَهْميَّة**’nin sözündendir. Leys dedi: **السّمَاعُ**: kulağın güzel bir sesten lezzet aldığı şeyin adıdır. Ve **السَمَاعُ** ayrıca: onunla işittiğin, sonra yayılan ve hakkında konuşulan şeydir. Ve **السَامِعَتَان**: işitmesi olan her şeyin iki kulağıdır; ondan şu sözü:
وَسَامِعَتَانِ تعرف العِتْق فيهما
كَسَامِعَتَيْ شاةٍ بحَوْمَلِ مُفْرَدِ
Ve **السَمِيعُ** Allah’ın sıfatlarındandır ve isimlerindendir. O, işitmesi her şeyi kuşatan kimsedir; nitekim Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: Allah Tebâreke ve Teâlâ dedi: ( ) ( **المجادلة**: 1 ) Ve başka bir yerde dedi: ( **مُبْرِمُونَ أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لاَ نَسْمَعُ** ) ( **الزخرف**: 80 ) Ben dedim: **السَمِيع**’i **المُسْمِع** manasında tefsir eden bir kavme şaşılır; Allah’ı işitmesi olmakla vasfetmekten kaçış olarak. Allah, fiili kitabının başka yerlerinde zikretmiştir. O halde O **سَمِيعٌ**’dir: keyfiyetlendirme olmaksızın ve yaratıklarından işitenle benzetme olmaksızın işitme sahibi; O’nun işitmesi yaratıklarının işitmesi gibi değildir; biz O’nu, kendisini vasfettiğiyle vasfederiz; sınırlandırma ve keyfiyetlendirme olmaksızın. Arapların sözünde **السَّمِيعُ**’in **سَامِعاً** olması ve **مُسمِعاً** olması ihtimalini inkâr etmem. Amr b. Ma‘dî Kerib demiştir:
أمِنْ ريحانة الداعي السَّمِيعُ
يؤرِّقني وأصحابي هجوعُ
Bu beyitte o, **المُسْمِع** manasındadır; bu şâzdır. Arapların sözünün zahir ve çoğu, **السميع**’in **السامع** manasında olmasıdır; **عليم** ve **عالم** ve **قدير** ve **قادر** gibi. Ve adam **سَمَّاعٌ**’dır; eğer söylenene ve telaffuz edilene çokça kulak verirse. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ** ) ( **المائدة**: 42 ) Ve **سَمَّاعُونَ**’un **للكذب** için sözü iki vecih üzere tefsir edildi: birincisi, işitirler ki işittiklerinde yalan söylesinler.
Ve caizdir ki manası: yalanı işitirler ki onu insanlar içinde yaysınlar; Allah, murad ettiğini daha iyi bilir. Amr, babasından: bağın isimlerindendir **المُسْمِعُ**. Ve okudu:
وَلِي مُسْمِعَانِ وَزَمَّارَةٌ
وظلٌّ ظليلٌ وحصْنٌ أَمَقْ
**الزمّارة** ile **السّاجور**’u kastetti. Ve Haccâc, bir âmiline yazdı: bana falanı **مُسَمَّعاً مُزَمَّراً** gönder; yani bağlanmış, **مُسَوْجَراً**. ez-Zeccâc dedi: **المِسْمَعَانِ**: **الغَرْب**’ın iki yanıdır. Ebû Amr dedi: **المِسْمَعُ**: su tulumunun ortasında bulunan halka; ve **الغَرْب**’ın ortası; dengelensin diye. Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den dedi: **المِسْمَعَانِ**: kuyudan toprak çıkarılırken **الزَبِيل**’in iki halkasına sokulan iki tahta; bundan denir: **أسمَعتُ الزَبِيل**. Ebû’l-Abbâs, Ebû Nasr’dan, el-Asma‘î’den rivayet etti: **المِسْمَعُ**: kovanın içinde bir halka; onun karşısında başka bir halka; çocuk veya ihtiyar onunla su çekmeyi ağır bulunca iki halkayı bir araya getirirler ve hafiflesin diye ikisini bağlarlar. Ve okudu:
سألتُ زيداً بعد بَكْرٍ خُفَّا
والدَلْوُ قد تُسْمَعُ كَيْ تَخِفَّا
Dedi: Zeyd’den develerden **بَكْر** istedi, ona vermedi; sonra ondan **خُفًّا** istedi; yani yaşlı bir deve. Başkası dedi:
ونَعْدِلُ ذا المَيْلِ إنْ رَامَنَا
كما عُدِلَ الغَرْبُ بالمِسْمَعِ
Bazı Arapların, kuyunun kazılması sırasında toprağıyla birlikte kuyudan **المِشْئاة**’yi çeken iki adama şöyle dediğini işittim: **أسْمِعَا المِشْئاة**; yani onu kuyunun dönmesinden ve ağzından uzaklaştırın. Allah جلّ وعزّ dedi: ( **خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ** ) ( **البقرة**: 7 ) **خَتَمَ**’ın manası: küfürleri sebebiyle kalplerine mühür vurdu; onlar işitirlerdi ve görürlerdi; fakat bu duyuları kendilerine fayda verecek bir kullanımla kullanmadılar; böylece işitmeyen, görmeyen ve akletmeyen kimse gibi oldular; nitekim şair dedi:
أصَمُّ عَمَّا ساءه سَمِيعُ
Ve “**على سمعهم**” sözüne gelince: murad, “**على أسماعهم**”dır. Onda üç vecih vardır: birincisi, **السمع** masdar manasındadır; masdar birlenir, onunla hepsi kastedilir. İkincisi, mana “işitmelerinin yerleri üzerine”dir; yerler hazfedildi; senin “onlar **عَدْلٌ**’dür” demen gibi; yani adalet sahipleridir. Üçüncü vecih: işitmeyi onlara izafe etmesi, onların işitmelerine delalet eder; nitekim dedi:
في حَلْقكم عَظْم وقد شَجِينا
Manası: boğazlarınızda. Bunun benzeri Arapların sözünde çoktur. Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: ( **من سَمَّعَ الناس بعمله سَمَّعَ الله به سَامِعُ خَلْقِه وحقّره وصغّره** ). Bazıları onu şöyle rivayet etti: **أسَامِعَ خَلْقِه**. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: denir ki: **سَمَّعْتَ بالرجل تسميعاً**; eğer onu ayıpladın, teşhir ettin ve rezil ettin. Dedi: Kim **سامعُ خَلْقِه** diye rivayet ettiyse o merfûdur; muradı: Allah, yaratıklarının işiteni onu işittirir; yani onu rezil eder. Kim onu **أسَامِع خلقه** diye rivayet ettiyse o mansûbdur; **أسَامِع** **أسْمُع**’un çoğuludur; o da **السَمْع**’ın çoğuludur; sonra **أسَامِعُ** **الأَسْمُع**’un çoğuludur. Muradı: Allah, kıyamet günü bu adamı yaratıklarının işitmelerine işittirir. Ve **السُمْعَةُ**: yiyecek veya başka bir şeyden, riya olarak onunla **سَمَّعْتَ** ettiğin şeydir. Ve **سَمَّعْت بفلان** insanlar içinde; eğer onun zikrini yükselttiysen. Bize Ebû’l-Kâsım b. Menî‘ haber verdi; dedi: bize Muhammed b. Meymûn haber verdi; dedi: bize Süfyân haber verdi; dedi: bize el-Velîd b. Harb haber verdi; Seleme b. Kuheyl’den; Cündeb el-Becelî’den; dedi: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) işittim, diyordu ki: ( **من سمَّع يسمّع الله به ، ومن يُراء يراءِ الله به** ). Bu Cüneyd, Süfyân’dan isnadıyla bunu ziyade etti. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den, müellifte: **شتَّرت** onunla **تشتيراً**; **بالتاء** ile; ve onu ayıpladın; ve onunla **سمَّعت** ettin; ve onunla **هجَّلت** ettin; eğer ona çirkini işittirdin ve ona sövdüysen. el-Ezherî dedi: **التسميع**’in sövme ve çirkini işittirme manasında olmasına dair, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: ( **من سمَّع يُسمِّع الله به** ). Ebû Ubeyd, el-Asma‘î veya el-Umevî’den: **السّمَعْمَعُ**: küçük başlıdır. Şemmer, İbnü’l-Kelbî’den rivayet etti: Avâne ona haber verdi ki el-Muğîre, İbn Lisân el-Humra’ya kadınlar hakkında sordu; o dedi ki: kadınlar dörttür: **فربيع مُرْبِع**. Ve **جَميعٌ تَجمع**. Ve **شيطانٌ سَمَعْمَع**. Ve **غُلٌّ لا يُخْلَع**. Dedi: Açıkla. Dedi: **الربيع المُرْبِعُ**: genç güzel; ona baktığında seni sevindirir; ona yemin ettirdiğinde seni doğrular. **الجميع التي تَجمع** ise: onu nikâhlarsın; senin malın vardır, onun malı vardır; onu toplar. **الشيطان السَمَعْمَع** ise: içeri girdiğinde yüzüne karşı ekşiyen; çıktığında arkandan feryat eden. Şemmer dedi: Bazıları dedi ki: **امرأة سَمَعْمَعَة**; sanki bir gûl. Dedi: habis şeytana **سَمَعْمَع** denir. Dedi: **الغُلّ الذي لا يُخْلع** ise: amca kızın; kısa, ağzı büyük, çirkin, siyah; sana karnındakini saçmıştır. Onu boşarsan çocuğun zayi olur; onu tutarsan, burnunun kesilmesi gibi bir şey üzerine tutmuş olursun. Leys dedi: erkeklerden **السَمَعْمَع**: büzülmüş, atılgan olandır. Dedi: **غُولٌ سَمَعْمَعٌ** ve **امرأة سَمَعْمَعةٌ**; sanki bir gûl veya bir dişi kurt. Ve **المِسْمَعان** iki kulaktır; denir ki: o, **المِسْمَعَين** bakımından uzundur. Leys dedi: çiftçilerin aletlerinden **السميعان**: **المِقْرَن**’de iki uzun çubuk; onunla iki öküz, toprağı sürmek için koşulur. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **امرأةٌ سُمْعُنَّة نُظْرُنَّة**; o, işittiğinde veya baktığında bir şey görmezse **تظنَّتْ تَظَنِّياً** eder; yani zan ile amel eder. Dedi: el-Ahmer veya başkası dedi: **سِمْعَنَّةٌ نِظْرَنَّةٌ**. Ve okudu:
إنَّ لنا لكَنَّهْ مِعَنَّة
مِفَنَّهْ سِمْعَنَّةً نِظْرَنَّهْ
إلاَّ ترهْ تَظُنَّهْ
كالذئب وَسْطَ العُنَّهْ
Ebû Zeyd dedi: denir ki: **فعلتُ ذلك تَسْمِعَتَكَ وتَسْمِعَةً لك**; yani onu işitmen için. Ve Kayle hadîsinde: kız kardeşi dedi ki: “Yazık kız kardeşime; ona şunu haber verme; yoksa yerin işitmesi ile görmesi arasında çıkar.” Ebû Zeyd dedi: denir ki: falan **بين سَمْعِ الأرض وبصرها** çıktı; eğer nereye yöneleceğini bilmezse. Ebû Ubeyd dedi: onun sözü “kız kardeşim onunla yerin işitmesi ile görmesi arasında çıkar”ın manası: adam onunla baş başa kalır; onun sözünü işiten veya onu gören kimse yoktur; ancak ıssız yer; yoksa yerin işitmesi vardır diye değil; fakat onun, kendisini beraberindeki adamla baş başa kalmasındaki çirkinliği pekiştirdi. Ve denildi: manası: yer ehlinin işitmesi ve görmeleri arasında çıkar; **الأهل** hazfedildi; Allah’ın sözü gibi: ( **وَاسْئَلِ الْقَرْيَةَ** ) ( **يوسف**: 82 ); yani onun ehli.
İbnü’s-Sikkît dedi: denir ki: onu, kimsenin olmadığı boş bir yerde yürürken gördüm: **يمشي بين سَمْع الأرض وبصرها**. Ben dedim: Bu, Ebû Ubeyd’in sözüne yaklaşır; ve doğrudur. Bazıları dedi: **غولٌ سُمَّعٌ**: hafif başlıdır. Şemmer şu beyti okudu:
فليست بإنسان فينفعَ عقلُه
ولكنها غولٌ من الجنّ سُمَّعُ
Ve erkeklerden **السَمَعْمَع** ve **السَمْسَام**: ince uzun olandır. Ve kadın: **سَمَعْمَعة سَمْسامة**. Başkası okudu:
وَيْلٌ لأجمال العجوز مِنِّي
إذا دنوتُ ودَنَوْنَ مِنِّي
كأنني سَمَعْمَع من جِنّ
Ve **أمّ السَمْعِ** ve **أمّ السَّمِيعِ**: beyindir. Dedi:
نَقَبْنَ الحَرّة السوداء عنهم
كنقب الرأس عن أُمّ السَمِيعِ
Ve teşbihte denir: o, attan, keneden, kartal yavrusundan ve kirpiden daha **أَسْمَعُ**’dır.

**معس** : Leys onu ihmal etti. Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), Esmâ bint Umeys’in yanından geçti; o, kendisine ait bir deriyi **تَمعَسُ** ediyordu. **تَمْعَسُ** yani tabaklar. **المَعسْ**’ın aslı: deriyi tabaklamaya soktuktan sonra ovmaktır.
İbnü’s-Sikkît dedi: el-Asma‘î dedi: Araplardan bir kadın, kızını komşusuna gönderdi: “Bana tabaklamadan **نَفْسٍ** veya **نَفْسَيْنِ** gönder; onunla **أمعَسُ** edeyim **مَنِيئتي**’mi; çünkü ben **أفِدَةٌ**’yim.” Ve **المَنِيئَة**: tabakhanedir. Ve **النَفْسُ**: **القَرَظ** veya **الأرْطَى** yaprağından, onunla tabaklanan miktardır. el-Münzirî bana okuttu; ve el-Abbâs’ın ona, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdiğini zikretti; ona şu beyti okuttuğunu söyledi:
يُخْرِجُ بين الناب والضُرُوس
حمراءَ كالمنيئة المَعُوسِ
Muradı: kırmızı bir **شِقْشِقة**; onu, tabaklamada hareket ettirilen **منيئة**’ye benzetti.
Diğeri dedi:
وصاحبٍ يَمْتَعِسُ امْتِعَاساً
Ve **المَعْسُ**: cinsel ilişkidir; aslı ovmadır. Râciz dedi:
فشِمْتُ فيها كعمود الحِبْسِ
أمْعَسُهَا يا صاحِ أيّ مَعْسِ
Ve adam **يَمْتَعِسُ** eder; yani makatını yere yerleştirir ve onu onun üzerinde hareket ettirir.

**مسع** : Leys onu ihmal etti. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: erkeklerden **المَسْعِيُّ**: çok yürüyen, ona güçlü olandır.
Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi: **الشمَال** için denir: **نِسْع** ve **مِسْعٌ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(معق)  الميم والعين والقاف ليس بأصلٍ وإنما هو من باب القلب. وأرضٌ مَعِيقة كعميقة. والأماعق: أطراف المَفَازة. ويقال: المَعْق: الأرض لا نَبَاتَ بها. وتمعَّقَ الرجُل: ساء خُلُقه.
(معك)  الميم والعين والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَلْك الشيء ولَيِّه. ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً. ثم يسمّون المِطَالَ واللَّيَّ مَعْكاً، والرّجُلَ المَطول مَعِكاً. قال زهير:
.................... لا *** تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ([1])قال الخليل: رجل مَعْكٌ: شديد الخُصومة. وقولهم: وقَعَ في معكوكاء شيء، يجوز أن يكون الإبدال والأصل بعكوكاء.
(معل)  الميم والعين واللام أصلٌ صحيح فيه كلماتٌ تدلُّ على اختلاسِ شيء وسرعةٍ فيه. ومَعَل الشَّيءَ: اختلَسَه. ثمَّ يقولون: مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل: استلَّهما. ومَعَل: سار سيراً سريعاً.
(معن)  الميم والعين والنون أصلٌ يدلُّ على سهولةٍ في جريان أو جري أو غير ذلك. ومَعَن الماءُ: جَرَى. وماءٌ معينٌ. ومجارِي الماء في الوادي مُعْنانٌ، كذا قال أبو بكر([2]). والمَعْنة: ماءٌ قليل يجري. ومن الباب أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه. وأمْعَنَ بحقِّي: ذهَبَ به. ورجل مَعْنٌ في حاجته: سَهْل. وأمعنت الأرضُ: رَوِيَتْ. وكلأ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماء. وقول النَّمْر:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])معناه غير سهل. ويقولون: "ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ" وهو من الإتباع، ويجوز أن يكون من الباب، أي ماله كثيرٌ ولا قليل يسهل خَطَره. وقولهم للمنزل مَعَانٌ، وزنه فعَال، وجمعه مُعُنٌ. ومَعَن الوادي: كثُر فيه الماء المَعين.
(معو)  الميم والعين والحرف المعتل ثلاثُ كلماتٍ ليس قياسها واحداً.
الأولى: المَعْوُ: الرُّطَب قد أرطب جَميعُه. وقال ابن دريد([4]): هو إذا دخله بعضُ اليُبْس*. وأمْعَى النَّخْل: صار كذلك.
والثانية: مِعَى البطن، والجمع أمعاء.
والثالثة المِعَى: المِذْنَب من مَذَانب الأرض.
(معت)  الميم والعين والتاء. قال أبو بكر([5]): المَعْت: الدَّلْك ومَعتُّ الأديمَ: دلكتُه. وهو عند الخليل مُهمَل.
(معج)  الميم والعين والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تقلُّبٍ وسُرعة في شيء. ومعج الحِمارُ مَعْجاً: تقلَّب في جريه. ويقولون قياساً على هذا: مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه: ضربه برأسه عند الرَّضاع.
(معد)  الميم والعين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على غِلَظ في الشَّيء. قال ابن دريد([6]) المَعْد: الغِلَظ. قال: ومنه المَعِدَة. وتمَعْدَدَ الصّبِيُّ: غَلُظَ.
ويكون في هذا الباب المَعْدُ دَالاًّ على جَذْب الشَّيءِ وانجذاب. ومَعَدت الشَّيء: جذبتُه. قال:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ([7]) *
ومما شذَّ عن الباب المَعْد، يقولون: الغَضُّ من التَّمْر.
(معر)  الميم والعين والراء أصلٌ يدلُّ على مَلاسة وحَصٍّ وانجراد.
فالأمْعَر والمَعِر: الأمْعَط الذي لا شَعَْر عليه. ومنه أمْعَرَ الرّجلُ: افتَقَر، كأنه تجرَّدَ من ماله. [و] مَعَرَ الظُّفْر: نصل وتمعَّر لَونُه عند غَضَبِه، وذلك أن يتطايَرَ الدّمُ عنه وتَعلُوه صُفرة. قال الخليل: وهو أمْعَر الشَّعر، وبه مُعْرَةٌ، وهو لونٌ يَضرِب إلى الحُمرة والصُّفرة، وهو أقْبحُ الألوان. وأمْعَرَتِ الأرض: لم يكنْ فيها نَبات.
(معز)  الميم والعين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ في الشَّيء وصلابَة. منه الأمْعَز والمَعْزاء: الحَزْن الغَلِيظ من الأماكن. قال أبو بكر([8]): رجلٌ مَاعِزٌ: شَديد عَصْبِ الخَلْق ومنه المَعْز المعروف، والمَعِيز: جماعة كضَئِين([9])، وذلك لشدّةٍ وصَلابةٍ فيها لا تكون في الضَّأْن. ويقال لجماعةِ الأوعال والثَّياتِل مُعُوزٌ.
قال أبو بكر([10]): استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه: جَدَّ.
(معس)  الميم والعين والسين أصَيْلٌ يدلُّ على دَلْك شيءٍ. ومَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه: أدَرْتُه فيه ودلَكتُه. وربَّما قالوا: مَعَسَ، إذا طَعَنَ ومنه رجلٌ مَعَّاسٌ في الحرب: مِقدام.
(معص)  الميم والعين والصاد ليس بشيءٍ، إلاّ أنَّ ناساً ذكروا مَعَصَ الرّجُل: حَجَل في مِشْيته. وقال ابنُ دُريد([11]): المَعَص: وجعٌ يصيب الإنسان في عَصَبِه من كَثْرة المَشْي.
(معض)  الميم والعين والضاد كلمةٌ. مَعِضَ من الأمر: شَقَّ عليه وأوجَعه.
(معط)  الميم والعين والطاء أصلٌ يدلُّ على تجرُّدِ الشَّيء وتجريده ومَعِطَ تمرَّطَ شَعره. ومَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ: جَرَّدتُه. ويكون من الباب مَعَطَ في القَوس: نَزَع.
--------------ـــ
([1])  وكذا ورد الاستشهاد به في اللسان (معك)، وهو بتمامه، كما في الديوان 180:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) الجمهرة (3: 142).
([3]) المجمل واللسان (معن) ومجالس ثعلب 203 والمخصص (9: 148).
([4]) الجمهرة: (3: 143).
([5]) الجمهرة (2: 22).
([6]) الجمهرة (2: 282).
([7]) لأحمر بن جندل السعدي كما في اللسان (معد). وورد محرفاً فيه باسم "أحمد بن جندل". انظر صوابه في المؤتلف للآمدي 36.
([8]) الجمهرة: (3: 8).
([9]) أي في جمع ضأن، ومثله كليب في جمع كلب.
([10]) الجمهرة: (3: 8).
([11]) الجمهرة: (3: 87).

ـ

##### Türkçe

(باب الميم والعين وما يثلثهما)

(**معق**)  **الميم** ve **العين** ve **القاف** aslî bir kök değildir; ancak o, kalb باب’ındandır. Ve **أرضٌ مَعِيقة** ( **عميقة** gibi). Ve **الأماعق**: **المَفَازة**’nin uçlarıdır. Ve denilir: **المَعْق**: üzerinde bitki olmayan topraktır. Ve **تمعَّقَ الرجُل**: ahlâkı kötü oldu.

(**معك**)  **الميم** ve **العين** ve **الكاف** sahih bir asıldır; bir şeyin ovulmasına ve bükülmesine delâlet eder. Ve **مَعَكْتُ الأديم مَعْكاً**. Sonra **المِطَال**’ı ve **اللَّيَّ**’yi **مَعْكاً** diye adlandırırlar; ve çok uzatan adamı **مَعِكاً** (diye adlandırırlar). Züheyr dedi:
.................... لا *** **تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ**([1])
Halîl dedi: **رجل مَعْكٌ**: şiddetli husumet sahibidir. Ve onların sözü: **وقَعَ في معكوكاء شيء**; ibdâl olması câizdir; aslının **بعكوكاء** olması (da câizdir).

(**معل**)  **الميم** ve **العين** ve **اللام** sahih bir asıldır; onda, bir şeyi kapıp alma ve onda bir sürat ifade eden kelimeler vardır. Ve **مَعَل الشَّيءَ**: onu kapıp aldı. Sonra derler: **مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل**: ikisini çekip çıkardı. Ve **مَعَل**: hızlı bir yürüyüşle yürüdü.

(**معن**)  **الميم** ve **العين** ve **النون**; akışta yahut koşuda yahut bunun dışındakinde bir kolaylığa delâlet eden bir asıldır. Ve **مَعَن الماءُ**: aktı. Ve **ماءٌ معينٌ**. Ve vadide suyun akış yerleri **مُعْنانٌ**’dır; Ebû Bekir böyle dedi([2]). Ve **المَعْنة**: akan az bir sudur. Ve bu bâbdandır: **أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه**. Ve **أمْعَنَ بحقِّي**: onu (hakkımı) götürdü. Ve **رجل مَعْنٌ في حاجته**: kolaydır. Ve **أمعنت الأرضُ**: sulandı. Ve **كلأ مَمْعونٌ**: içinde su aktı. Ve en-Nemr’ün sözü:
**ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ**([3])
Onun mânası: kolay olmayan. Ve derler: "**ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ**"; o, itbâ‘dandır; ve bâbdan olması da câizdir; yani onun ne çokluğu vardır ne de tehlikesi kolay olan azlığı. Ve onların menzile **مَعَانٌ** demeleri; vezni **فعَال**’dır; cem‘i **مُعُنٌ**’dur. Ve **مَعَن الوادي**: onda **المَعين** su çoğaldı.

(**معو**)  **الميم** ve **العين** ve illetli harf; kıyası bir olmayan üç kelimedir.
Birincisi: **المَعْوُ**: tamamı olgunlaşmış taze (hurma). İbn Düreyd dedi([4]): o, içine bir miktar kuruluk girdiği zamandır*. Ve **أمْعَى النَّخْل**: öyle oldu.
İkincisi: **مِعَى البطن**; cem‘i **أمعاء**.
Üçüncüsü: **المِعَى**: yerin **مَذَانب**’inden olan kuyruk (uç kısım).

(**معت**)  **الميم** ve **العين** ve **التاء**. Ebû Bekir dedi([5]): **المَعْت**: ovmadır; ve **مَعتُّ الأديمَ**: onu ovdum. Ve o, Halîl’e göre ihmâldir.

(**معج**)  **الميم** ve **العين** ve **الجيم**; bir şeyde dönüp durmaya ve sürate delâlet eden sahih bir asıldır. Ve **معج الحِمارُ مَعْجاً**: koşuşunda dönüp durdu. Ve buna kıyasla derler: **مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه**: emme sırasında başıyla ona vurdu.

(**معد**)  **الميم** ve **العين** ve **الدال**; şeyde bir kalınlığa delâlet eden sahih bir asıldır. İbn Düreyd dedi([6]): **المَعْد**: kalınlıktır. Dedi: ve ondan **المَعِدَة**. Ve **تمَعْدَدَ الصّبِيُّ**: kalınlaştı.
Ve bu bâbda **المَعْد**’ün bir şeyi çekmeye ve çekilmeye delâlet etmesi olur. Ve **مَعَدت الشَّيء**: onu çektim. Dedi:
* **هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ**([7]) *
Ve bâbdan şâz olan şeylerdendir **المَعْد**; derler: hurmadan yumuşak olan (kısım).

(**معر**)  **الميم** ve **العين** ve **الراء**; pürüzsüzlüğe, kazınmaya ve sıyrılmaya delâlet eden bir asıldır.
Öyleyse **الأمْعَر** ve **المَعِر**: üzerinde kıl bulunmayan **الأمْعَط**’tır. Ve ondan **أمْعَرَ الرّجلُ**: fakirleşti; sanki malından soyundu. Ve **مَعَرَ الظُّفْر**: inceldi. Ve öfkelendiğinde rengi **تمعَّر**; bu, kanın ondan sıçrayıp gitmesi ve üzerine bir sarılığın çıkmasıdır. Halîl dedi: o, **أمْعَر الشَّعر**’dır; ve onda **مُعْرَةٌ** vardır; o, kırmızılığa ve sarılığa çalan bir renktir; ve o, renklerin en çirkinidir. Ve **أمْعَرَتِ الأرض**: onda bitki olmadı.

(**معز**)  **الميم** ve **العين** ve **الزاء**; şeyde bir şiddete ve bir katılığa delâlet eden sahih bir asıldır. Ondandır **الأمْعَز** ve **المَعْزاء**: yerlerden kalın sertlik (engebeli sert yer). Ebû Bekir dedi([8]): **رجلٌ مَاعِزٌ**: yaratılış bağları (sinirleri) şiddetli olandır; ve ondan bilinen **المَعْز**; ve **المَعِيز**: **ضَئِين**([9]) gibi bir topluluktur; bu, onda bulunan bir şiddet ve katılıktandır; ki bu, **الضَّأْن**’da bulunmaz. Ve **الأوعال** ve **الثَّياتِل** topluluğuna **مُعُوزٌ** denilir.
Ebû Bekir dedi([10]): **استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه**: ciddileşti.

(**معس**)  **الميم** ve **العين** ve **السين**; bir şeyi ovmaya delâlet eden bir asılcık (küçük asıl)dır. Ve **مَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه**: onu onda çevirdim ve ovdum. Ve bazen derler: **مَعَسَ**; mızrakladı demektir. Ve ondan: savaşta **رجلٌ مَعَّاسٌ**: atılgan.

(**معص**)  **الميم** ve **العين** ve **الصاد** bir şey değildir; ancak birtakım kimseler **مَعَصَ الرّجُل**’ü zikrettiler: yürüyüşünde sekerek yürüdü. İbn Düreyd dedi([11]): **المَعَص**: çok yürümekten insanın sinirinde ona isabet eden bir ağrıdır.

(**معض**)  **الميم** ve **العين** ve **الضاد** bir kelimedir. **مَعِضَ من الأمر**: ona ağır geldi ve onu acıttı.

(**معط**)  **الميم** ve **العين** ve **الطاء**; şeyin soyulmasına ve soyulup çıkarılmasına delâlet eden bir asıldır. Ve **مَعِطَ**: saçı döküldü. Ve **مَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ**: onu (kılıcı) kınından sıyırdım. Ve bâbdan olur: **مَعَطَ في القَوس**: çekti.

--------------ـــ
([1]) Lisân’da (**معك**) maddesinde de bununla istişhâd böyle vârid olmuştur; ve o, bütünüyle, divanda 180’de olduğu üzere:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
([2]) el-Cemhere (3: 142).
([3]) el-Mücmel ve Lisân (**معن**) ve Mecâlisü Sa‘leb 203 ve el-Muhassas (9: 148).
([4]) el-Cemhere: (3: 143).
([5]) el-Cemhere (2: 22).
([6]) el-Cemhere (2: 282).
([7]) Lisân’da (**معد**) olduğu üzere Sa‘dî Ahmer b. Cendel’indir. Ve onda “أحمد بن جندل” adıyla tashîf edilmiş olarak vârid olmuştur. Onun doğrusuna el-Mu’telef li’l-Âmidî 36’da bak.
([8]) el-Cemhere: (3: 8).
([9]) yani **ضأن**’ın cem‘inde; ve bunun benzeri **كليب**’tir **كلب**’in cem‘inde.
([10]) el-Cemhere: (3: 8).
([11]) el-Cemhere: (3: 87).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَعَس في الحرب: حمل. ورجل مَعَّاسٌ ومُتَمَعّسٌ: مِقْدام. ومَعَسَ الأَدِيمَ: ليَّنَه في الدّباغ. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، مرّ على أَسماء بنت عُمَيْسٍ وهي تَمْعَسُ إِهاباً لها، وفي رواية: مَنِيئَةً لها، أَي تَدْبُغُ. وأَصل المَعْس: المَعْك والدَّلْكُ للجِلْد بعد إِدخاله في الدِّباغ. ومَعَسَه مَعْساً: دلَكَه دَلْكاً شديداً؛ قال في وصف السيل والمطر:
حتى إِذا ما الغَيثُ قالَ رَجْسا،
يَمْعَسُ بالماء الجِواءَ مَعْسا،
وغَرَّقَ الصَّمَّانَ ماءً قَلْسا
أَراد بقوله: قال رَجْساً أَي يُصَوِّت بشدة وقْعِه.وقالت السماءُ إِذا أَمطرت مطراً يُسمع صوته، ويجوز أَن يريد صوت الرعد الذي في سحاب هذا المطر. والصَّمَّان: موضع بعينه. والقَلْسُ: الذي ملأَ الموضع حتى فاض. والجواء: مثل السَّحْبَلِ، وهو الوادي الواسع. قال الأَصمعي: بعَثَت امرأَة من العرب بنتاً لها إِلى جارتها أَن ابعَثي إِليَّ بَنَفْسٍ أَو نَفْسَيْنِ من الدِّباغ أَمْعَسُ به مَنِيئَتي فإِني أَفِدَةٌ؛ والمَنِيئَة: المَدْبَغَة، والنَفْسُ: قدر ما يدبغ به من ورق القَرَظ والأَرْطَى، ومَنِيئَةٌ مَعُوسٌ إِذا حركت في الدِّباغ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: يُخْرِجُ، بَيْنَ النَّابِ والضُّرُوسِ،
حَمْراءَ كالمَنِيئَةِ المَعُوسِ
يعني بالحمراء الشِّقْشِقَةَ شبَّهها بالمَنِيئَة المحركة في الدباغ. والمَعْسُ: الحركة. وامْتَعَس: تحرك؛ قال:
وصاحِب يَمْتَعِسُ امْتِعاسا
ومَعَسَ المرأَةَ مَعْساً: نكحها. وامْتَعَس العَرْفَجُ إِذا امتلأَت أَجوافه من حُجَنِه حتى تسود
(* قوله «حتى تسود» هكذا بالأصل وفي شرح
القاموس حتى لا تسود.).

##### Türkçe

**مَعَس** savaşta: حمل (yüklenmek/taşımak). Ve bir adam **مَعَّاسٌ** ve **مُتَمَعّسٌ**: مِقْدام (atılgan/öne atılan). Ve **مَعَسَ الأَدِيمَ**: onu دباغ (tabaklama) içinde yumuşattı. Ve hadiste: Peygamber, صلى اللَّه عليه وسلم, **أَسماء بنت عُمَيْسٍ**’in yanından geçti; o, kendisine ait bir **إِهاباً**’ı **تَمْعَسُ** ediyordu; bir rivayette: kendisine ait bir **مَنِيئَةً** (ediyordu); yani: tabaklıyor. Ve **المَعْس**’ın aslı: deriyi دباغ’a soktuktan sonra, deri için **المَعْك** ve **الدَّلْكُ** (ovma ve sürtme)dir. Ve **مَعَسَه مَعْساً**: onu şiddetli bir **دَلْكاً** ile ovdu; seli ve yağmuru vasfederken dedi ki:

حتى إِذا ما الغَيثُ قالَ رَجْسا،
يَمْعَسُ بالماء الجِواءَ مَعْسا،
وغَرَّقَ الصَّمَّانَ ماءً قَلْسا

Onun “**قالَ رَجْساً**” sözüyle muradı: yani, düşüşünün şiddetinden dolayı şiddetle ses çıkarır. Ve gök, sesi işitilen bir yağmur yağdırdığı zaman “**قالت**” denir; ve bu yağmurun bulutunda bulunan gök gürültüsünün sesini kastetmesi de caizdir. Ve **الصَّمَّان**: belirli bir yer. Ve **القَلْسُ**: yeri doldurup taşıncaya kadar (dolduran) şeydir. Ve **الجواء**: **السَّحْبَلِ** gibidir; o, geniş vadidir. **الأَصمعي** dedi ki: Araplardan bir kadın, kızını komşusuna gönderdi (ve dedi ki): Bana دباغ’dan bir **نَفْسٍ** yahut **نَفْسَيْنِ** gönder; onunla **مَنِيئَتي**’mi **أَمْعَسُ** edeyim; çünkü ben **أَفِدَةٌ**’yim; ve **المَنِيئَة**: **المَدْبَغَة** (tabakhane/tabaklama yeri), ve **النَفْسُ**: **القَرَظ** ve **الأَرْطَى** yaprağından, onunla tabaklanan miktardır; ve **مَنِيئَةٌ مَعُوسٌ**: دباغ içinde hareket ettirildiği zaman; **ابن الأَعرابي**’den; ve şu beyti okudu:

يُخْرِجُ، بَيْنَ النَّابِ والضُّرُوسِ،
حَمْراءَ كالمَنِيئَةِ المَعُوسِ

**الحمراء** ile **الشِّقْشِقَةَ**’yı kasteder; onu, دباغ içinde hareket ettirilen **المَنِيئَة**’ye benzetti. Ve **المَعْسُ**: hareket. Ve **امْتَعَس**: hareket etti; dedi ki:

وصاحِب يَمْتَعِسُ امْتِعاسا

Ve **مَعَسَ المرأَةَ مَعْساً**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Ve **امْتَعَس العَرْفَجُ**: iç boşlukları, kendi **حُجَنِه**’inden doluncaya kadar dolduğu zaman, ta ki kararsın.

(* “**حتى تسود**” sözü: asılda böyle; ve **شرح القاموس**’ta “**حتى لا تسود**”.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

معسه، أي الأديم، معسا، كمنعه، إذا دلكه في الدباغ دلكا شديدا حتى لينه، وفي الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على أسماء بنت عميس وهي تمعس إهابا لها، أي تدبغه. وأصل المعس: المعك والدلك للجلد بعد إدخاله في الدباغ. ومن الكناية: معس جاريته: جامعها، وهو من ذلك. ومعسه معسا: أهانه ودعكه. ومعسه في الحرب معسا: حمل عليه، وطعنه بالرمح، وهذه عن ا بن دريد. ويقال: ما في الناقة معس، بالفتح، أي لبن. ويقال: رجل معاس في الحرب، كشداد أي مقدام يحمل ويطعن. والإمتعاس في قول الراجز:
  وصاحب يمتعس إمتعاسا
  كأن في جال استه أحلاسا تمكين الاست من الأرض وتحريكها عليها، كما يمعس الأديم، هكذا نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: المعس: الحمل في الحرب. والمتمعس: المقدام فيها. ومنيئة معوس: حركت في الدباغ، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  يخرج بين الناب والضروس
  حمراء كالمنيئة المـعـوس يعني بالحمراء الشقشقة، شبهها بالمنيئة المحركة في الدباغ. والمعس: الحركة. وإمتعس: تحرك. وإمتعس العرفج: إمتلأت أجوافه من حجنه حتى لا تسود.

##### Türkçe

**معسه**، yani deriyi, **معسا** olarak, **كمنعه** (vezninde): onu tabaklamada şiddetli bir ovma ile ovduğu zaman; ta ki yumuşayıncaya kadar. Hadiste: Peygamber صلى الله عليه وسلم, Esmâ bint Umeys’in yanından geçti; o, kendisine ait bir **إهاب**ı **تمعس** ediyordu; yani onu tabaklıyordu. **المعس**’ın aslı: **المعك** ve tabaklamaya sokulduktan sonra deri için ovmadır.

Kinayeden: **معس جاريته**: onunla cinsel ilişkide bulundu; bu da ondandır.

Ve **معسه معسا**: onu aşağıladı ve onu hırpaladı.

Ve **معسه في الحرب معسا**: onun üzerine hücum etti ve onu mızrakla dürttü; bu, İbn Düreyd’dendir.

Ve denilir: **ما في الناقة معس**; fetha ile; yani süt.

Ve denilir: savaşta **رجل معاس**; **كشداد** (gibi); yani atılgan; hücum eder ve dürter.

Ve **الإمتعاس** râcizin sözünde:
  وصاحب يمتعس إمتعاسا
  كأن في جال استه أحلاسا

kıçın yere yerleştirilmesi ve onun üzerinde hareket ettirilmesidir; tıpkı derinin **يمعس** edilmesi gibi; Sâğânî bunu böyle nakletti.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **المعس**: savaşta hücum.

Ve **المتمعس**: onda atılgan olan.

Ve **منيئة معوس**: tabaklamada hareket ettirildi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
  يخرج بين الناب والضروس
  حمراء كالمنيئة المـعـوس

**حمراء** ile **الشقشقة**yı kasteder; onu tabaklamada hareket ettirilen **المنيئة**ye benzetti.

Ve **المعس**: hareket.

Ve **إمتعس**: hareket etti.

Ve **إمتعس العرفج**: iç boşlukları **حجنه**’sinden doldu; ta ki kararmasın.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِمْتَعَسَ
8 اِمْتَعَسَ ذ : see أَلْوَثَ.

##### Türkçe

**اِمْتَعَسَ**
8 **اِمْتَعَسَ** ذ : **أَلْوَثَ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَعَسَ
مَعَسَ A ( n. ac. مَعْس 1 ),
a.  Rubbed vigorously ( leather ).

b.  Despised.

c.  Pierced.

d.  [ coll. ],  see II .

مَعَّسَ
مَعَّسَ II
a.  [ coll. ], Crushed.

مَعْس
مَعْس 1 ,
a.  Rubbing, friction.

b.  Milk.

مَعَّاْس
مَعَّاْس 28 ,
a.  Brave, intrepid, dauntless.

##### Türkçe

مَعَسَ
مَعَسَ A ( i. ac. **مَعْس** 1 ),
a. Şiddetle ovaladı (deriyi).

b. Hor gördü.

c. Deldi.

d. [ toplu ], II’ye bak.

مَعَّسَ
مَعَّسَ II
a. [ toplu ], Ezdi.

مَعْس
مَعْس 1 ,
a. Ovma, sürtünme.

b. Süt.

مَعَّاْس
مَعَّاْس 28 ,
a. Yiğit, gözü pek, yılmaz.
