# معس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: معس

معسه، أي الأديم، معسا، كمنعه، إذا دلكه في الدباغ دلكا شديدا حتى لينه، وفي الحديث: أن النبي صلى الله عليه وسلم مر على أسماء بنت عميس وهي تمعس إهابا لها، أي تدبغه. وأصل المعس: المعك والدلك للجلد بعد إدخاله في الدباغ. ومن الكناية: معس جاريته: جامعها، وهو من ذلك. ومعسه معسا: أهانه ودعكه. ومعسه في الحرب معسا: حمل عليه، وطعنه بالرمح، وهذه عن ا بن دريد. ويقال: ما في الناقة معس، بالفتح، أي لبن. ويقال: رجل معاس في الحرب، كشداد أي مقدام يحمل ويطعن. والإمتعاس في قول الراجز:
  وصاحب يمتعس إمتعاسا
  كأن في جال استه أحلاسا تمكين الاست من الأرض وتحريكها عليها، كما يمعس الأديم، هكذا نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: المعس: الحمل في الحرب. والمتمعس: المقدام فيها. ومنيئة معوس: حركت في الدباغ، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  يخرج بين الناب والضروس
  حمراء كالمنيئة المـعـوس يعني بالحمراء الشقشقة، شبهها بالمنيئة المحركة في الدباغ. والمعس: الحركة. وإمتعس: تحرك. وإمتعس العرفج: إمتلأت أجوافه من حجنه حتى لا تسود.

### Türkçe

**معسه**، yani deriyi, **معسا** olarak, **كمنعه** (vezninde): onu tabaklamada şiddetli bir ovma ile ovduğu zaman; ta ki yumuşayıncaya kadar. Hadiste: Peygamber صلى الله عليه وسلم, Esmâ bint Umeys’in yanından geçti; o, kendisine ait bir **إهاب**ı **تمعس** ediyordu; yani onu tabaklıyordu. **المعس**’ın aslı: **المعك** ve tabaklamaya sokulduktan sonra deri için ovmadır.

Kinayeden: **معس جاريته**: onunla cinsel ilişkide bulundu; bu da ondandır.

Ve **معسه معسا**: onu aşağıladı ve onu hırpaladı.

Ve **معسه في الحرب معسا**: onun üzerine hücum etti ve onu mızrakla dürttü; bu, İbn Düreyd’dendir.

Ve denilir: **ما في الناقة معس**; fetha ile; yani süt.

Ve denilir: savaşta **رجل معاس**; **كشداد** (gibi); yani atılgan; hücum eder ve dürter.

Ve **الإمتعاس** râcizin sözünde:
  وصاحب يمتعس إمتعاسا
  كأن في جال استه أحلاسا

kıçın yere yerleştirilmesi ve onun üzerinde hareket ettirilmesidir; tıpkı derinin **يمعس** edilmesi gibi; Sâğânî bunu böyle nakletti.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **المعس**: savaşta hücum.

Ve **المتمعس**: onda atılgan olan.

Ve **منيئة معوس**: tabaklamada hareket ettirildi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
  يخرج بين الناب والضروس
  حمراء كالمنيئة المـعـوس

**حمراء** ile **الشقشقة**yı kasteder; onu tabaklamada hareket ettirilen **المنيئة**ye benzetti.

Ve **المعس**: hareket.

Ve **إمتعس**: hareket etti.

Ve **إمتعس العرفج**: iç boşlukları **حجنه**’sinden doldu; ta ki kararmasın.
