# معط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: معط

مَعِطَ
1 مَعِطَ ذ , (S, K,) aor. مَعَطَ , (K,) inf. n. مَعَطٌ, (S,) He (a man) was, or became, without hair upon his body: (S:) and in like manner you say of a man's skin: (TA:) and of a wolf, meaning his hair fell off by degrees, or part after part: but you should not say مَعِطَ شَعَرُهُ: (S:) [but see 5:] or, said of a wolf, it signifies he was, or became, mischievous, malignant, or foul; syn. خَبُثَ: or his hair became scanty, or little, (K,) and ↓ تمعّط said of a wolf, his hair fell off: (Mgh, Msb:) and ↓ اِمَّعَطَ, (S, K,) of the measure اِفْتَعَلَ, or [rather] اِنْفَعَلَ, (accord. to different copies of the K,) said of a rope, (S, K,) &c., (S,) it became worn smooth. (S, K.) ― -b2- See also 5. -A2- مَعَطَ, aor. مَعَطَ , (K,) inf. n. مَعْطٌ, (TA,) He plucked out hair [or wool] (K, TA,) from the head of a sheep or goat. (TA.)

تمعّط
5 تمعّط ذ It (hair, S, Msb, [in the TA, الرجل is inadvertently put for الشعر, and copied in the TK, with the addition of شعره in the explanation,]) fell off by degrees, or part after part, (S, Msb, K, TA,) upon the ground, (TA,) by reason of disease, (S, K, TA,) or the like; (S;) as also ↓ امتعط, (S,) and ↓ اِمَّعَطَ, (S, K,) of the measure اِفْتَعَلَ, (K,) or [rather] of the measure اِنْفَعَلَ [originally اِنْمَعَطَ]: (S:) and [accord. to some, but see 1, above,] ↓ مَعِطَ, aor. مَعَطَ , (Msb,) inf. n. مَعَطٌ, (Mgh, Msb,) it (hair) fell off. (Mgh, Msb.) You say also, تَمَعَّطَتْ أَوْبَارُهُ His fur became scattered. (K, TA) ― -b2- See also 1.

اِمَّعَطَ
7 اِمَّعَطَ ذ , [said in the S, and in one place in a copy of the K, to be of the measure اِنْفَعَلَ]: see 1: ― -b2- and 5.

٨
8 امتعط ذ and اِمَّعَطَ [which latter is said in one place in the copies of the K, to be of the measure اِفْتَعَلَ]: see 5: ― -b2- and for the latter, see also 1.

مَعِطٌ
مَعِطٌ ذ : see أَمْعَطُ.

أَبُو مُعْطَةَ
أَبُو مُعْطَةَ ذ The wolf: (K:) a gen. proper name thereof; similar to ذُؤَالَةُ and أُسَامَةُ and ثُعَالَةُ. (TA.)

أَمْعَطُ
أَمْعَطُ ذ , applied to a man, Having no hair upon his body; (S, K;) or whose hair has fallen off; fem. مَعْطَآءُ: (Msb:) [and pl. مُعْطٌ:] and, applied to a wolf, whose hair has fallen off by degrees, or part after part: (S:) or, thus applied, mischievous, malignant, or foul: [see 1:] or whose hair has become scanty, or little: as also ↓ مَعِطٌ: (K:) and مَعْطَآءُ, applied to a she-wolf, has the former of the last two significations: and, applied to a ewe, it signifies whose wool has fallen off. (TA.) ― -b2- لِصٌّ أَمْعَطُ (tropical:) A mischievous, malignant or foul, or wolf-like, thief, or robber; (S, * L;) likened to the wolf termed امعط: pl. مُعْطٌ. (S, L.) ― -b3- أَمْعَطُ applied to sand, (K,) and مَعْطَآءُ applied to a tract or collection of sand (رَمْلَةٌ), (TA,) and to land (أَرْضٌ), (K,) and مُعْطٌ applied to sands (رِمَالٌ), (K,) also signify (tropical:) Destitute of herbage. (K, TA.) ― -b4- Also أَمْعَطُ [app. applied to sand or the like], Extended upon the face of the earth or ground. (TA.) ― -b5- And المَعْطَآءُ, (IAar, K,) as a subst., (IAar,) The pudendum; syn. السَّوْءَةُ. (IAar, K.)

### Türkçe

**مَعِطَ**
1 **مَعِطَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **مَعَطَ** , (K,) mastarı **مَعَطٌ**, (S,) O (bir adam) bedeninde kıl olmaksızın idi, yahut oldu: (S:) ve aynı şekilde bir adamın derisi hakkında da söylersin: (TA:) ve bir kurt hakkında da, yani onun kılı derece derece, yahut parça parça döküldü: fakat **مَعِطَ شَعَرُهُ** dememelisin: (S:) [fakat 5’e bak:] yahut, bir kurt hakkında söylendiğinde, onun yaramaz, habis, yahut pis olduğunu ifade eder; eş anlamlısı **خَبُثَ**: yahut onun kılı seyrekleşti, yahut az oldu, (K,) ve ↓ **تمعّط** bir kurt hakkında, onun kılı döküldü: (Mgh, Msb:) ve ↓ **اِمَّعَطَ**, (S, K,) vezni **اِفْتَعَلَ** olan, yahut [daha doğrusu] **اِنْفَعَلَ** olan, (K’nın farklı nüshalarına göre,) bir ip hakkında, (S, K,) vb., (S,) onun pürüzsüzleşecek şekilde aşındığını. (S, K.) ― -b2- 5’e de bak. -A2- **مَعَطَ**, muzâri‘ı **مَعَطَ** , (K,) mastarı **مَعْطٌ**, (TA,) O, bir koyun yahut keçinin başından kıl [yahut yün] yoldu. (K, TA,) (TA.)

**تمعّط**
5 **تمعّط** ذ O (kıl, S, Msb, [TA’da yanlışlıkla **الرجل** **الشعر** yerine konmuş ve TK’da, açıklamada **شعره** ilavesiyle, kopyalanmıştır,]) derece derece, yahut parça parça, (S, Msb, K, TA,) yere, (TA,) hastalık sebebiyle, (S, K, TA,) yahut benzeri bir sebeple; (S;) ve ayrıca ↓ **امتعط**, (S,) ve ↓ **اِمَّعَطَ**, (S, K,) vezni **اِفْتَعَلَ** olan, (K,) yahut [daha doğrusu] vezni **اِنْفَعَلَ** olan [aslında **اِنْمَعَطَ**]: (S:) ve [bazılarına göre, fakat yukarıda 1’e bak,] ↓ **مَعِطَ**, muzâri‘ı **مَعَطَ** , (Msb,) mastarı **مَعَطٌ**, (Mgh, Msb,) o (kıl) döküldü. (Mgh, Msb.) Ayrıca şöyle dersin: **تَمَعَّطَتْ أَوْبَارُهُ** Onun kürkü dağınık hâle geldi. (K, TA) ― -b2- 1’e de bak.

**اِمَّعَطَ**
7 **اِمَّعَطَ** ذ , [S’de ve K’nın bir nüshasında bir yerde, vezni **اِنْفَعَلَ** olmak üzere söylenmiştir]: 1’e bak: ― -b2- ve 5’e.

**٨**
8 **امتعط** ذ ve **اِمَّعَطَ** [ki bu ikincisinin K nüshalarında bir yerde vezni **اِفْتَعَلَ** olmak üzere söylenmiştir]: 5’e bak: ― -b2- ve ikincisi için, 1’e de bak.

**مَعِطٌ**
**مَعِطٌ** ذ : **أَمْعَطُ**’a bak.

**أَبُو مُعْطَةَ**
**أَبُو مُعْطَةَ** ذ Kurt: (K:) onun için bir cins özel ad; **ذُؤَالَةُ** ve **أُسَامَةُ** ve **ثُعَالَةُ** gibidir. (TA.)

**أَمْعَطُ**
**أَمْعَطُ** ذ , bir adama nispetle, bedeninde kıl olmayan; (S, K;) yahut kılı dökülmüş olan; müennesi **مَعْطَآءُ**: (Msb:) [ve çoğulu **مُعْطٌ**:] ve bir kurda nispetle, kılı derece derece, yahut parça parça dökülmüş olan: (S:) yahut, böyle nispetle, yaramaz, habis, yahut pis: [1’e bak:] yahut kılı seyrekleşmiş, yahut azalmış olan: bunun gibi ↓ **مَعِطٌ**: (K:) ve **مَعْطَآءُ**, bir dişi kurda nispetle, son iki anlamın ilkine sahiptir: ve bir koyuna nispetle, yününün dökülmüş olduğu anlamına gelir. (TA.) ― -b2- **لِصٌّ أَمْعَطُ** (mecaz:) yaramaz, habis yahut pis, yahut kurt gibi, bir hırsız yahut yol kesici; (S, * L;) **امعط** diye adlandırılan kurda benzetilmiştir: çoğulu **مُعْطٌ**. (S, L.) ― -b3- **أَمْعَطُ** kuma nispetle, (K,) ve **مَعْطَآءُ** bir kumluk yahut kum yığınına (**رَمْلَةٌ**), (TA,) ve araziye (**أَرْضٌ**), (K,) nispetle, ve **مُعْطٌ** kumlara (**رِمَالٌ**), (K,) nispetle, ayrıca (mecaz:) ottan yoksun. (K, TA.) ― -b4- Ayrıca **أَمْعَطُ** [görünüşe göre kuma yahut benzerine nispetle], yerin yahut toprağın yüzü üzerine yayılmış. (TA.) ― -b5- Ve **المَعْطَآءُ**, (IAar, K,) isim olarak, (IAar,) avret yeri; eş anlamlısı **السَّوْءَةُ**. (IAar, K.)
