# معق (م-ع-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ع - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والميم
)ع ق م، ع م ق، م ع ق، ق ع م، ق م ع، م ق ع كلهن مستعملات( عقم: حَرْبٌ عَقامٌ وعُقامٌ، لُغتانِ، أي شَديدةٌ مُفْتِنَةٌ لا يلوي فيها أحدٌ على أحَدٍ، قال : حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ والعَقْمُ: المِرْطُ، ويقال: بل هُوَ ثَوْبٌ يُلْبَسُ في الجاهلية، ويقال: كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ عَقْمٌ.
وعُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً. وذلك هَزْمَةٌ تَقَعُ فيها فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ.
وكذلك عُقِمَت المرأةُ فهي مَعْقُومَةٌ وعَقيمٌ. ورجل عقيمٌ ورجالٌ عُقَماءُ.ونِسْوةٌ مَعْقُوماتٌ وعَقائِمُ وعُقْمٌ.
قال الاصمعي: يقال: عَقَمَ الله رَحِمَها عَقْماً ولا يقال: أعْقَمَها. ويقال: عَقُمت المرأة تعقُم عقَما.
وفي الحديث: " تعقم أصلابُ المشُركينَ " أي تَيْبَسُ وتُسَدُّ. والرِيحُ العقيمُ: التي لا تُلْقِحُ شجراً ولا تَنْشِئُ سَحاباً ولا مَطَراً.
وفي الحديث: "العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ" والمُلْكُ عَقيمٌ أي لا يَنْفَعُ فيه النَّسَبُ لأن الابن يقْتُلُ على المُلْكَ أباه، والأب ابنَه. والدُّنيا عَقيمٌ أي لا تُردُّ على صاحبها خيراً. ويقال: ناقَةٌ مَعْقُومةٌ أي لا تَقْبَلُ رَحِمُها الوَلَدَ، قال:
مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ
والاعتِقاُم: الدُّخولُ في الأمر، قال رؤبة:
بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما
وقال:
ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا
يقول: إذا لم يَأْتِ الأمرُ سَهْلاً عَقَمً فيه وعفا حتى يَنْجَحَ. والمعَاقِمُ: المُفاصِلُ.
ويقال للفَرَسِ إذا كان شديدَ الرُّسْغ: إنه لشَديدُ المعَاقِمِ، قال النابغة:
يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ
والتَّعقيمُ: إبهامُ الشَّيْء حتى لا يُهْتَدى له.
عمق: بئرٌ عَميقةٌ وقد عَمُقَتْ عُمْقاً. وأعْمَقَها حافِرُها. والعَمِقَى: نَبْتٌ. وبَعيرٌ عامِقٌ، وإبِلٌ عامِقةٌ: تأكُلُ العِمْقَى، وهو أمَرُّ من الحَنْطَلِ، قال الشاعر:
فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى
والعِمْقَى أيضاً: موضعٌ في الحِجاز يكثر فيه هذا الشَّجَر، قال أبو ذؤيب:
لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ
والعُمَق كزُفَر: مَوْضِعٌ بمَكَّةَ، وقول ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ
أراد: العُمق فغَيَّرَ. وما في النِّخْيِ عَمَقَةٌ، كقولِكَ: مابه عَبَقةٌ أي لَطْخٌ ولا وَضَرٌ من رُبٍّ ولا تَمْنٍ.
وعَمَّقَ النَّظَرَ في الأمُور تَعْميقاً وتَعَمَّقَ في كلامه: تَنَطَّعَ. وتَعَمَّقَ في الأمِرِ تَشَدَّق فيه فهو مُتَعَمِّق.
وفي الحديث: "لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم ".
والمُتَعَمِّقُ: المُبالِغُ في الأمرِ المنشُودِ فيه، الذي يطلب في أقْصَى غايته.
والعَمْقُ والعُمْق: ما بَعُدَ من أطراف المَفاوِزِ. والأعماق: أطراف المَفاوِزِ البَعيدةِ، وقيل: الأطرافُ ولم تُقيَّدْ، ومنه قول رؤبة:
وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ
وأُعامِقُ: مَوضعٌ، قال الشاعر:
وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ
معق:

المَعْقُ: البُعْدُ في الأرض سُفْلاً. بئرٌ مَعيقةٌ، ومَعُقَتْ مَعاقةٌ. وبِئرٌ مَعِقةٌ أيضاً، والعُمْقُ والمَعْقُ لغتان، يختارون العمْقَ أحياناً في بِئرٍ ونحوها إذا كانَتْ ذاهبةً في الأرض، ويختارون المَعْقَ أحياناً في الأشياء الأُخَر مثل الأدويةِ والشِّعابِ البَعيدةِ في الأرضِ ، إلا أنَّهم لا يكادون يقُولُونَ: فَجٌّ معيقٌ، بل عَميقٌ.
والمعنى كله يرجعُ إلى البُعدِ والقَعْرِ الذاهِبِ فبي الأرض. والفَجُّ العَميق: المِصْرُ البَعيد.
ويَصِفونَ أطرافَ الأرض بالمَعْقِ والعُمْقِ، قال رؤبة:
كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ
أي ذي بُعدٍ في الأرض، وقال أيضاً: وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ.
يُريدُ الأطراف البعيدةَ والأمعاق كذلك، والأماعِقُ: أطرافُ المَفاوز البعيدة والمَعْقُ: الشُّرب الشديد ومنه قول رؤبة:
وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا
أي من بَعْدِ بُعْدٍ بُعْداً، وقد تحرك مثل نَهْرٍ ونَهَر.
قعم: قُعِمَ وأقْعِمَ الرَّجُلُ: إذا أصابه الطاعُونُ فمات من ساعَتِهِ. وأقْعَمَتْه الحَيَّةُ: لَدَغَتْه فمات من ساعَتِهِ. والقَعَمُ: ردَّةٌ في الأنْف، أي مَيْلٌ قال الراجز:
عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ
والمِقْعَمَةُ: مِسمارٌ في طَرَف الخَشَبةِ مُعَقَّفُ الرأس.
قمع: قَمَعْتُ فُلاناً فانْقَمَعَ: أي ذَلَّلْتُه فذَلَّ واخْتَبَأَ فَرَقاً. والقَمَعُ ما فَوْقَ السَّناسِنِ من سنام البَعير من أعلاه، قال:
علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ
والقِمَعُ: شيءٌ يُصبُّ به الشَّرابُ في القِرْبة ونحوها، وجمعه أقماع، ويكون الواحد قِمْع وقِمْع جميعاً، ويكون لأشياء كثيرةٍ مثل ذلك، والمِقْمَعة: خشبةٌ يُضربُ بها الإنسان على رَأسِه الجميع المَقامِعُ.
والمِقْمَعةُ: مِسمارٌ يكون في طَرَف الخَشَبة مُعَقَّفُ الرَّأسِ. قال عرَّام: المِقْمَعَةُ: المِقْطَرةِ وهي الأعمِدَةُ والحَوْزةُ أيضاً، قال:
ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ
والأُذُنانُ: قِمَعانِ.
مقع: المَقْعُ: شدَّة الشُّرُبِ. والفَصيلُ يَمْقَعُ: إذا رَضَعَ أمَّه. وامْتُقِعَ لوناً وانْتُقِعَ: أي تَغَيَّرَ. والميِقَعُ: داءٌ يأخذُ البَعيرَ مثل الحَصْبَةِ فيَقَعُ فلا يقوم فَيُنْحَر، قال جرير:
جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ve **الميم**
(**ع ق م**، **ع م ق**، **م ع ق**، **ق ع م**، **ق م ع**، **م ق ع** hepsi kullanımdadır) **عقم**: **حَرْبٌ عَقامٌ** ve **عُقامٌ**; iki lugattır; yani şiddetli, fitne çıkarıcıdır; onda hiç kimse bir kimseye karşı dönüp bakmaz. Dedi ki:
**حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ**
Ve **العَقْمُ**: **المِرْطُ**tur; ve denilir: bilakis o, cahiliye’de giyilen bir elbisedir; ve denilir: her kırmızı elbise **عَقْمٌ**dur.
Ve **عُقِمَت** **الرَّحِمُ** **عُقْماً**. Bu, onda vuku bulan bir ezilmedir; böylece çocuk kabul etmez.
Ve yine **عُقِمَت** kadın; o hâlde o **مَعْقُومَةٌ** ve **عَقيمٌ**dir. Ve erkek **عقيمٌ**dir; ve erkekler **عُقَماءُ**dır. Ve kadınlar **مَعْقُوماتٌ** ve **عَقائِمُ** ve **عُقْمٌ**dur.
**قال الاصمعي**: denilir: Allah onun rahmini **عَقْماً** kıldı; ve denilmez: onu **أعْقَمَ**. Ve denilir: kadın **عَقُمت**; **تعقُم**; **عقَما**.
Ve hadiste: “**تعقم أصلابُ المشُركينَ**” yani kurur ve tıkanır. Ve **الرِيحُ العقيمُ**: ağaç döllemez, ne bulut ne de yağmur meydana getirir.
Ve hadiste: “**العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ**” ve **المُلْكُ عَقيمٌ**: yani onda nesep fayda vermez; çünkü oğul mülk üzerine babasını öldürür, baba da oğlunu. Ve **الدُّنيا عَقيمٌ**: yani sahibine hayır geri döndürmez. Ve denilir: **ناقَةٌ مَعْقُومةٌ**: yani rahmi çocuk kabul etmez. Dedi ki:
**مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ**
Ve **الاعتِقاُم**: işe girmektir. **قال رؤبة**:
**بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما**
Ve dedi ki:
**ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا**
Der ki: iş kolay gelmezse onda **عَقَمً**a girer ve **عفا** eder; ta ki başarılı olsun. Ve **المعَاقِمُ**: eklemlerdir.
Ve ata, bileği şiddetli olunca denilir: o, **شَديدُ المعَاقِمِ**dir. **قال النابغة**:
**يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ**
Ve **التَّعقيمُ**: şeyin kapalı kılınmasıdır; ta ki ona yol bulunmasın.

**عمق**: **بئرٌ عَميقةٌ**; ve **عَمُقَتْ** **عُمْقاً**. Ve onu kazan kimse onu **أعْمَقَ** kıldı. Ve **العَمِقَى**: bir bitkidir. Ve **بَعيرٌ عامِقٌ** ve **إبِلٌ عامِقةٌ**: **العِمْقَى**yı yer; o, **الحَنْطَلِ**den daha acıdır. Şair dedi ki:
**فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى**
Ve **العِمْقَى** ayrıca: Hicaz’da bir yerdir; onda bu ağaç çoktur. **قال أبو ذؤيب**:
**لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ**
Ve **العُمَق** ( **زُفَر** gibi): Mekke’de bir yerdir. Ve Sa‘ide b. Cu’eyye’nin sözü:
**لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ**
**العُمق**u kastetti; sonra değiştirdi. Ve **النِّخْيِ**de **عَمَقَةٌ** yoktur; senin “onda **عَبَقةٌ** yoktur” demen gibi; yani **رُبٍّ**dan ve **تَمْنٍ**den bir leke ve kir yoktur.
Ve işleri incelemede bakışı **عَمَّقَ**; **تَعْميقاً**; ve sözünde **تَعَمَّقَ**: aşırılığa gitti. Ve işte **تَعَمَّقَ**: onda ağzını genişletti; o hâlde o **مُتَعَمِّق**tir.
Ve hadiste: “**لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم**”.
Ve **المُتَعَمِّقُ**: istenen işte aşırıya giden; onun en uç gayesinde isteyen kimsedir.
Ve **العَمْقُ** ve **العُمْق**: çöllerin uçlarından uzak olan şeydir. Ve **الأعماق**: uzak çöllerin uçlarıdır; ve denildi: uçlardır ve kayıtlanmadı. Ondan, Rü’be’nin sözü:
**وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ**
Ve **أُعامِقُ**: bir yerdir. Şair dedi ki:
**وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ**

**معق**:

**المَعْقُ**: yerde aşağıya doğru uzaklıktır. **بئرٌ مَعيقةٌ**; ve **مَعُقَتْ** **مَعاقةٌ**. Ve **بِئرٌ مَعِقةٌ** de. Ve **العُمْقُ** ile **المَعْقُ** iki lugattır; bazen kuyu ve benzeri yerde, yerin içine gidici olunca **العمْقَ**ı seçerler; ve bazen diğer şeylerde, ilaçlar ve yerde uzak yarıklar gibi, **المَعْقَ**ı seçerler; ancak neredeyse “**فَجٌّ معيقٌ**” demezler; bilakis **عَميقٌ**.
Ve bütün anlam, yerdeki uzaklığa ve yere giden derinliğe döner. Ve **الفَجُّ العَميق**: uzak şehir/yerleşimdir.
Ve yerin uçlarını **المَعْقِ** ve **العُمْقِ** ile vasfederler. **قال رؤبة**:
**كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ**
Yani yerde uzaklığı olan. Ve yine dedi: **وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ**.
Uzak uçları kasteder; ve **الأمعاق** da böyledir. Ve **الأماعِقُ**: uzak çöllerin uçlarıdır. Ve **المَعْقُ**: şiddetli içiştir. Ondan, Rü’be’nin sözü:
**وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا**
Yani bir uzaklıktan sonra uzaklıkça; ve **نَهْرٍ** ve **نَهَر** gibi harekelenmiş olabilir.

**قعم**: **قُعِمَ** ve **أقْعِمَ** adam: ona taun isabet ederse ve o saatinde ölürse. Ve yılan onu **أقْعَمَتْه**: onu soktu da o saatinde öldü. Ve **القَعَمُ**: burunda bir geri dönüş; yani bir meyildir. Recez söyleyen dedi ki:
**عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ**
Ve **المِقْعَمَةُ**: tahtanın ucunda, başı kıvrık bir çividir.

**قمع**: **قَمَعْتُ** falancayı; o da **انْقَمَعَ**: yani onu zelil kıldım; o da zelil oldu ve korkudan gizlendi. Ve **القَمَعُ**: devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِنِ**in üstündeki şeydir. Dedi ki:
**علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ**
Ve **القِمَعُ**: kırba ve benzerine içecek dökmek için bir şeydir; çoğulu **أقماع**dır. Ve tekil, **قِمْع** ve **قِمْع** olarak da olur. Ve bunun gibi birçok şey için olur. Ve **المِقْمَعة**: insanın başına vurulduğu bir sopadır; çoğulu **المَقامِعُ**dır.
Ve **المِقْمَعةُ**: tahtanın ucunda bulunan, başı kıvrık bir çividir. **قال عرَّام**: **المِقْمَعَةُ**: **المِقْطَرةِ**dir; o da direklerdir; ve **الحَوْزةُ** da. Dedi ki:
**ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ**
Ve iki kulak: iki **قِمَعانِ**dır.

**مقع**: **المَقْعُ**: içişin şiddetidir. Ve sütten kesilmemiş yavru deve **يَمْقَعُ**: annesini emerse. Ve rengi **امْتُقِعَ** ve **انْتُقِعَ**: yani değişti. Ve **الميِقَعُ**: deveye kızamık gibi gelen bir hastalıktır; böylece düşer de kalkamaz; sonra boğazlanır. Cerîr dedi ki:
**جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَعْقُ: قلبُ العَمْقِ. ومنه قول رؤبة:
مِنْ بَعْدِ مَعْقٍ مَعْقا
أي من بعدِ بُعْدٍ بُعْداً. ويقال نهرٌ مَعيقٌ، أي عَميقٌ. والأمْعاقُ مثل الأعماقِ، وهو ما بَعُدَ من أطراف المفاوز. والأماعقُ والأماعيقُ جمع الجمع.

##### Türkçe

**المَعْقُ**: **العَمْقِ**’ın kalbidir (harflerinin yer değiştirilmişi). Bundan, Rü’be’nin sözü:
مِنْ بَعْدِ **مَعْقٍ** **مَعْقا**
yani: bir uzaklıktan sonra, uzaklıkça. Ve “**نهرٌ مَعيقٌ**” denir; yani **عَميقٌ**. Ve **الأمْعاقُ**, **الأعماقِ** gibidir; o, çöllerin uçlarından uzak olan şeydir. Ve **الأماعقُ** ile **الأماعيقُ**, cem‘in cem‘idir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الميم
عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات .
عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب .
وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم العُقْم . ويقال للعقيم من النساء : قد عَقِمَتْ ، وفي سوء الخلق : قد عقُمتْ . قال : وقد قالوا في العقيم أيضاً : ما كانت عقيماً ، ولقد عُقمتْ فهي معقومة . وهو العُقْم والعَقْم . وقد عَقَم الله رحمهَا .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عَقامٌ وعقيمٌ بمعنًى واحد ، مثل بَجَالٍ وبجيل ، وشَحاحٍ وشحيح .
وقال الليث : يقال حَربٌ عَقام وعُقام : لا يَلوي فيها أحدٌ على أحد . قال : ويقال عُقِمت الرحم عُقماً ، وذلك هَزمةٌ تقمع في الرحم فلا تقبل الولد .
قال : والريح العَقيم في كتاب الله يقال هي الدَّبور ، لا تُلقح شجراً ولا تحمل مطراً . وقال جلّ وعزّ : ( مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ) ( الذّاريَات : 41 ) . قال أبو إسحاق : الريح العقيم : التي لا يكون معها لَقْحٌ ، أي لا تأتي بمطَر ، إنّما هي ريحُ
الإهلاك . ويقال المُلْكُ عقيم يقتُل الوالد فيه ولدَه ، والولَدُ والدَه . وحربٌ عقيمٌ : يكثر فيها القَتْل فيبقى النِّساء أَيامَى .
وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامةَ وأنَّ الله يَظهَر للخَلْق ، قال : ( فيخرُّ المسلمون سجوداً لربِّ العالمين وتُعقَم أصلاب المنافقين فلا يقدرون على السجود ) . قال أبو عبيد : قوله تُعقَم أصلابُ المنافقين ، يعني تيبس مفاصلُهم فتبقى أصلابُهم طبقاً واحداً . قال : والمفاصل يقال لها المعاقم . وقال النابغة :
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ
وقال أبو عبيد : يقال المرأة معقومة الرحم ، كأنها مسدودتها . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الاعتقام أن يحفروا البئر فإذا اقتربوا من الماء احتفرُوا بئراً صغيرة في وسطها بقدر ما يجدون طعمَ الماء ، فإن كان عذباً حفَروا بقيّتَها . قال : وأنشدنا للعجاج :
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً
وقال الليث في الاعتقام : إنّه المضيُّ في الحفر سُفْلاً .
وقال هو وغيره : العَقْم : ضربٌ من الوشي ، الواحدة عَقْمة . وقال الأصمعيّ : العُقميُّ : كلامٌ عقيم ، لا يشتقُّ منه فعل . وقال ابن شميل : إنّه لعالمٌ بعُقميّ الكلام وعُقْبيّ الكلام ، وهو غامض الكلام الذي لا يعرفُه الناس ، وهو مثلُ النوادر . وقال أبو عمرو : سألت رجلاً من هُذيل عن حرفٍ غريب فقال : هذا كلامٌ عُقْميٌّ ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَف اليوم . وقال ابن الأعرابي : يقال فلانٌ ذو عُقْميّاتٍ ، إذا كان يلوِّي بخَصمه .
وقال أبو حاتم السِّجزيّ : العَقَام : اسم حيّة تسكُن البحر . قال : وحدَّثني من أثق به أنّ الأسودَ من الحيّاتِ يأتي شطَّ البحر فيصْفِر فتخرج إليه العَقَام ، فيتَلاويان ثم يفترقان ، فيذهب هذا في البرّ ويرجع العَقَام إلى البحر .
عمرو عن أبيه قال : العَقْم : القطع ؛ ومنه قيل المُلْكُ عقيم ؛ لأنه تقطع فيه الأرحام بالقتل والعقوق . قال : ويقال عُقِمت المرأة تُعقَم عَقْماً ، وعَقِمَتْ تَعقَم عَقَماً ، وعَقمت تَعقُم عُقماً . ورجل عقيم : لا يولد له . وامرأة عقيم : لا تحمل .
قعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . قال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس . وقال في موضعٍ آخر : في أنفه قَعَم أي عَوَج .
قال : والقَيعَم : السنّور .
عمرو عن أبيه قال : القَعْم : صِياحُ السنّور .
وقال الليث : أُقعِم الرجلُ ، إذا أصابه الطاعون فمات . قال : وأقعمته الحيّة ، إذا لدغَتْه فماتَ من ساعته . وقال الأصمعي : لك قمعة هذا المال ولك قُمْعته ، أي لك خياره وأجوده .
عمق : قال الله جلّ وعزّ : ( يَأْتُوكَ
رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال الفراء : لغة أهل الحجاز عميق . وبنو تميم يقولون معيق . وقال مجاهد في قوله : ( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال : من كل طريقٍ بعيد .
وقال الليث في قوله ) مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) .
قال : ويقال مَعِيق . والعميق أكثر من المَعِيق في الطريق . قال : والفجّ : المضربُ البعيد .
قلت : وقد قال غيره : هو الشِّعب الواسع بين الجبلين .
وتقول العرب : بئر عميقة ومعيقة ، وقد أعمقتها وأمعقتها ، وقد عمُقَت ومعُقت مَعاقةً . وإنّها لبعيدةُ العَمْق والمعْق .
وقال ابن شميل : يقال : لي في هذه الدار عَمقَ أي حقّ ، ومالي فيها عَمَق أي حقٌّ .
وقال الليث : الأعماق والأمعاق : أطراف المفازة البعيدة ؛ وكذلك الأماعق . وقال رؤبة :
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ
وقرأت بخط شِمر لابن شُميل قال : المَعْق : بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المعقُ الأيامَ . يُقال عَلَونا مُعُوقاً من الأرض منكرة ، وعلَونا أرضاً مَعْقاً . وأمّا المَعِيق فالشديد الدُّخول في جوف الأرض ، يقال غائط مَعيق .
قال شمر : وقال الأصمعي وابن الأعرابي : الأعماق شيئان : المطمئنّ ، ويجوز أن يكون بعيدَ الغَور . وقال ابن الأعرابي في قول رؤبة : ( وقاتم الأعماق ) : يعني الأطراف .
ويقال تعمَّق فلانٌ في الأمر ، إذا تنوّق فيه ، فهو يتعمَّق .
وقال ابن السكيت : العُمَق : موضع على جادّة طريق مكة ، بين معدِن بني سُلَيم وذات عِرق . والعامة تقول العُمُق ، وهو خطأٌ . قاله الفراء . وعَمْق : موضع آخر .
وقال ابن السكيت : العِمْقَى : نبت . وبعيرٌ عامق : يرعى العِمْقَى .
قمع : أبو عبيد : قَمعتُ الرجلَ وأقمعتُه بمعنًى واحد وروى الحرّاني عن ابن السكيت قال : أقمعت الرجلَ بالألف ، إذا طلع عليك فرددتَه . قال : وقمعته ، إذا قهرته . وقال غيره : قمعت الوَطْبَ ، إذا جعلتَ القِمَع في فمه لتصبَّ فيه لبناً أو ماءً . وقمعت القِربة ، إذا ثنيتَ فمها إلى خارجها ، فهي مقموعة . والقَمَع : ورم يكون في مؤق العين ، يقال قَمِعت العينُ تَقمع قَمَعاً ، إذا ورِمَ مُؤقها . ومنه قول الأعشى :
ومأقاً لم يكن قَمِعاً
أبو عبيد عن الأصمعي : القَمَعة : ذباب عظيم أزرق ، وجمعها قَمَعٌ ، يقع على رؤوس الدوابّ فيؤذيها . وقال أوس بن حجر :
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
يعني تحرِّك رؤوسها من القَمَع
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَمْع :
مصدر قمعتُه أمقعُه قمعاً . قال : والقَمَع : بَثر يخرج في أصول الأشفار . قال : وقال الأصمعي : القَمَع : فسادٌ في موق العين واحمرار . قال : والقَمَع أيضاً : جمع قَمَعة ، وهي السَّنام . قال : والقَحَدة أصلُه . وأنشد :
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
قال : والقَمَع أيضاً : ذباب يركب الإبل والظباءَ إذا اشتدَّ الحرّ ، فإذا وقَع عليها تقمَّعت منها .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين ) قوله : ويلٌ لأقماع القول ، عنى به الذين يسمعون القولَ ولا يَعُونَه ولا يعملون به ، كما أنّ الأقماع لا تُمسِك شيئاً مما يصبُّ فيها . شبّه آذانَهم بها في كثرة ما يدخلها من المواعظ وهم مُصِرُّونَ على ترك العَمَل بها . وواحد الأقماع قِمَع ، وهو الأداة التي يُصَبُّ فيها ما يُحقَن في السقاءِ وغيره من الأوعية . وقيل الأقماع أريد بها الأسماع .
شمر عن أبي عمرو قال : القَمِيعة : الناتئة بين الأذنين من الدوابّ ، وجمعها قمائع . وقال أبو عبيدة : القميعة : طَرف الذَّنَب ، وهو من الفرس منقطع العسيب ، وجمعها قمائع . وأنشد لذي الرمة :
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ
وقَمَعة العرقوب مثل قَمَعة الذنَب . والقَمَع : ضِخَم قَمعة العُرقوب ، وهو من عيوب الخيل ، يستحبُّ أن يكون الفرس حديد طرف العُرقوب . وقال بعضهم : القَمَعة : الرأس ، وجمعها قَمَع . وقال قائل من العرب : ( لأجزَّنَّ قَمَعكم ) ، أي لأضربنّ رؤوسكم .
وقال الأصمعيّ : حدّثني أبو عمرو بن العلاء قال : قال سيف بن ذي يزن حين قاتلَ الحبشة :
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
قال : أراد : النطع ، وإذا الموت كنع ، فأبدل من لام المعرفة ميماً . وقوله ( قِرف القمع ) أراد أنَّهم أوساخ أذلاّء كالوسخ الذي يُقرَف من القِمَع . ونصب ( قِرفَ ) لأنه أراد يا قرف القِمَع . والقِمَع : ما التزق بالعنقود من حبّ العنب والتَّمْر . والثُّفروق : قِمَع البُسرة والتمرة .
والمِقمعة : شبه الجِرَزة من الحديدِ والعَمَد يُضرب بها الرأس ، وجمعها المقامع . قال الله تعالى : ( وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ) ( الحَجّ : 21 ) وهي الجِرَزَة من الحديد ، والله أعلم .
وقَمَعة بن إلياس بن مُضَر : أحد ولدِ خِندِف ، يقال إنه لقّب بقَمَعةَ لأنّه انقمع في ثوبه حين خرج أخوه مدركةُ بن إلياس في بُغاء إبل أبيه ، وقعد الأخ الثالث يطبخُ القدر ، فسمِّي باغي الإبل مُدركة ، وسمّي طابخ القدر طابخة ، وسمِّي المنقمع في ثوبه قَمَعة . وهذا قول النسَّابين .
ومتقمَّع الدابة : رأسها وجَحافلها ، ويجمع على المقامع . قال ذو الرمّة :
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
يريد أن رؤوسها سُود .
وقال الأصمَعيّ : يقال لك قُمْعة هذا المال ، أي خياره .
وقال غيره : إبل مقموعة : أخذ خيارُها . وقد قمعتُها قَمعاً . ويقال تقمّعتها ، أي أخذت قُمْعَتها . وقال الراجز :
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا
أبو خيرة : القَمَع : مثل العَجاجة تثور في السماء .
وقال ابن شميل : من ألوان العنب الأقماعيّ ، وهو الفارسيّ .
وقال أبو عبيدة : القَمَعة : ما في مؤخّر الثُّنّة من طرف العُجاية مما لا يُنبت الشعر .
وقال شمر : القَمَع طبَق الحلقوم ، وهو مجرى النّفَس إلى الرئة .
وفي حديث عائشة أنها كانت تلعب بالبناتِ مع صواحبَ لها ، قال : ( فإذا رأين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) انقمعْنَ ) ، أي تغيَّبْن ، يقال قَمعتُه فانقمَعَ ، أي ذلّلتُه . قال : وانقماعهنَّ : دخولهنَّ في بيتٍ أو سِتْر .
وحكى شمر عن أعرابيّة أنها قالت : القَمْع أن تَقْمع آخَرَ بالكلام حتّى تتصاغرَ إليه نفسُه . قال : وقال الأصمعي : سمِّي القِمَع قِمَعاً لأنّه يُدخَل في الإناء . يقال قمعتُ الإناءَ أقمعه . قال : والقَمْع : أن يوضع القِمَع في فم السقاء ثم يُملأ .
قال أبو تراب : سمعت أبا سعيد وغيره من أهل العلم يقولون : إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة ، بالميم والنون : خُنِثَ رأسها .
وقال شمر : وقال بعضهم : القَمَع : طَبَق الحُلقوم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْع : الذُّلّ . والقَمْع : الدُّخول فِراراً وهرباً .
أبو عبيد عن الأمويّ : اقتمعتُ ما في السقاء ، أي شربته كلَّه وأخذته .
سلمة عن الفراء : يقال : خُذْ هذا الإناءَ فاقمعه في فمه ثم اكْلِتْه في فيه .
مقع : أبو عبيد عن الأحمر : يقال : امتَقَع الفصيلُ ما في ضَرع أُمِّه ، إذا شرِب ما فيه أجمع . وكذلك امتقَّه وامتكَّه .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : مُقِعَ فلان بسَوءةٍ ، إذا رُمي بها . وقال غيره : مقَعْته بشرَ ولقَعتُه بمعناه ، إذا رميتَه بها . وقال غيره : امتُقِع لونُه وانتُقِع لونه ، إذا تغيَّر لونه من فزع أو علّة .
وقال الليث : المَقْع والمَعْق : الشُّرب الشديد . قال : والفصِيل يَمقَع أمَّه ، إذا رَضِعَها .

##### Türkçe

**باب العين والقاف مع الميم**
**عقم** ، **عمق** ، **قمع** ، **قعم** ، **معق** ، **مقع** : kullanımdadırlar.

**عقم** : Amr, babasından rivayet etti, dedi ki: **العَقْميُّ**: eski (kadîm) kerem ve şeref sahibi adamdır. Dedi ki: ve sözden **العُقمي**: garibin garibidir.

Ebu’l-Heysem dedi ki: İbn Büzrec dedi: **امرأةٌ عَقَام** ve **رجلٌ عَقَام**; ikisi de kötü huylu oldukları zaman. Ve **عَقاماً** olan (şey) yoktur; ve gerçekten onun huyu **عَقُم** oldu. Dedi ki: ve **امرأة عقيم**: doğurmaz. Ve **رجلٌ عقيم**: ona çocuk doğmaz. Dedi ki: **العَقام** ve **العَقيم**’in çoğulu **العُقْم**’dur. Ve kadınlardan kısır olana: “**قد عَقِمَتْ**” denir; kötü huyda ise: “**قد عقُمتْ**” denir. Dedi ki: ve **العقيم** hakkında da şöyle demişlerdir: “**ما كانت عقيماً**; ve gerçekten **عُقمتْ**; o hâlde o **معقومة**’dur.” Ve o, **العُقْم** ve **العَقْم**’dur. Ve Allah onun rahmini **عَقَم** etti.

Ebu Ubeyd dedi: Asmaî’nin şöyle dediğini işittim: **عَقامٌ** ve **عقيمٌ** tek bir mânâdadır; **بَجَالٍ** ve **بجيل** gibi, **شَحاحٍ** ve **شحيح** gibi.

Leys dedi: **حَربٌ عَقام** ve **عُقام** denir: onda hiç kimse hiç kimseye dönüp bakmaz. Dedi ki: ve “rahim **عُقِمت** **عُقماً**” denir; bu, rahimde bastırılan bir ezilmedir; böylece çocuk kabul etmez.

Dedi ki: Allah’ın kitabında **الريح العَقيم** denir; onun **الدَّبور** olduğu söylenir; ne bir ağacı aşılar ne de bir yağmur taşır. Yüce ve aziz olan dedi ki: **( مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ )** **( الذّاريَات : 41 )**. Ebu İshak dedi: **الريح العقيم**: beraberinde **لَقْحٌ** olmayan, yani yağmur getirmeyen rüzgârdır; o ancak helâk rüzgârıdır. Ve “**المُلْكُ عقيم**” denir: onda baba oğlunu, oğul babasını öldürür. Ve **حربٌ عقيمٌ**: onda öldürme çoğalır da kadınlar dul kalır.

İbn Mesud’un kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görünmesini zikrettiği hadiste dedi ki: **( فيخرُّ المسلمون سجوداً لربِّ العالمين وتُعقَم أصلاب المنافقين فلا يقدرون على السجود )**. Ebu Ubeyd dedi: “**تُعقَم أصلابُ المنافقين**” sözü; yani eklemleri kurur da belleri tek bir tabaka olarak kalır. Dedi ki: eklemlere **المعاقم** denir. Nâbiga dedi ki:
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ

Ebu Ubeyd dedi: “Kadın **معقومة الرحم** denir”; sanki onun (rahmi) tıkanmıştır. Ebu Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الاعتقام**: kuyuyu kazarlar; suya yaklaştıklarında ortasında küçük bir kuyu kazarlar; suyun tadını bulacakları kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarlar. Dedi ki: bize A‘câc’tan okuttu:
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً

Leys **الاعتقام** hakkında dedi: o, kazmada aşağıya doğru gitmektir.

O ve başkası dedi: **العَقْم**: nakıştan bir türdür; tekili **عَقْمة**’dir. Asmaî dedi: **العُقميُّ**: **كلامٌ عقيم**; ondan fiil türetilmez. İbn Şümeyl dedi: o, **بعُقميّ الكلام** ve **عُقْبيّ الكلام**ı bilendir; o, insanların bilmediği kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebu Amr dedi: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi ki: bu **كلامٌ عُقْميٌّ**’dir; yani cahiliye sözündendir, bugün bilinmez. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Falanca **ذو عُقْميّاتٍ** denir”; hasmına karşı kıvırıp dolandırdığı zaman.

Ebu Hâtim es-Siczî dedi: **العَقَام**: denizde oturan bir yılanın adıdır. Dedi ki: güvendiğim biri bana anlattı: yılanlardan siyah olanı deniz kıyısına gelir de ıslık çalar; **العَقَام** ona çıkar; sonra ikisi birbirine dolanır; sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقَام** denize döner.

Amr, babasından rivayet etti, dedi ki: **العَقْم**: kesmedir; bundan dolayı “**المُلْكُ عقيم**” denmiştir; çünkü onda rahimler öldürme ve ana-babaya asi olma ile kesilir. Dedi ki: “Kadın **عُقِمت** **تُعقَم** **عَقْماً** denir; ve **عَقِمَتْ** **تَعقَم** **عَقَماً**; ve **عَقمت** **تَعقُم** **عُقماً**.” Ve **رجل عقيم**: ona çocuk doğmaz. Ve **امرأة عقيم**: hamile kalmaz.

**قعم** : Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi ki: **القَعَم**: burun ucunun iriliği ve çıkıntısı ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi ki: **القَعَم** **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir. Başka bir yerde dedi ki: “Burnunda **قَعَم** var” yani eğrilik.

Dedi ki: **القَيعَم**: kedidir.

Amr, babasından rivayet etti, dedi ki: **القَعْم**: kedinin bağırmasıdır.

Leys dedi: “Adam **أُقعِم** oldu” denir; ona taun isabet edip öldüğü zaman. Dedi ki: “Yılan onu **أقعمته**” (denir); onu soktuğu ve o anda öldüğü zaman. Asmaî dedi: “Bu malın **قمعة**’si senindir ve **قُمْعته** senindir”; yani onun seçkini ve en iyisi senindir.

**عمق** : Yüce ve aziz olan Allah dedi ki: **( يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ )** **( الحَجّ : 27 )**. Ferrâ dedi: Hicaz ehlinin dili **عميق**’tir. Benû Temîm **معيق** derler. Mücâhid, **( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ )** **( الحَجّ : 27 )** sözü hakkında dedi: her uzak yoldan.

Leys, **( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ )** **( الحَجّ : 27 )** sözü hakkında (dedi).
Dedi ki: ve **مَعِيق** denir. Yolda **العميق** **المَعِيق**’ten daha çoktur. Dedi ki: ve **الفجّ**: uzak menzildir.

Ben dedim: başkası da demiştir: o, iki dağ arasındaki geniş vadidir.

Araplar derler: **بئر عميقة** ve **معيقة**; ve onu **أعمقتها** ve **أمعقتها**; ve o **عمُقَت** ve **معُقت** **مَعاقةً**. Ve o, **العَمْق** ve **المَعْق** bakımından uzaktır.

İbn Şümeyl dedi: “Bu evde benim **عَمقَ**’ım vardır” yani hak; ve “onda benim **عَمَق**’ım vardır” yani hak.

Leys dedi: **الأعماق** ve **الأمعاق**: çölün uzak uçlarıdır; **الأماعق** da böyledir. Rü’be dedi ki:
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ

Şimer’in hattıyla İbn Şümeyl’den okudum; dedi ki: **المَعْق**: yeryüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المعقُ** günleri sürer. “Yerden bilinmez bir **مُعُوقاً** üzerine çıktık” denir; ve “**مَعْقاً** bir yere çıktık.” Ama **المَعِيق**: yerin içine şiddetle girendir; “**غائط مَعيق**” denir.

Şimer dedi: Asmaî ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأعماق** iki şeydir: alçak yer; ve uzak derinlikte olması caizdir. İbnü’l-A‘râbî, Rü’be’nin “**( وقاتم الأعماق )**” sözü hakkında dedi: uçlar demektir.

“Falanca işte **تعمَّق** etti” denir; onda incelik aradığı zaman; o, **يتعمَّق** eder.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العُمَق**: Mekke yolunun ana yolu üzerinde bir yerdir; Benî Süleym madeni ile **ذات عِرق** arasındadır. Avam **العُمُق** der; bu hatadır. Bunu Ferrâ söyledi. Ve **عَمْق**: başka bir yerdir.

İbnü’s-Sikkît dedi: **العِمْقَى**: bir bitkidir. Ve **بعيرٌ عامق**: **العِمْقَى** otlar.

**قمع** : Ebu Ubeyd: “**قَمعتُ** adamı ve **أقمعتُه**” tek bir mânâdadır. Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti, dedi ki: “Adamı **أقمعت** (elif ile)” denir; sana göründüğünde onu geri çevirdiğin zaman. Dedi ki: ve “onu **قمعته**” (denir); onu kahrettiğin zaman. Başkası dedi: “**الوَطْبَ**’ı **قمعت**” (denir); ağzına **القِمَع** koyduğun zaman ki içine süt veya su dökesin. Ve “**القِربة**’yi **قمعت**” (denir); ağzını dışına doğru büktüğün zaman; o hâlde o **مقموعة**’dur. Ve **القَمَع**: göz pınarında olan bir şişliktir; “göz **قَمِعت** **تَقمع** **قَمَعاً**” denir; pınarı şiştiği zaman. A‘şâ’nın sözü bundandır:
ومأقاً لم يكن قَمِعاً

Ebu Ubeyd, Asmaî’den: **القَمَعة**: büyük mavi bir sinektir; çoğulu **قَمَعٌ**’dır; bineklerin başlarına konar da onlara eziyet eder. Evs b. Hacer dedi ki:
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
yani **القَمَع**’dan dolayı başlarını hareket ettirirler.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi ki: **القَمْع**: “onu **قمعتُه أمقعُه قمعاً**”ın mastarıdır. Dedi ki: ve **القَمَع**: kirpik diplerinde çıkan kabarcıktır. Dedi ki: Asmaî dedi: **القَمَع**: göz pınarında bozulma ve kızarıklıktır. Dedi ki: ve **القَمَع** ayrıca: **قَمَعة**’nin çoğuludur; o da hörgüçtür. Dedi ki: ve **القَحَدة** onun aslıdır. Şu beyit okundu:
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى

Dedi ki: ve **القَمَع** ayrıca: sıcak şiddetlendiğinde develere ve ceylanlara binen bir sinektir; onların üzerine düştüğünde ondan dolayı **تقمَّعت**.

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi ki dedi: **( ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين )**. “**ويلٌ لأقماع القول**” sözü: bununla, sözü işitip onu anlamayan ve onunla amel etmeyenleri kastetti; tıpkı **الأقماع**’ın içine dökülen şeyden hiçbir şeyi tutmaması gibi. Kulaklarını, içine öğütlerin çokça girmesi ve onların da onunla ameli terk üzerinde ısrarcı olmaları bakımından ona benzetti. **الأقماع**’ın teki **قِمَع**’dır; o, kırbaya ve başka kaplara enjekte edilen şeyin içine döküldüğü alettir. Ve denildi ki: **الأقماع** ile işitmeler kastedilmiştir.

Şimer, Ebu Amr’dan dedi ki: **القَمِيعة**: hayvanlarda iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قمائع**’dir. Ebu Ubeyde dedi: **القميعة**: kuyruğun ucudur; o, attan, kıl kökü kesik olan (kuyruk)tur; çoğulu **قمائع**’dir. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ

Ve **قَمَعة العرقوب** kuyruğun **قَمَعة**’si gibidir. Ve **القَمَع**: **قَمعة العُرقوب**’un iriliğidir; bu, atların ayıplarındandır; atın aşil ucunun keskin olması sevilir. Bazıları dedi: **القَمَعة**: baştır; çoğulu **قَمَع**’dır. Araplardan bir söyleyen dedi ki: “**لأجزَّنَّ قَمَعكم**”; yani başlarınızı mutlaka vuracağım.

Asmaî dedi: Ebu Amr b. el-Alâ bana anlattı, dedi ki: Seyf b. Zî Yezen Habeşlilerle savaştığında dedi:
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
Dedi ki: muradı: **النطع**; ve “ölüm **كنع** olduğunda”; marifelik **لام**’ı yerine **ميم** getirdi. Ve **( قِرف القمع )** sözü: onların, **القِمَع**’dan kazınıp alınan pislik gibi pis, zelil olduklarını murad etti. Ve **( قِرفَ )**’ı nasb etti; çünkü “ey **قرف القِمَع**” murad etti. Ve **القِمَع**: üzüm ve hurmanın salkımına yapışan tanelerdir. Ve **الثُّفروق**: **قِمَع** **البُسرة** ve **التمرة**’dir.

Ve **المِقمعة**: demirden **الجِرَزة** benzeri ve onunla başa vurulan direklerdir; çoğulu **المقامع**’dır. Allah تعالى dedi ki: **( وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ )** **( الحَجّ : 21 )**; o, demirden **الجِرَزَة**’dir; Allah daha iyi bilir.

Ve **قَمَعة بن إلياس بن مُضَر**: **خِندِف** evladından biridir. Denilir ki: kardeşi **مدركةُ بن إلياس** babasının develerini aramak için çıktığında, o elbisesinin içinde **انقمع** ettiği için **قَمَعة** diye lakaplandı; üçüncü kardeş de tencereyi pişiriyordu; böylece develeri arayana **مُدركة** adı verildi, tencere pişirene **طابخة** adı verildi, elbisesinin içinde büzülene **قَمَعة** adı verildi. Bu, nesep âlimlerinin sözüdür.

**ومتقمَّع الدابة**: onun başı ve dudaklarıdır; **المقامع** üzerine çoğul yapılır. Zü’r-Rumme dedi ki:
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
başlarının siyah olduğunu ister.

Asmaî dedi: “Bu malın **قُمْعة**’si senindir” denir; yani onun seçkini.

Başkası dedi: **إبل مقموعة**: seçkini alınmış develer. Ve ben onları **قمعتُها قَمعاً**. Ve “**تقمّعتها**” denir; yani onun **قُمْعَتها**’sını aldın. Râciz dedi ki:
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا

Ebu Hayra: **القَمَع**: gökte yükselen **العَجاجة** gibidir.

İbn Şümeyl dedi: üzüm renklerinden **الأقماعيّ** vardır; o, Farsî’dir.

Ebu Ubeyde dedi: **القَمَعة**: **الثُّنّة**’nin arka tarafında, **العُجاية**’nin ucundan, kıl bitirmeyen yerdir.

Şimer dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır; o, nefesin akciğere gittiği yoldur.

Âişe’nin, arkadaşlarıyla birlikte bebeklerle oynadığı hadiste: dedi ki: **( فإذا رأين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) انقمعْنَ )**; yani gizlendiler. “Onu **قَمعتُه** de o **انقمَعَ**” denir; yani onu zelil ettim. Dedi ki: onların **انقماع**’ı: bir eve yahut bir örtüye girmeleridir.

Şimer, bir bedevî kadından nakletti: dedi ki: **القَمْع**: sözle bir başkasını **تَقْمع** etmendir; ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Dedi ki: Asmaî dedi: **القِمَع**’a **قِمَع** adı verildi; çünkü o kaba sokulur. “Kabı **قمعتُ** **أقمعه**” denir. Dedi ki: **القَمْع**: **القِمَع**’ın kırbanın ağzına konulması, sonra doldurulmasıdır.

Ebu Turâb dedi: Ebu Saîd’i ve ilim ehlinden başkalarını şöyle derken işittim: **إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة**; **ميم** ve **نون** ile: başı bükülmüştür.

Şimer dedi: ve bazıları dedi: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **القَمْع**: zillet. Ve **القَمْع**: kaçıp firar ederek girmektir.

Ebu Ubeyd, Ümevî’den: “Kırbadaki şeyi **اقتمعتُ**” yani hepsini içtim ve aldım.

Seleme, Ferrâ’dan: “Bu kabı al da ağzına **فاقمعه**; sonra ağzına **اكْلِتْه**” denir.

**مقع** : Ebu Ubeyd, Ahmer’den: “Yavru deve, anasının memesindekini **امتَقَع** etti” denir; içindekinin hepsini içtiği zaman. Ve aynı şekilde **امتقَّه** ve **امتكَّه**.

Ebu Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: “Falanca bir ayıpla **مُقِعَ** oldu” denir; onunla itham edildiği zaman. Başkası dedi: “Onu bir şeyle **مقَعْته** ve **لقَعتُه**” mânâsı birdir; onu onunla attığın zaman. Başkası dedi: “Rengi **امتُقِع** oldu ve rengi **انتُقِع** oldu” denir; korkudan yahut hastalıktan rengi değiştiği zaman.

Leys dedi: **المَقْع** ve **المَعْق**: şiddetli içiştir. Dedi ki: ve yavru deve anasını **يَمقَع** eder; onu emdiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(معق)  الميم والعين والقاف ليس بأصلٍ وإنما هو من باب القلب. وأرضٌ مَعِيقة كعميقة. والأماعق: أطراف المَفَازة. ويقال: المَعْق: الأرض لا نَبَاتَ بها. وتمعَّقَ الرجُل: ساء خُلُقه.
(معك)  الميم والعين والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَلْك الشيء ولَيِّه. ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً. ثم يسمّون المِطَالَ واللَّيَّ مَعْكاً، والرّجُلَ المَطول مَعِكاً. قال زهير:
.................... لا *** تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ([1])قال الخليل: رجل مَعْكٌ: شديد الخُصومة. وقولهم: وقَعَ في معكوكاء شيء، يجوز أن يكون الإبدال والأصل بعكوكاء.
(معل)  الميم والعين واللام أصلٌ صحيح فيه كلماتٌ تدلُّ على اختلاسِ شيء وسرعةٍ فيه. ومَعَل الشَّيءَ: اختلَسَه. ثمَّ يقولون: مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل: استلَّهما. ومَعَل: سار سيراً سريعاً.
(معن)  الميم والعين والنون أصلٌ يدلُّ على سهولةٍ في جريان أو جري أو غير ذلك. ومَعَن الماءُ: جَرَى. وماءٌ معينٌ. ومجارِي الماء في الوادي مُعْنانٌ، كذا قال أبو بكر([2]). والمَعْنة: ماءٌ قليل يجري. ومن الباب أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه. وأمْعَنَ بحقِّي: ذهَبَ به. ورجل مَعْنٌ في حاجته: سَهْل. وأمعنت الأرضُ: رَوِيَتْ. وكلأ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماء. وقول النَّمْر:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])معناه غير سهل. ويقولون: "ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ" وهو من الإتباع، ويجوز أن يكون من الباب، أي ماله كثيرٌ ولا قليل يسهل خَطَره. وقولهم للمنزل مَعَانٌ، وزنه فعَال، وجمعه مُعُنٌ. ومَعَن الوادي: كثُر فيه الماء المَعين.
(معو)  الميم والعين والحرف المعتل ثلاثُ كلماتٍ ليس قياسها واحداً.
الأولى: المَعْوُ: الرُّطَب قد أرطب جَميعُه. وقال ابن دريد([4]): هو إذا دخله بعضُ اليُبْس*. وأمْعَى النَّخْل: صار كذلك.
والثانية: مِعَى البطن، والجمع أمعاء.
والثالثة المِعَى: المِذْنَب من مَذَانب الأرض.
(معت)  الميم والعين والتاء. قال أبو بكر([5]): المَعْت: الدَّلْك ومَعتُّ الأديمَ: دلكتُه. وهو عند الخليل مُهمَل.
(معج)  الميم والعين والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تقلُّبٍ وسُرعة في شيء. ومعج الحِمارُ مَعْجاً: تقلَّب في جريه. ويقولون قياساً على هذا: مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه: ضربه برأسه عند الرَّضاع.
(معد)  الميم والعين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على غِلَظ في الشَّيء. قال ابن دريد([6]) المَعْد: الغِلَظ. قال: ومنه المَعِدَة. وتمَعْدَدَ الصّبِيُّ: غَلُظَ.
ويكون في هذا الباب المَعْدُ دَالاًّ على جَذْب الشَّيءِ وانجذاب. ومَعَدت الشَّيء: جذبتُه. قال:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ([7]) *
ومما شذَّ عن الباب المَعْد، يقولون: الغَضُّ من التَّمْر.
(معر)  الميم والعين والراء أصلٌ يدلُّ على مَلاسة وحَصٍّ وانجراد.
فالأمْعَر والمَعِر: الأمْعَط الذي لا شَعَْر عليه. ومنه أمْعَرَ الرّجلُ: افتَقَر، كأنه تجرَّدَ من ماله. [و] مَعَرَ الظُّفْر: نصل وتمعَّر لَونُه عند غَضَبِه، وذلك أن يتطايَرَ الدّمُ عنه وتَعلُوه صُفرة. قال الخليل: وهو أمْعَر الشَّعر، وبه مُعْرَةٌ، وهو لونٌ يَضرِب إلى الحُمرة والصُّفرة، وهو أقْبحُ الألوان. وأمْعَرَتِ الأرض: لم يكنْ فيها نَبات.
(معز)  الميم والعين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ في الشَّيء وصلابَة. منه الأمْعَز والمَعْزاء: الحَزْن الغَلِيظ من الأماكن. قال أبو بكر([8]): رجلٌ مَاعِزٌ: شَديد عَصْبِ الخَلْق ومنه المَعْز المعروف، والمَعِيز: جماعة كضَئِين([9])، وذلك لشدّةٍ وصَلابةٍ فيها لا تكون في الضَّأْن. ويقال لجماعةِ الأوعال والثَّياتِل مُعُوزٌ.
قال أبو بكر([10]): استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه: جَدَّ.
(معس)  الميم والعين والسين أصَيْلٌ يدلُّ على دَلْك شيءٍ. ومَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه: أدَرْتُه فيه ودلَكتُه. وربَّما قالوا: مَعَسَ، إذا طَعَنَ ومنه رجلٌ مَعَّاسٌ في الحرب: مِقدام.
(معص)  الميم والعين والصاد ليس بشيءٍ، إلاّ أنَّ ناساً ذكروا مَعَصَ الرّجُل: حَجَل في مِشْيته. وقال ابنُ دُريد([11]): المَعَص: وجعٌ يصيب الإنسان في عَصَبِه من كَثْرة المَشْي.
(معض)  الميم والعين والضاد كلمةٌ. مَعِضَ من الأمر: شَقَّ عليه وأوجَعه.
(معط)  الميم والعين والطاء أصلٌ يدلُّ على تجرُّدِ الشَّيء وتجريده ومَعِطَ تمرَّطَ شَعره. ومَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ: جَرَّدتُه. ويكون من الباب مَعَطَ في القَوس: نَزَع.
--------------ـــ
([1])  وكذا ورد الاستشهاد به في اللسان (معك)، وهو بتمامه، كما في الديوان 180:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) الجمهرة (3: 142).
([3]) المجمل واللسان (معن) ومجالس ثعلب 203 والمخصص (9: 148).
([4]) الجمهرة: (3: 143).
([5]) الجمهرة (2: 22).
([6]) الجمهرة (2: 282).
([7]) لأحمر بن جندل السعدي كما في اللسان (معد). وورد محرفاً فيه باسم "أحمد بن جندل". انظر صوابه في المؤتلف للآمدي 36.
([8]) الجمهرة: (3: 8).
([9]) أي في جمع ضأن، ومثله كليب في جمع كلب.
([10]) الجمهرة: (3: 8).
([11]) الجمهرة: (3: 87).

ـ

##### Türkçe

(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(**معق**)  **الميم** ve **العين** ve **القاف** bir asl (kök) değildir; ancak o, قلب بابındandır. Ve **أرضٌ مَعِيقة** **عميقة** gibi (dir). Ve **الأماعق**: **المَفَازة**’nin uçlarıdır. Ve denilir: **المَعْق**: üzerinde bitki olmayan topraktır. Ve **تمعَّقَ الرجُل**: huyu kötü oldu.

(**معك**)  **الميم** ve **العين** ve **الكاف** sahih bir asıldır; bir şeyin ovulmasına ve bükülmesine delâlet eder. Ve **مَعَكْتُ الأديم مَعْكاً**. Sonra **المِطَالَ**’ı ve **اللَّيَّ**’i **مَعْكاً** diye adlandırırlar; ve çok uzatan adamı **مَعِكاً** (diye adlandırırlar). Züheyr dedi:
.................... لا *** **تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ**([1])
Halîl dedi: **رجل مَعْكٌ**: çekişmesi şiddetli (adam). Ve onların sözü: **وقَعَ في معكوكاء شيء**; بدل olması ve aslın **بعكوكاء** olması câizdir.

(**معل**)  **الميم** ve **العين** ve **اللام** sahih bir asıldır; onda, bir şeyi kapıp alma ve onda bir sürat ifade eden kelimeler vardır. Ve **مَعَل الشَّيءَ**: onu kapıp aldı. Sonra derler: **مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل**: ikisini çekip çıkardı. Ve **مَعَل**: hızlı bir yürüyüşle yürüdü.

(**معن**)  **الميم** ve **العين** ve **النون** bir asıldır; akışta yahut koşuda yahut bunun dışında bir kolaylığa delâlet eder. Ve **مَعَن الماءُ**: aktı. Ve **ماءٌ معينٌ**. Ve vadide suyun akış yerleri **مُعْنانٌ**’dır; Ebû Bekir böyle dedi([2]). Ve **المَعْنة**: akan az bir sudur. Ve bu bâbdandır: **أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه**. Ve **أمْعَنَ بحقِّي**: onu (hakkımı) götürdü. Ve **رجل مَعْنٌ في حاجته**: kolay (adam). Ve **أمعنت الأرضُ**: sulandı. Ve **كلأ مَمْعونٌ**: içinde su aktı. Ve en-Nemr’ün sözü:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])
Onun manası: kolay olmayan. Ve derler: "**ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ**"; bu, الإتباع’dandır; ve bâbdan olması da câizdir; yani onun ne çok (malı) vardır ne de az ki tehlikesi kolay olsun. Ve onların menzile **مَعَانٌ** demeleri; vezni **فعال**’dır; ve cem‘i **مُعُنٌ**’dur. Ve **مَعَن الوادي**: onda **الماء المَعين** çoğaldı.

(**معو**)  **الميم** ve **العين** ve **الحرف المعتل** üç kelimedir; kıyasları bir değildir.
Birincisi: **المَعْوُ**: tamamı olgunlaşmış yaş hurmadır. İbn Düreyd dedi([4]): ona bir miktar kuruluk girdiği vakittir*. Ve **أمْعَى النَّخْل**: öyle oldu.
İkincisi: **مِعَى البطن**; cem‘i **أمعاء**.
Üçüncüsü: **المِعَى**: yerin kuyruk (uzantı) kısmı, yani **مَذَانب الأرض**’den olan.

(**معت**)  **الميم** ve **العين** ve **التاء**. Ebû Bekir dedi([5]): **المَعْت**: ovma; ve **مَعتُّ الأديمَ**: onu ovdum. Ve o, Halîl katında مُهمَل’dir.

(**معج**)  **الميم** ve **العين** ve **الجيم** sahih bir asıldır; bir şeyde dönüp durmaya ve sürate delâlet eder. Ve **معج الحِمارُ مَعْجاً**: koşusunda dönüp durdu. Ve buna kıyasla derler: **مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه**: emme sırasında başıyla ona vurdu.

(**معد**)  **الميم** ve **العين** ve **الدال** sahih bir asıldır; şeyde bir kalınlığa delâlet eder. İbn Düreyd dedi([6]): **المَعْد**: kalınlık. Dedi: ve ondan **المَعِدَة**. Ve **تمَعْدَدَ الصّبِيُّ**: kalınlaştı.
Ve bu bâbda **المَعْد** şeyin çekilmesine ve çekilmesine delâlet edici olur. Ve **مَعَدت الشَّيء**: onu çektim. Dedi:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ([7]) *
Ve bâbdan şâz olan şey: **المَعْد**; derler ki: hurmadan **الغَضُّ** (taze olan).

(**معر**)  **الميم** ve **العين** ve **الراء** bir asıldır; pürüzsüzlüğe ve kazınmaya ve soyulmaya delâlet eder.
Öyleyse **الأمْعَر** ve **المَعِر**: üzerinde kıl bulunmayan **الأمْعَط**’tır. Ve ondan: **أمْعَرَ الرّجلُ**: fakirleşti; sanki malından soyundu. Ve **مَعَرَ الظُّفْر**: inceldi; ve öfkesinde rengi **تمعَّر** oldu; bu, kanın ondan sıçrayıp gitmesi ve üzerine bir sarılığın çıkmasıdır. Halîl dedi: o, **أمْعَر الشَّعر**’dır; ve onda **مُعْرَةٌ** vardır; ve o, kırmızılığa ve sarılığa çalan bir renktir; ve o, renklerin en çirkinidir. Ve **أمْعَرَتِ الأرض**: onda bitki olmadı.

(**معز**)  **الميم** ve **العين** ve **الزاء** sahih bir asıldır; şeyde bir şiddete ve bir sertliğe delâlet eder. Ondan: **الأمْعَز** ve **المَعْزاء**: yerlerden kalın sertlik (engebeli sert yer). Ebû Bekir dedi([8]): **رجلٌ مَاعِزٌ**: yaratılış bağları şiddetli (adam). Ve ondan bilinen **المَعْز**; ve **المَعِيز**: **ضَئِين** gibi bir topluluk([9]); bu, onda bulunan bir şiddet ve sertlik sebebiyledir ki **الضَّأْن**’da bulunmaz. Ve **الأوعال** ve **الثَّياتِل** topluluğuna **مُعُوزٌ** denilir.
Ebû Bekir dedi([10]): **استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه**: ciddileşti.

(**معس**)  **الميم** ve **العين** ve **السين** bir asılcık (küçük asl)tır; bir şeyi ovmaya delâlet eder. Ve **مَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه**: onu onda çevirdim ve ovdum. Ve bazen derler: **مَعَسَ**; eğer sapladıysa. Ve ondan: savaşta **رجلٌ مَعَّاسٌ**: atılgan.

(**معص**)  **الميم** ve **العين** ve **الصاد** bir şey değildir; ancak bazı kimseler **مَعَصَ الرّجُل**’ü zikrettiler: yürüyüşünde sekerek yürüdü. İbn Düreyd dedi([11]): **المَعَص**: çok yürümekten insanın sinirinde meydana gelen bir ağrıdır.

(**معض**)  **الميم** ve **العين** ve **الضاد** bir kelimedir. **مَعِضَ من الأمر**: ona ağır geldi ve onu acıttı.

(**معط**)  **الميم** ve **العين** ve **الطاء** bir asıldır; şeyin soyunmasına ve soyulmasına delâlet eder. Ve **مَعِطَ**: saçı döküldü. Ve **مَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ**: onu kınından sıyırdım. Ve bâbdan olur: **مَعَطَ في القَوس**: çekti.

--------------ـــ
([1]) Ve böylece onunla istişhâd, Lisân’da (**معك**) (maddesinde) vârid olmuştur; ve o, divanda 180’de olduğu üzere tamamıdır:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
([2]) el-Cemhere (3: 142).
([3]) el-Mücmel ve Lisân (**معن**) ve Mecâlisü Sa‘leb 203 ve el-Muḫaṣṣaṣ (9: 148).
([4]) el-Cemhere: (3: 143).
([5]) el-Cemhere (2: 22).
([6]) el-Cemhere (2: 282).
([7]) Lisân’da (**معد**) olduğu üzere Sa‘dî el-Ahmer b. Cendel’indir. Orada “أحمد بن جندل” adıyla tahrif edilmiş olarak vârid olmuştur. Doğrusuna el-Mu’telef li’l-Âmidî 36’da bak.
([8]) el-Cemhere: (3: 8).
([9]) yani **ضأن**’ın cem‘inde; ve bunun benzeri: **كليب** **كلب**’in cem‘inde.
([10]) el-Cemhere: (3: 8).
([11]) el-Cemhere: (3: 87).

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَعْق والمُعْق: كالعُمْق؛ بئر مَعِيقة كعميقة وقد مَعُقَتْ مَعاقة وأَمْعَقْتها وأَعْمَقتها وإنها لبعيدة العُمْق والمْعق وفَجّ مَعِيق، وقلما يقولونه إنما المعروف عَمِيق، وحكى الأَزهري عند ذكر قوله تعالى: يأْتين من كل فجٍّ عَمِيقٍ، عن الفراء قال: لغة أَهل الحجاز عَمِيق وبنو تميم يقولون مَعِيق، وقد مَعُق مَعْقاً ومَعَاقةً؛ قال رؤبة: كأَنها، وهي تَهادَى في الرُّفَقْ
من جذبها، شِبْراقُ شَدٍّ ذي مَعَقْ
أَي بُعْدٍ في الأرض، والشِّبراق: شدَّة تباعد القوائم، والمَعْقُ: بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المَعْق الأيام؛ يقال: علونا مُعُوقاً من الأرض منكَرة وعلونا مَعْقاً؛ وأما المَعِيق فالشديد الدخول في جوف الأَرض. يقال: غائط مَعيق. والمَعْق: الأَرض التي لا نبات فيها. والأَمْعاق والأَماعق والأَماعِيق: أَطراف المفازة البعيدة.
والمَعِيقة: الصغيرة الفَرْج. والمَعِيقة أَيضاً: الدقيقة الوَرِِكين، وقيل: هي المِعْيقَةَ كالِحِثْيَلة.
وتَمَعَّقَ علينا: ساء خلقه. وحكى الأزهري عن الليث: المَقْع والمَعْق الشرب الشديد. وقال الجوهري: المَعْق قلب العَمْق؛ ومنه قول رؤبة: وإن هَمى من بعد مَعْقٍ مَعْقا،
عَرفْتَ من ضَرْب الحَرير عِتْقا
أي من بَعْد بُعْدٍ بُعْداً. قال: وقد تحرك مثل نَهْر ونَهَر.

##### Türkçe

**المَعْق** ve **المُعْق**: **العُمْق** gibi; **بئر مَعِيقة** **عميقة** gibi; ve **مَعُقَتْ** **مَعاقة** olarak; ve onu **أَمْعَقْتها** ve **أَعْمَقتها**; ve şüphesiz o, **العُمْق** ve **المْعق** bakımından uzaktır; ve **فَجّ مَعِيق**. Ve pek az onları söylerler; ancak bilinen **عَمِيق**tir. Ve el-Ezherî, Yüce Allah’ın sözü anıldığında: **يأْتين من كل فجٍّ عَمِيقٍ**, el-Ferrâ’dan hikâye etti; dedi ki: Hicaz ehlinin dili **عَمِيق**tir; Benû Temîm ise **مَعِيق** derler. Ve **مَعُق** **مَعْقاً** ve **مَعَاقةً** olarak; Rü’be dedi ki:

كأَنها، وهي تَهادَى في الرُّفَقْ
من جذبها، شِبْراقُ شَدٍّ ذي مَعَقْ

Yani: yerde uzaklık. Ve **الشِّبراق**: ayakların şiddetli uzaklaşmasıdır. Ve **المَعْقُ**: yerin yüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المَعْق** günleri sevk eder. Denir ki: yerden inkâr edilen bir **مُعُوقاً**a yükseldik; ve bir **مَعْقاً**a yükseldik. **المَعِيق** ise: yerin içine şiddetle girendir. Denir ki: **غائط مَعيق**. Ve **المَعْق**: içinde bitki olmayan yerdir. Ve **الأَمْعاق** ve **الأَماعق** ve **الأَماعِيق**: uzak çölün uçlarıdır.

Ve **المَعِيقة**: küçük **الفَرْج**li (olan). Ve **المَعِيقة** ayrıca: ince **الوَرِِكين**li (olan). Ve denildi ki: o, **المِعْيقَةَ**dır; **الِحِثْيَلة** gibi.

Ve **تَمَعَّقَ علينا**: huyu kötü oldu. Ve el-Ezherî, el-Leys’ten hikâye etti: **المَقْع** ve **المَعْق** şiddetli içiştir. Ve el-Cevherî dedi ki: **المَعْق** **العَمْق**ın kalbidir (harflerinin yer değiştirmesi); ve ondan Rü’be’nin sözü:

وإن هَمى من بعد مَعْقٍ مَعْقا،
عَرفْتَ من ضَرْب الحَرير عِتْقا

Yani: bir uzaklıktan sonra bir uzaklık. Dedi ki: ve **نَهْر** ve **نَهَر** gibi harekete geçti (değişik okundu).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

في البئر ونحوها: إذا كانت ذاهبة في الأرض. والمعنى في كله واحد، يرجع الى البعد والقعر الذاهب الى الأرض. وأمعقتها كأعمقتها. وقال أبو عمرو: الإعماق والإمعاق: أن تحفر سفلا. وتمعق الرجل، مثل تعمق. وقال رؤبة:
  وإن عدو جهده تـمـعـقـا
  صرناه بالمكروه حتى يصعقا وقال ابن دريد: تمعق علينا فلان: إذا ساء خلقه. والأمعاق والأعماق: أطراف المفاوز البعيدة، جمع معق، وعمق جج جمع الجمع أماعق، وأماعيق وأعامق وأعاميق. وقال ابن عباد: تمعق كتنصر: اسم جبل. ومما يستدرك عليه: غائط معيق: شديد الدخول في الأرض. والمعيقة: الصغيرة الفرج. وأيضا الدقيقة الوركين، كذا في اللسان، والصحيح أنه من تركيب ع و ق.

##### Türkçe

Kuyu ve benzerinde: eğer yerin içine gidici ise. Mânâ hepsinde birdir; uzaklığa ve yerin içine gidici olan derinliğe ve çukura döner. Ve onu **أمعقتها**, **أعمقتها** gibi (yaptım). Ebû Amr dedi: **الإعماق** ve **الإمعاق**: aşağıya doğru kazmandır. Ve adam **تمعق**, **تعمق** gibi. Rü’be dedi:
  Ve eğer düşman gayretini **تـمـعـقـا** ederse
  onu hoş olmayanla çevirdik, ta ki bayılıncaya kadar

İbn Düreyd dedi: Falan bize karşı **تمعق** etti: eğer ahlâkı kötü olduysa. Ve **الأمعاق** ve **الأعماق**: uzak çöllerin uçlarıdır; **معق**’ın cem‘i, ve **عمق**’ın cem‘i; cem‘in cem‘i **أماعق**’tır; ve **أماعيق** ve **أعامق** ve **أعاميق**. İbn Abbâd dedi: **تمعق** ( **تنصر** gibi): bir dağın adıdır. Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: **غائط معيق**: yerin içine şiddetle girici. Ve **المعيقة**: küçük fercli. Ve ayrıca: ince kalçalı; Lisân’da böyledir; ve sahih olan, onun **ع و ق** terkibinden olduğudur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَعُقَ
1 مَعُقَ ذ : see عَمُقَ.

مَا أَمْعَقَهَا
4 مَا أَمْعَقَهَا ذ : see عمق.

مَعِيقٌ
مَعِيقٌ ذ : see عَمِيقٌ.

##### Türkçe

**مَعُقَ**
1 **مَعُقَ** **ذ**: bkz. **عَمُقَ**.

**مَا أَمْعَقَهَا**
4 **مَا أَمْعَقَهَا** **ذ**: bkz. **عمق**.

**مَعِيقٌ**
**مَعِيقٌ** **ذ**: bkz. **عَمِيقٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَعَقَ
مَعَقَ A ( n. ac. مَعْق 1 ),
a.  Swept away, carried off.

b.  Gulped down. -  c [ pass. ], Had a disordered stomach.

مَعُقَ
مَعُقَ U ( n. ac. مَعَاْقَة 22t ),
a.  Was deep.

b.   Was distant.

أَمْعَقَ
أَمْعَقَ IV ,
a.  Made deep, deepened.

تَمَعَّقَ
تَمَعَّقَ V ,
a.  see ( مَعُقَ ) ( a ).

مَعْق
مَعْق 1 , ( pl. أَمَاْعِقُ 37 ,  أَمْعَاْق 38 ,  أَمَاْعِيْقُ 69 ),
a.  Depth; profundity.

b.  Distance.

c.  Depravity, corruption.

d.  Crag.

e.  Desert, waste.

مُعْق
مُعْق 3 ,
a.  see 1 (b) .

مَعَق
مَعَق 4 ,
a.  see 1 (a) , ( b ).

مَعِيْق
مَعِيْق 25 ,
a.  Deep.

##### Türkçe

مَعَقَ
**مَعَقَ** A (n. ac. **مَعْق** 1),
a. Süpürüp götürdü, alıp götürdü.

b. Bir yudumda yuttu. - c [edilgen], midesi bozuk oldu.

مَعُقَ
**مَعُقَ** U (n. ac. **مَعَاْقَة** 22t),
a. Derin oldu.

b. Uzak oldu.

أَمْعَقَ
**أَمْعَقَ** IV,
a. Derin yaptı, derinleştirdi.

تَمَعَّقَ
**تَمَعَّقَ** V,
a. bkz. (**مَعُقَ**) (a).

مَعْق
**مَعْق** 1, (çoğ. **أَمَاْعِقُ** 37, **أَمْعَاْق** 38, **أَمَاْعِيْقُ** 69),
a. Derinlik; derinlik (profundity).

b. Uzaklık.

c. Ahlâk bozukluğu, fesat.

d. Sarplık.

e. Çöl, ıssız yer.

مُعْق
**مُعْق** 3,
a. bkz. 1 (b).

مَعَق
**مَعَق** 4,
a. bkz. 1 (a), (b).

مَعِيْق
**مَعِيْق** 25,
a. Derin.
