# معق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: معق

المَعْق والمُعْق: كالعُمْق؛ بئر مَعِيقة كعميقة وقد مَعُقَتْ مَعاقة وأَمْعَقْتها وأَعْمَقتها وإنها لبعيدة العُمْق والمْعق وفَجّ مَعِيق، وقلما يقولونه إنما المعروف عَمِيق، وحكى الأَزهري عند ذكر قوله تعالى: يأْتين من كل فجٍّ عَمِيقٍ، عن الفراء قال: لغة أَهل الحجاز عَمِيق وبنو تميم يقولون مَعِيق، وقد مَعُق مَعْقاً ومَعَاقةً؛ قال رؤبة: كأَنها، وهي تَهادَى في الرُّفَقْ
من جذبها، شِبْراقُ شَدٍّ ذي مَعَقْ
أَي بُعْدٍ في الأرض، والشِّبراق: شدَّة تباعد القوائم، والمَعْقُ: بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المَعْق الأيام؛ يقال: علونا مُعُوقاً من الأرض منكَرة وعلونا مَعْقاً؛ وأما المَعِيق فالشديد الدخول في جوف الأَرض. يقال: غائط مَعيق. والمَعْق: الأَرض التي لا نبات فيها. والأَمْعاق والأَماعق والأَماعِيق: أَطراف المفازة البعيدة.
والمَعِيقة: الصغيرة الفَرْج. والمَعِيقة أَيضاً: الدقيقة الوَرِِكين، وقيل: هي المِعْيقَةَ كالِحِثْيَلة.
وتَمَعَّقَ علينا: ساء خلقه. وحكى الأزهري عن الليث: المَقْع والمَعْق الشرب الشديد. وقال الجوهري: المَعْق قلب العَمْق؛ ومنه قول رؤبة: وإن هَمى من بعد مَعْقٍ مَعْقا،
عَرفْتَ من ضَرْب الحَرير عِتْقا
أي من بَعْد بُعْدٍ بُعْداً. قال: وقد تحرك مثل نَهْر ونَهَر.

### Türkçe

**المَعْق** ve **المُعْق**: **العُمْق** gibi; **بئر مَعِيقة** **عميقة** gibi; ve **مَعُقَتْ** **مَعاقة** olarak; ve onu **أَمْعَقْتها** ve **أَعْمَقتها**; ve şüphesiz o, **العُمْق** ve **المْعق** bakımından uzaktır; ve **فَجّ مَعِيق**. Ve pek az onları söylerler; ancak bilinen **عَمِيق**tir. Ve el-Ezherî, Yüce Allah’ın sözü anıldığında: **يأْتين من كل فجٍّ عَمِيقٍ**, el-Ferrâ’dan hikâye etti; dedi ki: Hicaz ehlinin dili **عَمِيق**tir; Benû Temîm ise **مَعِيق** derler. Ve **مَعُق** **مَعْقاً** ve **مَعَاقةً** olarak; Rü’be dedi ki:

كأَنها، وهي تَهادَى في الرُّفَقْ
من جذبها، شِبْراقُ شَدٍّ ذي مَعَقْ

Yani: yerde uzaklık. Ve **الشِّبراق**: ayakların şiddetli uzaklaşmasıdır. Ve **المَعْقُ**: yerin yüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المَعْق** günleri sevk eder. Denir ki: yerden inkâr edilen bir **مُعُوقاً**a yükseldik; ve bir **مَعْقاً**a yükseldik. **المَعِيق** ise: yerin içine şiddetle girendir. Denir ki: **غائط مَعيق**. Ve **المَعْق**: içinde bitki olmayan yerdir. Ve **الأَمْعاق** ve **الأَماعق** ve **الأَماعِيق**: uzak çölün uçlarıdır.

Ve **المَعِيقة**: küçük **الفَرْج**li (olan). Ve **المَعِيقة** ayrıca: ince **الوَرِِكين**li (olan). Ve denildi ki: o, **المِعْيقَةَ**dır; **الِحِثْيَلة** gibi.

Ve **تَمَعَّقَ علينا**: huyu kötü oldu. Ve el-Ezherî, el-Leys’ten hikâye etti: **المَقْع** ve **المَعْق** şiddetli içiştir. Ve el-Cevherî dedi ki: **المَعْق** **العَمْق**ın kalbidir (harflerinin yer değiştirmesi); ve ondan Rü’be’nin sözü:

وإن هَمى من بعد مَعْقٍ مَعْقا،
عَرفْتَ من ضَرْب الحَرير عِتْقا

Yani: bir uzaklıktan sonra bir uzaklık. Dedi ki: ve **نَهْر** ve **نَهَر** gibi harekete geçti (değişik okundu).
