# معك (م-ع-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ع - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الكاف والميم معهما
)ع ك م، ك ع م، ك م ع، م ع ك مستعملات و م ك ع، ع م ك مهملان( عكم:
يقال: عكمتُ المتاع أعكِمُه عَكْما إذا بسطت ثوبا وجمعت فيه متاعا فشددته فيكون حينئذ عِكمة. والعِكمان عدلان يشدّان من جانبي الهودج. قال أبو ليلى: هما شبه الحقيبتين تكون فيهما ثياب النساء و تكون على البعير والهودج فوقهما، وأنشد:
أياربِّ زوِّجْني عجوزاً كبيرةً		فلا جَدّ لي يا ربّ في الفتيات
تحدثني عما مضى من شبابها		وتطعمني من عِكمِها تَمراتِ
وعُكِم فلان عنا عِكاما، أي: ردّ عن زيارتنا. قال:
ولاحته من بعد الحرور ظمأة		ولم يكُ عن وِرد المياه عَكُوم
أي: مُنْصَرَفٌ، وتقول: ما عن هذا الأمر عُكُومٌ، أي: لا بدّ من مواقعته. ويقال للدّابّة إذا شربتْ فامتلأ بطُنها: ما بقيت في جوفها هَزْمَة ولا عَكْمة إلا امتلأت. قال:
حتى إذا ما بلّتِ العُكُوما
من قصب الأجواف والهزوما
يقال: الهَزْم: داخل الخاصرة، والعِكْمُ داخل الجنب.
كعم: كَعَمَ يَكْعَمُ الرجلُ المرأة كَعْماَ وكُعُوما: إذا قبّلها فاعتكم فاها، والكِعام: شيء يُجْعَلُ في فم البعير، ويجمع: أكْعِمَة، كعمته أكْعَمُهُ كَعْماً. قال ذو الرمة:
يهماء خابطُها بالخوف مكعوم
وتقول: كَعَمَهُ الخوف فلا ينبِس بكلمة. والكِعْمُ: شيء من الأوعية يوعى فيه السلاح، وجمعه: كِعام.
كمع: كامعتُها: صممتها إلىّ أصونُها. والمُكامِعُ: المُضاجعُ، واشتقاقه من ذلك. والكميع الضَّجيع. قال ذو الرمة:
لَيْلَ التِّمام إذا المُكامِعُ ضَمَّها		بعدَ الهدوّ من الخرائد تسطع
معك: المَعْك: دَلْكُكَ الشيءَ في التراب. والتّمعّك: الفعل اللازم، والتمعيك متعدٍ وهو التقلّب في التراب، كما تتمعَّك الدّابّة. ومَعَكتُه بالقتال والخصومة لويته ومَعَكَني دَيني، أي لَواني. وقال:
لزاز خصم مِمْعَكٍ مُهوّن
ورجلٌ مَعِكٌ: شديد الخصومة قال زهير:
.......ولا		تمعَكْ بعِرْضِك إن الغادرَ المَعِكُ

##### Türkçe

باب العين و الكاف والميم معهما
)ع ك م، ك ع م، ك م ع، م ع ك مستعملات و م ك ع، ع م ك مهملان( **عكم**:
Şöyle denir: **عكمتُ المتاع أعكِمُه عَكْما**; bir elbiseyi yaydığın ve içinde eşya topladığın, sonra onu sıktığın zaman; o vakit o, **عِكمة** olur. Ve **العِكمان**: hedecin iki yanından bağlanan iki denk. Ebû Leylâ dedi: İkisi, içinde kadınların elbiseleri bulunan iki heybe gibidir; deve üzerinde olur ve hedec onların üstündedir. Ve şu şiiri okudu:
Ey Rabbim, beni büyük bir yaşlı kadınla evlendir,		bana genç kızlarda bir nasip yoktur, ey Rabbim
Bana gençliğinden geçmiş olanı anlatır		ve bana **عِكمِها**’sından hurmalar yedirir

Ve “Falan, bizden **عِكاما** ile **عُكِم** oldu” (denir); yani: ziyaretimizden geri çevirdi. Dedi ki:
Sıcaktan sonra ona bir susuzluk göründü		suların varışından **عَكُوم** olmadı

Yani: geri dönen. Ve dersin: “Bu işten **عُكُومٌ** yoktur”; yani: onu yapmaktan kaçınılmaz. Ve binek hayvana, içip karnı dolduğu zaman şöyle denir: “Onun karnında ne **هَزْمَة** kaldı ne de **عَكْمة**; meğer hepsi dolmuş.” Dedi ki:
Ta ki **العُكُوما**’yı ıslatınca
İçi boş kamışlardan ve **الهزوما**’dan

Şöyle denir: **الهَزْم**: böğrün iç tarafıdır; **العِكْمُ** ise yanın iç tarafıdır.

**كعم**: **كَعَمَ يَكْعَمُ** adamın kadını **كَعْماَ** ve **كُعُوما** (yapması): onu öptüğü ve ağzını kapattığı zaman. Ve **الكِعام**: devenin ağzına konulan bir şeydir; çoğulu: **أكْعِمَة**. “Onu **كعمته**; **أكْعَمُهُ كَعْماً**.” Zû’r-Rumme dedi:
Korkuyla onun yürüyeni çarpıp duran, **مكعوم** bir çorak

Ve dersin: “Korku onu **كَعَمَهُ**; bir kelime söylemez.” Ve **الكِعْمُ**: silahın içine konulduğu kaplardan bir şeydir; çoğulu: **كِعام**.

**كمع**: **كامعتُها**: onu kendime doğru sımsıkı tuttum; onu korurum. Ve **المُكامِعُ**: birlikte yatan; bunun iştikakı da bundandır. Ve **الكميع**: birlikte yatan. Zû’r-Rumme dedi:
Tamam gecesi, **المُكامِعُ** onu kendine kattığında		sükûnetten sonra, örtülü genç kızlardan parıldar

**معك**: **المَعْك**: bir şeyi toprakta ovmandır. Ve **التّمعّك**: lâzım fiildir; **التمعيك** ise müteaddîdir ve toprakta yuvarlanmadır; binek hayvanın yuvarlandığı gibi **تتمعَّك** eder. Ve “Onu savaş ve çekişme ile **مَعَكتُه**”: onu büktüm. Ve “Borç beni **مَعَكَني**”: yani beni büktü. Ve dedi ki:
Yumuşatan, çekişmeli bir hasım, **مِمْعَكٍ**

Ve **مَعِكٌ** bir adam: çekişmesi şiddetli. Züheyr dedi:
.......ve		ırzınla **تمعَكْ** etme; çünkü hain, **المَعِكُ**’tir

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَعْكُ: المِطالُ واللَيُّ، يقال مَعَكَهُ بدَيْنِهِ، أي مَطَلَهُ به، فهو رجل مَعِكٌ، أي مَطولٌ، ومُماعِكٌ، أي مماطلٌ. وربَّما قالوا: مَعَكْتُ الأديمَ، أي دلكتُه. وتَمَعَّكَتِ الدابة، أي تمرَّغَتْ، ومَعَّكْتُها أنا تَمْعيكاً. ويقال: وقع في مَعْكوكاءَ، أي في شَرّ.

##### Türkçe

**المَعْكُ**: oyalama ve bükme; **مَعَكَهُ بدَيْنِهِ** denir; yani onu onunla oyaladı; o hâlde o, **رجل مَعِكٌ**dur; yani oyalanmış; ve **مُماعِكٌ**; yani oyalayan. Ve belki derler: **مَعَكْتُ الأديمَ**; yani onu ovaladım. Ve **تَمَعَّكَتِ الدابة**; yani yuvarlandı; ve ben onu **مَعَّكْتُها** **تَمْعيكاً**. Ve denir: **وقع في مَعْكوكاءَ**; yani bir şerre (kötülüğe) düştü.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف مع الميم
عكم ، كعم ، كمع ، معك : مستعملة .
عكم : أبو عبيد : عكم يعكِم ، إذا كرَّ راجعاً . وقال لبيد :
فجال ولم يَعْكِم
أي هرب ولم يكرّ . وقال شمر : يكون عكَم في بيت لبيدٍ بمعنى انتظر ، فكأنّه قال : فجال ولم ينتظر ، يعني الثَّورَ هربَ ولم ينتظر . وأنشد شمر بيت الهذلي :
أزُهَيْرُ هَلْ عن شَيبةٍ من مَعْكِمِ
وقال أبو عمرو : العِكم : بَكَرة البئر . وأنشد :
وعُنق مثل عمود السَّيْسَبِ
رُكِّبَ في زَورٍ وثيق المَشعَبِ
كالعِكم بين القامتين المُنْشَبِ
وحديث أمّ زَرْع : ( عُكومها رَدَاح ، وبيتها فَيَاح ) . قال : قال أبو عبيد : العُكوم : الأحمال والأعدال التي فيها الأوعية من صُنوف الأطعمة والمتاع ، واحِدها عِكْم .
قلت : وسمعت العرب تقول يوم الظَّعن لخدَمهم : اعتكموا . وقد اعتكموا ، إذا سوَّوا الأعدال ليشدُّوها على الحَمُولة . وكلُّ عِدلٍ عِكمٌ ، وجمعه عكومٌ وأعكام .
وقال الفرّاء : يقول الرجل لصاحبه اعكُمني وأعكمِني ، فمعنى اعكُمني أي اعكُم لي ،
ويجوز بكسر الكاف . وأما أعكمني بقطع الألف فمعناه أعنّي على العَكْم . ومثله احلُبْني أي احلُبْ لي ، وأحلِبني أي أعنّى على الحَلْب ومثله المُسْنِي وألمِسني ، وابغِني وأبْغِني .
وقال الليث : عكمتُ المتاع أعكمه عكماً ، إذا بسطتَ ثوباً وجعلت فيه متاعاً فشددته ، ويسمَّى حينئذٍ عِكْماً . والعِكام : الحبل الذي يُعكم عليه . قال : والعِكْم عِكم الثِّياب الذي يشدُّ به العكَمة ، والعكَمتان تُشدَّان من جانبي الهودج بثوب . ويقال للدابّة إذا شرِبت فامتلأ بطنُها : ما بقيَتْ في جوفها هَزْمةٌ ولا عَكْمةٌ إلاَّ امتلأت . وأنشد :
حتى إذا ما بلَّتْ العكوما
من قَصب الأجوافِ والهُزوما
قال : ويقال الهَزْم : داخل الخاصرة . والعِكْم : داخل الجَنْب . قال : ويقال عُكِم عنّا فلانٌ يُعكَم ، إذا رُدَّ عن زيارتنا . وأنشد :
ولاحتْه من بعد الجُزُوء ظَماءةٌ
ولم يك عن وِرد المياه عُكومُ
وقال ابن السكيت : العِكم : نَمَط المرأة تجعله كالوِعاء وتجعل فيه ذخيرتها .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ : يقال للغلام الشابل المنعَّم : معكَّم ، ومكتَّل ، ومصدَّر ، وكلثوم ، وحِضَجْر .
كعم : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهى عن المكاعمة والمكامعة . قال أبو عبيد : قال غير واحد : أما المكاعمة فأن يلثَم الرجلُ صاحبَه ، أُخِذ من كِعام البعير ، وهو أن يُشَدَّ فمُه إذا هاج ، يقال منه كَعَمته أكْعَمُه كَعْماً ، فهو مكعوم . وقال ذو الرمة :
يهماء خابِطُها بالخوف مكعوم
يقول : قد شدّ الخوف فمه فمنعَه من الكلام ، فجعل النبي ج لثمَه إياه بمنزلة الكعام .
وقال الليث : الكِعْم : شيء من الأوعيَة يُوعَى فيه السلاحُ وغيره ، والجميع الكِعام . وقال أبو سعيد : كُعوم الطريق : أفواهه . وأنشد :
ألاَ نام الخليُّ وبتُّ حِلساً
بظهر الغَيب سُدَّ به الكُعومُ
قال : بات هذا الشاعر حِلساً لما يحفظ ويرعى ، كأنّه حِلسٌ قد سُدَّ به كُعوم الطريق ، وهي أفواهه .
كمع : قال أبو عبيد : المكامعة في الحديث : أن يُضاجع الرجلُ صاحبَه في ثوبٍ واحد ، أخذ من الكِمْع والكميع ، وهو الضَّجيع . ومنه قيل لزَوْج المرأة هو كَمِيعها . وأنشد لأوس :
وهبّت الشمألُ البليلُ وإذْ
بات كَميعُ الفتاة مُلتفِعا
وقال الليث : يقال كامعتُ المرأة ، إذا ضمَّها إليه يصونُها .
وقال أبو عمرو : الكِمْع من الأرض : الغائط المتطأطىء . وأنشد :
فظلَّت على الأكماع أكماع دَعْلجٍ
على جِهَتَيها من ضُحَى وهَجيرِ
وقال شمر : الكِمْع : المطمئنّ من الأرض ، ويقال مستَقَرُّ الماء . قال : وقال أبو نصر : الأكماع : أماكن من الأرض
يرتفع حروفها وتطمئنّ أوساطها .
وقال أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكِمَع : الإمَّعة من الرجال ، والعامّة تسمّيه المعمعيّ واللِّبْديّ .
وقال ابن شميل : كَمَع في الإناء ، وكَرَع فيه ، وشرعَ . وأنشد :
أو أعوجيَ كبُردِ العَصْب ذي حجلٍ
وغُرّةٍ زيَّنَتْه كامعٍ فيها
قال إسحاق بن الفرج : سمعت أبا السَّمَيْدع يقول : كمع الفرسُ والرجلُ والبعير في الماء وكرع ، ومعناهما شرع .
معك : روي عن ابن مسعود أنه قال : ( لو كان المعْك رجلاً كان رجلَ سَوء ) . وفي حديث آخر : ( المعك طَرَفٌ من الظُّلْم ) . المعْك : المَطْل واللَّيُّ بالدَّين ، يقال معكَه بِدَينِه يمعكُه مَعْكاً ، إذا مَطَله ودافعه . وماعَكَه ودالكَه ، إذا ماطَلَه . وقال زهير :
. . . . ولا
تمعَكْ بعرضِك إنَّ الغادرَ المَعِكُ
والمَعْك : الدَّلْك . يقال معكت الأديم أمعَكهُ معكاً ، إذا دلكته دلكاً شديداً .
ويقال معّكته في التراب تمعيكاً ، إذا مرَّغتَه فيه . وقد تمعَّك في التراب وتمرَّغ . والحمار يتمعَّك ويتمرَّغ في التراب . ومعَكت الرجلَ أمعكُه ، إذا ذَلَّلته وأهنته .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ile **الميم**

**عكم** ، **كعم** ، **كمع** ، **معك**: kullanılır.

**عكم**: Ebû Ubeyd: **عكم** **يعكِم**; geri dönerek tekrar hücum ettiğinde. Lebîd dedi ki:
فجال ولم **يَعْكِم**
Yani kaçtı ve tekrar hücum etmedi. Şemmer dedi: Lebîd’in beytinde **عكَم** “bekledi” mânâsında olur; sanki şöyle demiş gibidir: “Dolaştı ve beklemedi”; yani boğa kaçtı ve beklemedi. Şemmer Hüzeli’nin beytini okudu:
أزُهَيْرُ هَلْ عن شَيبةٍ من **مَعْكِمِ**
Ebû Amr dedi: **العِكم**: kuyunun makarası. Okudu:
وعُنق مثل عمود السَّيْسَبِ
رُكِّبَ في زَورٍ وثيق المَشعَبِ
ك**العِكم** بين القامتين المُنْشَبِ
Ümmü Zer‘ hadisi: ( **عُكومها** رَدَاح ، وبيتها فَيَاح ). Dedi: Ebû Ubeyd dedi: **العُكوم**: içinde yiyecek türlerinden ve eşya türlerinden kapların bulunduğu yükler ve bohçalar; onun teki **عِكْم**’dir.
Dedim: ve Arapları göç günü hizmetkârlarına şöyle derken işittim: **اعتكموا**. Ve **اعتكموا**; yükün üzerine bağlamak için bohçaları düzeltip hazırladıklarında. Ve her bohça **عِكم**’dir; çoğulu **عكوم** ve **أعكام**’dır.
Ferrâ dedi: adam arkadaşına **اعكُمني** ve **أعكمِني** der; **اعكُمني**’nin mânâsı “benim için **اعكُم** et”tir,
ve **الكاف**’ın kesresiyle de câizdir. **أعكمني** ise, **الألف**’i keserek, mânâsı: **العَكْم** üzerine bana yardım et. Benzeri: **احلُبْني** yani “benim için sağ”; ve **أحلِبني** yani “sağma üzerine bana yardım et”; benzeri **المُسْنِي** ve **ألمِسني**; ve **ابغِني** ve **أبْغِني**.
Leys dedi: **عكمتُ** metayı **أعكمه** **عكماً**; bir bez serip içine meta koyup onu sıktığında; o vakit ona **عِكْماً** denir. Ve **العِكام**: üzerine **يُعكم** edilen ip. Dedi: ve **العِكْم**: bohçayı bağladığın elbise bohçası; ve **العَكَمة**’yi bağladığın şeydir; ve iki **العَكَمتان**, hevcin iki yanından bir bezle bağlanır. Ve binek hayvanına içip karnı dolduğunda şöyle denir: “Onun karnında ne **هَزْمةٌ** ne de **عَكْمةٌ** kaldı ki dolmamış olsun.” Okudu:
حتى إذا ما بلَّتْ **العكوما**
من قَصب الأجوافِ و**الهُزوما**
Dedi: ve **الهَزْم** denir: böğrün içi. Ve **العِكْم**: yanın içi. Dedi: ve “Falanca bizden **عُكِم** **يُعكَم**” denir; ziyaretimizden geri çevrildiğinde. Okudu:
ولاحتْه من بعد الجُزُوء ظَماءةٌ
ولم يك عن وِرد المياه **عُكومُ**
İbnü’s-Sikkît dedi: **العِكم**: kadının, onu kap gibi yaptığı ve içinde biriktirdiğini koyduğu örtüdür.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: ergenleşmiş, nimet içinde büyümüş oğlana **معكَّم** ve **مكتَّل** ve **مصدَّر** ve **كلثوم** ve **حِضَجْر** denir.

**كعم**: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu: **المكاعمة** ve **المكامعة**’dan nehyetti. Ebû Ubeyd dedi: birden fazla kişi dedi ki: **المكاعمة** ise, adamın arkadaşını öpmesidir; deve **كِعام**’ından alınmıştır; o da azdığında ağzının bağlanmasıdır; ondan “**كَعَمته** **أكْعَمُه** **كَعْماً**” denir; o da **مكعوم**’dur. Zû’r-Rumme dedi:
يهماء خابِطُها بالخوف **مكعوم**
Der ki: korku onun ağzını bağlamıştır da onu konuşmaktan alıkoymuştur; böylece Peygamber onun öpmesini **الكعام** menzilesine koydu.
Leys dedi: **الكِعْم**: silah ve başkası konulan kaplardan bir şeydir; hepsi **الكِعام**’dır. Ebû Saîd dedi: **كُعوم** yol: ağızlarıdır. Okudu:
ألاَ نام الخليُّ وبتُّ حِلساً
بظهر الغَيب سُدَّ به **الكُعومُ**
Dedi: bu şair, koruyup gözettiği şey için **حِلساً** olarak geceledi; sanki yolun **كُعوم**’u onunla tıkanmış bir **حِلسٌ** gibidir; o da onun ağızlarıdır.

**كمع**: Ebû Ubeyd dedi: hadiste **المكامعة**: adamın arkadaşını tek bir elbise içinde onunla yatmasıdır; **الكِمْع** ve **الكميع**’den alınmıştır; o da “yan yatan”dır. Ondan, kadının kocasına onun **كَمِيعها**’sı denmiştir. Evs’ten okudu:
وهبّت الشمألُ البليلُ وإذْ
بات **كَميعُ** الفتاة مُلتفِعا
Leys dedi: “Kadınla **كامعتُ**” denir; onu kendine çektiğinde, onu korur.
Ebû Amr dedi: yerden **الكِمْع**: alçak, çukur yer. Okudu:
فظلَّت على **الأكماع** أكماع دَعْلجٍ
على جِهَتَيها من ضُحَى وهَجيرِ
Şemmer dedi: **الكِمْع**: yerin alçak olanıdır; ve “suyun durduğu yer” denir. Dedi: ve Ebû Nasr dedi: **الأكماع**: yerden yerlerdir;
kenarları yükselir ve ortaları alçalır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكِمَع**: erkeklerden **الإمَّعة**’dır; avam ona **المعمعيّ** ve **اللِّبْديّ** der.
İbn Şümeyl dedi: **كَمَع** kapta; ve **كَرَع** onda; ve **شرعَ**. Okudu:
أو أعوجيَ كبُردِ العَصْب ذي حجلٍ
وغُرّةٍ زيَّنَتْه **كامعٍ** فيها
İshâk b. el-Ferec dedi: Ebû’s-Semeyd‘a şöyle derken işittim: at ve adam ve deve suda **كمع** ve **كرع**; ikisinin mânâsı **شرع**’dır.

**معك**: İbn Mes‘ûd’dan rivayet olundu ki dedi: (Eğer **المعْك** bir adam olsaydı, kötü bir adam olurdu). Başka bir hadiste: (**المعك** zulmün bir tarafıdır). **المعْك**: borçta oyalama ve büküp çevirmedir; “Onu borcuyla **معكَه** **يمعكُه** **مَعْكاً**” denir; onu oyalayıp savdığında. Ve “Onu **ماعَكَه** ve **دالكَه**” denir; onu oyaladığında. Züheyr dedi:
. . . . ولا
**تمعَكْ** بعرضِك إنَّ الغادرَ **المَعِكُ**
Ve **المَعْك**: ovmadır. “Deriyi **معكت** onu **أمعَكهُ** **معكاً**” denir; onu şiddetli bir ovmayla ovduğunda.
Ve “Onu toprakta **معّكته** **تمعيكاً**” denir; onu orada yuvarladığında. Ve toprakta **تمعَّك** ve **تمرَّغ**. Ve eşek toprakta **يتمعَّك** ve **يتمرَّغ**. Ve “Adamı **معَكت** onu **أمعكُه**” denir; onu zelil kılıp aşağıladığında.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(معق)  الميم والعين والقاف ليس بأصلٍ وإنما هو من باب القلب. وأرضٌ مَعِيقة كعميقة. والأماعق: أطراف المَفَازة. ويقال: المَعْق: الأرض لا نَبَاتَ بها. وتمعَّقَ الرجُل: ساء خُلُقه.
(معك)  الميم والعين والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَلْك الشيء ولَيِّه. ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً. ثم يسمّون المِطَالَ واللَّيَّ مَعْكاً، والرّجُلَ المَطول مَعِكاً. قال زهير:
.................... لا *** تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ([1])قال الخليل: رجل مَعْكٌ: شديد الخُصومة. وقولهم: وقَعَ في معكوكاء شيء، يجوز أن يكون الإبدال والأصل بعكوكاء.
(معل)  الميم والعين واللام أصلٌ صحيح فيه كلماتٌ تدلُّ على اختلاسِ شيء وسرعةٍ فيه. ومَعَل الشَّيءَ: اختلَسَه. ثمَّ يقولون: مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل: استلَّهما. ومَعَل: سار سيراً سريعاً.
(معن)  الميم والعين والنون أصلٌ يدلُّ على سهولةٍ في جريان أو جري أو غير ذلك. ومَعَن الماءُ: جَرَى. وماءٌ معينٌ. ومجارِي الماء في الوادي مُعْنانٌ، كذا قال أبو بكر([2]). والمَعْنة: ماءٌ قليل يجري. ومن الباب أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه. وأمْعَنَ بحقِّي: ذهَبَ به. ورجل مَعْنٌ في حاجته: سَهْل. وأمعنت الأرضُ: رَوِيَتْ. وكلأ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماء. وقول النَّمْر:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])معناه غير سهل. ويقولون: "ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ" وهو من الإتباع، ويجوز أن يكون من الباب، أي ماله كثيرٌ ولا قليل يسهل خَطَره. وقولهم للمنزل مَعَانٌ، وزنه فعَال، وجمعه مُعُنٌ. ومَعَن الوادي: كثُر فيه الماء المَعين.
(معو)  الميم والعين والحرف المعتل ثلاثُ كلماتٍ ليس قياسها واحداً.
الأولى: المَعْوُ: الرُّطَب قد أرطب جَميعُه. وقال ابن دريد([4]): هو إذا دخله بعضُ اليُبْس*. وأمْعَى النَّخْل: صار كذلك.
والثانية: مِعَى البطن، والجمع أمعاء.
والثالثة المِعَى: المِذْنَب من مَذَانب الأرض.
(معت)  الميم والعين والتاء. قال أبو بكر([5]): المَعْت: الدَّلْك ومَعتُّ الأديمَ: دلكتُه. وهو عند الخليل مُهمَل.
(معج)  الميم والعين والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تقلُّبٍ وسُرعة في شيء. ومعج الحِمارُ مَعْجاً: تقلَّب في جريه. ويقولون قياساً على هذا: مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه: ضربه برأسه عند الرَّضاع.
(معد)  الميم والعين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على غِلَظ في الشَّيء. قال ابن دريد([6]) المَعْد: الغِلَظ. قال: ومنه المَعِدَة. وتمَعْدَدَ الصّبِيُّ: غَلُظَ.
ويكون في هذا الباب المَعْدُ دَالاًّ على جَذْب الشَّيءِ وانجذاب. ومَعَدت الشَّيء: جذبتُه. قال:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ([7]) *
ومما شذَّ عن الباب المَعْد، يقولون: الغَضُّ من التَّمْر.
(معر)  الميم والعين والراء أصلٌ يدلُّ على مَلاسة وحَصٍّ وانجراد.
فالأمْعَر والمَعِر: الأمْعَط الذي لا شَعَْر عليه. ومنه أمْعَرَ الرّجلُ: افتَقَر، كأنه تجرَّدَ من ماله. [و] مَعَرَ الظُّفْر: نصل وتمعَّر لَونُه عند غَضَبِه، وذلك أن يتطايَرَ الدّمُ عنه وتَعلُوه صُفرة. قال الخليل: وهو أمْعَر الشَّعر، وبه مُعْرَةٌ، وهو لونٌ يَضرِب إلى الحُمرة والصُّفرة، وهو أقْبحُ الألوان. وأمْعَرَتِ الأرض: لم يكنْ فيها نَبات.
(معز)  الميم والعين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ في الشَّيء وصلابَة. منه الأمْعَز والمَعْزاء: الحَزْن الغَلِيظ من الأماكن. قال أبو بكر([8]): رجلٌ مَاعِزٌ: شَديد عَصْبِ الخَلْق ومنه المَعْز المعروف، والمَعِيز: جماعة كضَئِين([9])، وذلك لشدّةٍ وصَلابةٍ فيها لا تكون في الضَّأْن. ويقال لجماعةِ الأوعال والثَّياتِل مُعُوزٌ.
قال أبو بكر([10]): استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه: جَدَّ.
(معس)  الميم والعين والسين أصَيْلٌ يدلُّ على دَلْك شيءٍ. ومَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه: أدَرْتُه فيه ودلَكتُه. وربَّما قالوا: مَعَسَ، إذا طَعَنَ ومنه رجلٌ مَعَّاسٌ في الحرب: مِقدام.
(معص)  الميم والعين والصاد ليس بشيءٍ، إلاّ أنَّ ناساً ذكروا مَعَصَ الرّجُل: حَجَل في مِشْيته. وقال ابنُ دُريد([11]): المَعَص: وجعٌ يصيب الإنسان في عَصَبِه من كَثْرة المَشْي.
(معض)  الميم والعين والضاد كلمةٌ. مَعِضَ من الأمر: شَقَّ عليه وأوجَعه.
(معط)  الميم والعين والطاء أصلٌ يدلُّ على تجرُّدِ الشَّيء وتجريده ومَعِطَ تمرَّطَ شَعره. ومَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ: جَرَّدتُه. ويكون من الباب مَعَطَ في القَوس: نَزَع.
--------------ـــ
([1])  وكذا ورد الاستشهاد به في اللسان (معك)، وهو بتمامه، كما في الديوان 180:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) الجمهرة (3: 142).
([3]) المجمل واللسان (معن) ومجالس ثعلب 203 والمخصص (9: 148).
([4]) الجمهرة: (3: 143).
([5]) الجمهرة (2: 22).
([6]) الجمهرة (2: 282).
([7]) لأحمر بن جندل السعدي كما في اللسان (معد). وورد محرفاً فيه باسم "أحمد بن جندل". انظر صوابه في المؤتلف للآمدي 36.
([8]) الجمهرة: (3: 8).
([9]) أي في جمع ضأن، ومثله كليب في جمع كلب.
([10]) الجمهرة: (3: 8).
([11]) الجمهرة: (3: 87).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**العين** وما يثلثهما)
(**معق**)  **الميم** ve**العين** ve**القاف** aslî bir şey değildir; ancak o, kalb باب’ındandır. Ve **مَعِيقة** bir yer, **عميقة** gibi. Ve **الأماعق**: **المَفَازة**’nin uçlarıdır. Ve denilir: **المَعْق**: üzerinde bitki olmayan yer. Ve **تمعَّقَ** adam: ahlâkı kötü oldu.
(**معك**)  **الميم** ve**العين** ve**الكاف** sahih bir asıldır; bir şeyin ovulmasına ve bükülmesine delâlet eder. Ve **مَعَكْتُ** deriyi **مَعْكاً** (ovdum/büküp yoğurdum). Sonra **المِطَالَ**’ı ve **اللَّيَّ**’i **مَعْكاً** diye adlandırırlar; ve çok büküp uzatan adamı **مَعِكاً** (diye adlandırırlar). **زهير** dedi:
.................... لا *** **تَمعَكْ** بعرضك إنَّ الغادِرَ **المَعِكُ**([1])**الخليل** dedi: **مَعْكٌ** adam: çekişmesi şiddetli. Ve onların sözü: “**معكوكاء**’da bir şeyin içine düştü”; bunun ibdâl olması câizdir; asıl **بعكوكاء**’dır.
(**معل**)  **الميم** ve**العين** ve**اللام** sahih bir asıldır; onda, bir şeyi kapıp alma ve onda sürat üzerine delâlet eden kelimeler vardır. Ve **مَعَل** şeyi: onu kapıp aldı. Sonra derler: **مَعَل** aygırın iki husyesini: ikisini çekip çıkardı. Ve **مَعَل**: hızlı bir yürüyüşle yürüdü.
(**معن**)  **الميم** ve**العين** ve**النون**; akışta yahut koşuda yahut bunun dışındakinde bir kolaylığa delâlet eden bir asıldır. Ve **مَعَن** su: aktı. Ve **ماءٌ معينٌ**. Ve vadide suyun akış yerleri **مُعْنانٌ**’dır; **أبو بكر**([2]) böyle dedi. Ve **المَعْنة**: akan az bir sudur. Ve باب’dandır: **أمعَنَ** at, koşusunda ileri gitti. Ve **أمْعَنَ** hakkımla: onu götürdü. Ve ihtiyacında **مَعْنٌ** adam: kolay. Ve **أمعنت** yer: sulandı. Ve **كلأ مَمْعونٌ**: içinde su aktı. Ve **النَّمْر**’in sözü:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ **مَعْنِ**([3])mânâsı: kolay olmayan. Ve derler: “Onun ne **سَعْنَةٌ**’si vardır ne **مَعْنَةٌ**’si”; bu, الإتباع’dandır; ve باب’dan olması da câizdir; yani onun ne çoktur ne de azdır ki tehlikesi kolay olsun. Ve onların menzile **مَعَانٌ** demeleri; vezni **فعَال**’dır; cem‘i **مُعُنٌ**’dur. Ve **مَعَن** vadi: onda **المَعين** su çoğaldı.
(**معو**)  **الميم** ve**العين** ve illetli harf; kıyası bir olmayan üç kelimedir.
Birincisi: **المَعْوُ**: **الرُّطَب**; onun tamamı yaşlaşmış (tazelenmiş) olandır. Ve **ابن دريد**([4]) dedi: o, ona biraz kuruluk girdiği zamandır. Ve **أمْعَى** hurmalık: öyle oldu.
İkincisi: **مِعَى** karın; cem‘i **أمعاء**.
Üçüncüsü **المِعَى**: yerin **مَذَانب**’lerinden **المِذْنَب**.
(**معت**)  **الميم** ve**العين** ve**التاء**. **أبو بكر**([5]) dedi: **المَعْت**: ovma; ve **مَعتُّ** deriyi: onu ovdum. Ve o, **الخليل** katında مُهمَل’dir.
(**معج**)  **الميم** ve**العين** ve**الجيم** sahih bir asıldır; bir şeyde dönüp durmaya ve sürate delâlet eder. Ve **معج** eşek **مَعْجاً**: koşusunda dönüp durdu. Ve buna kıyasla derler: **مَعَجَ** sütten kesilmemiş deve yavrusu, anasının memesini: emme sırasında başıyla vurdu.
(**معد**)  **الميم** ve**العين** ve**الدال** sahih bir asıldır; şeyde bir kalınlığa delâlet eder. **ابن دريد**([6]) dedi: **المَعْد**: kalınlık. Dedi: ve ondan **المَعِدَة**. Ve **تمَعْدَدَ** çocuk: kalınlaştı.
Ve bu باب’da **المَعْد**; bir şeyi çekmeye ve çekilmeye delâlet edici olur. Ve **مَعَدت** şeyi: onu çektim. Dedi:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ **مَعْدُ**([7]) *
Ve باب’dan şâz olan şeylerden: **المَعْد**; derler: hurmadan **الغَضُّ**.
(**معر**)  **الميم** ve**العين** ve**الراء**; pürüzsüzlüğe ve kazınmaya ve soyulmaya delâlet eden bir asıldır.
Şu hâlde **الأمْعَر** ve**المَعِر**: üzerinde kıl olmayan **الأمْعَط**. Ve ondan **أمْعَرَ** adam: fakirleşti; sanki malından soyundu. Ve **مَعَرَ** tırnak: inceldi. Ve öfkesinde rengi **تمعَّر** oldu; bu, kanın ondan sıçrayıp gitmesi ve üzerine bir sarılığın çıkmasıdır. **الخليل** dedi: ve o, **أمْعَر الشَّعر**’dır; ve onda **مُعْرَةٌ** vardır; ve o, kızıllığa ve sarılığa çalan bir renktir; ve o, renklerin en çirkinidir. Ve **أمْعَرَت** yer: onda bitki olmadı.
(**معز**)  **الميم** ve**العين** ve**الزاء** sahih bir asıldır; şeyde bir şiddete ve bir katılığa delâlet eder. Ondan **الأمْعَز** ve**المَعْزاء**: yerlerden kalın **الحَزْن**. **أبو بكر**([8]) dedi: **مَاعِزٌ** adam: yaratılış bağları şiddetli. Ve ondan bilinen **المَعْز**; ve **المَعِيز**: bir topluluk, **ضَئِين**([9]) gibi; bu, onda bulunan bir şiddet ve katılıktandır ki **الضَّأْن**’da olmaz. Ve **الأوعال** ve**الثَّياتِل** topluluğuna **مُعُوزٌ** denilir.
**أبو بكر**([10]) dedi: **استمْعَزَ** adam işinde: ciddileşti.
(**معس**)  **الميم** ve**العين** ve**السين**; bir şeyin ovulmasına delâlet eden bir asıldır. Ve **مَعَسْتُ** deriyi tabaklamasında, **أمْعَسُه**: onu onda çevirdim ve ovdum. Ve belki derler: **مَعَسَ**, eğer sapladıysa; ve ondan savaşta **مَعَّاسٌ** adam: atılgan.
(**معص**)  **الميم** ve**العين** ve**الصاد** bir şey değildir; ancak birtakım kimseler **مَعَصَ** adam: yürüyüşünde sekerek yürüdü, diye zikrettiler. Ve **ابنُ دُريد**([11]) dedi: **المَعَص**: çok yürümekten insanın sinirinde ona isabet eden bir ağrı.
(**معض**)  **الميم** ve**العين** ve**الضاد** bir kelimedir. **مَعِضَ** işten: ona ağır geldi ve onu acıttı.
(**معط**)  **الميم** ve**العين** ve**الطاء**; şeyin soyulmasına ve soyulup çıkarılmasına delâlet eden bir asıldır. Ve **مَعِطَ**: saçı dökülüp soyuldu. Ve **مَعَطْت** kılıcı kınından: onu sıyırıp çıkardım. Ve باب’dan olur: yayda **مَعَطَ**: çekti.
--------------ـــ
([1])  Ve **اللسان**’da (**معك**) böylece onunla istişhâd edilmiştir; ve o, bütünüyle, divanda 180’de olduğu gibi:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) **الجمهرة** (3: 142).
([3]) **المجمل** ve**اللسان** (**معن**) ve**مجالس ثعلب** 203 ve**المخصص** (9: 148).
([4]) **الجمهرة**: (3: 143).
([5]) **الجمهرة** (2: 22).
([6]) **الجمهرة** (2: 282).
([7]) **اللسان**’da (**معد**) olduğu üzere **أحمر بن جندل السعدي**’nindir. Ve onda “**أحمد بن جندل**” adıyla tahrif edilmiş olarak vârid olmuştur. **المؤتلف**’te **الآمدي** 36’da doğrusuna bak.
([8]) **الجمهرة**: (3: 8).
([9]) yani **ضأن**’ın cem‘inde; ve onun benzeri **كليب**’tir, **كلب**’in cem‘inde.
([10]) **الجمهرة**: (3: 8).
([11]) **الجمهرة**: (3: 87).

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ع ك
معك حماره فتمعّك‏.‏
ومعكني ديني‏:‏ مطلني‏.‏
ورجل معك‏:‏ مطول‏.‏

##### Türkçe

م ع ك
**معك حماره فتمعّك**: Eşeğini sıktı da o da yuvarlandı.
**ومعكني ديني**: Beni oyaladı.
**ورجل معك**: Uzun boylu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَعْكُ: الدَّلْكُ، مَعكه في التراب يَمْعَكُه مَعْكاً تَلَكَه، ومعَّكه تَمْعِيكاً: مَرَّغه فيه والتَّمَعُّك: التقلب فيه. وفي الحديث: فَتَمَعَّك فيه أي تَمرَّغ في ترابه؛ قال زهير:
أُرْدُدْ يَساراً، ولا تَعنُف عليه، ولا
تَمْعَكْ بِعِرْضِك، إنَّ الغادِر المَعِكُ
ومَعَكْتُ الأَدِيمَ أَمْعكه مَعْكاً إذا دَلَكْتَهُ دَلْكاً شديداً، ومَعَكه بالحرب والقتال والخصومة: لَواه. ورجل مَعِكٌ: شديد الخصومة. ومَعَكَه دَيْنَه مَعْكاً وماعَكه: لواه. ورجل مَعِكٌ ومِمْعكٌ ومُماعِكٌ: مَطُولٌ. والمَعْكُ: المِطالُ واللَّيُّ بالدين: يقال: مَعَكه بِدَيْنه يَمْعَكه مَعْكاً إذا مَطَله ودافعه، وماعَكه ودَالَكه: ما طَلَه. وفي حديث ابن مسعود عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لو كان المَعْكُ رجلاً لكان رَجُلَ سَوْءٍ.
وفي حديث شُرَيْح: المَعْكُ طرف من الظُّلْم، والحمارُ يَتَمَعَّكُ ويَتَمَرَّغُ في التراب. والمَعْكاءُ: الإبل الغِلاظ السِّمان؛ وأَنشد ابن بري للنابغة:
الواهِب المائة المَعْكاءَ، زَيَّنَها
سَعْدانُ تُوضِحَ في أَوْبارِها اللِّبَدِ
والمَعِكُ: الأَحْمق، وقد مَعُكَ مَعاكة؛ أَنشد ثعلب:
وطاوَعْتُماني داعِكاً ذا مَعاكَةٍ،
لعمْري لقد أوْدى وما خِلْتُهُ يُودي
ومَعَكْتُ الرجلَ أَمْعَكُه إذا ذَلَّلْته وأَهنته. وإبلٌ مَعْكَى: كثيرة. ووقعوا في مَعْكُوكاء أي في غُبار وجَلَبة وشرّ، على وزن فَعْلُولاء؛ حكاه يعقوب في البدل كأَنَّ ميم مَعْكُوكاء بدل من باء بَعْكُوكاء أو بضدّ ذلك.

##### Türkçe

**المَعْكُ**: ovma; onu toprakta **مَعكه** **يَمْعَكُه** **مَعْكاً**: onu ovdu; **تَلَكَه**.
Ve onu **معَّكه** **تَمْعِيكاً**: onu orada yuvarladı; ve **التَّمَعُّك**: orada dönüp durma. Ve hadiste:
**فَتَمَعَّك فيه** yani onun toprağında yuvarlandı; Züheyr dedi ki:
أُرْدُدْ يَساراً، ولا تَعنُف عليه، ولا
تَمْعَكْ بِعِرْضِك، إنَّ الغادِر المَعِكُ

Ve **مَعَكْتُ الأَدِيمَ أَمْعكه مَعْكاً**: onu şiddetli bir ovmayla ovduğum zaman.
Ve onu savaş, çarpışma ve çekişmeyle **مَعَكه**: onu büktü. Ve **رجل مَعِكٌ**: çekişmesi şiddetli (kimse).
Ve onun borcunu **مَعَكَه دَيْنَه مَعْكاً** ve **ماعَكه**: onu büktü. Ve **رجل مَعِكٌ** ve **مِمْعكٌ** ve **مُماعِكٌ**: oyalayıcıdır. Ve **المَعْكُ**: borçta oyalama ve bükmedir; denir ki: onu borcuyla **مَعَكه بِدَيْنه يَمْعَكه مَعْكاً**: onu oyaladığı ve savuşturduğu zaman; ve onu **ماعَكه** ve **دَالَكه**: onu oyaladı. Ve İbn Mesud’un Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet ettiği hadiste: onun dediği (şudur): eğer **المَعْكُ** bir adam olsaydı, mutlaka kötü bir adam olurdu.

Ve Şurayh hadîsinde: **المَعْكُ** zulmün bir tarafıdır; ve eşek toprakta **يَتَمَعَّكُ** ve **يَتَمَرَّغُ**. Ve **المَعْكاءُ**: iri, semiz develer; İbn Berî Nâbiga’dan şu beyti okudu:
الواهِب المائة المَعْكاءَ، زَيَّنَها
سَعْدانُ تُوضِحَ في أَوْبارِها اللِّبَدِ

Ve **المَعِكُ**: ahmak; ve gerçekten **مَعُكَ مَعاكة** (ahmaklaştı); Sa‘leb şu beyti okudu:
وطاوَعْتُماني داعِكاً ذا مَعاكَةٍ،
لعمْري لقد أوْدى وما خِلْتُهُ يُودي

Ve **مَعَكْتُ الرجلَ أَمْعَكُه**: onu zelil kıldığım ve aşağıladığım zaman. Ve **إبلٌ مَعْكَى**: çoktur. Ve **ووقعوا في مَعْكُوكاء** yani toz, gürültü ve şerre (düştüler); **فَعْلُولاء** vezni üzerinedir; Yakub bunu bedelde rivayet etti: sanki **ميم**’i **مَعْكُوكاء**’ın, **باء**’sının **بَعْكُوكاء**’dan bedeli gibidir; yahut bunun zıddı olarak.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ع ك * * المَعْكُ * المطال واللي يقال * مَعَكَهُ * بدينه أي مطله به وبابه قطع وربما قالوا معك الأديم أي دلكه و * تَمَعَّكَتِ * الدابة أي تمرغت و * مَعَّكَها * صاحبها * تَمْعِيكاً

##### Türkçe

* م ع ك * * **المَعْكُ** * oyalama ve “**مَعَكَهُ**” denilen şey: onu borcuyla oyaladı; yani onunla ve onunla ilgili olarak kesti. Bazen “**معك الأديم**” dediler; yani onu ovdu. Ve **تَمَعَّكَتِ** binek hayvanı; yani yuvarlandı. Ve sahibi onu **مَعَّكَها**; **تَمْعِيكاً**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

معكه أي الأديم ونحوه في التراب، كمنعه معكا: دلكه وفي المحيط عفره.
 ومعكه بالقتال والخصومة والحرب: لواه.
 ومعكه دينه يمعكه معكا وكذا معك به إذا لواه ومطله به ودافعه، فهو معك، ككتف ومنبر ومماعك أي مطول، وقد ماعكه ودالكه.
 والمعك ككتف: الألد شديد الخصومة، قال رؤبة:
  ولست بالخب ولا الجدب المعك وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه، رفعه: لو كان المعك رجلا لكان رجل سوء وفي حديث شريح: المعك طرف من الظلم يريد اللى والمطل في الدين.
 والمعك: الأحمق وقد معك ككرم معاكة، أنشد ثعلب: وطاوعتماني داعكا ذا معاكة لعمري لقد أودى وما خلته يودي وتمعك تمعكا: تمرغ في التراب وتقلب فيه.
 ومعكتها تمعيكا: مرغتها في التراب، أي الدابة.
 وإبل معكى، كسكرى: كثيرة نقله ابن سيده.
 ويقال: وقعوا في معكوكاء على وزن فعلولاء ويضم أي: في غبار وجلبة وشر حكاه يعقوب في البدل، وكأن ميمه بدل من باء بعكوكاء، أو بضد ذلك.
 ومعكوكة الماء، بالضم: كثرته أخذه من المحيط، ونصه: هو في معكوكة مال: أي هو كثير المال، كذا نص العباب، وفي التكملة: أي في كثرته.
 ومما يستدرك عليه: المواعك: الماطلات بالوصال، قال ذو الرمة:
  أحبك حبا خالـطـتـه نـصـاحة                      وإن كنت إحدى اللاويات المواعك والمعكاء: الإبل الغلاظ الشداد، قال النابغة الذبياني:
  الواهب المائة المعكاء زينهـا                      سعدان توضح في أوبارها اللبد ويروى المائة الأبكار والمائة الجرجور قاله ابن بري والصاغاني.
 ومعكت الرجل أمعكه: إذا ذللته وأهنته.

##### Türkçe

**معكه** yani deriyi ve benzerini toprakta; **كمنعه** **معكا**: onu ovdu; ve **المحيط**’ta: onu toprakladı.
Ve **معكه** savaşma, çekişme ve harp ile: onu büktü.
Ve **معكه** dinini, **يمعكه** **معكا**; ve yine **معك** onunla, eğer onu büktüyse ve onu onunla oyaladı ve onu onunla savdıysa; artık o **معك**’tır; **ككتف** ve **منبر** ve **مماعك** yani uzatan; ve muhakkak onu **ماعكه** ve onu **دالكه**.
Ve **المعك** **ككتف**: inatçı, çekişmesi şiddetli; Rü’be dedi ki:
  Ve ben ne hilekârım ne de kıtlık **المعك**. Ve İbn Mes‘ûd’un hadîsinde, Allah ondan razı olsun, onu yükselterek: “Eğer **المعك** bir adam olsaydı, kötü bir adam olurdu.” Ve Şurayh’ın hadîsinde: “**المعك** zulmün bir tarafıdır”; din hususunda bükmeyi ve oyalamayı kastediyor.
Ve **المعك**: ahmak; ve o **معك** **ككرم** **معاكة**; Sa‘leb inşad etti:
  Ve siz ikiniz bana itaat ettiniz, **داعكا** olan, **ذا معاكة**; ömrüme yemin olsun, gerçekten helâk etti, hâlbuki onun helâk edeceğini sanmamıştım. Ve **تمعك** **تمعاكا**: toprakta yuvarlandı ve onda döndü.
Ve onu **معكتها** **تمعيكا**: onu toprakta yuvarladım; yani binek hayvanı.
Ve **إبل معكى**، **كسكرى**: nakli çok; bunu İbn Sîde aktardı.
Ve denilir: **وقعوا في معكوكاء** **على وزن فعلولاء** ve **يضم** yani: bir toz, bir gürültü ve bir şer içinde; bunu Ya‘kūb **في البدل**’de hikâye etti; sanki onun **ميم**’i, **بعكوكاء**’daki **باء**’dan bedeldir; yahut bunun zıddı ile.
Ve **معكوكة الماء**، **بالضم**: onun çokluğu; bunu **المحيط**’tan aldı; ve onun nassı: “O, **معكوكة مال** içindedir” yani o çok mal sahibidir; **العباب**’ın nassı da böyledir; ve **التكملة**’de: yani onun çokluğu içinde.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المواعك**: vuslat ile oyalayanlar; Zü’r-Rumme dedi ki:
  Seni bir sevgiyle seviyorum ki ona nasihat karışmıştır,                      her ne kadar sen **إحدى اللاويات المواعك**’ten olsan da. Ve **المعكاء**: kalın, sert develer; Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
  Yüz **المعكاء**’ı bağışlayan, onun ziyneti                      Sa‘dân’dır; onun kıllarında keçeleşmiş yün belirir. Ve “yüz **الأبكار**” ve “yüz **الجرجور**” diye rivayet olunur; bunu İbn Berrî ve es-Sâğânî söyledi.
Ve **معكت الرجل أمعكه**: onu zelil kıldığın ve onu aşağıladığın zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مُتَمَعَّكُ الفَرَسِ
مُتَمَعَّكُ الفَرَسِ ذ (T, art. ردى) or الحِمَارِ (S, M, art. ردى) The horses' or asses' place of rolling upon the ground. See ردى.

##### Türkçe

**مُتَمَعَّكُ الفَرَسِ**

**مُتَمَعَّكُ الفَرَسِ** ذ (T, md. **ردى**) veya **الحِمَارِ** (S, M, md. **ردى**) Atların veya eşeklerin yer üzerinde yuvarlanma yeri. **ردى**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَعَكَ
مَعَكَ A ( n. ac. مَعْك 1 ),
a.  Rubbed.

b.  [ acc. &  Bi ], Overthrew in ( wrestling ).

c.  [ acc. &  Bi ], Kept waiting for ( a debt ).

مَعُكَ
مَعُكَ U ( n. ac. مَعَاْكَة 22t ),
a.  Was a simpleton.

مَعَّكَ
مَعَّكَ II ,
a.  Rolled on the ground.

مَاْعَكَ
مَاْعَكَ III ,
a.  see I (c) .

تَمَعَّكَ
تَمَعَّكَ V ,
a.  Rolled over.

مَعْك
مَعْك 1 ,
a.  Friction, rubbing.

مَعْكَى
مَعْكَى 1ya ,
a.  Numerous ( camels ).

مَعِك
مَعِك 5 ,
a.  Behindhand ( debtor ).

b.  Simpleton.

c.  Contentious.

مِمْعَك
مِمْعَك 20 ,
a.  see 5 (a) .

مَعِيْكَة
مَعِيْكَة 25t
a.  [ coll. ], Hot bread over. laid with butter & sugar.

مُعُوْكَة
مُعُوْكَة 27t ,
a.  Numerousness.

مَاْعَكَ
N. Ag. مَاْعَكَ III ,
a.  see 5 (a) .

مَعْكَرُون
مَعْكَرُون
a.  [ coll. ], Macaroon, biscuit.

b.  Macaroni.

مَُعْكُوْكَآء
مَُعْكُوْكَآء
a.  Dust.

b.  Tumult.

c.  Evil; affliction.

##### Türkçe

**مَعَكَ**
**مَعَكَ** A (mastar-ı aslî: **مَعْك** 1),
a. Ovuşturdu.

b. [mef‘ûl ile & **بِ** ile], (güreşte) içinde devirdi.

c. [mef‘ûl ile & **بِ** ile], (bir borç için) bekletti.

**مَعُكَ**
**مَعُكَ** U (mastar-ı aslî: **مَعَاْكَة** 22t),
a. Ahmak oldu.

**مَعَّكَ**
**مَعَّكَ** II,
a. Yerde yuvarlandı.

**مَاْعَكَ**
**مَاْعَكَ** III,
a. I (c)’ye bak.

**تَمَعَّكَ**
**تَمَعَّكَ** V,
a. Yuvarlandı.

**مَعْك**
**مَعْك** 1,
a. Sürtünme, ovuşturma.

**مَعْكَى**
**مَعْكَى** 1ya,
a. Çok (develer).

**مَعِك**
**مَعِك** 5,
a. Geri kalmış (borçlu).

b. Ahmak.

c. Çekişmeci.

**مِمْعَك**
**مِمْعَك** 20,
a. 5 (a)’ya bak.

**مَعِيْكَة**
**مَعِيْكَة** 25t
a. [cem‘î], üstüne tereyağı ve şeker konulmuş sıcak ekmek.

**مُعُوْكَة**
**مُعُوْكَة** 27t,
a. Çokluk.

**مَاْعَكَ**
İsm-i fâil: **مَاْعَكَ** III,
a. 5 (a)’ya bak.

**مَعْكَرُون**
**مَعْكَرُون**
a. [cem‘î], makaron, bisküvi.

b. Makarna.

**مَُعْكُوْكَآء**
**مَُعْكُوْكَآء**
a. Toz.

b. Kargaşa.

c. Kötülük; musibet.
