# معن (م-ع-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Dayanışma

- Harfler: م - ع - ن
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمَاعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعُولَ | Dayanışma | 1 | 1 | [107:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/ayet/107:7.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (1 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [منع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Menua’, çıkılması zor, ulaşılması zor yer demektir

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Maun 107:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/ayet/107:7.md) — الْمَاعُونَ

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Meal (IK): Ve zekatı da men’ederler.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والنون والميم معهما
ع ن م، ن ع م، م ع ن، م ن ع مستعملات
عنم:
العَنَمُ: شجر من شجر السّواك، ليّن الأغصان لطيفها، كأنها بنان جارية. الواحدة: عَنَمة. ويقال: العَنَمُ: شوك الطّلح.
والعَنَمةُ: ضَرْبٌ من الوزغ مثل العَظاية إلاّ أنّها أحسن منها وأشدّ بياضاً. قال رؤبة:
يبدين أطرافاً لطافاً عَنَمُهْ
نعم:
نَعِمَ يَنْعَمُ نَعْمةً فهو نَعِمٌ ناعمٌ بيّنُ المَنْعَم. قال:
هذا أوانِي وأوانِكنَّهْ
ليس النّعيم دائماً لكنَّهْ
والنَّعماءُ اسم النَّعمةِ. والنَّعيمُ: الخفضُ والدَّعة. والنِّعْمةُ: اليد الصّالحة، وأنعم الله عليه.
وجارية ناعمةٌ مُنَعَّمةٌ، وأَنْعَمَ الله بك عيناً، ونَعِمَ بك عيناً، أي: أقرّ بك عَيْنَ من تحبّ.
وتقول: نُعْمَةُ عينٍ، ونعماء عين، ونُعام عَين. والنّعمة: المسرّة.
ونعم الرّجلُ فلانٌ، وإنّه لنعما ونعيم.
نَعَمْ: كقولك: بَلَى، إلاّ أنّ نَعَمْ في جواب الواجب.
والنُّعَامَى: اسم ريح الجنوب. قال:
مَرَتْهُ الجَنُوبُ فلـمْ يعـتـرفْ		خِلافَ النُّعامَى من الشَّام ريحا
والنَّعامُ الذَّكَرُ وهو الظّليم.
والنّعامة: الخشبةُ المُعْتَرِضة على الرّجامين تتعلق عليها البكرة، وهما نعامتان.
وزعموا أنّ ابن النَّعامة من الطُّرُقِ كأنّه مركبُ النَّعامة. قال:
ويكون مركبُكِ القَعودُ ورَحْلَهُ		وابنُ النَّعامَةِ عندَ ذلك مركبي
ويقال: ليس ابنُ النَّعامةِ ههنا الطريق، ولكنّه صدرُ القَدَم. وهو الطّريقُ أيضاً. ويقال: قد خَفَّتْ نَعامَتُهم، أي: استمرّ بِهِمُ السّيرُ. والنَّعَمُ: الإِبلُ إذا كثرت. وزَعَم المفسّرون أنّ النَّعَمَ الشّاءُ والإبلُ، في قول الله عزّ وجلّ: "ومن النَّعامِ حمولةً وفرشاً".
والنَّعائِمُ: من منازِل القَمَر.. والأَنْعَمانِ: واديانِ.
وتقول: دَقَقْتُهً دقّاً نِعِمّاً، أي: زدته على الدّقّ. وأحْسَنَ وأَنْعَمَ، أي زاد على الإحسان.
يَنْعَمُ: حيّ من اليمن. نَعْمانُ: أرض بالحجاز أو بالعراق.
وفلان من عَيْشِهِ في نُعْمٍ.
نُعَيْمٌ ونُعمانُ: اسمان.
معن:
أمْعَنَ الفرسُ ونحوه إمعاناً، إذا تباعد يعدو. ومَعَنَ يَمْعَنُ مَعْناً أيضاً.
والماعون يفسّر بالذكاء والصّدقة. ويقال: هو أسقاط البيت، نحو الفَأْس، والقِدْر، والدلو.
مَعْنٌ: اسم رجل.
منع:
مَنَعْتُه أَمْنَعُه مَنْعاً فامْتَنَعَ، أي: حُلتُ بينه وبين إرادته. ورجل منيع: لا يُخْلَصُ إليه، وهو في عزٍّ ومَنَعَةٍ، ومنعة يخفّف ويثقّل، وامرأة منيعة: متمنّعة لا تُؤاتى على فاحشة، قد مَنُعَتْ مَناعةً، وكذلك الحصن ونحوه. ومَنُعَ مَناعةً إذا لم يُرَمْ. ومَناعِ بمعنى امنَعْ قال:
مَناعِها من إبلٍ مَناعِها

##### Türkçe

باب **العين** ve **النون** ve **الميم** onlarla beraber
**ع ن م**، **ن ع م**، **م ع ن**، **م ن ع** kullanımdadırlar.

**عنم**:
**العَنَمُ**: **السّواك** ağacından bir ağaçtır; dalları yumuşak, ince ve naziktir; sanki bir cariyenin parmakları gibidir. Tekili: **عَنَمة**. Ve denilir ki: **العَنَمُ**: **الطّلح** dikenidir.
**العَنَمةُ**: **الوزغ**dan bir türdür; **العَظاية** gibidir, ancak ondan daha güzel ve daha şiddetli beyazdır. **رؤبة** dedi ki:
يبدين أطرافاً لطافاً عَنَمُهْ

**نعم**:
**نَعِمَ** **يَنْعَمُ** **نَعْمةً**; o hâlde o **نَعِمٌ** **ناعمٌ**dur; **المَنْعَم**ı (nimetlenmişliği) açık olandır. Dedi ki:
هذا أوانِي وأوانِكنَّهْ
ليس النّعيم دائماً لكنَّهْ
**النَّعماءُ**: **النَّعمةِ**nin adıdır. **النَّعيمُ**: yumuşaklık ve rahatlıktır. **النِّعْمةُ**: iyi el (iyilik); ve Allah ona nimet verdi.
Ve **ناعمةٌ** **مُنَعَّمةٌ** bir cariye; ve “Allah seninle gözü serin kılsın” **أَنْعَمَ الله بك عيناً**, ve “seninle gözü serin oldu” **نَعِمَ بك عيناً**, yani: sevdiğin kimsenin gözünü seninle serin kıldı.
Ve dersin: **نُعْمَةُ عينٍ**, ve **نعماء عين**, ve **نُعام عَين**. Ve **النّعمة**: sevinçtir.
Ve “falanca ne iyi adamdır” **نعم الرّجلُ فلانٌ**, ve o elbette **لنعما** ve **نعيم**dir.
**نَعَمْ**: senin “**بَلَى**” demen gibi; ancak **نَعَمْ** vacibin cevabındadır.
**النُّعَامَى**: güney rüzgârının adıdır. Dedi ki:
مَرَتْهُ الجَنُوبُ فلـمْ يعـتـرفْ		خِلافَ النُّعامَى من الشَّام ريحا
**النَّعامُ**: erkek olanıdır; o da **الظّليم**dir.
**النّعامة**: **الرّجامين** üzerine enlemesine olan ağaçtır; makara ona asılır; ikisi **نعامتان**dır.
Ve zannettiler ki **ابن النَّعامة** yollardandır; sanki **النَّعامة**nın biniti gibidir. Dedi ki:
ويكون مركبُكِ القَعودُ ورَحْلَهُ		وابنُ النَّعامَةِ عندَ ذلك مركبي
Ve denilir ki: **ابنُ النَّعامةِ** burada yol değildir; fakat o, ayağın üst kısmıdır. Ve o, yol da olur. Ve denilir ki: “Onların **نَعامَتُهم**i hafifledi” **قد خَفَّتْ نَعامَتُهم**, yani: yürüyüş onlarla sürüp gitti. **النَّعَمُ**: develerdir; çoğaldığı zaman. Ve müfessirler zannettiler ki **النَّعَمَ** koyun ve develerdir; Allah عزّ وجلّ’ün sözü hakkında: “**ومن النَّعامِ حمولةً وفرشاً**”.
**النَّعائِمُ**: ayın menzillerindendir. Ve **الأَنْعَمانِ**: iki vadidir.
Ve dersin: “Onu **نِعِمّاً** bir dövüşle dövdüm” **دَقَقْتُهً دقّاً نِعِمّاً**, yani: onu dövüşe ziyade ettim. Ve “iyilik etti ve artırdı” **أحْسَنَ وأَنْعَمَ**, yani: ihsana ziyade etti.
**يَنْعَمُ**: Yemen’den bir kabiledir. **نَعْمانُ**: Hicaz’da yahut Irak’ta bir arazidir.
Ve falanca, yaşayışından **نُعْمٍ** içindedir.
**نُعَيْمٌ** ve **نُعمانُ**: iki addır.

**معن**:
At ve benzeri **أمْعَنَ** **إمعاناً**; uzaklaştığı zaman, koşarak. Ve **مَعَنَ** **يَمْعَنُ** **مَعْناً** da.
**الماعون** zekâ ve sadaka ile tefsir olunur. Ve denilir ki: o, evin döküntüleridir; **الفَأْس** gibi, **القِدْر**, ve **الدلو**.
**مَعْنٌ**: bir adam adıdır.

**منع**:
Onu men ettim: **مَنَعْتُه** **أَمْنَعُه** **مَنْعاً**; böylece o **فامْتَنَعَ**; yani: onunla iradesi arasına girdim. Ve **منيع** bir adam: ona erişilmez; o, izzet ve **مَنَعَةٍ** içindedir. Ve **منعة** hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **منيعة** bir kadın: çekingen, bir fuhşa razı olunmaz; **مَناعةً** ile men olunmuştur. Ve bunun gibi kale ve benzeri. Ve **مَنُعَ** **مَناعةً**: kastedilmediği zaman. Ve **مَناعِ** “men et” mânâsındadır. Dedi ki:
مَناعِها من إبلٍ مَناعِها

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَعْنُ: الشيء اليسير الهيِّن. قال النَمْر ابن تولب:
وما ضَيَّعْتُـهُ فـأُلامَ فـيهفإنَّ هلاكَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ
أي ليس بهيّنٍ. ورجلٌ مَعْنٌ في حاجته. ويقال: ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ، أي شيء. والماعونُ: اسمٌ جامعٌ لمنافع البيت، كالقِدْر والفأس ونحوها. ويسمى الماء أيضاً ماعوناً. وينشد:
يَمُجُّ صَبيرُهُ الماعونَ صَبًّا
وتسمَّى الطاعة ماعوناً. وقوله تعالى: "ويَمْنَعونَ الماعونَ" قال أبو عبيدة: الماعون في الجاهلية كلُّ منفعةٍ وعطيّةٍ. قال الأعشى:
قومٌ على الإسلام لَمَّا يَمْنَعوا		ما عونَهُمْ ويُضَيِّعوا التهليلا
ومن الناس من يقول: الماعونُ أصله مَعونَةٌ والألف عوضٌ من الهاء. وأمْعَنَ الفرس: تباعَدَ في عَدْوه. وأمْعَنَ فلانٌ بحقّي: ذهب به. وأمْعَنَتِ الأرض: رَوِيَتْ. وماءٌ مَعينٌ، أي جارٍ. ويقال هو مفعولٌ من عُنْتُ الماءَ إذا استنبطتَه. وكلأٌ مَمْعونٌ: جرى فيه الماء. والمُعْنانُ: مَجاري الماء في الوادي. والمَعانُ: المباءة والمنزل.

##### Türkçe

**المَعْنُ**: az, küçük, kolay (şey). en-Nemr b. Tevleb dedi ki:
وما ضَيَّعْتُـهُ فـأُلامَ فـيهفإنَّ هلاكَ مالِكَ غيرُ **مَعْنِ**
yani: kolay değildir. Ve bir adam, ihtiyacında **مَعْنٌ** (olur). Ve denilir: onun ne **سَعْنَةٌ**’si vardır ne de **مَعْنَةٌ**’si; yani bir şey. Ve **الماعونُ**: evin menfaatleri için toplayıcı bir isimdir; tencere, balta ve benzerleri gibi. Su da **ماعوناً** diye adlandırılır. Ve şu okunur:
يَمُجُّ صَبيرُهُ **الماعونَ** صَبًّا
Ve itaat **ماعوناً** diye adlandırılır. Ve Yüce Allah’ın sözü: "ويَمْنَعونَ **الماعونَ**" Ebû Ubeyde dedi ki: **الماعون** cahiliye devrinde her menfaat ve bağış idi. el-A‘şâ dedi ki:
قومٌ على الإسلام لَمَّا يَمْنَعوا		ما عونَهُمْ ويُضَيِّعوا التهليلا
Ve insanlardan kimi der ki: **الماعونُ**’un aslı **مَعونَةٌ**’dir; elif, هاء’dan bir bedeldir. Ve **أمْعَنَ** at: koşusunda uzaklaştı. Ve falan, benim hakkım hususunda **أمْعَنَ**: onu alıp götürdü. Ve yer **أمْعَنَتِ**: sulandı. Ve **ماءٌ مَعينٌ**: yani akan. Ve denilir: o, “suyu çıkardığımda” **عُنْتُ الماءَ**’dan mef‘ûldür. Ve **كلأٌ مَمْعونٌ**: içinde su aktı. Ve **المُعْنانُ**: vadide suyun akış yerleri. Ve **المَعانُ**: barınak ve konak.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والنون والميم
عنم ، عمن ، منع ، معن ، نعم : مستعملات .
عنم : قال الليث : العَنمُ : ضرب من شجر السِّوَاكِ لَيِّنُ الأغصان لَطِيفُها ، كأنها بنان العَذَارى ، واحدتها عَنَمَةٌ . قال : ويقال العَنَمُ : شَوْكُ الطَّلْحِ . قال : والعَنَمُ ضرب من الوَزَغِ يشبه العَظَاية ، إلاَّ أنه أحسن منها وأشدُّ بياضاً . وقال رؤبة :
يُبدين أطرافاً لِطَافاَ عَنَمُهْ
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : العَنَمُ : شجرة حِجَازِيَّةُ لها ثمرة حمراء يُشَبَّهُ بها البنانُ المَخْضُوبَةٌ .
وقال أبو خَيْرَةَ : العَنَمُ له ثمرة حمراءُ يُشَبَّهُ بها البنان المخضوب .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير العَنَمِ أَنهُ الوَزَغُ وَشَوْكُ الطَّلْحِ غيرُ صحيح .
وقال ابن الأعرابي في موضع : العَنَمُ يُشْبِهُ العُنَّابَ ، الواحدةُ عَنَمةٌ ، قال : والعَنَمُ : الشَّجر الحُمْرُ .
وقال أبو عمرو : أَعْنَمَ إذا رعى الغَنَمَ ، وهو شجر يحمل ثَمراً أَحْمرَ مثل العُنَّاب ، والعَيْنُومُ : الضِّفْدِعُ الذَّكَرُ .
وقال ابن الأعرابي : العَنْمة : الشَّقَّةُ في شَفَةِ الإنسان ، قال : والعَنْمِيُّ الحَسَنُ
الوَجْه المُشْرَبُ حمرةً .
وقال أبو زيد في كتاب ( النوادر ) : العَنَمُ واحدته عَنَمة ، وهي أغصان تنبت في سُوقِ العِضَاهِ رَطْبَةٌ لا تُشْبِهُ سائر أغصانه ، أحمر النَّوْر ، يتفرق أَعالي نَوْرِهِ بأربع فرق ، كأنه فَنَنٌ من أراكة يخرجن في الشِّتَاءِ والقَيْظ .
نعم : قال الليث : نَعِمَ يَنْعَمُ نَعْمَةً فهو نَعِمٌ بَيِّنُ المَنْعَمِ .
أبو عُبيد عن الأصمعي : نَعِمَ يَنْعِمُ ويجوز يَنْعَمُ ، فهو ناعم .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراء ، قالوا : نزلوا منزلاً يَنْعِمُهُمْ وَيَنْعَمُهُمْ ويَنْعُمُهم وَيُنْعِمُهُم عَيْناً ، أربع لغات .
وقال اللِّحياني : نَعِمَك الله عيناً ، ونَعِمَ الله بِك عَيْناً ونَعِمَ وأنعم الله بك عَيناً ، قال : وحكى الكسائيّ : نزل القوم منزلاً يَنْعُمُهُم ويَنْعمَهُم وَيْنعُمُهم ويُنْعِمُهم ، والعرب تقول : نَعَمْ ونُعْمَى عَيْنٍ ، ونَعَامَ عَيْنٍ ، ونَعْمَةَ عين ونَعِمَ عَينٍ ونِعَامَ عين ، حكاه كلَّه اللحياني ، وقال : يا نُعْم عيني ، أي يا قُرَّة عيني ، وأنشد الكسائي فيه :
صبَّحك الله بخيرٍ باكرِ
بنُعْمِ عين وشبابٍ فاخر
قال : ونَعْمَةُ العيش : حُسْنُه وغَضَارَتُه ، والمذكّر منه نَعْمٌ ، ويجمع أَنْعُما .
قال : ونِعْمَةُ الله : مَنُّه وعَطَاؤُه بكسر النون ، وقال الله جلّ وعزّ : ( فِى الاَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ) ( لقمان : 20 ) . قال الفراء : قرأه ابن عباس : ( نعمة ) قال : ولو كانت نعمة لكانت نعمة دون نعمة أو فوق نعمة ، قال الفراء : وقرىء ( نِعَمه ) وهو وجه جيّد ، لأنه قد قال : ( شَاكِراً لاَِّنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ ) ( النّحل : 121 ) ، فهذا جمع النعم ، وهو دليل على أن ( نعمه ) جائز . وقال ابن عباس : النعمة الظاهرة : الإسلام ، والباطنة : ستر الذنوب .
وقال أبو الهيثم : واحدة الأنْعُمِ نِعْمَةٌ ، وواحدة الأشُدِّ شِدَّةٌ .
وقال الزّجاج : قرأ بعضهم : ( الْعَلِىُّ الْكَبِيرُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِى فِى الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِّنْ ءَايَاتِهِ إِنَّ فِى ذَلِكَ ) ( لقمَان : 31 ) ، وقرىء : ( بنعمَات الله ) بفتح العين وكسرها . ويجوز ( بنعْمات الله ) بإسكان العين . فأمَّا الكسر فعلى من جمع كِسْرة كِسِرات ، ومن أسكن فهو أجود الأوجه على من جمع كِسْرة كِسْرات ، ومن قرأ ( بنعمَات الله ) فلأن الفتح أخفّ الحركات ، وهو أخفّ في الكلام من : ( نِعِمات الله ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ ) ( القَلَم : 2 ) ، يقول : ما أنت بإنعام الله عليك وحمدك إيّاه على نعمته بمجنون .
والنِّعمة بالكسر اسم من : أنعم الله عليه يُنعم إنعاماً ونِعْمَةً ، أُقيم الاسم مُقَام الإنعام ، كقولك : أنفقت عليه إنفاقاً ونَفَقَةً بمعنى واحد .
عمرو عن أبيه : أنعم الرجلُ إذا شيَّع صديقه حافياً خُطوات ، وأنعم : أفضل وزاد ، وفي الحديث : ( إن أهل الجنة ليتراءون أهل عليين كما ترون الكوكب الدُرّيّ في أُفُق السماء ، وإن أبا بكر وعمر منهم وأَنْعَما . قال أبو عبيد ، قال الكسائيّ
في قوله : وأَنْعما ) ، أي زادا على ذلك ، يقال : قد أحسنتَ إليّ وأنعمت ، أي زدت على الإحسان ، ودققتُ دواء فأنعمتُ دقّه ، أي بالغت وزدت ؛ وأنشد ابن الأعرابي :
سمين الضواحي لم تؤرِّقه ليلةً
وأنعم أبكارُ الهُمُوم وعونُها
الضواحي : ما بدأ من جسده ، لم تؤرقه ليلةً أبكار الهموم وعونها وأنعم ، أي وزاد على هذه الصفة .
وقال أبو عمرو : أبكار الهموم : مافجئَك وعُونها : ما كان همّاً بعد همّ . وحرب عَوَان إذا كانت بعد حرب كانت قبلها . ويقال : جارية منعَّمة ومناعَمَة ، أي مترَفة . ونعّم فلان ولده إذا ترَّفهم .
ويقال : ناعِمْ حبلَكَ وغيره ، أي أُحْكِمْهُ .
والتنعيم : موضع يقرب من مكة . والنَّعامة هذا الطائر يجمع نَعَاماً ونعامات ونعائم .
الأصمعي : ومن أسماء الجَنُوب النُّعامى على فُعالَى .
وقال الليث : النَّعَام بغيرها : الظليم ، والنعامة الأنثى . قلت : وجائز أن يقال للذكر نعامة بالهاء ، وكذلك الأنثى يقال لها نعامة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الزُّرْنُوقَان : منارتان تبنيان على رَأْسِ البئر ، والنعامة : الخشبة المعترِضة على الزُرنوقين ، ثم تعلّق القامة وهي البَكَرَةُ من النّعامة ، فإن كانت الزرانيق من خشب فهي دِعَمٌ .
وقال أبو الوليد الكلابيّ : إذا كانتا من خشب فهما النعامتان ، قال والمعترضة عليهما هي العَجَلة ، والغَرْبُ معلَّق بها .
قلت : وقد تكون النعامتان خشبتين يضم طرفاهما الأعليان ويُرْكَزُ طرفاهما الأسفلان في الأرض ، أحدهما من هذا الجانب ، والآخر من الجانب الآخر ويُصْقعان بحبل ثم يُمَدُّ طرفا الحبل إلى وتدين مثبتين في الأرض أو حجرين ضخمين وتعلّق القامة بين شُعْبَتَيْ النعامتين .
وقول الله جلّ وعزّ : ( إِن تُبْدُواْ الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِىَ ) ( البقرة : 271 ) ، ومثله : ( إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ) ( النِّساء : 58 ) .
قال أبو عبيد : قرأ أبو جعفر وشَيْبَة ونافع وعاصم وأبو عمرو : ( فنِعْما ) بكسر النون وجَزْم العين وتشديد الميم ، وقرأ حمزة والكسائي : ( فَنَعِمَّا ) بفتح النون وكسر العين .
وذكر أبو عبيد حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين قال لعمرو بن العاص : ( نَعِمَّا بالمال الصالح للرجل الصالح ) ، وأنه يختار هذه من أجل هذه الرواية .
وقال الزّجاج : النحويّون لا يجيزون مع إدغام الميم تسكين العين ويقولون إن هذه الرواية في ( نعما ) ليست بمضبوطة .
ورُوي عن عاصم أنه قرأ : ( فنِعِمَّا ) بكسر النون والعين .
وأما أبو عمرو فكان مذهبه في هذه كسرة خفيفة مختلسة .
والأصل في نعْم ، نَعِمَ ، ونِعِم ثلاث لغات . وما في تأويل الشيء في نِعِمَّا ،
المعنى : نعم الشيء هي .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النّحل : 66 ) ، فإن الفراء قال : الأنْعَامُ ههنا بمعنى النَّعَم ، والنَّعَمُ يذكر ويؤنّث . ولذلك قال جلّ وعزّ : ( مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النّحل : 66 ) ، والعرب إذا أفردت النعم لم يريدوا بها إلا الإبل ، فإذا قالوا : الأنعام ، أرادوا بها الإبل والبقر والغنم . قال الله تعالى : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ) ( الأنعَام : 142 ) الآية ، ثم قال : ( ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ) ( الأنعام : 143 ) أي خلق منها ثمانية أزواج . وكان الكسائي يقول في قوله جلّ وعزّ : ( نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النّحل : 66 ) قال : أراد في بطون ما ذكرنا .
قال : ومثله قوله :
مثل الفراخ نَتَقَتْ حواصله .
قال : أراد حواصل ما ذكرنا .
وقال آخر في تذكير النعم :
في كلّ عام نَعَم تَحْوونه
يُلْقِحُه قوم وتَنْتِجُونه
ومن العرب من يقول للإبل إذا كثرت الأنعام والأناعيم . وقول الله جلّ وعزّ ) فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ ) ( المَائدة : 95 ) ، دخل في النعم ههنا الإبل والبقر والغنم والله أعلم .
عمرو عن أبيه قال : من أسماء الروضة : الناعمة والواضعة والناصفة والغَلْباء واللفَّاء . وروى سلمة عن الفراء قالت الدُّبَيْرية يقال : حُقْت الحَشْرَبَةَ ونَعَمَتُها وصُلْتها . أي كنستها ، وهي المِحْوَقَة والمِنْعَم والمِصْوَل : المكنسة .
وقال الليث : النعامة : صخرة في الركيَّة ناشزة . قال : وزعموا أن ابن النعامة من الطرق كأنه مَرْكب النعامة في قوله :
وابن النعامة يوم ذلك مركبي
قال : ويقال : خفت نعامتهم أي استمرّ بهم السير .
وقال النحويون في نعم وبئس إذا كان معهما اسم جنس بغير ألف ولام فهو نصب أبداً ، وإذا كانت فيه الألف واللام فهو رفع أبداً ، وذلك قولك : نعم رجلاً زيد ونعم الرجل زيد ، نصبت رجلاً على التمييز ، ولا يعمل نعم وبئس في اسمٍ علمٍ ، إنما تعملان في اسم منكور دالّ على جنس أو اسم فيه ألف ولام يدلّ على جنس ، وإذا قلت بئسما فعل ، أو نعم ما فعل فالمعنى : بئس شيئاً ونعم شيئاً فعل ، كذلك قول الله : ( إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ (ِ ( النِّساء : 58 ) به معناه نعم شيئاً يعظكم به .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُواْ نَعَمْ ) ( الأعرَاف : 44 ) . وفي بعض اللغات : نَعِمْ ، في معنى نَعَم ، موقوفة الآخر ، لأنها حرف جاء لمعنى ، وإنما يجاب بها الاستفهام الذي لا جحد فيه . وقد يكون نَعَمْ تصديقاً ، قال ذلك النحويون .
وروى أبو العباس بإسناده عن الكسائي قال : نَعَمْ يكون تصديقاً ويكون عِدَةً .
وقال اللحياني يقال للإنسان : إنه لخفيف النعامة إذا كان ضعيف العقل . وقال أبو
عبيدة في كتاب ( الخيل ) : النعامة : الجلدة التي تَغْشى الدماغ ، ونحو ذلك قال الأصمعي ، وقال أبو عبيدة : يقال : أتيت أرضاً فنعَّمتني أي وافقتني وأقمت بها ، وتنعَّمت فلاناً : أتيته على غير دابَّة ، وتنعّم فلان قدميه أي ابتذلهما .
وقال الفراء : ابن النعامة عِرْق في الرجْل ، قال وسمعته من العرب .
وقال أبو عمرو النعامة الظلمة ، والعرب تقول : أصمّ من نعامة ، وذلك أنها لا تلوي على شيء إذا جَفَلت ، ويقولون : أشمّ من هَيْق لأنه يَشَمّ الريح . وقال الراجز :
أشمّ من هَيْق وأهدَى من جمل
ويقولون : أموق من نعامة ، وأشرد من نعامة ، ومؤوقها : تركُها بيضها وحَضنها بيض غيرِها ، ويقال أجبن من نعامة ، وأعدى من نعامة ، ويقال ركب فلان جناحي نعامة إذا جدَّ في أمره ، ويقال للمنهزمين : أضحَوا نعاماً ، ومنه قول بِشر :
فأمّا بنو عامر بالنِّسار فكانوا غداة لَقُونا نعاما
وتقول العرب للقوم إذا ظعنوا مسرعين : خفّت نعامتهم ، وشالت نعامتهم ، ويقال للعذارى : كأنهن بيض نعام ، ويقال للفرس : له ساقا نعامة لقصر ساقيه ، وله جؤجؤ نعامة لارتفاع جؤجِئها . ومن أمثالهم : ما يجمع بين الأرْوَى والنعام ، وذلك أن مساكن الأروى شَعَف الجبال ، ومساكن النعام السهولة ، فهما لا يجتمعان أبداً . ويقال لمن يكثر علله عليك : ما أنت إلاّ نعامة ، يعنون قوله :
ومثل نعامة تُدعى بعيرا
تُعاظمه إذا ما قيل طيري
ولو قيل احملي قالت فإني
من الطير المرِبَّة بالوُكور
ويقولون للذي يرجع خائباً : جاء كالنعامة لأن الأعراب يقولون : إن النعامة ذهبت تطلب قرنين : فقطعوا أذنيها فجاءت بلا أذنين ، وفي ذلك يقول بعضهم :
أو كالنعامة إذا غدت من بيتها
يصاغ قرناها بغير أذِين
فاجتُثَّت الأذنان منها فانتهت
جَمّاء ليس من ذوات قرون
عمرو عن أبيه : شالت نعامتهم إذا تفرقت كلمتهم ، وشالت نعامتهم إذا ذهب عزهم وشالت نعامتهم إذا دَرَست طريقتهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ابن النعامة : عَظْم الساق ، وابن النعامة : عِرْق الرجل ، وابن النعامة مَحَجَّة الطريق ، وابن النعامة : الفرس الفاره .
وابن النعامة : الساقي الذي يكون على البئر .
والنَّعماء والنُّعمى ضدّ البأساء والبؤسى ، ونَعْمان : اسم جبل بين مكّة والطائف ، والنعائم منزل من منازل القمر ، والعرب تسميها : النعام الصادر ، وهي أربعة كواكب مربّعة في طرف المجرَّة ، وهي شأمية .
وقال ابن الأعرابي : النعامة الرِّجْل ، والنَّعَامَةُ الساق ، والنعامة الفَيْج المستعجِل ، والنعامة الفَرَحُ ، والنعامة
الإكرام والنعامة المحجَّة الواضحة ، ومن أمثالهم : أَنْتَ كصاحبة النعامة ، وكان من قصّتها أنها وجدت نعامة قد غصَّت بصُعرورة فأخذتها وربطتها بخمارها إلى شجرة ، ثم دنت من الحيّ فهتفت : من كان يَحُفُّنا ويَرُفُنا فليتَّرِكْ ، وقوَّضت بيتها لتحل على النعامة ، فانتهت إليها وقد أساغت غُصَّتها وأُفلتت ، وبقيت المرأة لا صَيْدها أحرزت ، ولا نصيبها من الحيّ حَفِظت . يقال ذلك عند المَزْرِيةِ على من يثق بغير الثقة .
وقال المبرد : النُعمان : الدم ، ولذلك قيل للشِّقِرِ : شقائق النعمان .
معن : قال الله عزّ وجلّ : ( ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ) ( المؤمنون : 50 ) . قال الفرّاء : ( ذات قرار ) : أرضٍ منبسطة .
وقوله : ( ومعين ) الماء الظاهر الجاري ، قال : ولك أن تجعل المعِين مفعولاً من العيون ولك أن تجعله فعيلاً من الماعون ، يكون أصله المَعْن ، والماعون الفاعول ، وقال عَبِيد :
واهية أو مَعِنِ مُمعن
أو هَضْبة دونها لُهُوب
ثعلب عن ابن الأعرابي : مَعَن الماء يَمْعَن إذا جرى ، وأمعن أيضاً ، قال : وأمعنته أنا ، ومياه مُعْنان ، قال : وقول النمر بن تَوْلب :
وإنّ ضياع مالك غَيْرُ مَعْن
أي غير حزم ولا كيس ، من قولهم : أمعن لي بحقّي إذا أقرّ به وانقاد .
وقال الله عزّ وجلّ : ( يُرَآءُونَ وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ) ( المَاعون : 7 ) . روي عن عليّ ح أنه قال : الماعون : الزكاة . وقال الفراء : سمعت بعض العرب يقول : الماعون هو الماء بعينه ، وأنشدني فيه :
يَمُج صَبِيرُه الماعونَ صبّا
وقال الزّجاج : من جعل الماعون الزكاة فهو فاعول من المَعْن ، وهو الشيء القليل ، فسميت الزكاة ماعوناً بالشيء القليل ؛ لأنه يؤخذ من المال ربع عشره ، وهو قليل من كثير . قال الراعي :
قوم على الإسلام لمَّا يمنعوا
ما عونهم ويُبَدِّلوا تبديلا
ومنهم من قال : الماعون المعروف كله ، حتى ذكر القصعة والقِدْر والفأس .
وقال ثعلب : الماعون : كلّ ما يُستعار من قَدُوم وسُفْرَة وشَفْرة .
وقالت طائفة : الزكاة ، وعليه العمل .
وقال بعضهم : الماعون : الطاعة ، يقال : ضرب الناقةَ حتى أعطت ماعونها وانقادت .
وقال ابن الأعرابي : روض ممعون ، يُسقى بالماء الجاري .
وقال عَدِيّ بن زيد العِبَاديّ :
وذي تناوير ممعون له صَبَح
يغْدو أوابد قد أفلين أمهارا
ويقال للذي لا مال له : ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ .
وقال أبو عمرو : المَعْن : القليل ، والمَعْن : الكثير ، والمَعْن : الطويل ، والمَعْن : القصير ، والمَعْن : الإقرار بالحقّ ، والمَعْن : الذلّ ، والمَعْن : الجحود ، والكفر للنعم ،
والمَعْن : الماء الظاهر .
وقال الليث : المَعْن : المعروف ، والسَّعْن : الوَدَك ، قال ، ويقال معناه ماله قليل ولا كثير . وأنشد :
ولا ضيَّعتُه فأنامَ عنه
فإن ضياع مالك غير مَعْن
الليث : أمعن الفرس وغيره إذا تباعد في عَدْوه .
أبو زيد : أمْعَنَتِ الأرضُ ومُعِنَتْ إذا رَوِيت ، وقد مَعَنها المطرُ إذا تتابع عليها فأرواها .
ومَعِين : اسم مدينة باليمن . والمَعْن : الأديم في قوله :
ولا حبٍ كمَقَدّ المَعْن وعَّسَهُ
وقال ابن الأعرابي : المَعْنِيَّ : الكثير المال ، والمَعْنِيُّ : القليل المال .
وقال أبو عبيد : مَعَان القوم : منزلهم ، يقال : الكوفة مَعَان منا أي منزل منّا .
قلت : والميم من معان ميم مفعل .
عمرو عن أبيه : أمعن الرجل إذا كثر ماله ، وأمعن إذا قَلّ ماله ، وأمعن بالحق إذا أقر به بعد جحوده .
عمن : عُمَان : اسم كورة عربيّة ، يقال : أعمن وعمّن إذا أتى عُمَان . وقال رؤبة :
نَواى شآمٍ بان أم معمِّن
وقال ابن الأعرابيّ : العُمُن : المقيمون في مكان يقال : الرجل عامن وعَمون ، ومنه اشتق : عُمَان .
وروى عمرو عن أبيه : أعْمن : دام على المقام بعُمان ، قال : وعُمان يصرف ولا يصرف ، فمن جعله بلداً صرفه في حالتي المعرفة والنَّكرة ، ومن جعله بلدة ألحقه بطلحة .
وأما عَمَّان فهو بناحية الشأم : موضع ، يجوز أن يكون فَعْلان من عمّ يعمّ لا ينصرف معرفة وينصرف نكرة ، ويجوز أن يكون فعَّالاً من عَمن فينصرف في الحالتين إذا عُني به البلد .
منع : قال الليث : المَنعُ أن تَحُولَ بين الرجل وبين الشيء الذي يريده . يقال : مَنَعْتُهُ فامْتَنَعَ .
ورجل منيعٌ : لا يُخْلَصُ إليه ، وفلان في عز وَمَنَعَة ، ويقال : مَنْعة وامرأة مَنِعَةٌ : مُتَمَنِّعَةٌ لا تُؤَاتَى على فاحشة . وقد مَنُعَتْ مَنَاعَةً وكذلك حِصن منيع ، وقد مَنُعَ مناعة : إذا لم يُرَمْ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَنْعِيُّ : أكَّال المُنُوع : وهي السَّرَطَانَاتُ ، واحدها مَنْع . وقال غيره : رجل مَنُوع وَمَنَّاع إذا كان بخيلاً ممسِكاً ، قال الله تعالى : ( عَنِيدٍ مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ) ( ق : 25 ) وقال في آية أخرى : ( جَزُوعاً وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعاً ) ( المعارج : 21 ) .
وقال ابن الأعرابيّ : رجل مَنُوع : يمنع غيره ، ورجل مَنِيعُ يمنع نفسه والمانع من صفات الله تعالى له معنيان ، أحدهما ما رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( اللَّهم لا مَانِعَ لما أَعْطَيْتَ ، ولا مُعْطِيَ لما مَنَعْتَ ) فكأنه عزَّ وجلَّ يعطي من استحقّ العطاء ، ويمنع من لم يستحقّ إلاّ المنع ، ويعطي من يشاء ويمنع من يشاء ، وهو العادل في جميع ذلك ؛ والمعنى الثاني في
تفسير المانع : أنه تَبارك وتعالى يمنع أهل دينه أي يحوطهم وينصرهم ، ومن هذا يقال : فلان في مَنَعة أي في قوم يمنعونه ويحمونه ، وهذا المعنى في منعة الله بالغ ، إذ لا مَنَعة لمن لم يمنعه الله ، ولا يمتنع من لم يكن الله له مانعاً .
وقال ابن السِّكيت : المُتَمَنِّعَتانِ البَكْرة والعَنَاق تمنَّعان على السَّنةِ لفَنَائِهِمَا ، وأنهما تشبعان قبل الجِلَّة ، وهما المقاتلتان للزمان عن أنفسهما .
وروى ابن عرفة عن أحمد بن يحيى عن ابن الأعرابي أنه قال : المنِيع الممتنع ، والممنوع الذي يمنع غيره .
وقال عمرو بن معد يكرب :
براني حُبّ من لا أستطيع
ومن هو للذي أهوى مَنُوع

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والعين وما يثلثهما)
(معق)  الميم والعين والقاف ليس بأصلٍ وإنما هو من باب القلب. وأرضٌ مَعِيقة كعميقة. والأماعق: أطراف المَفَازة. ويقال: المَعْق: الأرض لا نَبَاتَ بها. وتمعَّقَ الرجُل: ساء خُلُقه.
(معك)  الميم والعين والكاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَلْك الشيء ولَيِّه. ومَعَكْتُ الأديم مَعْكاً. ثم يسمّون المِطَالَ واللَّيَّ مَعْكاً، والرّجُلَ المَطول مَعِكاً. قال زهير:
.................... لا *** تَمعَكْ بعرضك إنَّ الغادِرَ المَعِكُ([1])قال الخليل: رجل مَعْكٌ: شديد الخُصومة. وقولهم: وقَعَ في معكوكاء شيء، يجوز أن يكون الإبدال والأصل بعكوكاء.
(معل)  الميم والعين واللام أصلٌ صحيح فيه كلماتٌ تدلُّ على اختلاسِ شيء وسرعةٍ فيه. ومَعَل الشَّيءَ: اختلَسَه. ثمَّ يقولون: مَعَل خُصْيَتَيْ الفَحل: استلَّهما. ومَعَل: سار سيراً سريعاً.
(معن)  الميم والعين والنون أصلٌ يدلُّ على سهولةٍ في جريان أو جري أو غير ذلك. ومَعَن الماءُ: جَرَى. وماءٌ معينٌ. ومجارِي الماء في الوادي مُعْنانٌ، كذا قال أبو بكر([2]). والمَعْنة: ماءٌ قليل يجري. ومن الباب أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه. وأمْعَنَ بحقِّي: ذهَبَ به. ورجل مَعْنٌ في حاجته: سَهْل. وأمعنت الأرضُ: رَوِيَتْ. وكلأ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماء. وقول النَّمْر:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])معناه غير سهل. ويقولون: "ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ" وهو من الإتباع، ويجوز أن يكون من الباب، أي ماله كثيرٌ ولا قليل يسهل خَطَره. وقولهم للمنزل مَعَانٌ، وزنه فعَال، وجمعه مُعُنٌ. ومَعَن الوادي: كثُر فيه الماء المَعين.
(معو)  الميم والعين والحرف المعتل ثلاثُ كلماتٍ ليس قياسها واحداً.
الأولى: المَعْوُ: الرُّطَب قد أرطب جَميعُه. وقال ابن دريد([4]): هو إذا دخله بعضُ اليُبْس*. وأمْعَى النَّخْل: صار كذلك.
والثانية: مِعَى البطن، والجمع أمعاء.
والثالثة المِعَى: المِذْنَب من مَذَانب الأرض.
(معت)  الميم والعين والتاء. قال أبو بكر([5]): المَعْت: الدَّلْك ومَعتُّ الأديمَ: دلكتُه. وهو عند الخليل مُهمَل.
(معج)  الميم والعين والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تقلُّبٍ وسُرعة في شيء. ومعج الحِمارُ مَعْجاً: تقلَّب في جريه. ويقولون قياساً على هذا: مَعَجَ الفَصِيلُ ضَرعَ أمِّه: ضربه برأسه عند الرَّضاع.
(معد)  الميم والعين والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على غِلَظ في الشَّيء. قال ابن دريد([6]) المَعْد: الغِلَظ. قال: ومنه المَعِدَة. وتمَعْدَدَ الصّبِيُّ: غَلُظَ.
ويكون في هذا الباب المَعْدُ دَالاًّ على جَذْب الشَّيءِ وانجذاب. ومَعَدت الشَّيء: جذبتُه. قال:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ مَعْدُ([7]) *
ومما شذَّ عن الباب المَعْد، يقولون: الغَضُّ من التَّمْر.
(معر)  الميم والعين والراء أصلٌ يدلُّ على مَلاسة وحَصٍّ وانجراد.
فالأمْعَر والمَعِر: الأمْعَط الذي لا شَعَْر عليه. ومنه أمْعَرَ الرّجلُ: افتَقَر، كأنه تجرَّدَ من ماله. [و] مَعَرَ الظُّفْر: نصل وتمعَّر لَونُه عند غَضَبِه، وذلك أن يتطايَرَ الدّمُ عنه وتَعلُوه صُفرة. قال الخليل: وهو أمْعَر الشَّعر، وبه مُعْرَةٌ، وهو لونٌ يَضرِب إلى الحُمرة والصُّفرة، وهو أقْبحُ الألوان. وأمْعَرَتِ الأرض: لم يكنْ فيها نَبات.
(معز)  الميم والعين والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على شِدَّةٍ في الشَّيء وصلابَة. منه الأمْعَز والمَعْزاء: الحَزْن الغَلِيظ من الأماكن. قال أبو بكر([8]): رجلٌ مَاعِزٌ: شَديد عَصْبِ الخَلْق ومنه المَعْز المعروف، والمَعِيز: جماعة كضَئِين([9])، وذلك لشدّةٍ وصَلابةٍ فيها لا تكون في الضَّأْن. ويقال لجماعةِ الأوعال والثَّياتِل مُعُوزٌ.
قال أبو بكر([10]): استمْعَزَ الرّجُل في أمرِه: جَدَّ.
(معس)  الميم والعين والسين أصَيْلٌ يدلُّ على دَلْك شيءٍ. ومَعَسْتُ الأديم في دِباغِهِ أمْعَسُه: أدَرْتُه فيه ودلَكتُه. وربَّما قالوا: مَعَسَ، إذا طَعَنَ ومنه رجلٌ مَعَّاسٌ في الحرب: مِقدام.
(معص)  الميم والعين والصاد ليس بشيءٍ، إلاّ أنَّ ناساً ذكروا مَعَصَ الرّجُل: حَجَل في مِشْيته. وقال ابنُ دُريد([11]): المَعَص: وجعٌ يصيب الإنسان في عَصَبِه من كَثْرة المَشْي.
(معض)  الميم والعين والضاد كلمةٌ. مَعِضَ من الأمر: شَقَّ عليه وأوجَعه.
(معط)  الميم والعين والطاء أصلٌ يدلُّ على تجرُّدِ الشَّيء وتجريده ومَعِطَ تمرَّطَ شَعره. ومَعَطْت السَّيفَ من قِرابِهِ: جَرَّدتُه. ويكون من الباب مَعَطَ في القَوس: نَزَع.
--------------ـــ
([1])  وكذا ورد الاستشهاد به في اللسان (معك)، وهو بتمامه، كما في الديوان 180:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) الجمهرة (3: 142).
([3]) المجمل واللسان (معن) ومجالس ثعلب 203 والمخصص (9: 148).
([4]) الجمهرة: (3: 143).
([5]) الجمهرة (2: 22).
([6]) الجمهرة (2: 282).
([7]) لأحمر بن جندل السعدي كما في اللسان (معد). وورد محرفاً فيه باسم "أحمد بن جندل". انظر صوابه في المؤتلف للآمدي 36.
([8]) الجمهرة: (3: 8).
([9]) أي في جمع ضأن، ومثله كليب في جمع كلب.
([10]) الجمهرة: (3: 8).
([11]) الجمهرة: (3: 87).

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**العين** وما يثلثهما)
(**معق**)  **الميم** ve**العين** ve**القاف** bir asl değildir; ancak o, kalb باب’ındandır. Ve **مَعِيقة** bir yer, **عميقة** gibi. Ve **الأماعق**: **المَفَازة**’nin uçlarıdır. Ve denilir: **المَعْق**: üzerinde bitki olmayan yer. Ve **تمعَّقَ** adam: ahlâkı kötü oldu.
(**معك**)  **الميم** ve**العين** ve**الكاف** sahih bir asıldır; bir şeyin ovulmasına ve bükülmesine delâlet eder. Ve **مَعَكْتُ** deriyi **مَعْكاً** (ovdum). Sonra **المِطَال**’ı ve bükmeyi **مَعْكاً** diye adlandırırlar; ve çok bükücü adamı **مَعِكاً** (diye adlandırırlar). Züheyr dedi:
.................... لا *** **تَمعَكْ** بعرضك إنَّ الغادِرَ **المَعِكُ**([1])Halîl dedi: **مَعْكٌ** adam: şiddetli husumet sahibi. Ve onların sözü: “**معكوكاء** شيء” içine düştü; ibdâl olması câizdir; asl **بعكوكاء**’dır.
(**معل**)  **الميم** ve**العين** ve**اللام** sahih bir asıldır; onda, bir şeyi kapıp alma ve onda bir sürat ifade eden kelimeler vardır. Ve **مَعَل** şeyi: onu kapıp aldı. Sonra derler: **مَعَل** aygırın iki husyesini: ikisini çekip çıkardı. Ve **مَعَل**: hızlı bir yürüyüşle yürüdü.
(**معن**)  **الميم** ve**العين** ve**النون** bir asıldır; akışta yahut koşuda yahut bunun dışındakinde bir kolaylığa delâlet eder. Ve **مَعَن** su: aktı. Ve **ماءٌ معينٌ**. Ve vadide suyun akış yerleri **مُعْنانٌ**’dır; Ebû Bekir([2]) böyle dedi. Ve **المَعْنة**: akan az bir sudur. Ve باب’dandır: **أمعَنَ** at, koşusunda ileri gitti. Ve **أمْعَنَ** hakkımla: onu götürdü. Ve ihtiyacında **مَعْنٌ** adam: kolaydır. Ve **أمعنت** yer: sulandı. Ve **كلأ مَمْعونٌ**: içinde su aktı. Ve en-Nemr’ün sözü:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ **مَعْنِ**([3])Manası: kolay olmayan. Ve derler: “ماله **سَعْنَةٌ** ولا **مَعْنَةٌ**”; o, itbâ‘dandır; ve باب’dan olması câizdir; yani onun, tehlikesi kolay olan çok da yok, az da yok. Ve onların menzile **مَعَانٌ** demeleri; vezni **فعَال**’dır; cem‘i **مُعُنٌ**’dur. Ve **مَعَن** vadi: onda **المَعين** su çoğaldı.
(**معو**)  **الميم** ve**العين** ve illetli harf üç kelimedir; kıyasları bir değildir.
Birincisi: **المَعْوُ**: taze hurmadır; tamamı yumuşamış (tazelenmiş) olan. İbn Düreyd([4]) dedi: o, ona bir miktar kuruluk girdiği zamandır. Ve **أمْعَى** hurmalık: öyle oldu.
İkincisi: **مِعَى** karın; cem‘i **أمعاء**.
Üçüncüsü **المِعَى**: yerin **مَذَانب**’inden olan kuyruk (uç kısım).
(**معت**)  **الميم** ve**العين** ve**التاء**. Ebû Bekir([5]) dedi: **المَعْت**: ovma; ve **مَعتُّ** deriyi: onu ovdum. Ve o, Halîl’e göre **مُهمَل**’dir.
(**معج**)  **الميم** ve**العين** ve**الجيم** sahih bir asıldır; bir şeyde dönüp durmaya ve sürate delâlet eder. Ve **معج** eşek **مَعْجاً**: koşusunda dönüp durdu. Ve buna kıyasla derler: **مَعَجَ** sütten kesilmemiş deve yavrusu, anasının memesini: emme sırasında başıyla vurdu.
(**معد**)  **الميم** ve**العين** ve**الدال** sahih bir asıldır; şeyde bir kalınlığa delâlet eder. İbn Düreyd([6]) dedi: **المَعْد**: kalınlıktır. Dedi: ondan **المَعِدَة**. Ve **تمَعْدَدَ** çocuk: kalınlaştı.
Ve bu باب’da **المَعْد** şeyin çekilmesine ve çekilmesine delâlet edici olur. Ve **مَعَدت** şeyi: onu çektim. Dedi:
* هل يُرْوِيَنْ ذَوْدَك نَزعٌ **مَعْدُ**([7]) *
Ve باب’dan şâz olan şeylerden **المَعْد**: derler ki, hurmadan yumuşak (taze) olan.
(**معر**)  **الميم** ve**العين** ve**الراء** bir asıldır; pürüzsüzlüğe ve kazınmaya ve soyulmaya delâlet eder.
Öyleyse **الأمْعَر** ve**المَعِر**: üzerinde kıl olmayan **الأمْعَط**’tır. Ve ondan **أمْعَرَ** adam: fakirleşti; sanki malından soyundu. Ve **مَعَرَ** tırnak: inceldi. Ve öfkelendiğinde rengi **تمعَّر**; bu, kanın ondan sıçrayıp gitmesi ve üzerine bir sarılığın çıkmasıdır. Halîl dedi: ve o, **أمْعَر الشَّعر**’dır; ve onda **مُعْرَةٌ** vardır; ve o, kızıllığa ve sarılığa çalan bir renktir; ve o, renklerin en çirkinidir. Ve **أمْعَرَت** yer: onda bitki olmadı.
(**معز**)  **الميم** ve**العين** ve**الزاء** sahih bir asıldır; şeyde bir şiddete ve bir katılığa delâlet eder. Ondan **الأمْعَز** ve**المَعْزاء**: yerlerden kalın sertlik (engebeli sert yer). Ebû Bekir([8]) dedi: **مَاعِزٌ** adam: yaratılış bağları (sinirleri) şiddetli. Ve ondan bilinen **المَعْز**; ve **المَعِيز**: bir topluluk, **ضَئِين**([9]) gibi; bu, onda, koyunda bulunmayan bir şiddet ve katılık sebebiyledir. Ve yaban keçileri ve **الثَّياتِل** topluluğuna **مُعُوزٌ** denilir.
Ebû Bekir([10]) dedi: **استمْعَزَ** adam işinde: ciddileşti.
(**معس**)  **الميم** ve**العين** ve**السين** küçük bir asıldır; bir şeyin ovulmasına delâlet eder. Ve **مَعَسْتُ** deriyi tabaklamasında, onu **أمْعَسُه**: onda çevirdim ve ovdum. Ve bazen derler: **مَعَسَ**; eğer sapladıysa. Ve ondan savaşta **مَعَّاسٌ** adam: atılgan.
(**معص**)  **الميم** ve**العين** ve**الصاد** bir şey değildir; ancak bazı kimseler **مَعَصَ** adam: yürüyüşünde sekerek yürüdü, diye zikrettiler. İbn Düreyd([11]) dedi: **المَعَص**: insana, çok yürümekten sinirinde isabet eden bir ağrıdır.
(**معض**)  **الميم** ve**العين** ve**الضاد** bir kelimedir. **مَعِضَ** işten: ona ağır geldi ve onu acıttı.
(**معط**)  **الميم** ve**العين** ve**الطاء** bir asıldır; şeyin soyulmasına ve soyulmasına delâlet eder. Ve **مَعِطَ**: saçı döküldü. Ve **مَعَطْتُ** kılıcı kınından: onu sıyırdım. Ve باب’dandır: yayda **مَعَطَ**: çekti.
--------------ـــ
([1])  Ve **اللسان**’da (**معك**) böylece onunla istişhâd edilmiştir; ve o, tamamıyla, divanda 180’de olduğu gibi:
فاردد يساراً ولا تعنف علي ولا *** تمعك بعرضك إن الغادر المعك
 ([2]) **الجمهرة** (3: 142).
([3]) **المجمل** ve**اللسان** (**معن**) ve**مجالس ثعلب** 203 ve**المخصص** (9: 148).
([4]) **الجمهرة**: (3: 143).
([5]) **الجمهرة** (2: 22).
([6]) **الجمهرة** (2: 282).
([7]) **اللسان**’da (**معد**) olduğu üzere Sa‘dî Ahmer b. Cendel’indir. Ve onda “أحمد بن جندل” adıyla tahrif edilmiş olarak vârid olmuştur. Doğrusuna **المؤتلف**’te, Âmidî’nin 36’sında bak.
([8]) **الجمهرة**: (3: 8).
([9]) yani **ضأن**’ın cem‘inde; ve onun benzeri, **كلب**’in cem‘inde **كليب**’tir.
([10]) **الجمهرة**: (3: 8).
([11]) **الجمهرة**: (3: 87).

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- ماء معين. هو من قولهم: معن الماء: جرى، فهو معين، ومجاري الماء معنان، وأمعن الفرس: تباعد في عدوه، وأمعن بحقي: ذهب، وفلان معن في حاجته، وقيل: ماء معين (انظر اللسان: عين) هو من العين، والميم زائدة فيه.

##### Türkçe

- **ماء معين**. O, onların şu sözlerindendir: **معن الماء**: aktı; o hâlde o **معين**dir; suyun akış yerleri **معنان**dır; ve at **أمعن**: koşusunda uzaklaştı; ve **أمعن بحقي**: gitti; ve falan kimse ihtiyacında **معن**; ve denildi ki: **ماء معين** (Lisân’a bak: **عين**) **العين**dendir; ve **الميم** onda ziyadedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ع ن
أمعن في الأمر‏:‏ أبعد فيه‏.‏
وأمعن الضب في جحره‏:‏ غاب في أقصاه‏.‏
وأمعنوا في سيرهم‏.‏
وأمعن الفرس في جريه‏.‏
وهم المانعون الماعون‏.‏
وماء معين‏:‏ جارٍ على وجه الأرض وقد معن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضربت الناقة حتى أعطت ماعونها أي بذلت سيرها‏.‏

##### Türkçe

م ع ن
**أمعن في الأمر**: onda uzaklaştı.
Ve **أمعن الضب في جحره**: onun en uzak ucunda kayboldu.
Ve **أمعنوا في سيرهم**.
Ve **أمعن الفرس في جريه**.
Ve onlar **المانعون الماعون**’dur.
Ve **ماء معين**: yerin yüzü üzerinde akan; ve **معن** oldu.
Ve mecazdan: dişi deveyi dövdüm, ta ki **ماعونها**sını verdi; yani yürüyüşünü bağışladı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَعَنَ الفرسُ ونحوه يَمْعَنُ مَعْناً وأَمْعَنَ، كلاهما: تباعد عادياً. وفي الحديث: أَمْعَنْتُمْ في كذا أَي بالغتم. وأَمْعَنُوا في بلد العدوّ وفي الطلب أَي جدُّوا وأَبعدوا. وأَمْعَنَ الرجلُ: هرب وتباعد؛ قال عنترة:
ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَه،
لا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِم
والماعُونُ: الطاعة. يقال: ضرَبَ الناقة حتى أَعطت ماعونها وانقادت. والـمَعْنُ: الإِقرار بالحق، قال أَنس لمُصْعَب بن الزُّبَير: أَنْشُدُكَ الله في وصية رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فنزل عن فراشه وقعد على بساطه وتمعَّنَ عليه وقال: أَمْرُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على الرأْس والعين، تَمَعَّنَ أَي تصاغر وتذلل انقياداً، من قولهم أَمْعَنَ بحقي إذا أَذعن واعترف؛ وقال الزمخشري: هو من المَعانِ المكان؛ يقال: موضع كذا مَعَان من فلان أَي نزل عن دَسْتِه وتمكن على بساطه تواضعاً. ويروى: تَمَعَّكَ عليه أَي تقلب وتَمَرَّغ. وحكى الأَخفش عن أَعرابي فصيح: لو قد نزلنا لصنعت بناقتك صنيعاً تعطيك الماعونَ أَي تنقاد لك وتطيعك. وأَمْعَنَ بحقي: ذهب. وأَمْعَنَ لي به: أَقَرَّ بعد جَحْد. والمَعْن: الجحود والكفر للنعم. والمَعْنُ: الذل. والمَعْنُ: الشيء السهل الهين. والمَعْنُ: السهل اليسير؛ قال النِّمِرُ بن توْلَب:
ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيه،
فإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِ
أَي غير يسير ولا سهل. وقال ابن الأَعرابي: غير حَزْمٍ ولا كَيْسٍ، من قوله أَمْعَن لي بحقي أَي أَقرّ به وانقاد، وليس بقوي. وفي التنزيل العزيز: ويمنعون الماعُونَ؛ روي عن علي، رضوان الله عليه، أَنه قال: الماعون الزكاة. وقال الفراء: سمعت بعض العرب يقول: الماعون هو الماء بعينه؛ قال: وأَنشدني فيه:
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعونَ صَبّاً
قال الزجاج من جعل الماعُونَ الزكاة فهو فاعولٌ من الـمَعْنِ، وهو الشيء القليل فسميت الزكاة ماعُوناً بالشيء القليل لأَنه يؤخذ من المال ربع عشره، وهو قليل من كثير. والمَعْنُ والماعون: المعروف كله لتيسره وسهولته لدَيْنا بافتراض الله تعالى إياه علينا. قال ابن سيده: والماعونُ الطاعة والزكاة، وعليه العمل، وهو من السهولة والقلة لأنها جزء من كل؛ قال الراعي:قوْمٌ على التَّنْزيِلِ لَمَّا يَمْنَعُوا
ماعونَهم، ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا
(* قوله «على التنزيل» كذا بالأصل، والذي في المحكم والتهذيب: على الإسلام، وفي التهذيب وحده ويبدلوا التنزيلا ويبدلوا تبديلا). والماعون: أَسقاط البيت كالدَّلوِ والفأْس والقِدْرِ والقَصْعة، وهو منه أَيضاً لأَنه لا يكْرِثُ معطيه ولا يُعَنِّي كاسبَه. وقال ثعلب: الماعون ما يستعار من قَدُومٍ وسُفْرةٍ وشَفْرةٍ. وفي الحديث: وحُسْنُ مُواساتهم بالماعون؛ قال: هو اسم جامع لمنافع البيت كالقِدْرِ والفأْس وغيرهما مما جرت العادة بعارِيته؛ قال الأَعشى:
بأَجْوَدَ منه بماعُونِه،
إذا ما سَمَاؤهم لم تَغِمْ
ومن الناس من يقول: الماعون أَصله مَعُونة، والأَلف عوض من الهاء. والماعون: المَطَرُ لأَنه يأْتي من رحمة الله عَفْواً بغير علاج كما تُعالجُ الأَبآرُ ونحوها من فُرَض المَشارب؛ وأَنشد أَيضاً:
أَقُولُ لصاحبي ببِراقِ نَجْدٍ:
تبَصَّرْ، هَلْ تَرَى بَرْقاً أَراهُ؟
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجّاً،
إذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتراهُ
وزَهرٌ مَمْعُونٌ: ممطور أُخذ من ذلك. ابن الأَعرابي: رَوْضٌ ممعون بالماء الجاري، وقال عَدِيُّ بن زيد العَبّادي:
وذي تَنَاوِيرَ ممْعُونٍ، له صَبَحٌ
يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارا
وقول الحَذْلَمِيّ:
يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ
فسره بعضهم فقال: الماعون ما يَمْنَعْنَهُ منه وهو يطلبه منهن فكأَنه ضد. والماعون في الجاهلية: المنفعة والعطية، وفي الإسلام: الطاعة والزكاة والصدقة الواجبة، وكله من السهولة والتَّيَسُّر. وقال أَبو حنيفة: المَعْنُ والماعُونُ كل ما انتفعت به؛ قال ابن سيده: وأُراه ما انْتُفِع به مما يأْتي عَفْواً. وقوله تعالى: وآوَيْناهما إلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ؛ قال الفراء: ذاتِ قَرارٍ أَرضٍ منبسطة، ومَعِينٍ: الماءُ الظاهر الجاري، قال: ولك أَن تجعل المَعِينَ مفْعولاً من العُيُون، ولك أَن تجعله فَعِيلاً من الماعون، يكون أَصله المَعْنَ. والماعُونُ: الفاعولُ؛ وقال عُبيدٌ
واهيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ،
أَو هَضْبةٌ دونها لهُوبُ
(* قوله «واهية البيت» هو هكذا بهذا الضبط في التهذيب إلا أن فيه: دونها الهبوب بدل لهوب).
والمَعْنُ والمَعِينُ: الماء السائل، وقيل: الجاري على وجه الأَرض، وقيل: الماء العذب الغزير، وكل ذلك من السُّهولة. والمَعْنُ: الماء الظاهر، والجمع مُعُنٌ ومُعُناتٌ، ومياهٌ مُعْنانٌ. وماء مَعِينٌ
أَي جارٍ؛ ويقال: هو مفْعول من عِنْتُ الماءَ إذا استنبطته. وكَلأٌ مَمْعون: جرى فيه الماءُ. والمُعُناتُ والمُعْنانُ: المَسايل والجوانب، من السُّهولة أَيضاً. والمُعْنانُ: مَجاري الماء في الوادي. ومَعَنَ الوادي: كثر فيه الماء فسَهُلَ مُتَناوَلُه. ومَعُنَ الماءُ مَعَنَ يَمْعَنُ مُعوناً وأَمْعَنَ: سَهُلَ وسال، وقيل: جرى، وأَمْعَنَه هو. ومَعِنَ الموضعُ والنبتُ: رَوِيَ من الماء؛ قال تميم بن مُقْبل:
يَمُجُّ بَرَاعِيمَ من عَضْرَسٍ،
تَرَاوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ
أَبو زيد: أَمْعَنَتِ الأَرضُ ومُعِنَتْ إذا رَوِيَتْ، وقد مَعَنها المطرُ إذا تتابع عليها فأَرواها. وفي هذا الأَمر مَعْنةٌ أَي إصلاح ومَرَمَّةٌ. ومعَنَها يَمْعَنُها مَعْناً: نكحها. والمَعْنُ: الأَديمُ: والمَعْنُ: الجلد الأَحمر يجعل على الأَسْفاط؛ قال ابن مقبل: بلا حِبٍ كمَقَدِّ المََعْنِ وَعَّسَه
أَيدي المَراسِلِ في رَوْحاته خُنُفَا
ويقال للذي لا مال له: ما له سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ
أَي قليل ولا كثير؛ وقال اللحياني: معناه ما له شيء ولا قوم. وقال ابن بري: قال القالي السَّعْنُ الكثير، والمَعْنُ القليل، قال: وبذلك فسر ما له سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ. قال الليث: المَعْنُ المعروف، والسَّعْنُ الوَدَكُ. قال الأَزهري: والمَعْنُ القليل، والمَعْنُ الكثير، والمَعْنُ القصير، والمَعْنُ الطويل. والمَعْنِيُّ: القليل المال، والمَعْنِيُّ: الكثير المال. وأَمْعَنَ الرجلُ إذا كثر ماله، وأَمْعَنَ إذا قلَّ ماله. وحكى ابن بري عن ابن دريد: ماء مَعْنٌ ومَعِينٌ، وقد مَعُنَ، فهذا يدل على أَن الميم أَصل ووزنه فَعيل، وعند الفراء وزنه مفْعول في الأَصل كمَنِيع. وحكى الهَرَوِيُّ في فصل عين عن ثعلب أَنه قال: عانَ الماءُ يَعِينُ إذا جرى ظاهراً؛ وأَنشد للأَخطل:
حَبَسوا المَطِيَّ على قَدِيمٍ عَهْدُه
طامٍ يَعِينُ، وغائِرٌ مَسْدُومُ
والمَعَانُ: المَباءَةُ والمَنزل. ومَعانُ القوم: منزلهم. يقال: الكوفة مَعانٌ منَّا أَي منزل منا. قال الأَزهري: الميم من مَعانٍ ميم مَفْعَلٍ.ومَعانٌ: موضع بالشام. ومَعِينٌ: اسم مدينة باليمن. قال ابن سيده: ومَعِينٌ موضع؛ قال عمرو بن مَعْديكرب:
دعانا من بَراقِشَ أَو مَعينٍ،
فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ
وقد يكون مَعِين هنا مفعولاً من عِنْتُهُ. وبنو مَعْنٍ: بطن. ومَعْنٌ: فرس الخَمْخامِ بن جَمَلَةَ. ورجل مَعْنٌ في حاجته، وقولهم: حَدِّثْ عن مَعْنٍ ولا حَرَجَ؛ هو مَعْنُ
بن زائدة بن عبد الله بن زائدة بن مَطَر بن شَرِيكِ بن عمرو الشيباني، وهو عم يزيدَ بن مِزْيَد بن زائدة الشيباني، وكان مَعْنٌ أَجود العرب. قال ابن بري: قال الجوهري هو مَعْنُ بن زائدة بن مَطَرِ بن شَرِيك، قال: وصوابه مَعْنُ بن زائدة ابن عبد الله بن زائدة بن مَطر بن شريكٍ، ونسخة الصحاح التي نقَلْتُ منها كانت كما ذكره ابن بري من الصواب، فإما أَن تكون النسخة التي نقلْتُ منها صُحِّحتْ من الأَمالي، وإما أَن يكون الشيخ ابن بري نقل من نسخة سقط منها جَدّان. وفي الحديث ذكر بئر مَعُونةَ، بفتح الميم وضم العين، في أَرض بني سُليمٍ فيما بين مكة والمدينة، وأَما بالغين المعجمة فموضع قريب من المدينة.

##### Türkçe

**مَعَنَ** at ve benzeri **يَمْعَنُ** **مَعْناً** ve **أَمْعَنَ**; ikisi de: âdî olarak uzaklaştı.

Hadiste: **أَمْعَنْتُمْ** filân şeyde; yani aşırı gittiniz. Ve **أَمْعَنُوا** düşman beldesinde ve talepte; yani ciddiyet gösterdiler ve uzaklaştılar. Ve **أَمْعَنَ** adam: kaçtı ve uzaklaştı; **عنترة** dedi:
ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَه،
لا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِم

Ve **الماعُونُ**: itaat. Denir: deveyi vurdu, ta ki **ماعونها**sını verdi ve boyun eğdi.

Ve **المَعْنُ**: hak ile ikrar; **أَنس** **مُصْعَب بن الزُّبَير**’e dedi: Allah adına sana yalvarırım, Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, vasiyetinde; bunun üzerine yatağından indi ve hasırının üzerine oturdu ve ona karşı **تمعَّنَ** etti ve dedi: Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, emri baş ve göz üstüne; **تَمَعَّنَ** yani küçüldü ve boyun eğdi, itaat olarak; onların “**أَمْعَنَ** hakkım ile” sözünden: eğer boyun eğerse ve itiraf ederse; **الزمخشري** dedi: o, mekân olan **المَعانِ**’dandır; denir: filân yer, filân kimseden **مَعَان**dır; yani tahtından indi ve hasırının üzerine yerleşti, tevazu olarak. Ve rivayet edilir: ona karşı **تَمَعَّكَ** etti; yani döndü ve yuvarlandı. **الأَخفش** fasih bir bedevîden nakletti: “Eğer insek, devenle sana bir iş yapardım; sana **الماعونَ** verir”; yani sana boyun eğer ve sana itaat eder.

Ve **أَمْعَنَ** hakkım ile: gitti. Ve **أَمْعَنَ** bana onunla: inkârdan sonra ikrar etti. Ve **المَعْن**: nimetlere karşı inkâr ve küfür. Ve **المَعْنُ**: zillet. Ve **المَعْنُ**: kolay, hafif şey. Ve **المَعْنُ**: kolay, az; **النِّمِرُ بن توْلَب** dedi:
ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيه،
فإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِ
Yani: az da değil, kolay da değil. **ابن الأَعرابي** dedi: ne azim ne de akıllılık; “**أَمْعَنَ** bana hakkım ile” sözünden; yani onu ikrar etti ve boyun eğdi; ve güçlü değildir.

Aziz tenzilde: “Ve **الماعُونَ**’u men ederler”; **علي**’den, رضوان الله عليه, rivayet edildi: o dedi: **الماعون** zekâttır. **الفراء** dedi: Araplardan bazısını işittim, derdi ki: **الماعون** bizzat sudur; dedi: ve bana bunun hakkında okuttu:
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعونَ صَبّاً

**الزجاج** dedi: kim **الماعُونَ**’u zekât kılarsa, o, **المَعْنِ**’den **فاعولٌ**dur; o da az şeydir; böylece zekât, az şey ile **ماعُوناً** adlandırıldı; çünkü maldan onun dörtte biri ondalığı alınır; o da çoktan azdır. Ve **المَعْنُ** ile **الماعون**: tamamı bilinen iyiliktir; Allah Teâlâ’nın onu bize farz kılmasıyla bizde onun kolaylığı ve rahatlığı sebebiyle. **ابن سيده** dedi: ve **الماعونُ** itaat ve zekâttır; amel bunun üzerinedir; o, kolaylık ve azlıktandır; çünkü o, bütünden bir parçadır; **الراعي** dedi:
قوْمٌ على التَّنْزيِلِ لَمَّا يَمْنَعُوا
ماعونَهم، ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا
(* “**على التنزيل**” sözü: asılda böyledir; **المحكم** ve **التهذيب**’de olan: **على الإسلام**; ve yalnız **التهذيب**’de: **ويبدلوا التنزيلا ويبدلوا تبديلا**).

Ve **الماعون**: evin döküntüleri; **الدَّلوِ** ve **الفأْس** ve **القِدْرِ** ve **القَصْعة** gibi; o da ondandır; çünkü onu verenini yormaz ve onu kazananı zahmete sokmaz. **ثعلب** dedi: **الماعون** ödünç alınan şeydir; **قَدُومٍ** ve **سُفْرةٍ** ve **شَفْرةٍ** gibi. Hadiste: “Ve **الماعون** ile onların iyi yardımlaşması”; dedi: o, ev menfaatlerine toplayıcı bir isimdir; **القِدْرِ** ve **الفأْس** ve başkaları gibi; âdetin onun ödünç verilmesiyle yürüdüğü şeylerden. **الأَعشى** dedi:
بأَجْوَدَ منه بماعُونِه،
إذا ما سَمَاؤهم لم تَغِمْ

İnsanlardan kimi der: **الماعون**’un aslı **مَعُونة**’dır; **الأَلف** ise **الهاء**’dan bedeldir.

Ve **الماعون**: yağmur; çünkü Allah’ın rahmetinden, tedavi olmaksızın, bağış olarak gelir; tıpkı **الأَبآرُ** ve benzerleri gibi içme yerlerinin farzlarından. Ve yine okuttu:
أَقُولُ لصاحبي ببِراقِ نَجْدٍ:
تبَصَّرْ، هَلْ تَرَى بَرْقاً أَراهُ؟
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجّاً،
إذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتراهُ

Ve **زَهرٌ مَمْعُونٌ**: yağmur görmüş; bundan alınmıştır. **ابن الأَعرابي**: akan su ile **رَوْضٌ ممعون**. Ve **عَدِيُّ بن زيد العَبّادي** dedi:
وذي تَنَاوِيرَ ممْعُونٍ، له صَبَحٌ
يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارا

Ve **الحَذْلَمِيّ**’nin sözü:
يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ
Bunu bazısı açıkladı ve dedi: **الماعون** onların ondan men ettikleri şeydir; o ise onu onlardan ister; sanki o, zıddıdır.

Ve cahiliyede **الماعون**: menfaat ve bağış; İslâm’da: itaat ve zekât ve vacip sadaka; hepsi kolaylık ve kolayca elde ediliştendir. **أَبو حنيفة** dedi: **المَعْنُ** ve **الماعُونُ** faydalandığın her şeydir. **ابن سيده** dedi: ve ben onu, faydalanılan şeylerden, kendiliğinden gelen şey olarak görüyorum.

Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “Ve ikisini, karar sahibi ve **مَعِينٍ** sahibi bir **رَبْوَةٍ**’ye barındırdık”; **الفراء** dedi: **ذاتِ قَرارٍ** düz bir topraktır; ve **مَعِينٍ**: açık, akan sudur. Dedi: ve sana, **المَعِينَ**’i **العُيُون**’dan **مفْعولاً** kılman mümkündür; ve onu **الماعون**’dan **فَعِيلاً** kılman mümkündür; aslı **المَعْنَ** olur. Ve **الماعُونُ**: **الفاعولُ**. Ve **عُبيدٌ** dedi:
واهيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ،
أَو هَضْبةٌ دونها لهُوبُ
(* “**واهية البيت**” sözü: **التهذيب**’de bu ضبط ile böyledir; ancak onda: **دونها الهبوب** yerine **لهوب** vardır).

Ve **المَعْنُ** ile **المَعِينُ**: akan su; ve denildi: yer yüzünde akan; ve denildi: tatlı, bol su; bunların hepsi kolaylıktandır. Ve **المَعْنُ**: açık su; çoğulu **مُعُنٌ** ve **مُعُناتٌ**; ve **مياهٌ مُعْنانٌ**. Ve **ماء مَعِينٌ**: yani akan; ve denir: o, “**عِنْتُ الماءَ**”dan **مفْعول**dur; eğer onu çıkardıysam. Ve **كَلأٌ مَمْعون**: onda su aktı. Ve **المُعُناتُ** ile **المُعْنانُ**: akıntılar ve yanlar; yine kolaylıktandır. Ve **المُعْنانُ**: vadide su yolları. Ve **مَعَنَ الوادي**: onda su çoğaldı; böylece onun alınması kolaylaştı. Ve **مَعُنَ الماءُ** **مَعَنَ** **يَمْعَنُ** **مُعوناً** ve **أَمْعَنَ**: kolaylaştı ve aktı; ve denildi: aktı; ve onu **أَمْعَنَه** o. Ve **مَعِنَ** yer ve bitki: su ile sulandı; **تميم بن مُقْبل** dedi:
يَمُجُّ بَرَاعِيمَ من عَضْرَسٍ،
تَرَاوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ

**أَبو زيد**: **أَمْعَنَتِ الأَرضُ** ve **مُعِنَتْ**; eğer sulandıysa; ve yağmur ona ardı ardına gelirse onu **مَعَنها**; böylece onu suladı. Ve bu işte **مَعْنةٌ** vardır; yani ıslah ve onarım.

Ve **معَنَها** **يَمْعَنُها** **مَعْناً**: onunla cinsel ilişkiye girdi.

Ve **المَعْنُ**: deri. Ve **المَعْنُ**: sepetlerin üzerine konulan kızıl deri; **ابن مقبل** dedi:
بلا حِبٍ كمَقَدِّ المََعْنِ وَعَّسَه
أَيدي المَراسِلِ في رَوْحاته خُنُفَا

Ve malı olmayan kimseye denir: onun ne **سَعْنةٌ**’si var ne **مَعْنةٌ**’si; yani ne az ne çok. **اللحياني** dedi: manası: onun ne bir şeyi var ne de kavmi. **ابن بري** dedi: **القالي** dedi: **السَّعْنُ** çoktur, **المَعْنُ** azdır; dedi: ve bununla “onun ne **سَعْنةٌ**’si var ne **مَعْنةٌ**’si” açıklanmıştır. **الليث** dedi: **المَعْنُ** bilinen iyiliktir; **السَّعْنُ** iç yağdır. **الأَزهري** dedi: ve **المَعْنُ** azdır; ve **المَعْنُ** çoktur; ve **المَعْنُ** kısadır; ve **المَعْنُ** uzundur. Ve **المَعْنِيُّ**: malı az olan; ve **المَعْنِيُّ**: malı çok olan. Ve **أَمْعَنَ** adam; eğer malı çoğaldıysa; ve **أَمْعَنَ**; eğer malı azaldıysa.

**ابن بري** **ابن دريد**’den nakletti: **ماء مَعْنٌ** ve **مَعِينٌ**; ve **مَعُنَ** olmuştur; bu, **الميم**’in asl olduğunu ve vezninin **فَعيل** olduğunu gösterir; **الفراء** katında ise vezni asılda **مفْعول**dur; **مَنِيع** gibi. **الهَرَوِيُّ** **عين** faslında **ثعلب**’den nakletti: o dedi: **عانَ الماءُ يَعِينُ**; eğer açıkça akarsa. Ve **الأَخطل**’a ait okuttu:
حَبَسوا المَطِيَّ على قَدِيمٍ عَهْدُه
طامٍ يَعِينُ، وغائِرٌ مَسْدُومُ

Ve **المَعَانُ**: barınak ve konak. Ve **مَعانُ القوم**: onların konağı. Denir: Kûfe bizden **مَعانٌ**dur; yani bizden bir konaktır. **الأَزهري** dedi: **مَعانٍ**’daki **الميم**, **مَفْعَلٍ**’in mîmidir.

Ve **مَعانٌ**: Şam’da bir yerdir. Ve **مَعِينٌ**: Yemen’de bir şehrin adıdır. **ابن سيده** dedi: ve **مَعِينٌ** bir yerdir; **عمرو بن مَعْديكرب** dedi:
دعانا من بَراقِشَ أَو مَعينٍ،
فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ
Ve burada **مَعِين** “**عِنْتُهُ**”dan **مفعولاً** olabilir.

Ve **بنو مَعْنٍ**: bir batındır. Ve **مَعْنٌ**: **الخَمْخامِ بن جَمَلَةَ**’nin atıdır. Ve adam, ihtiyacında **مَعْنٌ**dur. Ve onların sözü: “**حَدِّثْ عن مَعْنٍ ولا حَرَجَ**”; o, **مَعْنُ بن زائدة بن عبد الله بن زائدة بن مَطَر بن شَرِيكِ بن عمرو الشيباني**’dir; o, **مِزْيَد بن زائدة الشيباني**’nin amcasıdır; ve **مَعْنٌ** Arapların en cömerdi idi. **ابن بري** dedi: **الجوهري** dedi: o, **مَعْنُ بن زائدة بن مَطَرِ بن شَرِيك**’tir; dedi: ve doğrusu **مَعْنُ بن زائدة ابن عبد الله بن زائدة بن مَطر بن شريكٍ**’tir; ve benim ondan naklettiğim **الصحاح** nüshası, **ابن بري**’nin doğruluk olarak zikrettiği gibiydi; ya benim naklettiğim nüsha **الأَمالي**’den tashih edilmiştir, yahut şeyh **ابن بري** iki dedesi düşmüş bir nüshadan nakletmiştir.

Hadiste **بئر مَعُونةَ** zikri vardır; **الميم**’in fethi ve **العين**’in zammı ile; **بني سُليمٍ** toprağında, Mekke ile Medine arasında. Ama **الغين المعجمة** ile olursa, Medine’ye yakın bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ع ن * قولهم حدث عن معْنٍ ولا حرج هو معن بن زائدة وكان أجود العرب و * المَاعُون * اسم جامع لمنافع البيت كالقدر والفأس ونحوهما والماعون أيضا الماء والماعون أيضا الطاعة وقوله تعالى ﴿ويمنعون الماعون﴾ قال أبو عبيدة الماعون في الجاهلية كل منفعة وعطية وفي الإسلام الطاعة والزكاة وقيل أصل الماعون معونة والألف عوض عن الهاء و * أمْعَنَ * الفرس تباعد في عدوه وماء * مَعِينٌ * أي جار وقيل هو مفعول من عِنْتُ الماء إذا استنبطته على ما سبق في ع ي ن و * مَعَانُ * موضع بالشام

##### Türkçe

* م ع ن * “**معْنٍ** hakkında rivayet etti ve sakınca yoktur” sözleri; o, **معن بن زائدة**’dir ve Arapların en cömerdi idi. Ve **المَاعُون**: tencere, balta ve benzerleri gibi evin menfaatleri için kuşatıcı bir isimdir. Ve **الماعون** ayrıca sudur. Ve **الماعون** ayrıca itaattir. Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ويمنعون الماعون**﴾; Ebû Ubeyde dedi ki: **الماعون** câhiliyede her menfaat ve bağıştır; İslâm’da ise itaat ve zekâttır. Ve denildi ki: **الماعون**’un aslı **معونة**’dır; elif, hâ’nın yerine bedeldir. Ve **أمْعَنَ**: at, koşusunda uzaklaştı. Ve **مَعِينٌ** su; yani akan. Ve denildi ki: o, “**عِنْتُ** suyu”ndan mef‘ûldür; onu (suyu) çıkardığım zaman; daha önce **ع ي ن**’de geçtiği üzere. Ve **مَعَانُ**: Şam’da bir yerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( المَعْنُ : الطَّويلُ ؛ و ) المَعْنُ : ( القَصِيرُ ؛ و ) المَعْنُ : ( القَلِيلُ ؛

و ) المَعْنُ : ( الكَثِيرُ ) ؛ ) نَقَلَ ذلِكَ الأزْهرِيُّ .
ونَقَلَ ابنُ بَرِّي عن القالِي : السَّعْنُ الكَثيرُ ، والمَعْنُ : القَلِيلُ ، وبذلِكَ فَسَّر قوْلَهم : ما له سَعْنٌ ولا مَعْنٌ . ويقالُ للذي لا مال له : ما لَهُ سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ ، أَي لا قَلِيلٌ ولا كَثِيرٌ .
( و ) المَعْنُ : ( الهَيِّنُ اليَسيرُ ) السَّهْلُ مِن الأَشياءِ ؛ قالَ النَّمِرُ بنُ تَوْلَب :
ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيهفإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِأَي غَيْرُ يَسِيرٍ ولا سَهْلٍ .
( و ) المَعْنُ : ( الإقْرارُ بالذُّلِّ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ : الإِقْرارُ بالحقِّ .
والمَعْنُ : الذُّلُّ .
( و ) المَعْنُ : ( الجُحُودُ والكُفْرُ للنِّعَمِ .
( و ) المَعْنُ : ( الأَدِيمُ .
( و ) المَعْنُ : ( الماءُ الظَّاهِرُ ) ؛ ) وقيلَ : السائِلُ ؛ وقيلَ : الجارِي على وَجْهِ الأرضِ ؛ وقيلَ : العَذْبُ الغَزيرُ ؛ وكلُّ ذلِكَ مِن السُّهُولَةِ .
( و ) قَوْلُهم : حَدِّثْ عن مَعْنٍ ولا حَرَجَ ؛ هو ( مَعْنُ بنُ زائدَةَ بنِ عبدِ اللَّهِ ) بنِ زائدَةَ بنِ مَطَر بنِ شَرِيكِ بنِ عَمْرٍ و الشَّيْبانيُّ ، وهو عَمُّ يزيدَ بنِ مِزْيَد بنِ زائدَةَ الشَّيْبانيّ ، وكان مَعْنٌ ( مِن أَجْوادِ العَرَبِ ) ؛ ) وسَقَطَ مِن بعضِ نسخِ الصِّحاحِ مِن النّسَبِ ، وهما عبدُ اللَّهِ وزَائدَةُ .
( والماعُونُ : المَعْروفُ ) كُلّه لتَيَسّرِه وسُهُولَتِه .
( و ) الماعُونُ : ( المَطَرُ ) لأنَّه مِن رَحْمَةِ اللَّهِ عَفْواً بغيرِ عِلاجٍ كما

تُعالَجُ الآبارُ ونَحْوها من فُرَضِ المَشارِبِ ؛ وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
أَقُولُ لصاحِبي بيراقِ نَجْدٍ تبَصَّرْ هَلْ بَرْقاً أَراهُ ؟ يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجًّاإذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتَراهُ ( و ) قالَ الفرَّاءُ : سَمِعْتُ بعضَ العَرَبِ يقولُ : المَاعُونُ هو ( الماءُ ) بعَيْنِه ؛ قالَ : وأَنْشَدني فيه :
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ صَبًّا ( و ) قالَ أبو حَنيفَةَ : الماعُونُ : ( كلُّ ما انْتَفَعْتَ به كالمَعْنِ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ ما انْتُفِعَ به ممَّا يأتي عَفْواً ؛ وبه فُسِّرَ قَوْلُه تعالى : ﴿ويَمْنَعونَ الماعُونَ﴾ .
( أَو ) هو ( كلُّ ما يُسْتَعارُ من فأْسٍ وقَدُومٍ وقِدْرٍ ونَحْوِها ) كدَلْوٍ وقصْعَةٍ وشَفْرةٍ وسُفْرةٍ ممَّا جَرَتِ العادَةُ بعارِيَتِه ؛ قالَ الأعْشى :
بأَجْوَدَ منه بماعُونِهإذا ما سَمَاؤُهُمُ لم تَغِمْوبه فُسِّرتِ الآيَةُ ؛ وكذلِكَ الحدِيثُ : ( وحُسْنُ مُواساتِهم بالماعُونِ ) .
( و ) الماعُونُ : ( الانْقِيادُ والطَّاعَةُ ) .
( وحَكَى الأَخْفَشُ عن أَعْرابيَ فَصِيحٍ : لو قد نَزَلْنا لصنعت بناقَتِك صَنِيعاً تُعْطِيكَ الماعُونَ ، أَي تَنْقادُ لكَ وتُطِيعُكَ .
( و ) رُوِي عن عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، في تفْسِيرِ الآيةِ أنَّه قالَ الماعُونُ : ( الزَّكَاةُ ) .
( وقالَ الزجَّاجُ : مَنْ جَعَلَ الماعُونَ

الزَّكاة فهو فاعُولٌ من المَعْنِ ، وهو الشيءُ القَلِيلُ فسُمِّيتِ الزَّكاةُ ماعُوناً بالشيءِ القَلِيلِ ، لأنَّه يُؤْخذُ مِنَ المالِ ربْع عشْرِه ، وهو قَلِيلٌ مِن كَثيرٍ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : وعلى هذا القَوْلِ ، العَمَل ، وهو مِنَ السُّهولَةِ والقلَّةِ لأنَّها جُزْءٌ مِن كلَ ؛ قالَ الرَّاعِي :
قوْمٌ على التَّنْزيلِ لمَّا يَمْنَعُواماعُونَهم ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا ( و ) الماعُونَ : ( ما يُمْنَعُ عن الطَّالِبِ ) ؛ ) وقَوْلُ الحَذْلمِيِّ :
يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ فَسَّره بعضُهم فقالَ : الماعُونُ ما يَمْنَعْنَهُ منه وهو يَطلُبُه منهنَّ .
( و ) الماعُونُ : ( ما لا يُمْنَعُ ) عن الطالِبِ ولا يَكْترِثُ مُعْطِيه ، ( ضِدٌّ .
( و ) مِن المجازِ : ( ضَرَبَها حتى أَعْطَتْ ماعُونَها ) ، يُريدُ الناقَة ، ( أَي بَذَلَتْ سَيْرَها ) ؛ ) كما في الأساسِ .
وقيلَ : أَطاعَتْ وانْقادَتْ .
( ومَعَنَ الفَرَسُ ) ونحْوُه ، ( كمَنَعَ ) ، يَمْعَنُ مَعْناً : ( تَباعَدَ ) عادِياً ؛ ( كأَمْعَنَ .
( و ) مَعَنَ ( الماءَ : أَسالَهُ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ : معَنَ الماءَ : سالَ ، يَمْعَنُ مُعوناً ، وأَمْعَنَه : أَسالَهُ .
ومَعَنَ المَوْضِعُ ( والنَّبْتُ ) : ) إذا ( رَوِيَ ) مِن الماءِ ( وبَلَغَ ) ، ظاهِرُه أنَّه مِن حَدِّ نَصَرَ كما يَقْتَضِيه سِياقُ المصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، والصَّوابُ أنَّه مِن حَدِّ فَرِحَ ، ويدلُّ على ذلِكَ قَوْل ابنِ مُقْبِل :
يَمُجُّ بَراعِيمَ من عَضْرَسٍ تَراوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ ( وأَمْعَنَ في الأَمْرِ : أَبْعَدَ .

( و ) أَمْعَنَ ( الضَّبُّ في جُحْرِهِ ) : ) إذا ( غابَ في أَقْصاهُ .
( و ) أَمْعَنَ ( فلانٌ : كَثُرَ مالُه ؛ و ) أَيْضاً : ( قَلَّ ) مالُه ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ ؛ وهو ( ضِدٌّ .
( و ) أَمْعَنَ ( بحقِّهِ : ذَهَبَ به .
( و ) أَمْعَنَ ( بالشَّيءِ : أَقَرَّ ) بعْدَ الجُحودِ .
( و ) أَمْعَنَ لي بحقِّي : أَقَرَّ به و ( انْقادَ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ وهو ( ضِدٌّ ) ، أَي بينَ قَوْلِهم : ذَهَبَ بحقِّه وبينَ قَوْلِهم أَقَرَّ به وانْقادَ .
( و ) أَمْعَنَ ( الماءُ : جَرَى ) ؛ ) وقيلَ : سَهُلَ وسالَ .
( و ) مَعِينٌ ، ( كأَميرٍ : د باليَمَنِ ) مِن بِناءِ الزَّبَّاء ؛ قالَ عَمْرُو بنُ مَعْدِيكْرب :
دَعانا من بَراقِشَ أَو مَعِينٍ فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ ( ووالِدُ يَحْيَى بنِ مَعِينٍ الإمامِ الحافِظِ ) ، تقدَّمَتْ تَرْجَمَته في عَوَنَ وعَيَنَ .
( وكَلأٌ مَمْعونٌ : جَرَى فيه الماءُ ) .
( وقيلَ : زَهَرٌ مَمْعونٌ : أَصابَهُ المَطَرُ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : رَوضٌ مَمْعونٌ : يُسْقَى بالماءِ الجارِي ؛ قالَ العَبَّادِيُّ :
وذي تَنَاوِيرَ مَمْعُونٍ له صَبَحٌ يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارَا ( والمَعانُ : المَبَاءَةُ والمَنْزِلُ ) . ) ويقالُ : إنَّ ميمَه زائِدَةٌ ، كما في شرْحِ الكِفايَةِ ، ومِثْلُه قَوْل الأَزْهرِيّ ، يقالُ : الكُوفَةُ مَعانٌ منَّا أَي مَنْزل مِنَّا .
( و ) مَعانٌ : ( ع بطرِيقِ حاجِّ الشَّامِ ) ، وقد تقدَّمَ شاهِدُه في عون .
( و ) مُعانٌ ، ( كغُرابٍ : اسمُ ) رجُلٍ .
( والمُعْنانُ ، بالضَّمِّ : مَجارِي الماءِ

في الوادِي ) ، مِن المَعْنِ السُّهُولَة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَمْعَنَ في كذا : بالَغَ .
وأَمْعَنَ في طَلَبِ العَدُوِّ : أَي جَدَّ .
وأَمْعَنَ الرَّجُلُ : هَرَبَ ؛ قالَ عَنْتَرةُ :
ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَهلا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِموتَمَعَّنَ : تَصاغَرَ وتَذَلَّلَ انْقِياداً . وقيلَ : تمكَّنَ على بسَاطِه تَواضُعاً .
والمَعْنُ : الحَزْمُ والكَيْسُ ؛ وبه فُسِّر قَوْلُ التَّمِر بنِ تَوْلبٍ المتقدِّمُ أَيْضاً .
والمَعْنُ : المَعْروفُ .
ومِن الناسِ مَنْ يقولُ : الماعُونُ أَصْلُه مَعُونَة ، والأَلِفُ عِوَض عن الهاءِ .
والماعُونُ : المَنْفَعَةُ والعَطِيةُ .
وأَيْضاً : الصَّدقَةُ الواجِبَةُ .
ومَعِينُ الماءِ : الظاهِرُ الجارِي ، فَعِيلٌ مِن الماعُونِ أَو مَفْعولٌ مِن العُيُونِ ؛ قالَ عُبيدٌ :
واهِيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ أَو هَضْبةٌ دونها لُهُوبُوالجَمْعُ مُعُنٌ ومُعُناتٌ ، ومياهٌ مُعْنانٌ ؛ والمُعْنانُ ، بالضمِّ ، لُغَةٌ في المُعْنانِ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ رحِمَه اللَّهُ .
ومَعَنَ الوادِي : كثُرَ فيه الماءُ فسَهُلَ مُتَناوَلُه .
وأَمْعَنَه : أَسالَهُ .
فمَعُنَ ككَرُمَ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : أَمْعَنَتِ الأرضُ ومُعِنَتْ : إذا رَوِيَتْ ، وقد مَعَنها المَطَرُ : تَتَابَعَ عليها فأَرْوَاها .
وفي هذا الأَمْرِ مَعْنةٌ : أَي صلاحٌ ومَرَمَّةٌ .

ومَعَنَها يَمْعَنُها مَعْناً : نَكَحَها .
والمَعْنُ : الجِلْدُ الأَحْمَر يُجْعَلُ على الأَسْفاطِ ؛ قالَ ابنُ مُقْبل :
بلاحِبٍ كمَقَدِّ المَعْنِ وَعَّسَهأَيدِي المَراسِلِ في رَوْحانه خُنُفَاويقالُ للذي لا مالَ له : ما لَهُ سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : ما لَهُ شيءٌ ولا قَوْم .
والمَعْنُ : القَلِيلُ المالِ ، والكَثيرُ المالِ ، ضِدٌّ .
ومَعْنٌ : فَرَسُ الخَمْخَام بنِ جَمَلَةَ .
ورجُلٌ مَعْنٌ في حاجَتِه : سهلٌ سَرِيعٌ .
وبِئْرُ مَعُونَةَ : مَوْضِعٌ بينَ الحَرَمَيْن ؛ وقد تقدَّمَ .
وبنُو مَعْنٍ : بَطْنٌ مِن العَرَبِ ، وهُم بنُو مَعْنِ بنِ مالِكِ بنِ فهْمِ بنِ غنمِ بنِ دَوْسٍ ، منهم : أَبو عَمْرو مُعاوِيَةُ بنُ عَمْرِو بنِ المُهَلَّبِ بنِ عَمْرِو بنِ شَبِيبٍ الأَزْدِيُّ البَغْدادِيُّ من شيوخِ البُخارِي . وأَخُوه كرماني بن عَمْرو شيخٌ لابنِ شاذَانَ .
ويوسُفُ بنُ حمَّاد المَعْنِيُّ : شيخٌ لمُسْلم .
ومالِكُ بنُ عبدِ اللَّهِ المَعْنِيُّ : له وِفادَةٌ ، وولدَاهُ مَرْوانُ وإياسُ شاعِرَانِ .
ومحمدُ بنُ تميمٍ المعْنِيُّ : رَوَى عن سُلَيْمان بنِ عبْدِ اللَّهِ المَعْنيِّ ، وعنه البزار ، وغَيْر هؤلاء .
والمَعِينَةُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن الشَّرْقية ، والنِّسْبَةُ إليها المعناويُّ للفَرَقِ بَيْنَها وبينَ المَنْسوبِ إلى القَبيلَةِ .
والمَعانُ : حيثُ تُحْبَسُ الخَيْلُ والركابُ ؛ عن السّهيليّ .

والمعانُ : جَبَلٌ ؛ عن البَكْرِي .
والمعنيةُ : بينَ الكُوفَةِ والشامِ .
وهناك آبارٌ حَفَرَها مَعْنُ بنُ زائدَةَ فنُسِبَتْ إليه ؛ عن نَصْر ؛ وصَحَّفَ المصنِّفُ فذَكَرَه في عون .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: **المَعْنُ**: (uzun olan); ve **المَعْنُ**: (kısa olan); ve **المَعْنُ**: (az olan);

ve **المَعْنُ**: (çok olan); bunu el-Ezherî nakletti.
İbn Berrî, el-Kālî’den nakletti: **السَّعْنُ** çoktur, **المَعْنُ**: azdır; ve bununla onların şu sözünü tefsir etti: “Onun ne **سَعْنٌ**’ı vardır ne **مَعْنٌ**’ı.” Ve malı olmayan kimse için denir: “Onun ne **سَعْنَةٌ**’si vardır ne **مَعْنَةٌ**’si”; yani ne az ne çok.

(ve) **المَعْنُ**: (kolay, hafif olan), eşyadan kolay olan; en-Nemir b. Tevleb dedi ki:
ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيهفإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِ
yani kolay ve hafif olmayan.

(ve) **المَعْنُ**: (zilletle ikrar), nüshalarda böyledir; doğrusu: hak ile ikrardır.
Ve **المَعْنُ**: zillet.

(ve) **المَعْنُ**: (nimetleri inkâr ve küfür).

(ve) **المَعْنُ**: (deri).

(ve) **المَعْنُ**: (açıkta olan su); ve denildi ki: akıcı; ve denildi ki: yerin yüzü üzerinde akan; ve denildi ki: bol tatlı; bütün bunlar kolaylıktandır.

(ve) onların sözü: “**مَعْنٍ**’dan anlat, sakınca yok”; o, (**مَعْنُ بنُ زائدَةَ بنِ عبدِ اللَّهِ**) b. Zâide b. Matar b. Şerîk b. Amr ve eş-Şeybânî’dir; o, Yezîd b. Mizyed b. Zâide eş-Şeybânî’nin amcasıdır; ve **مَعْنٌ** (Arapların cömertlerindendir); ve nisbetten, Sıhâh’ın bazı nüshalarından düştü; ikisi **عبدُ اللَّهِ** ve **زَائدَةُ**’dir.

(**الماعُونُ**: bilinen şey) tamamı, onun kolaylığı ve elverişliliği sebebiyledir.

(ve) **الماعُونُ**: (yağmur); çünkü o, Allah’ın rahmetindendir; tedavisiz, kuyular ve içme yerlerinin yarıkları gibi şeyler tedavi edildiği gibi edilmeden; ve Sa‘leb inşad etti:
أَقُولُ لصاحِبي بيراقِ نَجْدٍ تبَصَّرْ هَلْ بَرْقاً أَراهُ ؟ يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجًّاإذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتَراهُ
(ve) el-Ferrâ dedi: Araplardan bazısını işittim, derdi ki: **الماعُونُ** bizzat (su)dur; dedi ki: ve bana onun hakkında inşad etti:
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ صَبًّا
(ve) Ebû Hanîfe dedi: **الماعُونُ**: (**المَعْنِ** gibi, faydalanılan her şey).
(İbn Sîde dedi: ve onu, kendiliğinden gelen şeylerden faydalanılan şey görüyorum; ve bununla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿ويَمْنَعونَ الماعُونَ﴾.

(veya) o, (balta, keser, kazan ve benzerlerinden ödünç verilen her şey)dir; kova, çanak, bıçak ve sofra gibi, âdetin ödünç verilmesiyle yürüdüğü şeylerdendir; el-A‘şâ dedi ki:
بأَجْوَدَ منه بماعُونِهإذا ما سَمَاؤُهُمُ لم تَغِمْ
ve bununla âyet tefsir edildi; ve كذلك hadis: (**وحُسْنُ مُواساتِهم بالماعُونِ**).

(ve) **الماعُونُ**: (boyun eğme ve itaat).
(ve el-Ahfeş, fasih bir bedevîden nakletti: “Eğer inmiş olsaydık, devenle sana bir iyilik yapardım; sana **الماعُونَ**’u verir”; yani sana boyun eğer ve sana itaat eder.)

(ve) Ali’den, Allah ondan razı olsun, âyetin tefsirinde rivayet edildi ki dedi: **الماعُونُ**: (zekât).
(ve ez-Zeccâc dedi: **الماعُونَ**’u zekât yapan kimse, o, **المَعْنِ**’den **فاعُولٌ**’dur; o da az şeydir; böylece zekât, az şey ile **ماعُوناً** diye adlandırıldı; çünkü maldan onun on dörtte biri alınır; o da çoktan azdır.
İbn Sîde dedi: ve bu söz üzere, amel; ve o, kolaylık ve azlıktandır; çünkü o, bir bütünün bir parçasıdır; er-Râ‘î dedi ki:
قوْمٌ على التَّنْزيلِ لمَّا يَمْنَعُواماعُونَهم ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا
(ve) **الماعُونَ**: (isteyenden men edilen şey); ve el-Hazlemî’nin sözü:
يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ
bazıları onu tefsir etti de dedi: **الماعُونُ**, ondan men ettikleri şeydir; o, onu onlardan isterken.

(ve) **الماعُونُ**: (isteyenden men edilmeyen şey); ve veren kimse aldırış etmez; (zıddır).

(ve) mecazdan: (**ضَرَبَها حتى أَعْطَتْ ماعُونَها**), deve kastediyor; (yani yürüyüşünü verdi); esâs’ta olduğu gibi.
Ve denildi ki: itaat etti ve boyun eğdi.

(**مَعَنَ الفَرَسُ**) ve benzeri, (**كمَنَعَ**), **يَمْعَنُ** **مَعْناً**: (koşarak uzaklaştı); (**كأَمْعَنَ**).

(ve) **مَعَنَ** (suyu: akıttı); nüshalarda böyledir; doğrusu: **مَعَنَ الماءَ**: aktı, **يَمْعَنُ** **مُعوناً**; ve **أَمْعَنَه**: onu akıttı.

Ve yer (ve bitki) **مَعَنَ**: su ile (sulandı) ve (ulaştı) ise; zahiri, musannifin siyakının gerektirdiği üzere, Allah ona rahmet etsin, **نَصَرَ** babındandır; doğrusu, **فَرِحَ** babındandır; buna İbn Mukbil’in sözü delalet eder:
يَمُجُّ بَراعِيمَ من عَضْرَسٍ تَراوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ

(ve) **أَمْعَنَ في الأَمْرِ**: uzaklaştı.

(ve) **أَمْعَنَ** (keler deliğinde): en uç kısmında (kayboldu) ise.

(ve) **أَمْعَنَ** (falanca: malı çok oldu; ve) ayrıca: (azaldı) malı; el-Ezherî onu nakletti; ve o (zıddır).

(ve) **أَمْعَنَ** (hakkıyla: onu götürdü).

(ve) **أَمْعَنَ** (şey ile: ikrar etti) inkârdan sonra.

(ve) **أَمْعَنَ** bana hakkımı: onu ikrar etti ve (boyun eğdi); İbnü’l-A‘râbî’den; ve o (zıddır); yani onların “hakkını götürdü” sözü ile “onu ikrar etti ve boyun eğdi” sözü arasında.

(ve) **أَمْعَنَ** (su: aktı); ve denildi ki: kolaylaştı ve aktı.

(ve) **مَعِينٌ**, (**كأَميرٍ**: Yemen’de bir yer), ez-Zebbâ’nın binasındandır; Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
دَعانا من بَراقِشَ أَو مَعِينٍ فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ

(ve imam hâfız Yahyâ b. Ma‘în’in babası), tercümesi **عَوَنَ** ve **عَيَنَ**’da geçti.

(**كَلأٌ مَمْعونٌ**: içinde su aktı).
(ve denildi ki: **زَهَرٌ مَمْعونٌ**: yağmur ona isabet etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَوضٌ مَمْعونٌ**: akan su ile sulanır; el-‘Abbâdî dedi ki:
وذي تَنَاوِيرَ مَمْعُونٍ له صَبَحٌ يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارَا

(**المَعانُ**: barınak ve konak).) Ve denilir: onun **ميم**’i ziyadedir; Kifâye şerhinde olduğu gibi; ve bunun benzeri el-Ezherî’nin sözü: denilir: “Kûfe bizim için **مَعانٌ**’dır”; yani bizden bir konaktır.

(ve) **مَعانٌ**: (Şam hacısının yolu üzerinde), ve şahidi **عون**’da geçti.

(ve) **مُعانٌ**, (**كغُرابٍ**: bir adamın adı).

(ve **المُعْنانُ**, damme ile: su yolları)

**في الوادِي**: **المَعْنِ**den (olan) kolaylık.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أَمْعَنَ في كذا**: mübalağa etti.
**وأَمْعَنَ في طَلَبِ العَدُوِّ**: yani ciddiyet gösterdi.
**وأَمْعَنَ الرَّجُلُ**: kaçtı; **عَنْتَرةُ** dedi ki:
ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَهلا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِم
**وتَمَعَّنَ**: itaat ederek küçüldü ve zelil oldu. Ve denildi ki: tevazu olarak döşeği üzerinde yerleşti.
**والمَعْنُ**: azim ve zeka; ve bununla, daha önce geçen **التَّمِر بنِ تَوْلبٍ**’in sözü de tefsir edilmiştir.
**والمَعْنُ**: maruf (iyilik).
İnsanlardan kimisi der ki: **الماعُونُ**’un aslı **مَعُونَة**’dır; **الأَلِفُ** ise **الهاءِ**’den bedeldir.
**والماعُونُ**: menfaat ve atiyye.
Ve ayrıca: vacip sadaka.
**ومَعِينُ الماءِ**: zahir, akan (su); **فَعِيلٌ** vezninde **الماعُونِ**’dan yahut **مَفْعولٌ** olarak **العُيُونِ**’dan; **عُبيدٌ** dedi ki:
واهِيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ أَو هَضْبةٌ دونها لُهُوبُ
Çoğulu **مُعُنٌ** ve **مُعُناتٌ**’tır; ve **مياهٌ مُعْنانٌ**. **والمُعْنانُ** (ötre ile) ise, musannifin—Allah ona rahmet etsin—zikrettiği **المُعْنانِ** hakkında bir lugattır.
**ومَعَنَ الوادِي**: onda su çoğaldı da, alınması kolay oldu.
**وأَمْعَنَه**: onu akıttı.
Böylece **مَعُنَ** (fiili) **ككَرُمَ** gibidir.
**أَبو زيْدٍ** dedi: **أَمْعَنَتِ الأرضُ** ve **مُعِنَتْ**: sulandığı zaman; ve **المَطَرُ** onu **مَعَنها**: onun üzerine peş peşe geldi de onu suladı.
Bu işte **مَعْنةٌ** vardır: yani salah ve onarım.

**ومَعَنَها يَمْعَنُها مَعْناً**: onunla cinsel ilişkiye girdi.
**والمَعْنُ**: sepetlerin üzerine konulan kırmızı deri; **ابنُ مُقْبل** dedi ki:
بلاحِبٍ كمَقَدِّ المَعْنِ وَعَّسَهأَيدِي المَراسِلِ في رَوْحانه خُنُفَا
Malı olmayan kimseye denilir: Onun ne **سَعْنةٌ**’si vardır ne **مَعْنةٌ**’si.
**اللَّحْيانيُّ** dedi: Onun ne bir şeyi vardır ne de kavmi.
**والمَعْنُ**: az mal sahibi ve çok mal sahibi; zıttır.
**ومَعْنٌ**: **الخَمْخَام بنِ جَمَلَةَ**’nin atı.
Bir adam, ihtiyacında **مَعْنٌ**: kolay ve süratlidir.
**وبِئْرُ مَعُونَةَ**: iki harem arasında bir mevki; ve daha önce geçti.
**وبنُو مَعْنٍ**: Araplardan bir batın; onlar **بنو مَعْنِ بنِ مالِكِ بنِ فهْمِ بنِ غنمِ بنِ دَوْسٍ**’tur; onlardan: Buhârî’nin şeyhlerinden **أَبو عَمْرو مُعاوِيَةُ بنُ عَمْرِو بنِ المُهَلَّبِ بنِ عَمْرِو بنِ شَبِيبٍ الأَزْدِيُّ البَغْدادِيُّ**. Ve kardeşi **كرماني بن عَمْرو**: İbn Şâzân’ın şeyhidir.
**ويوسُفُ بنُ حمَّاد المَعْنِيُّ**: Müslim’in şeyhidir.
**ومالِكُ بنُ عبدِ اللَّهِ المَعْنِيُّ**: onun bir elçiliği vardır; iki oğlu **مَرْوانُ** ve **إياسُ** iki şairdir.
**ومحمدُ بنُ تميمٍ المعْنِيُّ**: **سُلَيْمان بنِ عبْدِ اللَّهِ المَعْنيِّ**’den rivayet etti; ondan da **البزار** ve bunlardan başkaları rivayet etti.
**والمَعِينَةُ**: Mısır’da **الشَّرْقية**’den bir köy; ona nisbet, kabileye nisbet edilenden onunla arasındaki fark için **المعناويُّ**’dir.
**والمَعانُ**: atların ve bineklerin hapsedildiği yer; **السّهيليّ**’den.

**والمعانُ**: bir dağ; **البَكْرِي**’den.
**والمعنيةُ**: Kûfe ile Şam arasında.
Orada **مَعْنُ بنُ زائدَةَ**’nin kazdığı kuyular vardır da ona nisbet edilmiştir; **نَصْر**’dan. Musannif tashif etti de onu **عون** maddesinde zikretti.
Üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَمْعَنَ
4 أَمْعَنَ ذ He (a horse) went far, (S, Msb, K,) in his run. (S, Msb.) ― -b2- Hence, أَمْعَنَ فِى الطَّلَبِ He went very far in search: (Msb:) or he went far, or to a great or an extraordinary length, therein. (Mgh.) ― -b3- امعن فِى الشَّىْءِ, (Ham p. 817,) or فِى الأَمْرِ, (MA, K, Har p. 176,) He went far, (K, Ham, Har,) or deep, or beyond bounds, (MA,) in, or into, the thing, or affair. (Ham, &c.) ― -b4- أَمْعَنَ لِى بِحَقِّى: see أَذَعْنَ.

المَعْنُ
المَعْنُ ذ The drawing of water.

##### Türkçe

**أَمْعَنَ**
4 **أَمْعَنَ** ذ O (bir at) koşusunda uzağa gitti. (S, Msb, K,) (S, Msb.) ― -b2- Bundan dolayı, **أَمْعَنَ فِى الطَّلَبِ** Arayışta pek uzağa gitti: (Msb:) yahut onda uzağa gitti, yahut büyük bir uzunluğa veya olağanüstü bir uzunluğa vardı. (Mgh.) ― -b3- **امعن فِى الشَّىْءِ**, (Ham p. 817,) yahut **فِى الأَمْرِ**, (MA, K, Har p. 176,) Şeyin yahut işin içinde yahut içine, uzağa gitti, (K, Ham, Har,) yahut derine, yahut sınırların ötesine. (MA,) (Ham, vb.) ― -b4- **أَمْعَنَ لِى بِحَقِّى**: **أَذَعْنَ**’a bak.

**المَعْنُ**
**المَعْنُ** ذ Suyun çekilmesi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَعَنَ
مَعَنَ U ( n. ac. مَعْن 1 )
a.  [ Bi ], Confessed, acknowledged; denied.

b.  A ( n.ac. مَعْن 1 ), Made to flow ( water ).

c.  Flowed.

d.  Was started; was far ahead ( horse ).

e.  Was ungrateful.

مَعِنَ
مَعِنَ A ( n.ac. مَعَن 4 ),
a.  Grew, flourished; was well-watered ( plant ).

أَمْعَنَ
أَمْعَنَ IV ,
a.  see I (a) , ( c ), ( d ).

d.  [ Fī ], Was assiduous, zealous over; pondered, thought, was intent upon.

e.  [ acc. &  Fī ], Fixed upon ( look ).

f.  Was watered ( land ).

g.  Was rich; was poor.

h.  Yielded, submitted. - [ coll. ],  see IV (d) .

مَعْن
مَعْن 1 ,
a.  Useful.

b.  Easy; trifle.

c.  Long; short.

d.  Much; little.

e.  Vileness.

f.  Leather.

g.  Running ( water ).

مَعْنَة
مَعْنَة 1t ,
a.  Paucity; little.

مَعَاْن
مَعَاْن 22 ,
a.  Inn; hospice.

b.  Water.

c.  A   place in Syria.

مَعِيْن
مَعِيْن 25 , ( pl. مُعُن 10 &

مُعُنَان
مُعُنَان ),
a.  Running water, stream.

مُعْنَاْن
مُعْنَاْن 35 ,
a.  Water-courses.

مَاْعُوْن
مَاْعُوْن 40 , ( pl. مَوَاْعِيْنُ 66 ),
a.  Utensil; apparatus; commodity.

b.  Legal alms, charity.

c.  Gift; benefit.

d.  Water; rain.

e.  Good work.

f.  Ingratitude.

g.  Obedience.

h.  [ coll. ], Ream of paper.

مَعڤنَ
N. P. مَعڤنَ I ,
a.  Succulent.

أَمْعَنَ
N. Ac. أَمْعَنَ IV ,
a.  Effort, exertion; assiduity; intentness.

تَمَعَّنَ
N. Ac. تَمَعَّنَ V
a.  [ coll. ],  see N. Ac. أَمْعَنَ IV .

##### Türkçe

مَعَنَ
مَعَنَ U ( n. ac. **مَعْن** 1 )
a.  [ Bi ], İtiraf etti, kabul etti; inkâr etti.

b.  A ( n.ac. **مَعْن** 1 ), Akıttı ( suyu ).

c.  Aktı.

d.  Başlatıldı; çok öndeydi ( at ).

e.  Nankör oldu.

مَعِنَ
مَعِنَ A ( n.ac. **مَعَن** 4 ),
a.  Büyüdü, gelişti; iyi sulanmış oldu ( bitki ).

أَمْعَنَ
أَمْعَنَ IV ,
a.  I (a) , ( c ), ( d )’ye bak.

d.  [ Fī ], Üzerinde gayretli, hevesli oldu; düşündü, tefekkür etti, üzerine niyetlendi.

e.  [ acc. &  Fī ], (Bakışı) sabitledi.

f.  Sulandı ( arazi ).

g.  Zengin oldu; fakir oldu.

h.  Boyun eğdi, teslim oldu. - [ coll. ],  IV (d)’ye bak.

مَعْن
مَعْن 1 ,
a.  Faydalı.

b.  Kolay; önemsiz şey.

c.  Uzun; kısa.

d.  Çok; az.

e.  Alçaklık.

f.  Deri.

g.  Akan ( su ).

مَعْنَة
مَعْنَة 1t ,
a.  Azlık; az.

مَعَاْن
مَعَاْن 22 ,
a.  Han; misafirhane.

b.  Su.

c.  Suriye’de bir yer.

مَعِيْن
مَعِيْن 25 , ( pl. **مُعُن** 10 &

**مُعُنَان**
**مُعُنَان** ),
a.  Akan su, dere.

مُعْنَاْن
مُعْنَاْن 35 ,
a.  Su yolları.

مَاْعُوْن
مَاْعُوْن 40 , ( pl. **مَوَاْعِيْنُ** 66 ),
a.  Kap kacak; alet edevat; meta.

b.  Şer‘î zekât, sadaka.

c.  Hediye; fayda.

d.  Su; yağmur.

e.  İyi iş.

f.  Nankörlük.

g.  İtaat.

h.  [ coll. ], Kâğıt topu.

مَعڤنَ
N. P. مَعڤنَ I ,
a.  Sulu.

أَمْعَنَ
N. Ac. أَمْعَنَ IV ,
a.  Çaba, gayret; çalışkanlık; kasıtlılık.

تَمَعَّنَ
N. Ac. تَمَعَّنَ V
a.  [ coll. ],  N. Ac. أَمْعَنَ IV ’e bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

معن
مَعَنَ - يَمْعَنُ - مَعِين - مَاعُوْن
مَعَنَ - يَمْعَنُ + السائل أو الماء: يترقرق بقربك: يجري بسهولة ويسر على سطح الأرض قريباً من متناول الناس
مَعِيْن: على وزن " فَعِيل ": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " مَعَنَ - يَمْعَنُ ": الذي يسيل قريباً ويسهل تناوله
ماعون: على وزن " فاعول " اسم آلة من " مَعَنَ - يَمْعَنُ ": المجاري الصناعية للسقي والري
﴿ويمنعون الماعون﴾: يقطعون الماء عن جيرانهم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " جريان السوائل في مجرى، بدرجاته المختلفة، وذلك بحسب غزارة وقوة انصباب السائل فيه"، وهي:
نَهِرَ - يَنْهَرُ، وَدَى - يَدِي (اللازم) (وَدِيَ - يَدِي)، وَتَنَ - يَتِنُ، سَالَ - يَسيْلُ، دَفَقَ - يَدْفِقُ (دَفَقَ - يَدْفُقُ)، مَعَنَ - يَمْعَن
معين
 	﴿وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين(50)﴾ المؤمنون
غوراً : ضد : معين	﴿قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين(30)﴾ الملك
 	﴿يطاف عليهم بكأس من معين(45)﴾ الصافات ﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين(18)﴾ الواقعة
الماعون
 ﴿ويمنعون الماعون(7)﴾ الماعون
جاء في التفسير: معين: خمر الجنة، ماء معين: سهل التناول - ماء جار على سطح الأرض
مختار الصحاح
● [معن] م ع ن: قولهم حدث عن معْنٍ ولا حرج هو معن بن زائدة وكان أجود العرب و المَاعُون اسم جامع لمنافع البيت كالقدر والفأس ونحوهما والماعون أيضا الماء والماعون أيضا الطاعة وقوله تعالى ﴿ويمنعون الماعون﴾ قال أبو عبيدة الماعون في الجاهلية كل منفعة وعطية وفي الإسلام الطاعة والزكاة وقيل أصل الماعون معونة والألف عوض عن الهاء و أمْعَنَ الفرس تباعد في عدوه وماء مَعِينٌ أي جار وقيل هو مفعول من عِنْتُ الماء إذا استنبطته على ما سبق في ع ي ن و مَعَانُ موضع بالشام
الراغب
معن
- ماء معين. هو من قولهم: معن الماء: جرى، فهو معين، ومجاري الماء معنان، وأمعن الفرس: تباعد في عدوه، وأمعن بحقي: ذهب، وفلان معن في حاجته، وقيل: ماء معين (انظر اللسان: عين) هو من العين، والميم زائدة فيه.
ملخص اللسان:
1.     مَعَنَ الفرسُ ونحوه يَمْعَنُ مَعْناً وأَمْعَنَ، كلاهما: تباعد عادياً. وفي الحديث: أَمْعَنْتُمْ في كذا أَي بالغتم. وأَمْعَنُوا في بلد العدوّ وفي الطلب أَي جدُّوا وأَبعدوا. وأَمْعَنَ الرجلُ: هرب وتباعد؛
2.     والماعُونُ: الطاعة. تَمَعَّنَ أَي تصاغر وتذلل انقياداً، . والمَعْنُ: الذل ، والماعونُ الطاعة والزكاة
3.     والمَعْنُ: الإِقرار بالحق ،من قولهم أَمْعَنَ بحقي إذا أَذعن واعترف
4.     وأَمْعَنَ بحقي: ذهب. وأَمْعَنَ لي به: أَقَرَّ بعد جَحْد. والمَعْن: الجحود والكفر للنعم
5.     هو من المَعانِ المكان؛ يقال: موضع كذا  مَعَان
6.     والمَعْنُ: الشيء السهل الهين. والمَعْنُ:   السهل اليسير
7.     ويمنعون الماعُونَ؛ روي عن علي، رضوان الله عليه، أَنه قال: الماعون الزكاة. فسميت الزكاة ماعُوناً بالشيء القليل لأَنه يؤخذ من المال ربع عشره، وهو قليل من كثير
8.     الماعون هو الماء بعينه؛
9.     والمَعْنُ والماعون: المعروف كله لتيسره وسهولته،ومن الناس من يقول: الماعون أَصله مَعُونة، والأَلف عوض من الهاء. والماعون في الجاهلية: المنفعة والعطية، وفي الإسلام: الطاعة والزكاة والصدقة الواجبة،
10.                        والماعون: المَطَرُ لأَنه يأْتي من رحمة الله عَفْواً بغير علاج كما تُعالجُ الأَبآرُ ونحوها من فُرَض المَشارب؛
11.                        وآوَيْناهما إلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ ومَعِينٍ؛ : ذاتِ قَرارٍ أَرضٍ منبسطة،
12.                        ومَعُنَ الماءُ مَعَنَ يَمْعَنُ مُعوناً وأَمْعَنَ: سَهُلَ وسال، وقيل: جرى، وأَمْعَنَه هو، ومَعِينٍ: الماءُ الظاهر الجاري، قال: ولك أَن تجعل المَعِينَ مفْعولاً من العُيُون، ولك أَن تجعله فَعِيلاً من الماعون، يكون أَصله المَعْنَ.والمَعْنُ والمَعِينُ: الماء السائل، وقيل: الجاري على وجه الأَرض،وقيل: الماء العذب الغزير،وكل ذلك من السُّهولة. والمَعْنُ: الماء الظاهر،   والجمع مُعُنٌ ومُعُناتٌ، ومياهٌ مُعْنانٌ. وماء مَعِينٌ أَي جارٍ؛ ويقال: هو مفْعول من عِنْتُ الماءَ إذا استنبطته.وكَلأٌ   مَمْعون: جرى فيه الماءُ،أَمْعَنَتِ الأَرضُ ومُعِنَتْ إذا رَوِيَتْ، وقد مَعَنها المطرُ إذا تتابع عليها فأَرواها
13.                        والمَعْنُ القليل، والمَعْنُ الكثير، والمَعْنُ القصير،والمَعْنُ الطويل. والمَعْنِيُّ: القليل المال، والمَعْنِيُّ: الكثير المال.
14.                        وأَمْعَنَ الرجلُ إذا كثر ماله، وأَمْعَنَ إذا قلَّ ماله.
لسان العرب
● -    معن: مَعَنَ الفرسُ ونحوه يَمْعَنُ مَعْناً وأَمْعَنَ، كلاهما: تباعد   عادياً. وفي الحديث: أَمْعَنْتُمْ في كذا أَي بالغتم. وأَمْعَنُوا في بلد   العدوّ وفي الطلب أَي جدُّوا وأَبعدوا. وأَمْعَنَ الرجلُ: هرب وتباعد؛ قال   عنترة:   ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَه،   لا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِم   والماعُونُ: الطاعة. يقال: ضرَبَ الناقة حتى أَعطت ماعونها وانقادت.   والمَعْنُ: الإِقرار بالحق، قال أَنس لمُصْعَب بن الزُّبَير: أَنْشُدُكَ   الله في وصية رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فنزل عن فراشه وقعد على   بساطه وتمعَّنَ عليه وقال: أَمْرُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على   الرأْس والعين، تَمَعَّنَ أَي تصاغر وتذلل انقياداً، من قولهم أَمْعَنَ بحقي   إذا أَذعن واعترف؛ وقال الزمخشري: هو من المَعانِ المكان؛ يقال: موضع كذا   مَعَان من فلان أَي نزل عن دَسْتِه وتمكن على بساطه تواضعاً. ويروى:   تَمَعَّكَ عليه أَي تقلب وتَمَرَّغ. وحكى الأَخفش عن أَعرابي فصيح: لو قد   نزلنا لصنعت بناقتك صنيعاً تعطيك الماعونَ أَي تنقاد لك وتطيعك. وأَمْعَنَ   بحقي: ذهب. وأَمْعَنَ لي به: أَقَرَّ بعد جَحْد. والمَعْن: الجحود والكفر   للنعم. والمَعْنُ: الذل. والمَعْنُ: الشيء السهل الهين. والمَعْنُ:   السهل اليسير؛ قال النِّمِرُ بن توْلَب:   ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيه،   فإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِ   أَي غير يسير ولا سهل. وقال ابن الأَعرابي: غير حَزْمٍ ولا كَيْسٍ، من   قوله أَمْعَن لي بحقي أَي أَقرّ به وانقاد، وليس بقوي. وفي التنزيل   العزيز: ويمنعون الماعُونَ؛ روي عن علي، رضوان الله عليه، أَنه قال: الماعون   الزكاة. وقال الفراء: سمعت بعض العرب يقول: الماعون هو الماء بعينه؛ قال:   وأَنشدني فيه:   يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعونَ صَبّاً   قال الزجاج من جعل الماعُونَ الزكاة فهو فاعولٌ من المَعْنِ، وهو الشيء   القليل فسميت الزكاة ماعُوناً بالشيء القليل لأَنه يؤخذ من المال ربع   عشره، وهو قليل من كثير. والمَعْنُ والماعون: المعروف كله لتيسره وسهولته   لدَيْنا بافتراض الله تعالى إياه علينا. قال ابن سيده: والماعونُ الطاعة   والزكاة، وعليه العمل، وهو من السهولة والقلة لأنها جزء من كل؛ قال   الراعي:قوْمٌ على التَّنْزيِلِ لَمَّا يَمْنَعُوا   ماعونَهم، ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا   (* قوله «على التنزيل» كذا بالأصل، والذي في المحكم والتهذيب: على   الإسلام، وفي التهذيب وحده ويبدلوا التنزيلا ويبدلوا تبديلا).   والماعون: أَسقاط البيت كالدَّلوِ والفأْس والقِدْرِ والقَصْعة، وهو منه   أَيضاً لأَنه لا يكْرِثُ معطيه ولا يُعَنِّي كاسبَه. وقال ثعلب: الماعون   ما يستعار من قَدُومٍ وسُفْرةٍ وشَفْرةٍ. وفي الحديث: وحُسْنُ مُواساتهم   بالماعون؛ قال: هو اسم جامع لمنافع البيت كالقِدْرِ والفأْس وغيرهما مما   جرت العادة بعارِيته؛ قال الأَعشى:   بأَجْوَدَ منه بماعُونِه،   إذا ما سَمَاؤهم لم تَغِمْ   ومن الناس من يقول: الماعون أَصله مَعُونة، والأَلف عوض من الهاء.   والماعون: المَطَرُ لأَنه يأْتي من رحمة الله عَفْواً بغير علاج كما تُعالجُ   الأَبآرُ ونحوها من فُرَض المَشارب؛ وأَنشد أَيضاً:   أَقُولُ لصاحبي ببِراقِ نَجْدٍ:   تبَصَّرْ، هَلْ تَرَى بَرْقاً أَراهُ؟   يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجّاً،   إذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتراهُ   وزَهرٌ مَمْعُونٌ: ممطور أُخذ من ذلك. ابن الأَعرابي: رَوْضٌ   ممعون بالماء الجاري، وقال عَدِيُّ بن زيد العَبّادي:   وذي تَنَاوِيرَ ممْعُونٍ، له صَبَحٌ   يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارا   وقول الحَذْلَمِيّ:   يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ   فسره بعضهم فقال: الماعون ما يَمْنَعْنَهُ منه وهو يطلبه منهن فكأَنه   ضد. والماعون في الجاهلية: المنفعة والعطية، وفي الإسلام: الطاعة والزكاة   والصدقة الواجبة، وكله من السهولة والتَّيَسُّر. وقال أَبو حنيفة:   المَعْنُ والماعُونُ كل ما انتفعت به؛ قال ابن سيده: وأُراه ما انْتُفِع به مما   يأْتي عَفْواً. وقوله تعالى: وآوَيْناهما إلى رَبْوَةٍ ذاتِ قَرارٍ   ومَعِينٍ؛ قال الفراء: ذاتِ قَرارٍ أَرضٍ منبسطة، ومَعِينٍ: الماءُ الظاهر   الجاري، قال: ولك أَن تجعل المَعِينَ مفْعولاً من العُيُون، ولك أَن تجعله   فَعِيلاً من الماعون، يكون أَصله المَعْنَ. والماعُونُ: الفاعولُ؛ وقال   عُبيدٌ   واهيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ،   أَو هَضْبةٌ دونها لهُوبُ   (* قوله «واهية البيت» هو هكذا بهذا الضبط في التهذيب إلا أن فيه: دونها   الهبوب بدل لهوب).   والمَعْنُ والمَعِينُ: الماء السائل، وقيل: الجاري على وجه الأَرض،   وقيل: الماء العذب الغزير، وكل ذلك من السُّهولة. والمَعْنُ: الماء الظاهر،   والجمع مُعُنٌ ومُعُناتٌ، ومياهٌ مُعْنانٌ. وماء مَعِينٌ   أَي جارٍ؛ ويقال: هو مفْعول من عِنْتُ الماءَ إذا استنبطته. وكَلأٌ   مَمْعون: جرى فيه الماءُ. والمُعُناتُ والمُعْنانُ: المَسايل والجوانب، من   السُّهولة أَيضاً. والمُعْنانُ: مَجاري الماء في الوادي. ومَعَنَ الوادي:   كثر فيه الماء فسَهُلَ مُتَناوَلُه. ومَعُنَ الماءُ مَعَنَ يَمْعَنُ   مُعوناً وأَمْعَنَ: سَهُلَ وسال، وقيل: جرى، وأَمْعَنَه هو. ومَعِنَ الموضعُ   والنبتُ: رَوِيَ من الماء؛ قال تميم بن مُقْبل:   يَمُجُّ بَرَاعِيمَ من عَضْرَسٍ،   تَرَاوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ   أَبو زيد: أَمْعَنَتِ الأَرضُ ومُعِنَتْ إذا رَوِيَتْ، وقد مَعَنها   المطرُ إذا تتابع عليها فأَرواها. وفي هذا الأَمر مَعْنةٌ أَي إصلاح   ومَرَمَّةٌ. ومعَنَها يَمْعَنُها مَعْناً: نكحها. والمَعْنُ: الأَديمُ:   والمَعْنُ: الجلد الأَحمر يجعل على الأَسْفاط؛ قال ابن مقبل:   بلا حِبٍ كمَقَدِّ المََعْنِ وَعَّسَه   أَيدي المَراسِلِ في رَوْحاته خُنُفَا   ويقال للذي لا مال له: ما له سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ   أَي قليل ولا كثير؛ وقال اللحياني: معناه ما له شيء ولا قوم. وقال ابن   بري: قال القالي السَّعْنُ الكثير، والمَعْنُ القليل، قال: وبذلك فسر ما   له سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ. قال الليث: المَعْنُ المعروف، والسَّعْنُ   الوَدَكُ. قال الأَزهري: والمَعْنُ القليل، والمَعْنُ الكثير، والمَعْنُ القصير،   والمَعْنُ الطويل. والمَعْنِيُّ: القليل المال، والمَعْنِيُّ: الكثير   المال. وأَمْعَنَ الرجلُ إذا كثر ماله، وأَمْعَنَ إذا قلَّ ماله. وحكى ابن   بري عن ابن دريد: ماء مَعْنٌ ومَعِينٌ، وقد مَعُنَ، فهذا يدل على أَن   الميم أَصل ووزنه فَعيل، وعند الفراء وزنه مفْعول في الأَصل كمَنِيع. وحكى   الهَرَوِيُّ في فصل عين عن ثعلب أَنه قال: عانَ الماءُ يَعِينُ إذا جرى   ظاهراً؛ وأَنشد للأَخطل:   حَبَسوا المَطِيَّ على قَدِيمٍ عَهْدُه   طامٍ يَعِينُ، وغائِرٌ مَسْدُومُ   والمَعَانُ: المَباءَةُ والمَنزل. ومَعانُ القوم: منزلهم. يقال: الكوفة   مَعانٌ منَّا أَي منزل منا. قال الأَزهري: الميم من مَعانٍ ميم   مَفْعَلٍ.ومَعانٌ: موضع بالشام. ومَعِينٌ: اسم مدينة باليمن. قال ابن سيده:   ومَعِينٌ موضع؛ قال عمرو بن مَعْديكرب:   دعانا من بَراقِشَ أَو مَعينٍ،   فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ   وقد يكون مَعِين هنا مفعولاً من عِنْتُهُ. وبنو مَعْنٍ: بطن. ومَعْنٌ:   فرس الخَمْخامِ بن جَمَلَةَ. ورجل مَعْنٌ في حاجته، وقولهم: حَدِّثْ عن   مَعْنٍ ولا حَرَجَ؛ هو مَعْنُ   بن زائدة بن عبد الله بن زائدة بن مَطَر بن شَرِيكِ بن عمرو الشيباني،   وهو عم يزيدَ بن مِزْيَد بن زائدة الشيباني، وكان مَعْنٌ أَجود العرب. قال   ابن بري: قال الجوهري هو مَعْنُ بن زائدة بن مَطَرِ بن شَرِيك، قال:   وصوابه مَعْنُ بن زائدة ابن عبد الله بن زائدة بن مَطر بن شريكٍ، ونسخة   الصحاح التي نقَلْتُ منها كانت كما ذكره ابن بري من الصواب، فإما أَن تكون   النسخة التي نقلْتُ منها صُحِّحتْ من الأَمالي، وإما أَن يكون الشيخ ابن   بري نقل من نسخة سقط منها جَدّان. وفي الحديث ذكر بئر مَعُونةَ، بفتح الميم   وضم العين، في أَرض بني سُليمٍ فيما بين مكة والمدينة، وأَما بالغين   المعجمة فموضع قريب من المدينة.
مقاييس اللغة:
(معن) الميم والعين والنون أصلٌ يدلُّ على سهولةٍ في جريان أو جري أو غير ذلك. ومَعَن الماءُ: جَرَى. وماءٌ معينٌ. ومجارِي الماء في الوادي مُعْنانٌ، كذا قال أبو بكر([2]). والمَعْنة: ماءٌ قليل يجري. ومن الباب أمعَنَ الفرسُ في عَدْوِه. وأمْعَنَ بحقِّي: ذهَبَ به. ورجل مَعْنٌ في حاجته: سَهْل. وأمعنت الأرضُ: رَوِيَتْ. وكلأ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماء. وقول النَّمْر:
ولا ضيّعْتُه فأُلاَمَ فيه *** فإنَّ ضَيَاعَ مالِكَ غيرُ مَعْنِ([3])
معناه غير سهل. ويقولون: "ماله سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ" وهو من الإتباع، ويجوز أن يكون من الباب، أي ماله كثيرٌ ولا قليل يسهل خَطَره. وقولهم للمنزل مَعَانٌ، وزنه فعَال، وجمعه مُعُنٌ. ومَعَن الوادي: كثُر فيه الماء المَعين.
القاموس المحيط:
المَعْنُ الطَّويلُ، والقصيرُ، والقَليلُ، والكثيرُ، والهَيِّنُ اليَسيرُ، والإِقْرَارُ بالذُّلِّ، والجُحُودُ، والكُفْرُ لِلنِّعَمِ، والأديمُ، والماءُ الظاهرُ. ومَعْنُ بنُ زائدَةَ بنِ عبدِ اللهِ من أجْوادِ العَرَبِ. والماعُونُ المَعْروفُ، والمَطَرُ، والماءُ، وكلُّ ما انْتَفَعْتَ به، كالمَعْنِ، أو كلُّ ما يُسْتَعارُ من فاسٍ وقَدُومٍ وقِدْرٍ ونحوِها، والانْقِيادُ، والطاعَةُ، والزَّكاةُ، وما يُمْنَعُ عن الطالِبِ، وما لا يُمْنَعُ، ضِدٌّ.
وضَرَبَها حتى أَعْطَتْ ماعُونَها، أي: بَذَلَتْ سَيْرَها. ومَعَنَ الفَرَسُ، كمَنَعَ: تَباعَدَ، كأَمْعَنَ، و الماءَ: أسَالَهُ، و النَّبْتُ: رَوِيَ، وبَلَغَ. وأَمْعَنَ في الأمْرِ: أَبْعَدَ، و الضَّبُّ في جُحْرِه: غابَ في أقْصاهُ، و فُلانٌ: كثُرَ مالُه، وقَلَّ، ضِدٌّ، و بحَقِّهِ: ذَهَبَ به، و بالشيء: أقَرَّ، وانْقادَ، ضِدٌّ، و الماءُ: جَرَى. ومَعِينٌ، كأَميرٍ: د باليَمَنِ، ووالِدُ يَحْيى بنِ مَعينٍ الإِمامِ الحافِظِ.
وكَلأٌ مَمْعونٌ: جَرَى فيه الماءُ. والمَعانُ: المَبْأَةُ، والمَنْزِلُ، و ع بطَريقِ حاجِّ الشامِ. وكغُرابٍ: اسْمٌ. والمُعْنانُ، بالضمِّ: مَجَارِي الماءِ في الوادِي.
تاج العروس:
( المعن الطويل و ) المعن ( القصير و ) المعن ( القليل و ) المعن ( الكثير ) نثل ذلك الازهرى ونقل ابن برى عن القالى السعن الكثير والمعن القليل وبذلك فسر قولهم ماله سعن ولا معن ويقال للذى لا مال له ماله سعنة ولا معنه أي لا قليل ولا كثير ( و ) المعن ( الهين اليسير ) السهل من الاشياء قال النمر بن تولب ولا ضيعته فألام فيه * فان ضياع مالك غير معن أي غير يسير ولا سهل ( و ) المعن ( الاقرار بالذل ) كذا في النسخ والصواب الاقرار بالحق والمعن الذل ( و ) المعن ( الحجود والكفر للنعم و ) المعن ( الاديم و ) المعن ( الماء الظاهر ) وقيل السائل وقيل الجارى على وجه الارض وقيل العذب العزيز وكل ذلك من السهولة ( و ) قولهم حدث عن معن ولا حرج هو ( معن بن زائدة بن عبد الله ) بن زائدة بن مطر بن شريك بن عمرو الشيباني وهو عم يزيد بن مزيد بن زائدة الشيباني وكان معن ( من أجواد العرب ) وسقط من بعض نسخ الصحاح جدان من النسب وهما عبد الله وزائدة ( والماعون المعروف ) كله لتيسره وسهولته ( و ) الماعون ( المطر ) لانه من رحمة الله عفوا بغير علاج كما تعالج الآبار ونحوها من فرض المشارب وأنشد ثعلب أقول لصاحبي بيراق نجد * تبصر هل ترى برقا أراه يمج صبيره الماعون مجا * إذا نسم من الهيف اعتراه ( و ) قال الفراء سمعت بعض العرب يقول الماعون هو ( الماء ) بعينه قال وأنشدني فيه * يمج صبيره الماعون صبا * ( و ) قال أبو حنيفة الماعون ( كل ما انتفعت به كالمعن ) قال ابن سيده وأراه ما انتفع به مما يأتي عفو أو به فسر قوله تعالى ويمنعون الماعون ( أو ) هو ( كل ما يستعار من فاس وقدوم وقدر ونحوها ) كدلو وقصعة وشفرة وسفرة مما جرت العادة بعاريته قال الاعشى باجود منه بما عونه * إذا ما سماؤهم لم تغم وبه فسرت الآية وذلك الحديث وحسن مواساتهم بالماعون ( و ) الماعون ( الانقياد والطاعة ) وحكى الاخفش عن أعرابي فصيح لو قد نزلنا لصنعت بناقتك صنيعا تعطيك الماعون أي تناقد لك وتطيعك ( و ) روى عن على رضى الله تعالى عنه في تفسير الآية انه قال الماعون ( الزكاة ) وقال الزجاج من جعل الماعون الزكاة فهو فاعول من المعن وهو الشئ القليل فسميت الزكاة ماعونا بالشئ القليل لانه يؤخذ من المال ربع عشره وهو قليل من كثير وقال ابن سيده وعلى هذا القول العمل وهو من السهولة والقلة لانها جزء من كل قال الراعى قوم على التنزيل لما يمنعوا * ما عونهم ويبدلوا التنزيلا ( و ) الماعون ( ما يمنع عن الطالب ) وقول الحذلمى * يصر عن أو يعطين بالماعون * فسره بعضهم فقال الماعون ما يمنعنه منه وهو يطلبه منهن ( و ) الماعون ( ما لا يمنع ) عن الطالب ولا يكترث معطيه ( ضد و ) من المجاز ( ضربها حتى أعطت ما عونها ) يريد الناقة ( أي بذلت سيرها ) كما في الاساس وقيل أطاعت وانقادت ( ومعن الفرس ) ونحوه ( كمنع ) يمعن معنا ( تباعد ) عاديا ( كأمعن و ) معن ( الماء أساله ) كذا في النسخ والصواب معن الماء سال يمعن معونا وأمعنه اساله ومعن الموضع ( والنبت ) إذا ( روى ) من الماء ( وبلغ ) ظاهره أنه من حد نصر كما يقتضيه سياق المصنف رحمه الله تعالى والصواب انه من حد فرح ويدل على ذلك قول ابن مقبل يمج براعيم عضرس * تراوحه القطر حتى معن ( وأمعن في الامر أبعد و ) أمعن ( الضب في حجره ) إذا غاب في أقصاه و ) أمعن ( فلان كثر ماله و ) أيضا ( قل ) ماله نقله الازهرى وهو ( ضدو ) أمعن ( بحقه ذهب به و ) أمعن ( بالشئ أقر ) بعد الجحود ( و ) أمعن لى بحقى أقربه و ( انقاد ) عن ابن الاعرابي وهو ( ضد ) أي بين قولهم ذهب بحقه وبين قولهم أقربه وانقاد ( و ) أمعن ( الماء جرى ) وقيل سهل وسال ( و ) معين ( كاميرد باليمن ) من بناء الزباء قال عمرو بن معد يكرب دعانا من براقش أو معين * فأسمع واتلأب بنا مليع ( ووالد يحيى بن معين الامام الحافظ ) تقدمت ترجمته في عون وعين ( وكلأ ممعون جرى فيه الماء ) وقيل زهر ممعون أصابه المطر وقال ابن الاعرابي روض ممعون يسقى بالماء الجارى قال العبادي وذى تناوير ممعون له صبح * يغذو أو ابدقد أفلين أمها را ( والمعان المباءة والمنزل ) ويقال ان ميمه زائدة كما في شرح الكفاية ومثله قول الازهرى يقال الكوفة معان منا أي منزل منا ( و ) معان ( ع بطريق حاج الشام ) وقد تقدم شاهده في ع ون ( و ) معان ( كغراب اسم ) رجل ( والمعنان بالضم مجارى الماء في الوادي ) من المعن بمعنى السهولة * ومما يستدرك عليه أمعن في كذا بالغ وأمعن في طلب العدو أي جد وأمعن الرجل هرب قال عنترة ومدجج كره الكماءة تزاله * لا ممعن هربا ولا مستسلم
وتمعن تصاغر وتذلل انقيادا وقيل تمكن على بساطه تواضعا والمعن الحزم والكيس وبه فسر قول التمر بن تولب المتقدم أيضا والمعن المعروف ومن الناس من يقول الماعون أصله معونة والالف عوض عن الهاء والماعون المنفعة والعطية وأيضا الصدقة الواجبة ومعين الماء الظاهر الجارى فعيل من الماعون أو مفعول من العيون قال عبيد
واهية أو معين ممعن * أو هضبة دونها لهوب والجمع معن ومعنات ومياه معنان والمعنان بالضم لغة في المعنان الذى ذكره المصنف رحمه الله ومعن الوادي كثر فيه الماء فهل متناوله وأمعنه أساله فمعن ككرم وقال أبو زيد أمعنت الارض ومعنت إذا رويت وقد معنها المطر تتابع عليها فأرواها وفي هذا الامر معنة أي صلاح ومرمة ومعنها يمعنها معنا نكحها والمعن الجلد الاحمر يجعل على الأسفاط قال ابن مقبل ويقال للذى لا مال له سعنة ولا معنة وقال اللحيانى ماله شئ ولا قوم والمعن القليل المال والكثير المال ضد ومعن فرس الخمخام ابن جملة ورجل معن في حاجته سهل سريع وبئر معونة موضع بين الحرمين وقد تقدم وبنو معن بطن من العرب وهم بنو معن بن مالك بن فهم بن غنم بن دوس منهم أبو عمرو معاوية بن عمرو بن المهلب بن عمرو بن شبيب الازدي البغدادي من شيوخ البخاري وأخوه كرماني بن عمرو شيخ لابن شاذان ويوسف بن حماد المعنى شيخ لمسلم ومالك بن عبد الله المعنى له وفادة وولداه مروان واياس شاعران ومحمد بن تميم المعنى روى عن سليمان بن عبد الله المعنى وعنه البزار وغيره هؤلاء والمعينة قرية بمصر من الشرقية والنسبة إليها المعناوى للفرق بينها وبين المنسوب الى القبيلة والمعان حيث تحبس الخليل والركاب عن السهيلي والمعان جبل عن البكري والمعنية بين الكوفة والشام وهناك آبار حفرها معن بن زائدة فنسبت إليه عن نصر وصحف المصنف فذكره في ع ون * ومما يستدرك عليه بئر مغونة بالغين المعجمة موضع قرب المدينة وهو غير بئر معونة بالمهملة كذا في اللسان ومعون بالضم من رستاق نستب من نواحى نيسابور منها عبدوس بن أحمد روى عنه أبو اسحق الجرجاني وميعن بالكسر قرية بسمرقند منها عمرو بن أبى الحرث الميعنى روى عنه أبو حفص النسفى الحافظ

_Türkçe çeviri henüz yok_
