# معن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: معن

: ( المَعْنُ : الطَّويلُ ؛ و ) المَعْنُ : ( القَصِيرُ ؛ و ) المَعْنُ : ( القَلِيلُ ؛

و ) المَعْنُ : ( الكَثِيرُ ) ؛ ) نَقَلَ ذلِكَ الأزْهرِيُّ .
ونَقَلَ ابنُ بَرِّي عن القالِي : السَّعْنُ الكَثيرُ ، والمَعْنُ : القَلِيلُ ، وبذلِكَ فَسَّر قوْلَهم : ما له سَعْنٌ ولا مَعْنٌ . ويقالُ للذي لا مال له : ما لَهُ سَعْنَةٌ ولا مَعْنَةٌ ، أَي لا قَلِيلٌ ولا كَثِيرٌ .
( و ) المَعْنُ : ( الهَيِّنُ اليَسيرُ ) السَّهْلُ مِن الأَشياءِ ؛ قالَ النَّمِرُ بنُ تَوْلَب :
ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيهفإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِأَي غَيْرُ يَسِيرٍ ولا سَهْلٍ .
( و ) المَعْنُ : ( الإقْرارُ بالذُّلِّ ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ : الإِقْرارُ بالحقِّ .
والمَعْنُ : الذُّلُّ .
( و ) المَعْنُ : ( الجُحُودُ والكُفْرُ للنِّعَمِ .
( و ) المَعْنُ : ( الأَدِيمُ .
( و ) المَعْنُ : ( الماءُ الظَّاهِرُ ) ؛ ) وقيلَ : السائِلُ ؛ وقيلَ : الجارِي على وَجْهِ الأرضِ ؛ وقيلَ : العَذْبُ الغَزيرُ ؛ وكلُّ ذلِكَ مِن السُّهُولَةِ .
( و ) قَوْلُهم : حَدِّثْ عن مَعْنٍ ولا حَرَجَ ؛ هو ( مَعْنُ بنُ زائدَةَ بنِ عبدِ اللَّهِ ) بنِ زائدَةَ بنِ مَطَر بنِ شَرِيكِ بنِ عَمْرٍ و الشَّيْبانيُّ ، وهو عَمُّ يزيدَ بنِ مِزْيَد بنِ زائدَةَ الشَّيْبانيّ ، وكان مَعْنٌ ( مِن أَجْوادِ العَرَبِ ) ؛ ) وسَقَطَ مِن بعضِ نسخِ الصِّحاحِ مِن النّسَبِ ، وهما عبدُ اللَّهِ وزَائدَةُ .
( والماعُونُ : المَعْروفُ ) كُلّه لتَيَسّرِه وسُهُولَتِه .
( و ) الماعُونُ : ( المَطَرُ ) لأنَّه مِن رَحْمَةِ اللَّهِ عَفْواً بغيرِ عِلاجٍ كما

تُعالَجُ الآبارُ ونَحْوها من فُرَضِ المَشارِبِ ؛ وأَنْشَدَ ثَعْلَب :
أَقُولُ لصاحِبي بيراقِ نَجْدٍ تبَصَّرْ هَلْ بَرْقاً أَراهُ ؟ يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجًّاإذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتَراهُ ( و ) قالَ الفرَّاءُ : سَمِعْتُ بعضَ العَرَبِ يقولُ : المَاعُونُ هو ( الماءُ ) بعَيْنِه ؛ قالَ : وأَنْشَدني فيه :
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ صَبًّا ( و ) قالَ أبو حَنيفَةَ : الماعُونُ : ( كلُّ ما انْتَفَعْتَ به كالمَعْنِ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وأُراهُ ما انْتُفِعَ به ممَّا يأتي عَفْواً ؛ وبه فُسِّرَ قَوْلُه تعالى : ﴿ويَمْنَعونَ الماعُونَ﴾ .
( أَو ) هو ( كلُّ ما يُسْتَعارُ من فأْسٍ وقَدُومٍ وقِدْرٍ ونَحْوِها ) كدَلْوٍ وقصْعَةٍ وشَفْرةٍ وسُفْرةٍ ممَّا جَرَتِ العادَةُ بعارِيَتِه ؛ قالَ الأعْشى :
بأَجْوَدَ منه بماعُونِهإذا ما سَمَاؤُهُمُ لم تَغِمْوبه فُسِّرتِ الآيَةُ ؛ وكذلِكَ الحدِيثُ : ( وحُسْنُ مُواساتِهم بالماعُونِ ) .
( و ) الماعُونُ : ( الانْقِيادُ والطَّاعَةُ ) .
( وحَكَى الأَخْفَشُ عن أَعْرابيَ فَصِيحٍ : لو قد نَزَلْنا لصنعت بناقَتِك صَنِيعاً تُعْطِيكَ الماعُونَ ، أَي تَنْقادُ لكَ وتُطِيعُكَ .
( و ) رُوِي عن عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه ، في تفْسِيرِ الآيةِ أنَّه قالَ الماعُونُ : ( الزَّكَاةُ ) .
( وقالَ الزجَّاجُ : مَنْ جَعَلَ الماعُونَ

الزَّكاة فهو فاعُولٌ من المَعْنِ ، وهو الشيءُ القَلِيلُ فسُمِّيتِ الزَّكاةُ ماعُوناً بالشيءِ القَلِيلِ ، لأنَّه يُؤْخذُ مِنَ المالِ ربْع عشْرِه ، وهو قَلِيلٌ مِن كَثيرٍ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : وعلى هذا القَوْلِ ، العَمَل ، وهو مِنَ السُّهولَةِ والقلَّةِ لأنَّها جُزْءٌ مِن كلَ ؛ قالَ الرَّاعِي :
قوْمٌ على التَّنْزيلِ لمَّا يَمْنَعُواماعُونَهم ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا ( و ) الماعُونَ : ( ما يُمْنَعُ عن الطَّالِبِ ) ؛ ) وقَوْلُ الحَذْلمِيِّ :
يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ فَسَّره بعضُهم فقالَ : الماعُونُ ما يَمْنَعْنَهُ منه وهو يَطلُبُه منهنَّ .
( و ) الماعُونُ : ( ما لا يُمْنَعُ ) عن الطالِبِ ولا يَكْترِثُ مُعْطِيه ، ( ضِدٌّ .
( و ) مِن المجازِ : ( ضَرَبَها حتى أَعْطَتْ ماعُونَها ) ، يُريدُ الناقَة ، ( أَي بَذَلَتْ سَيْرَها ) ؛ ) كما في الأساسِ .
وقيلَ : أَطاعَتْ وانْقادَتْ .
( ومَعَنَ الفَرَسُ ) ونحْوُه ، ( كمَنَعَ ) ، يَمْعَنُ مَعْناً : ( تَباعَدَ ) عادِياً ؛ ( كأَمْعَنَ .
( و ) مَعَنَ ( الماءَ : أَسالَهُ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ : معَنَ الماءَ : سالَ ، يَمْعَنُ مُعوناً ، وأَمْعَنَه : أَسالَهُ .
ومَعَنَ المَوْضِعُ ( والنَّبْتُ ) : ) إذا ( رَوِيَ ) مِن الماءِ ( وبَلَغَ ) ، ظاهِرُه أنَّه مِن حَدِّ نَصَرَ كما يَقْتَضِيه سِياقُ المصنِّفِ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى ، والصَّوابُ أنَّه مِن حَدِّ فَرِحَ ، ويدلُّ على ذلِكَ قَوْل ابنِ مُقْبِل :
يَمُجُّ بَراعِيمَ من عَضْرَسٍ تَراوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ ( وأَمْعَنَ في الأَمْرِ : أَبْعَدَ .

( و ) أَمْعَنَ ( الضَّبُّ في جُحْرِهِ ) : ) إذا ( غابَ في أَقْصاهُ .
( و ) أَمْعَنَ ( فلانٌ : كَثُرَ مالُه ؛ و ) أَيْضاً : ( قَلَّ ) مالُه ؛ نَقَلَهُ الأَزْهرِيُّ ؛ وهو ( ضِدٌّ .
( و ) أَمْعَنَ ( بحقِّهِ : ذَهَبَ به .
( و ) أَمْعَنَ ( بالشَّيءِ : أَقَرَّ ) بعْدَ الجُحودِ .
( و ) أَمْعَنَ لي بحقِّي : أَقَرَّ به و ( انْقادَ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ وهو ( ضِدٌّ ) ، أَي بينَ قَوْلِهم : ذَهَبَ بحقِّه وبينَ قَوْلِهم أَقَرَّ به وانْقادَ .
( و ) أَمْعَنَ ( الماءُ : جَرَى ) ؛ ) وقيلَ : سَهُلَ وسالَ .
( و ) مَعِينٌ ، ( كأَميرٍ : د باليَمَنِ ) مِن بِناءِ الزَّبَّاء ؛ قالَ عَمْرُو بنُ مَعْدِيكْرب :
دَعانا من بَراقِشَ أَو مَعِينٍ فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ ( ووالِدُ يَحْيَى بنِ مَعِينٍ الإمامِ الحافِظِ ) ، تقدَّمَتْ تَرْجَمَته في عَوَنَ وعَيَنَ .
( وكَلأٌ مَمْعونٌ : جَرَى فيه الماءُ ) .
( وقيلَ : زَهَرٌ مَمْعونٌ : أَصابَهُ المَطَرُ .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : رَوضٌ مَمْعونٌ : يُسْقَى بالماءِ الجارِي ؛ قالَ العَبَّادِيُّ :
وذي تَنَاوِيرَ مَمْعُونٍ له صَبَحٌ يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارَا ( والمَعانُ : المَبَاءَةُ والمَنْزِلُ ) . ) ويقالُ : إنَّ ميمَه زائِدَةٌ ، كما في شرْحِ الكِفايَةِ ، ومِثْلُه قَوْل الأَزْهرِيّ ، يقالُ : الكُوفَةُ مَعانٌ منَّا أَي مَنْزل مِنَّا .
( و ) مَعانٌ : ( ع بطرِيقِ حاجِّ الشَّامِ ) ، وقد تقدَّمَ شاهِدُه في عون .
( و ) مُعانٌ ، ( كغُرابٍ : اسمُ ) رجُلٍ .
( والمُعْنانُ ، بالضَّمِّ : مَجارِي الماءِ

في الوادِي ) ، مِن المَعْنِ السُّهُولَة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَمْعَنَ في كذا : بالَغَ .
وأَمْعَنَ في طَلَبِ العَدُوِّ : أَي جَدَّ .
وأَمْعَنَ الرَّجُلُ : هَرَبَ ؛ قالَ عَنْتَرةُ :
ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَهلا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِموتَمَعَّنَ : تَصاغَرَ وتَذَلَّلَ انْقِياداً . وقيلَ : تمكَّنَ على بسَاطِه تَواضُعاً .
والمَعْنُ : الحَزْمُ والكَيْسُ ؛ وبه فُسِّر قَوْلُ التَّمِر بنِ تَوْلبٍ المتقدِّمُ أَيْضاً .
والمَعْنُ : المَعْروفُ .
ومِن الناسِ مَنْ يقولُ : الماعُونُ أَصْلُه مَعُونَة ، والأَلِفُ عِوَض عن الهاءِ .
والماعُونُ : المَنْفَعَةُ والعَطِيةُ .
وأَيْضاً : الصَّدقَةُ الواجِبَةُ .
ومَعِينُ الماءِ : الظاهِرُ الجارِي ، فَعِيلٌ مِن الماعُونِ أَو مَفْعولٌ مِن العُيُونِ ؛ قالَ عُبيدٌ :
واهِيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ أَو هَضْبةٌ دونها لُهُوبُوالجَمْعُ مُعُنٌ ومُعُناتٌ ، ومياهٌ مُعْنانٌ ؛ والمُعْنانُ ، بالضمِّ ، لُغَةٌ في المُعْنانِ الذي ذَكَرَه المصنِّفُ رحِمَه اللَّهُ .
ومَعَنَ الوادِي : كثُرَ فيه الماءُ فسَهُلَ مُتَناوَلُه .
وأَمْعَنَه : أَسالَهُ .
فمَعُنَ ككَرُمَ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : أَمْعَنَتِ الأرضُ ومُعِنَتْ : إذا رَوِيَتْ ، وقد مَعَنها المَطَرُ : تَتَابَعَ عليها فأَرْوَاها .
وفي هذا الأَمْرِ مَعْنةٌ : أَي صلاحٌ ومَرَمَّةٌ .

ومَعَنَها يَمْعَنُها مَعْناً : نَكَحَها .
والمَعْنُ : الجِلْدُ الأَحْمَر يُجْعَلُ على الأَسْفاطِ ؛ قالَ ابنُ مُقْبل :
بلاحِبٍ كمَقَدِّ المَعْنِ وَعَّسَهأَيدِي المَراسِلِ في رَوْحانه خُنُفَاويقالُ للذي لا مالَ له : ما لَهُ سَعْنةٌ ولا مَعْنةٌ .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : ما لَهُ شيءٌ ولا قَوْم .
والمَعْنُ : القَلِيلُ المالِ ، والكَثيرُ المالِ ، ضِدٌّ .
ومَعْنٌ : فَرَسُ الخَمْخَام بنِ جَمَلَةَ .
ورجُلٌ مَعْنٌ في حاجَتِه : سهلٌ سَرِيعٌ .
وبِئْرُ مَعُونَةَ : مَوْضِعٌ بينَ الحَرَمَيْن ؛ وقد تقدَّمَ .
وبنُو مَعْنٍ : بَطْنٌ مِن العَرَبِ ، وهُم بنُو مَعْنِ بنِ مالِكِ بنِ فهْمِ بنِ غنمِ بنِ دَوْسٍ ، منهم : أَبو عَمْرو مُعاوِيَةُ بنُ عَمْرِو بنِ المُهَلَّبِ بنِ عَمْرِو بنِ شَبِيبٍ الأَزْدِيُّ البَغْدادِيُّ من شيوخِ البُخارِي . وأَخُوه كرماني بن عَمْرو شيخٌ لابنِ شاذَانَ .
ويوسُفُ بنُ حمَّاد المَعْنِيُّ : شيخٌ لمُسْلم .
ومالِكُ بنُ عبدِ اللَّهِ المَعْنِيُّ : له وِفادَةٌ ، وولدَاهُ مَرْوانُ وإياسُ شاعِرَانِ .
ومحمدُ بنُ تميمٍ المعْنِيُّ : رَوَى عن سُلَيْمان بنِ عبْدِ اللَّهِ المَعْنيِّ ، وعنه البزار ، وغَيْر هؤلاء .
والمَعِينَةُ : قَرْيةٌ بمِصْرَ مِن الشَّرْقية ، والنِّسْبَةُ إليها المعناويُّ للفَرَقِ بَيْنَها وبينَ المَنْسوبِ إلى القَبيلَةِ .
والمَعانُ : حيثُ تُحْبَسُ الخَيْلُ والركابُ ؛ عن السّهيليّ .

والمعانُ : جَبَلٌ ؛ عن البَكْرِي .
والمعنيةُ : بينَ الكُوفَةِ والشامِ .
وهناك آبارٌ حَفَرَها مَعْنُ بنُ زائدَةَ فنُسِبَتْ إليه ؛ عن نَصْر ؛ وصَحَّفَ المصنِّفُ فذَكَرَه في عون .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: **المَعْنُ**: (uzun olan); ve **المَعْنُ**: (kısa olan); ve **المَعْنُ**: (az olan);

ve **المَعْنُ**: (çok olan); bunu el-Ezherî nakletti.
İbn Berrî, el-Kālî’den nakletti: **السَّعْنُ** çoktur, **المَعْنُ**: azdır; ve bununla onların şu sözünü tefsir etti: “Onun ne **سَعْنٌ**’ı vardır ne **مَعْنٌ**’ı.” Ve malı olmayan kimse için denir: “Onun ne **سَعْنَةٌ**’si vardır ne **مَعْنَةٌ**’si”; yani ne az ne çok.

(ve) **المَعْنُ**: (kolay, hafif olan), eşyadan kolay olan; en-Nemir b. Tevleb dedi ki:
ولا ضَيَّعْتُه فأُلامَ فيهفإنَّ ضَياعَ مالِكَ غَيْرُ مَعْنِ
yani kolay ve hafif olmayan.

(ve) **المَعْنُ**: (zilletle ikrar), nüshalarda böyledir; doğrusu: hak ile ikrardır.
Ve **المَعْنُ**: zillet.

(ve) **المَعْنُ**: (nimetleri inkâr ve küfür).

(ve) **المَعْنُ**: (deri).

(ve) **المَعْنُ**: (açıkta olan su); ve denildi ki: akıcı; ve denildi ki: yerin yüzü üzerinde akan; ve denildi ki: bol tatlı; bütün bunlar kolaylıktandır.

(ve) onların sözü: “**مَعْنٍ**’dan anlat, sakınca yok”; o, (**مَعْنُ بنُ زائدَةَ بنِ عبدِ اللَّهِ**) b. Zâide b. Matar b. Şerîk b. Amr ve eş-Şeybânî’dir; o, Yezîd b. Mizyed b. Zâide eş-Şeybânî’nin amcasıdır; ve **مَعْنٌ** (Arapların cömertlerindendir); ve nisbetten, Sıhâh’ın bazı nüshalarından düştü; ikisi **عبدُ اللَّهِ** ve **زَائدَةُ**’dir.

(**الماعُونُ**: bilinen şey) tamamı, onun kolaylığı ve elverişliliği sebebiyledir.

(ve) **الماعُونُ**: (yağmur); çünkü o, Allah’ın rahmetindendir; tedavisiz, kuyular ve içme yerlerinin yarıkları gibi şeyler tedavi edildiği gibi edilmeden; ve Sa‘leb inşad etti:
أَقُولُ لصاحِبي بيراقِ نَجْدٍ تبَصَّرْ هَلْ بَرْقاً أَراهُ ؟ يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ مَجًّاإذا نَسَمٌ من الهَيْفِ اعْتَراهُ
(ve) el-Ferrâ dedi: Araplardan bazısını işittim, derdi ki: **الماعُونُ** bizzat (su)dur; dedi ki: ve bana onun hakkında inşad etti:
يَمُجُّ صَبِيرُهُ الماعُونَ صَبًّا
(ve) Ebû Hanîfe dedi: **الماعُونُ**: (**المَعْنِ** gibi, faydalanılan her şey).
(İbn Sîde dedi: ve onu, kendiliğinden gelen şeylerden faydalanılan şey görüyorum; ve bununla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿ويَمْنَعونَ الماعُونَ﴾.

(veya) o, (balta, keser, kazan ve benzerlerinden ödünç verilen her şey)dir; kova, çanak, bıçak ve sofra gibi, âdetin ödünç verilmesiyle yürüdüğü şeylerdendir; el-A‘şâ dedi ki:
بأَجْوَدَ منه بماعُونِهإذا ما سَمَاؤُهُمُ لم تَغِمْ
ve bununla âyet tefsir edildi; ve كذلك hadis: (**وحُسْنُ مُواساتِهم بالماعُونِ**).

(ve) **الماعُونُ**: (boyun eğme ve itaat).
(ve el-Ahfeş, fasih bir bedevîden nakletti: “Eğer inmiş olsaydık, devenle sana bir iyilik yapardım; sana **الماعُونَ**’u verir”; yani sana boyun eğer ve sana itaat eder.)

(ve) Ali’den, Allah ondan razı olsun, âyetin tefsirinde rivayet edildi ki dedi: **الماعُونُ**: (zekât).
(ve ez-Zeccâc dedi: **الماعُونَ**’u zekât yapan kimse, o, **المَعْنِ**’den **فاعُولٌ**’dur; o da az şeydir; böylece zekât, az şey ile **ماعُوناً** diye adlandırıldı; çünkü maldan onun on dörtte biri alınır; o da çoktan azdır.
İbn Sîde dedi: ve bu söz üzere, amel; ve o, kolaylık ve azlıktandır; çünkü o, bir bütünün bir parçasıdır; er-Râ‘î dedi ki:
قوْمٌ على التَّنْزيلِ لمَّا يَمْنَعُواماعُونَهم ويُبَدِّلُوا التَّنْزِيلا
(ve) **الماعُونَ**: (isteyenden men edilen şey); ve el-Hazlemî’nin sözü:
يُصْرَعْنَ أَو يُعْطِينَ بالماعُونِ
bazıları onu tefsir etti de dedi: **الماعُونُ**, ondan men ettikleri şeydir; o, onu onlardan isterken.

(ve) **الماعُونُ**: (isteyenden men edilmeyen şey); ve veren kimse aldırış etmez; (zıddır).

(ve) mecazdan: (**ضَرَبَها حتى أَعْطَتْ ماعُونَها**), deve kastediyor; (yani yürüyüşünü verdi); esâs’ta olduğu gibi.
Ve denildi ki: itaat etti ve boyun eğdi.

(**مَعَنَ الفَرَسُ**) ve benzeri, (**كمَنَعَ**), **يَمْعَنُ** **مَعْناً**: (koşarak uzaklaştı); (**كأَمْعَنَ**).

(ve) **مَعَنَ** (suyu: akıttı); nüshalarda böyledir; doğrusu: **مَعَنَ الماءَ**: aktı, **يَمْعَنُ** **مُعوناً**; ve **أَمْعَنَه**: onu akıttı.

Ve yer (ve bitki) **مَعَنَ**: su ile (sulandı) ve (ulaştı) ise; zahiri, musannifin siyakının gerektirdiği üzere, Allah ona rahmet etsin, **نَصَرَ** babındandır; doğrusu, **فَرِحَ** babındandır; buna İbn Mukbil’in sözü delalet eder:
يَمُجُّ بَراعِيمَ من عَضْرَسٍ تَراوَحَه القَطْرُ حتى مَعِنْ

(ve) **أَمْعَنَ في الأَمْرِ**: uzaklaştı.

(ve) **أَمْعَنَ** (keler deliğinde): en uç kısmında (kayboldu) ise.

(ve) **أَمْعَنَ** (falanca: malı çok oldu; ve) ayrıca: (azaldı) malı; el-Ezherî onu nakletti; ve o (zıddır).

(ve) **أَمْعَنَ** (hakkıyla: onu götürdü).

(ve) **أَمْعَنَ** (şey ile: ikrar etti) inkârdan sonra.

(ve) **أَمْعَنَ** bana hakkımı: onu ikrar etti ve (boyun eğdi); İbnü’l-A‘râbî’den; ve o (zıddır); yani onların “hakkını götürdü” sözü ile “onu ikrar etti ve boyun eğdi” sözü arasında.

(ve) **أَمْعَنَ** (su: aktı); ve denildi ki: kolaylaştı ve aktı.

(ve) **مَعِينٌ**, (**كأَميرٍ**: Yemen’de bir yer), ez-Zebbâ’nın binasındandır; Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
دَعانا من بَراقِشَ أَو مَعِينٍ فأَسْمَعَ واتْلأَبَّ بنا مَلِيعُ

(ve imam hâfız Yahyâ b. Ma‘în’in babası), tercümesi **عَوَنَ** ve **عَيَنَ**’da geçti.

(**كَلأٌ مَمْعونٌ**: içinde su aktı).
(ve denildi ki: **زَهَرٌ مَمْعونٌ**: yağmur ona isabet etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **رَوضٌ مَمْعونٌ**: akan su ile sulanır; el-‘Abbâdî dedi ki:
وذي تَنَاوِيرَ مَمْعُونٍ له صَبَحٌ يَغْذُو أَوابِدَ قد أَفْلَيْنَ أَمْهارَا

(**المَعانُ**: barınak ve konak).) Ve denilir: onun **ميم**’i ziyadedir; Kifâye şerhinde olduğu gibi; ve bunun benzeri el-Ezherî’nin sözü: denilir: “Kûfe bizim için **مَعانٌ**’dır”; yani bizden bir konaktır.

(ve) **مَعانٌ**: (Şam hacısının yolu üzerinde), ve şahidi **عون**’da geçti.

(ve) **مُعانٌ**, (**كغُرابٍ**: bir adamın adı).

(ve **المُعْنانُ**, damme ile: su yolları)

**في الوادِي**: **المَعْنِ**den (olan) kolaylık.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أَمْعَنَ في كذا**: mübalağa etti.
**وأَمْعَنَ في طَلَبِ العَدُوِّ**: yani ciddiyet gösterdi.
**وأَمْعَنَ الرَّجُلُ**: kaçtı; **عَنْتَرةُ** dedi ki:
ومُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُماةُ نِزَالَهلا مُمْعِنٍ هَرَباً ولا مُسْتَسْلِم
**وتَمَعَّنَ**: itaat ederek küçüldü ve zelil oldu. Ve denildi ki: tevazu olarak döşeği üzerinde yerleşti.
**والمَعْنُ**: azim ve zeka; ve bununla, daha önce geçen **التَّمِر بنِ تَوْلبٍ**’in sözü de tefsir edilmiştir.
**والمَعْنُ**: maruf (iyilik).
İnsanlardan kimisi der ki: **الماعُونُ**’un aslı **مَعُونَة**’dır; **الأَلِفُ** ise **الهاءِ**’den bedeldir.
**والماعُونُ**: menfaat ve atiyye.
Ve ayrıca: vacip sadaka.
**ومَعِينُ الماءِ**: zahir, akan (su); **فَعِيلٌ** vezninde **الماعُونِ**’dan yahut **مَفْعولٌ** olarak **العُيُونِ**’dan; **عُبيدٌ** dedi ki:
واهِيةٌ أَو مَعِينٌ مُمْعِنٌ أَو هَضْبةٌ دونها لُهُوبُ
Çoğulu **مُعُنٌ** ve **مُعُناتٌ**’tır; ve **مياهٌ مُعْنانٌ**. **والمُعْنانُ** (ötre ile) ise, musannifin—Allah ona rahmet etsin—zikrettiği **المُعْنانِ** hakkında bir lugattır.
**ومَعَنَ الوادِي**: onda su çoğaldı da, alınması kolay oldu.
**وأَمْعَنَه**: onu akıttı.
Böylece **مَعُنَ** (fiili) **ككَرُمَ** gibidir.
**أَبو زيْدٍ** dedi: **أَمْعَنَتِ الأرضُ** ve **مُعِنَتْ**: sulandığı zaman; ve **المَطَرُ** onu **مَعَنها**: onun üzerine peş peşe geldi de onu suladı.
Bu işte **مَعْنةٌ** vardır: yani salah ve onarım.

**ومَعَنَها يَمْعَنُها مَعْناً**: onunla cinsel ilişkiye girdi.
**والمَعْنُ**: sepetlerin üzerine konulan kırmızı deri; **ابنُ مُقْبل** dedi ki:
بلاحِبٍ كمَقَدِّ المَعْنِ وَعَّسَهأَيدِي المَراسِلِ في رَوْحانه خُنُفَا
Malı olmayan kimseye denilir: Onun ne **سَعْنةٌ**’si vardır ne **مَعْنةٌ**’si.
**اللَّحْيانيُّ** dedi: Onun ne bir şeyi vardır ne de kavmi.
**والمَعْنُ**: az mal sahibi ve çok mal sahibi; zıttır.
**ومَعْنٌ**: **الخَمْخَام بنِ جَمَلَةَ**’nin atı.
Bir adam, ihtiyacında **مَعْنٌ**: kolay ve süratlidir.
**وبِئْرُ مَعُونَةَ**: iki harem arasında bir mevki; ve daha önce geçti.
**وبنُو مَعْنٍ**: Araplardan bir batın; onlar **بنو مَعْنِ بنِ مالِكِ بنِ فهْمِ بنِ غنمِ بنِ دَوْسٍ**’tur; onlardan: Buhârî’nin şeyhlerinden **أَبو عَمْرو مُعاوِيَةُ بنُ عَمْرِو بنِ المُهَلَّبِ بنِ عَمْرِو بنِ شَبِيبٍ الأَزْدِيُّ البَغْدادِيُّ**. Ve kardeşi **كرماني بن عَمْرو**: İbn Şâzân’ın şeyhidir.
**ويوسُفُ بنُ حمَّاد المَعْنِيُّ**: Müslim’in şeyhidir.
**ومالِكُ بنُ عبدِ اللَّهِ المَعْنِيُّ**: onun bir elçiliği vardır; iki oğlu **مَرْوانُ** ve **إياسُ** iki şairdir.
**ومحمدُ بنُ تميمٍ المعْنِيُّ**: **سُلَيْمان بنِ عبْدِ اللَّهِ المَعْنيِّ**’den rivayet etti; ondan da **البزار** ve bunlardan başkaları rivayet etti.
**والمَعِينَةُ**: Mısır’da **الشَّرْقية**’den bir köy; ona nisbet, kabileye nisbet edilenden onunla arasındaki fark için **المعناويُّ**’dir.
**والمَعانُ**: atların ve bineklerin hapsedildiği yer; **السّهيليّ**’den.

**والمعانُ**: bir dağ; **البَكْرِي**’den.
**والمعنيةُ**: Kûfe ile Şam arasında.
Orada **مَعْنُ بنُ زائدَةَ**’nin kazdığı kuyular vardır da ona nisbet edilmiştir; **نَصْر**’dan. Musannif tashif etti de onu **عون** maddesinde zikretti.
Üzerine istidrâk olunanlardandır:
