# معو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [معو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: معو

: ( و ( *!المَعْوُ : الرُّطَبُ ) ؛ ) عن اللَّحْياني ؛ وأَنْشَدَ :
تُعَلَّلُ بالنَّهِيدَةِ حينَ تُمْسِي
*!وبالمَعْوِ المُكَمَّمِ والقَمِيمِ ( أَو ) هو ( البُسْرُ ) الذي ( عَمَّهُ

الإرْطابُ
( وفي الصِّحاح : قال أبو عبيدٍ : إذا أَرْطَبَ النَّخْل كُلَّه فذلكَ المَعْو ، قالَ : وقِياسُه أَن تكونَ الواحِدَةُ *!مَعْوةٌ ، ولم أَسْمَعْه .
وقالَ ابنُ دُرَيْدٍ : *!المَعْوَةُ الرُّطْبَةُ إذا دَخَلَها بعضُ اليبِس .
قالَ ابنُ برِّي ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعرابي :
يا بِشْرُ يا بِشْرُ أَلا أَنْتَ الوَلِيإنْ مُتُّ فادْفِنِّي بدارِ الزَّيْنَبي في رُطَبٍ *!مَعْوٍ وبِطِّيخٍ طَرِي ( و ) المَعْوُ أَيْضاً : ( الشَّقُّ في مِشْفَرِ البَعِيرِ الأَسْفَلِ ) ، والنَّعْوُ في الأعْلى .
( و ) قال الليْثُ : ( *!مَعا السِّنَّورُ ) يَمْعُو ( *!مُعاءً ) ، كغُرابٍ : ( صَوَّتَ ) ، وهو أَرْفَعُ من الصَّئِيِّ ، ويُرْوَى بالغَيْنِ أَيْضاً .
( *!وتَمَعَّى ) السِّقاءُ : ( تَمَدَّدَ ) واتَّسَعَ ؛ لُغَةٌ في تَمَأَّى بالهَمْزِ .
( و ) *!تَمَعَّى ( الشَّرُّ ) فيمَا بَيْنهم : ( فَشَا ) ، كتَمَأَّى بالهَمْزِ وقد ذُكِرَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَمْعَتِ النَّخْلَةُ : صارَ ثَمَرُها *!مَعْواً ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن اليَزِيدِي .
*!ومَعْوَةُ السَّمُرَةِ : ثَمْرَتُها إذا أَدْرَكَتْ ، على التَّشْبِيهِ .
*!وأَمّعَى البُسْرُ : طابَ ؛ عن ابنِ القطَّاع .

### Türkçe

: ( ve ( **المَعْوُ**: **الرُّطَبُ** ) ; ) el-Laḥyânî’den; ve inşâd etti:
Tُعَلَّلُ بالنَّهِيدَةِ حينَ تُمْسِي
**وبالمَعْوِ** **المُكَمَّمِ** والقَمِيمِ ( veya ) o, ( **البُسْرُ** )dur ki ( **عَمَّهُ**

**الإرْطابُ**
( ve **الصِّحاح**’ta: Ebû ʿUbeyd dedi: hurma ağacı bütünüyle olgunlaşıp yaş hurma olunca, işte bu **المَعْو**’dur, dedi: ve kıyası, bir tanesinin **مَعْوةٌ** olmasıdır; fakat onu işitmedim.
Ve İbn Düreyd dedi: **المَعْوَةُ**; içine bir miktar kuruluk girdiği zaman yaş hurmadır.
İbn Berrî dedi; ve İbnü’l-Aʿrâbî inşâd etti:
يا بِشْرُ يا بِشْرُ أَلا أَنْتَ الوَلِيإنْ مُتُّ فادْفِنِّي بدارِ الزَّيْنَبي في رُطَبٍ **مَعْوٍ** وبِطِّيخٍ طَرِي ( ve ) **المَعْوُ** ayrıca: ( devenin alt dudağındaki yarık )tır; ve **النَّعْوُ** üsttekindedir.
( ve ) el-Leys dedi: ( **مَعا السِّنَّورُ** ) **يَمْعُو** ( **مُعاءً** ), “**غُرابٍ**” gibi: ( ses çıkardı ); ve o, **الصَّئِيِّ**’den daha yüksektir; ve **الغَيْنِ** ile de rivayet olunur.
( **وتَمَعَّى** ) kırba: ( uzadı ) ve genişledi; **الهَمْزِ** ile **تَمَأَّى**’da bir lugattır.
( ve ) **تَمَعَّى** ( **الشَّرُّ** ) aralarında: ( yayıldı ); **الهَمْزِ** ile **تَمَأَّى** gibi; ve zikredilmiştir.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**أَمْعَتِ النَّخْلَةُ**: meyvesi **مَعْواً** oldu; onu el-Cevherî, el-Yezîdî’den nakletti.
**ومَعْوَةُ السَّمُرَةِ**: (benzetme üzere) olgunlaştığı zaman onun meyvesidir.
**وأَمّعَى البُسْرُ**: hoş oldu/olgunlaştı; İbnü’l-Kattâʿ’dan.
