# مع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: مع

(نقل الزركشي هذا الباب في البرهان 4/428)
(مع) يقتضي الاجتماع إما في المكان: نحو: هما معا في الدار، أو في الزمان. نحو: ولدا معا، أو في المعنى كالمتضايفين نحو: الأخ والأب، فإن أحدهما صار أخا للآخر في حال ما صار الآخر أخاه، وإما في الشرف والرتبة. نحو: هما معا في العلو، ويقتضي معنى النصرة [وأن المضاف إليه لفظ (مع) هو المنصور] (ما بين [ ] نقله السيوطي في معترك الأقران 2/555) نحو قوله تعالى: ﴿لا تحزن إن الله معنا﴾ [التوبة/40] أي: الذي مع يضاف إليه في قوله: الله معنا هو منصور. أي: ناصرنا، وقوله: ﴿إن الله مع الذين اتقوا﴾ [النحل/128]، ﴿وهو معكم أينما كنتم﴾ [الحديد/4]، و ﴿إن الله مع الصابرين﴾ [البقرة/153]، و ﴿أن الله مع المتقين﴾ [البقرة/194] وقوله عن موسى: ﴿إن معي ربي﴾ [الشعراء/62]. ورجل إمعة: من شأنه أن يقول لكل واحد: أنا معك. والمعمعة: صوت الحريق والشجعان في الحرب، والمعمعان: شدة الحرب.

### Türkçe

(زركشي bu bâbı el-Burhân 4/428’de nakletti)
(**مع**) mekânda toplanmayı gerektirir; şöyle ki: ikisi evde beraber; yahut zamanda; şöyle ki: ikisi beraber doğdu; yahut manada, birbirine izafe edilenler gibi; şöyle ki: kardeş ve baba; zira ikisinden biri, ötekinin kardeşi olduğu hâlde ona kardeş olmuştur; yahut şeref ve rütbede; şöyle ki: ikisi yücelikte beraber. Ve nusret manasını gerektirir [ve (**مع**) lafzına muzafun ileyhin, mansur olan olduğu] ([ ] arasındakini Süyûtî Mu‘terekü’l-Akrân 2/555’te nakletti) Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿لا تحزن إن الله معنا﴾ [Tevbe/40], yani: “beraber” olanın kendisine izafe edildiği, “Allah bizimle” sözünde kendisine izafe edilen mansurdur; yani: bizim nâsırımızdır. Ve O’nun sözü: ﴿إن الله مع الذين اتقوا﴾ [Nahl/128], ﴿وهو معكم أينما كنتم﴾ [Hadîd/4], ve ﴿إن الله مع الصابرين﴾ [Bakara/153], ve ﴿أن الله مع المتقين﴾ [Bakara/194]. Ve Mûsâ’dan olarak O’nun sözü: ﴿إن معي ربي﴾ [Şuarâ/62]. Ve **إمعة** adam: her birine “ben seninleyim” demesi onun şânındandır. Ve **المعمعة**: yangının ve savaşta yiğitlerin sesi. Ve **المعمعان**: savaşın şiddeti.
