# مغث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مغث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مغث

مَغَثَ
1 مَغَثَ ذ , (S,) aor. مَغُثَ , (TK,) inf. n. مَغْثٌ, (K,) He steeped, soaked, or macerated, a thing in water, and rubbed it with the fingers; he steeped it in water, and mashed it with the hand; (TA;) he steeped, and mashed with the hand, medicine in water; syn. مَرَثَ. (S, K. *) ― -b2- مَغَثَ المَطَرُ الكَلَأَ inf. n. مَغْثٌ, The rain fell upon the herbage, and rendered it yellow, and bad-tasted, and laid it prostrate. (TA.) ― -b3- مَغَثَ, [aor. مَغُثَ ,] He submerged, or immersed, him, or it, in water. (K.) ― -b4- مُغِثَ He was affected by a fever. (TA.) ― -b5- مَغَثَتْهُ الحُمَّى The fever attacked him; or pained him. (TA.) ― -b6- مَغَثُوهُ, [aor. مَغُثَ ,] (S,) inf. n. مَغَثٌ, (K,) They beat him lightly, (S, K, *) as though they shook him about (كَأَنَّهُمْ تَلْتَلُوهُ). (S.) ― -b7- مَغَثَ عِرْضَهُ, (inf. n. مَغْثٌ, K,) He defamed him; disgraced him; dishonoured him; (S, K;) aspersed him by reviling. (TA.) ― -b8- مَغَثَهُمْ بِشَرٍّ He did evil to them. (TA.)

مَاغَثَا
3 مَاغَثَا ذ , inf. n. مِغَاثٌ and مُمَاغَثَةٌ, They clashed, and contended, each against the other; syn. حَاكَّا وَخَاصَمَا. (K.)

مَغْثٌ
مَغْثٌ ذ Evil, as a subst. (K.) ― -b2- Conflict, (K,) and engagement of brave men in war, in the field of battle. (TA.) ― -b3- A struggling in wrestling. (TA.) See مَغِثٌ. ― -b4- Play; syn. عَبَثٌ. (K.) One of the additions of F. (TA.)

مَغِثٌ
مَغِثٌ ذ , (S, K,) or ↓ مَغْثٌ, (L,) and ↓ مُمَاغِثٌ, (L,) A strong wrestler. (S, K.) ― -b2- Also, the latter, A man pertinacious in altercation. (TA.) ― -b3- مَغِثٌ and ↓ مَغِيثٌ An evil, a wicked, or malignant, man: after the manner of a rel. n. [denoting habitual state or action, and the like]. (TA.)

مُغَاثٌ
مُغَاثٌ ذ The lightest, or slightest, of the diseases incident to camels. (El-Hejeree.) ― -b2- Also, A certain tree, two carats' weight (قِيرَاطَانِ) of the root of which is an emetic and laxative: (K:) or, as in one copy [of the K], a certain plant, in the root of which is a poisonous quality (سمية [i. e., سُمِّيَّة]); the drinking of a grain of it [in water] causes looseness of the bowels, and vomiting, in an excessive degree. (TA.) But these properties [says SM] are strange, and not mentioned by the physicians. Ibn-El-Kutbee says, in [the book entitled] مَا لَا يَسَعُ الطَّبِيبَ جَهْلُهُ, مغاث is [the name of] roots which are imported, of a hot and moist temperament, in one of the last measures of the second degree, (فى اواخر الثانية,) [the degrees of heat and cold and dryness and moistness being four,] the best of which are the white and soft, inclining to yellow: it is fattening, strengthening to the limbs or members, of use in cases of fracture and contusion, applied in a bandage, and drunk; also for the gout (نِقْرِس), and spasmodic contraction (تَشَنُّج); and softens hardness of the joints; and improves the voice, and clears the throat and lungs; and excites to sexual intercourse. Some say, that it is the name of] the roots of the wild pomegranate; but this assertion is not of established authority. Others say, that it is a kind of سُورَنْجَان; and this is not improbable. The hakeem [Dلood] says, in the Tedhkireh, مغاث is [the name of] a certain plant in El-Kerej (الكرج) and the parts adjacent; roots extending deep into the earth, and thick, with a rind inclining to black and red, which, when peeled off, discloses a substance, between white and yellow: the best thereof is the heavy, sweet-scented, in taste inclining to sweet, with a slight bitterness. It is said to have rough, or coarse, and wide, leaves, like those of the radish; and a white flower; and seeds resembling the grains of the سُمْنَة, and called قلقل: hence it has been imagined to be the pomegranate: and it is said to be a species of سورنجان: its strength, or virtue, lasts about seven years: and there is a kind of it brought from 'Abbلdلn, and towards Syria, weak in operation; and it is this which is used in Egypt. (TA.) [M. Rouyer, in the Descr. de l'Egypte, tome 11 of the sec. ed., p. 452, describes it as follows: a root of a whitish colour, mucilaginous, fleshy, or pulpous, and of an aromatic odour: it is nutritive and aphrodisiac: it is taken in the simple substance; and they make of it a sherbet, which should be drunk hot: this root comes from the Indies.]

مَغِيثٌ
مَغِيثٌ ذ and ↓ مَمْغُوثٌ Herbage laid prostrate by rain: (S, K:) herbage that is rained upon, and rendered yellow, and bad-tasted, and laid prostrate by the rain. (TA.) ― -b2- See مَغِثٌ.

مَمْغُوثٌ
مَمْغُوثٌ ذ Affected by a fever. (IAar, K.) ― -b2- See مَغِيثٌ.

مُمَاغِثٌ
مُمَاغِثٌ ذ : see مَغِثٌ.

### Türkçe

**مَغَثَ**
1 **مَغَثَ** ذ , (S,) muzâri‘ı **مَغُثَ** , (TK,) mastar ismi **مَغْثٌ**, (K,) O, bir şeyi suda demledi, ıslattı veya yumuşatıp ezdi ve onu parmaklarla ovdu; onu suda demledi ve elle ezdi; (TA;) ilacı suda demledi ve elle ezdi; eş anlamlısı **مَرَثَ**. (S, K. *) ― -b2- **مَغَثَ** **المَطَرُ** **الكَلَأَ** mastar ismi **مَغْثٌ**, Yağmur otun üzerine düştü de onu sararttı, kötü tatlı yaptı ve yere yatırdı. (TA.) ― -b3- **مَغَثَ**, [muzâri‘ı **مَغُثَ** ,] O, onu veya onu, suya batırdı, daldırdı. (K.) ― -b4- **مُغِثَ** O, bir hummadan etkilendi. (TA.) ― -b5- **مَغَثَتْهُ** **الحُمَّى** Humma ona musallat oldu; yahut ona acı verdi. (TA.) ― -b6- **مَغَثُوهُ**, [muzâri‘ı **مَغُثَ** ,] (S,) mastar ismi **مَغَثٌ**, (K,) Onu hafifçe dövdüler, (S, K, *) sanki onu çalkalıyorlardı (كَأَنَّهُمْ تَلْتَلُوهُ). (S.) ― -b7- **مَغَثَ** **عِرْضَهُ**, (mastar ismi **مَغْثٌ**, K,) O, onu ayıpladı; rezil etti; şerefsizleştirdi; (S, K;) söverek ona iftira attı. (TA.) ― -b8- **مَغَثَهُمْ** **بِشَرٍّ** O, onlara kötülük yaptı. (TA.)

**مَاغَثَا**
3 **مَاغَثَا** ذ , mastar ismi **مِغَاثٌ** ve **مُمَاغَثَةٌ**, Onlar birbirine karşı çarpıştılar ve çekiştiler; eş anlamlısı **حَاكَّا وَخَاصَمَا**. (K.)

**مَغْثٌ**
**مَغْثٌ** ذ Kötülük, isim olarak. (K.) ― -b2- Çatışma, (K,) ve savaşta, savaş meydanında yiğitlerin çarpışması. (TA.) ― -b3- Güreşte boğuşma. (TA.) **مَغِثٌ**’e bak. ― -b4- Oyun; eş anlamlısı **عَبَثٌ**. (K.) F.’nin ilâvelerinden biridir. (TA.)

**مَغِثٌ**
**مَغِثٌ** ذ , (S, K,) yahut ↓ **مَغْثٌ**, (L,) ve ↓ **مُمَاغِثٌ**, (L,) Güçlü bir güreşçi. (S, K.) ― -b2- Ayrıca, ikincisi, münakaşada inatçı bir adam. (TA.) ― -b3- **مَغِثٌ** ve ↓ **مَغِيثٌ** Kötü, habis yahut şerli bir adam: nisbet ismi tarzında [alışılmış hâli veya fiili ve benzerini gösteren]. (TA.)

**مُغَاثٌ**
**مُغَاثٌ** ذ Develere arız olan hastalıkların en hafifi yahut en küçüğü. (El-Hejeree.) ― -b2- Ayrıca, kökünden iki kırat ağırlığı (قِيرَاطَانِ) kusturucu ve müshil olan belirli bir ağaç: (K:) yahut, K’nin bir nüshasında olduğu üzere, kökünde zehirli bir nitelik (سمية [yani, سُمِّيَّة]) bulunan belirli bir bitki; ondan bir tanesinin [suda] içilmesi, aşırı derecede ishal ve kusma meydana getirir. (TA.) Fakat bu özellikler [SM der ki] gariptir ve hekimler tarafından zikredilmemiştir. İbn-El-Kutbee, [adı] **مَا لَا يَسَعُ الطَّبِيبَ جَهْلُهُ** olan [kitapta] der ki: مغاث, ithal edilen köklerin [adıdır]; sıcak ve nemli bir mizaca sahip, ikinci derecenin son ölçülerinden birinde (فى اواخر الثانية,) [sıcaklık ve soğukluk ve kuruluk ve nemlilik dereceleri dört olmak üzere]; bunun en iyisi beyaz ve yumuşak olup sarıya meyledendir: semirticidir, uzuvlara yahut organlara kuvvet vericidir; kırık ve ezilme hâllerinde, sargı içinde uygulanarak ve içilerek faydalıdır; ayrıca gut için (نِقْرِس), ve spazmodik kasılma için (تَشَنُّج); ve eklemlerin sertliğini yumuşatır; ve sesi iyileştirir, boğazı ve akciğerleri temizler; ve cinsel birleşmeye sevk eder. Bazıları der ki, o, yabani narın köklerinin adıdır; fakat bu iddia sabit bir otoriteye sahip değildir. Başkaları der ki, o, **سُورَنْجَان**’dan bir türdür; ve bu uzak değildir. Hekîm [Dلood], Tedhkireh’de der ki: مغاث, El-Kerej’de (الكرج) ve bitişik bölgelerde belirli bir bitkinin [adıdır]; kökleri toprağın içine derin uzanır ve kalındır; kabuğu siyaha ve kırmızıya meyledicidir; soyulunca, beyaz ile sarı arasında bir madde ortaya çıkar: bunun en iyisi ağır olan, güzel kokulu olan, tadı tatlıya meyleden, hafif bir acılığı olandır. Onun, turp yaprakları gibi kaba yahut kalın ve geniş yapraklara; ve beyaz bir çiçeğe; ve **سُمْنَة** tanelerine benzeyen, ve **قلقل** diye adlandırılan tohumlara sahip olduğu söylenir: bundan dolayı onun nar olduğu zannedilmiştir: ve onun **سورنجان**’ın bir türü olduğu söylenir: onun kuvveti yahut etkisi yaklaşık yedi yıl sürer: ve ondan, 'Abbلdلn’den ve Şam taraflarına doğru getirilen, etkide zayıf bir tür vardır; ve Mısır’da kullanılan da budur. (TA.) [M. Rouyer, Descr. de l'Egypte’de, ikinci baskının 11. cildinde, s. 452, onu şöyle tasvir eder: beyazımsı renkte, müsilajlı, etli yahut hamurumsu, ve aromatik kokulu bir kök: besleyicidir ve afrodizyaktır: yalın madde olarak alınır; ve ondan bir şerbet yaparlar ki sıcak içilmelidir: bu kök Hindistan’dan gelir.]

**مَغِيثٌ**
**مَغِيثٌ** ذ ve ↓ **مَمْغُوثٌ** Yağmur tarafından yere yatırılmış ot: (S, K:) yağmur yağan, sarartılan, kötü tatlı yapılan ve yağmurla yere yatırılan ot. (TA.) ― -b2- **مَغِثٌ**’e bak.

**مَمْغُوثٌ**
**مَمْغُوثٌ** ذ Hummadan etkilenmiş. (IAar, K.) ― -b2- **مَغِيثٌ**’e bak.

**مُمَاغِثٌ**
**مُمَاغِثٌ** ذ : **مَغِثٌ**’e bak.
