# مغج (م-غ-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - غ - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AC/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ج م
غمج ، مغج : ( مستعملة ) .
مغج : عمرٌ و عن أبيه : مَغَجَ ، إذا عَدَا ، وَمَغَجَ ، إذا سارَ .
قلتُ : ولم أسمَعْ : مَغَج لِغَيْرِهِ .
غمج : قَال اللّيثُ : فَصِيلٌ غَمِجٌ يَتَغَامَجُ بَيْنَ أرفاغِ أُمِّهِ ، وأنْشَدَ :
غُمْجٌ غَماليجُ غَمَلَّجَاتُ
أو عُبَيْدٍ عَنِ الأصْمَعِيَّ : إذا جَرَعَ الماءَ
جَرْعاً ، فذلِكَ الغَمْجُ :
قَالَ شِمر : وقَدْ غَمِجَ يَغْمَجُ ، لُغَةٌ :
السُّدِّي عن ثَعْلَبٍ عَنِ ابن الأعرابيّ : غَمَج في الشُّرْبِ ، يَغْمِجُ غَمْجاً : جَرَعَ جَرْعاً شَدِيداً .
اللحياني : هي الغَمْجَةُ والغُمجَةُ ، للجُرْعَةِ .

##### Türkçe

غ ج م
**غمج** , **مغج**: (kullanılan).

**مغج**: **عمرٌ**’dan ve babasından: **مَغَجَ**; koştuğu zaman; ve **مَغَجَ**; yürüdüğü zaman.

Dedim ki: Onun dışında **مَغَج** işitmedim.

**غمج**: **اللّيث** dedi ki: **فَصِيلٌ غَمِجٌ**; annesinin **أرفاغ**ları arasında **يَتَغَامَجُ**; ve inşad etti:
غُمْجٌ غَماليجُ غَمَلَّجَاتُ

Veya **عُبَيْدٍ**’in **الأصْمَعِيَّ**’den (rivayeti): suyu bir yudumla içtiği zaman, bir yudum içişle; işte bu **الغَمْجُ**dur.

**شِمر** dedi ki: Ve muhakkak **غَمِجَ يَغْمَجُ**, bir lugattır:

**السُّدِّي**’nin **ثَعْلَبٍ**’den, **ابن الأعرابيّ**’den (rivayeti): içmede **غَمَج**; **يَغْمِجُ غَمْجاً**: şiddetli bir yudumla içti.

**اللحياني**: O, **الغَمْجَةُ** ve **الغُمجَةُ**dur; yudum için.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَغَجَ الفَصِيلُ أُمَّه يَمْغَجُها مَغْجاً: لَهَزَها. الأَزهري: عن أَبي عمرو: مَغَجَ إِذا عَدَا، ومَغَجَ إِذا سارَ، قال: ولم أَسمع مَغَجَ لغيره.

##### Türkçe

**مَغَجَ** yavru deve annesini **يَمْغَجُها** **مَغْجاً**: onu dürttü. el-Ezherî: Ebû Amr’dan: **مَغَجَ** koştuğu zaman; ve **مَغَجَ** yürüdüğü zaman (denir), dedi: ve ben **مَغَجَ**’ı ondan başkası için işitmedim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مغج  ، كمنع إذا  عدا. و  مغج: إذا  سار  ، نقله الأزهري في التهذيب عن أبي عمرو، قال: ولم أسمع مغج لغيره. ومغج الفصيل أمه: لهزها، لغة في المعملة؛ نقله غير واحد من الأئمة.

##### Türkçe

مغج, **كمنع**: eğer koştuysa. Ve **مغج**: eğer yürüdüyse; onu Ezherî, Tehzîb’de Ebû Amr’dan nakletti; dedi ki: **مغج**’i ondan başkası için işitmedim. Ve **مغج** deve yavrusu annesini: onu dürtmesi; **المعملة**’de bir dildir; onu imamların birden fazlası nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَغَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ
1 مَغَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ ذ : see معج.

##### Türkçe

**مَغَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ**

1 **مَغَجَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أُمِّهِ** **ذ**: bkz. **معج**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَغَجَ
مَغَجَ A ( n. ac. مَغْج 1 ),
a.  Hastened, hurried.

##### Türkçe

مَغَجَ
**مَغَجَ** A (isim-aksiyon: **مَغْج** 1),
a. Acele etti, hızlandı.
