# مغر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مغر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مغر

مغّرهُ
2 مغّرهُ ذ He dyed it (namely a garment or piece of cloth) with مَغْرَة. (A.)

مَغَرٌ
مَغَرٌ ذ and ↓ مُغْرَةٌ (K, TA) A colour inclining to red: (TA:) or a colour not pure red, (K, TA,) nor inclining to yellow; its redness being like the colour of ↓ مَغْرَة: (TA:) or i. q. شُقْرَةٌ [i. e., in a man, ruddiness of complexion combined with fairness, and in a horse, a sorrel colour,] with duskiness, or dinginess. (K.) See also أَمْغَرُ.

مَغْرَةٌ
مَغْرَةٌ ذ [Red ochre, called in the present day مُغْرَة;] red earth, (S, A, Msb, K,) with which one dyes [and paints]; (TA;) well known; (A;) as also ↓ مَغَرَةٌ. (S, K.)

مُغْرَةٌ
مُغْرَةٌ ذ : see مَغَرٌ.

مَغَرَةٌ
مَغَرَةٌ ذ : see مَغْرَةٌ.

أَمْغَرُ
أَمْغَرُ ذ i. q. أَشْقَرُ, (A, Msb,) applied to a man [and signifying Of a ruddy complexion combined with fairness], (A,) and to a horse [and signifying of a sorrel colour]: (A, Msb:) or red in the hair and skin, (S, K,) of the colour of مَغْرَة: (S:) and having redness in the face, with clear whiteness: (K:) or white, or white in face: as also أَحْمَرُ: applied to a man: (TA:) and, applied to a horse, of a colour inclining to أَشْقَر [or sorrel]; i. e. having his شُقْرَةٌ [or sorrel colour] tinged over with duskiness, or dinginess: (S:) and applied to a camel, of the colour of مَغْرَة: (K:) and so applied to a horse: or a horse not of a pure red colour, nor of a colour inclining to yellow, but of a red colour, like the colour of مَغْرَة, and having the mane and forelock and ears like the [red] colour termed صُهْبَة, without any whiteness: (TA:) [see also مَغَرٌ:] the fem. is مَغْرَآءُ: and the dim. أَمَيْغِرُ. (TA.)

مَمْغَرَةٌ
مَمْغَرَةٌ ذ Land whence مَغْرَة comes forth, or is procured. (TA.)

مُمَغَّرٌ
مُمَغَّرٌ ذ A garment, or piece of cloth, (A,) dyed with مَغْرَة. (A, K.)

### Türkçe

مغّرهُ
2 مغّرهُ ذ Onu (yani bir elbiseyi veya bir kumaş parçasını) **مَغْرَة** ile boyadı. (A.)

مَغَرٌ
مَغَرٌ ذ ve ↓ **مُغْرَةٌ** (K, TA) Kırmızıya meyleden bir renk: (TA:) yahut saf kırmızı olmayan bir renk, (K, TA,) ne de sarıya meyleden; onun kırmızılığı ↓ **مَغْرَة**’nin rengi gibi olmak üzere: (TA:) yahut **شُقْرَةٌ** ile eş anlamlıdır [yani, erkekte, açıklıkla birleşmiş yüz kızıllığı; atta ise, doru renk], bulanıklıkla, yahut matlıkla. (K.) Ayrıca **أَمْغَرُ**’a da bak.

مَغْرَةٌ
مَغْرَةٌ ذ [Kırmızı aşı boyası; günümüzde **مُغْرَة** diye adlandırılır;] kırmızı toprak, (S, A, Msb, K,) onunla boyama yapılır [ve boyanır]; (TA;) iyi bilinen; (A;) ↓ **مَغَرَةٌ** da böyledir. (S, K.)

مُغْرَةٌ
مُغْرَةٌ ذ : **مَغَرٌ**’a bak.

مَغَرَةٌ
مَغَرَةٌ ذ : **مَغْرَةٌ**’ye bak.

أَمْغَرُ
أَمْغَرُ ذ **أَشْقَرُ** ile eş anlamlıdır, (A, Msb,) bir adama uygulanır [ve “açıklıkla birleşmiş yüz kızıllığı sahibi” anlamındadır], (A,) ve bir ata [ve “doru renkli” anlamındadır]: (A, Msb:) yahut saçta ve deride kırmızı, (S, K,) **مَغْرَة**’nin rengi üzere: (S:) ve yüzde kızıllığı bulunan, berrak beyazlıkla birlikte: (K:) yahut beyaz, yahut yüzde beyaz: **أَحْمَرُ** da böyledir: bir adama uygulanır: (TA:) ve bir ata uygulanınca, **أَشْقَر**’a meyleden bir renkte; yani onun **شُقْرَةٌ**’sı [yahut doru rengi] bulanıklıkla, yahut matlıkla üstüne boyanmış olan: (S:) ve bir deveye uygulanır, **مَغْرَة**’nin rengi üzere: (K:) ve böylece bir ata da uygulanır: yahut saf kırmızı renkte olmayan, ne de sarıya meyleden bir renkte olan; bilakis **مَغْرَة**’nin rengi gibi kırmızı bir renkte olan; ve yelesi ve perçemi ve kulakları, hiçbir beyazlık olmaksızın, **صُهْبَة** diye adlandırılan [kırmızı] renk gibi olan bir at: (TA:) [ayrıca **مَغَرٌ**’a da bak:] müennesi **مَغْرَآءُ**’dur: ve tasğîri **أَمَيْغِرُ**’dur. (TA.)

مَمْغَرَةٌ
مَمْغَرَةٌ ذ **مَغْرَة**’nin çıktığı, yahut elde edildiği yer. (TA.)

مُمَغَّرٌ
مُمَغَّرٌ ذ **مَغْرَة** ile boyanmış bir elbise, yahut bir kumaş parçası. (A, K.)
