# مغص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مغص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مغص

باب الغين والصاد والميم معهما
غ م ص، م غ ص، ص م غ مستعملات غمص: الغَمَصُ في العين، والقِطعةُ غَمَصَةُ. وفلانٌ غَمَصَ الناس، وغَمَطَ النِّعْمَةَ إذا تهاوَنَ بها وبحُقوقِهم. ويقال للرجل إذا كان مَطعُوناً عليه في دِينهِ: إنه لمغُمُوصٌ عليه أي مَطعُونٌ في دينه.
وغَمَصْتُ عليه قَوْلَه: عبته. ولا تَغْمَصُ عليَّ أي: لا تَغْضَبُ.
مغص: المَغْصُ: غِلَظٌ في المِعَي وتَقطيعٌ. ورجلٌ مَمْغُوصٌ.
والمَغَصُُ: تِلاد الإِبلِ، وقيلَ: البيضُ الكِرام، والواحدة مَغْصَةٌ.
صمغ: الصَّمْغُ: ما يسيل من الشجرة إذا جمد، وهي صَمْغَةٌ.
والصِّمْغانِ: ملتقى الشَّفَتَيْنِ مما يلي الشِّدْقَيْنِ.
والصَّمْغُ: شيء في أحاليلِ ضَرْعِ الشّاةِ، يابِسٌ، الواحدةُ صَمْغَةٌ. وأَصْمَغَ شِدقُه أي: كَثُرَ بِصاقُه.

### Türkçe

باب **الغين** و**الصاد** و**الميم** معهما
**غ م ص**، **م غ ص**، **ص م غ** kullanımdadır.

**غمص**: **الغَمَصُ** gözde (olan şey)dir; parça ise **غَمَصَةٌ**dur. Ve falan kimse insanları **غَمَصَ** etti; nimeti de **غَمَطَ النِّعْمَةَ** (yani) onunla ve onların haklarıyla gevşek davrandığı zaman. Ve denilir: bir adama dini hakkında kendisine ta’n edilmiş ise: “Şüphesiz o, **لمغُمُوصٌ عليه**” yani dininde ta’n edilmiş (kimsedir).

Ve “Onun sözüne karşı **غَمَصْتُ عليه قَوْلَه**”: onu ayıpladım. Ve “Bana karşı **لا تَغْمَصُ عليَّ**” yani: bana kızma.

**مغص**: **المَغْصُ**: bağırsakta bir kalınlık ve kesip-parçalama (tarzı ağrı)dır. Ve (bu hâlde olan) adam **مَمْغُوصٌ**tur.
Ve **المَغَصُ**: develerin eski malı (tîlâdı)dır; ve denildi ki: soylu beyazlar; tekili **مَغْصَةٌ**dir.

**صمغ**: **الصَّمْغُ**: ağaçtan akıp da donduğu zaman (olan şey)dir; o da **صَمْغَةٌ**dir.
Ve **الصِّمْغانِ**: yanaklara bitişik taraftan iki dudağın birleşme yeridir.
Ve **الصَّمْغُ**: koyunun memesinin süt kanallarında olan bir şeydir; kuru (bir şey); tekili **صَمْغَةٌ**dir. Ve “Onun yanağı **أَصْمَغَ** etti” yani: tükürüğü çoğaldı.
