# مغغ (م-غ-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - غ - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والميم
غ م، م غ مستعملان غمم: يوم غَمٌّ، وليلةٌ غَمَّةٌ، وأمرٌ غامُّ. ورجلٌ مغمُومٌ ومُغْتَمٌّ: ذو غَمٍّ. وإنه لفي غُمَّةٍ من أمره إذا لم يهتد له، قال العجاج:
وغُمَّةٍ لو لم تُفَرَّج غُمُّوا
والغَمَاءُ: الشديدة من شدائد الدَّهر. وإنهم لفي غَمّاءٍ من أمرهم إذا كانوا في أمرٍ ملتبس شديدٍ، قال:
وأضربُ في الغَمّاء إن أُكثِرَ الوَغَى		وأَهضِمُ إن أضُحَى المَراضِعُ جُوَّعا
ورجل أغَمُّ. وجبهة غَمّاءُ: كثيرة الشعر، وقد غَمَّ يَغَمُّ غَمَاً، وكذلك في القفا، قال:
فلا تنكحي إن فَرَّقَ الدهرُ بيننا		أَغَمَّ القفا والوجه، ليس بأنزعا
والغَميم الغميس، وهو الأخضر تحت اليابس من النبات.
والغَميم: لبن سخن حتى يغلظ.
والغَمْغَمَةُ، أصوات الثيران عند الذغر، وأصوات الأبطال عند الوَغَى، قال:
وظل لثيران الصريمِ غَماغِمٌ		إذا دعسوها بالنصي المعلبِ
العلبة: القدر.
وتَغَمْغَمَ الغَريقُ تحت الماء إذا تدا كأت فوقه الأمواج، قال:
كما هوى فرعون إذ تَغَمْغَما
تحت ظلالِ الموجِ إذ تَدَأْمّا
والغَمامُ: السحاب، والقطعة غَمامةٌ والغَمْغَمةُ: الاختلاط.
والغِمامُ: شبه الفدام، قال القطامي:
إذا رأس رأيتُ به طماحـاً		شددتُ له الغَمائِمَ والصقاعا
مع: المَغْمَغَةُ: الاختلاط، قال رؤبة:
ما منك خَلْطُ الخلقِ المُمَغْمَغِ

##### Türkçe

باب **الغين** و**الميم**
**غ م**، **م غ** kullanımdadır. **غمم**: **غَمٌّ** gün; **غَمَّةٌ** gece; ve **غامُّ** iş. Ve **مغمُومٌ** ve **مُغْتَمٌّ** adam: **غَمٍّ** sahibi. Ve o, kendisine yol bulmadığı zaman işinden bir **غُمَّةٍ** içindedir. **العجاج** dedi ki:
وغُمَّةٍ لو لم تُفَرَّج غُمُّوا

Ve **الغَمَاءُ**: dehrin şiddetlerinden şiddetli olan. Ve onlar, karışık şiddetli bir iş içinde oldukları zaman işlerinden bir **غَمّاءٍ** içindedirler. Dedi ki:
وأضربُ في الغَمّاء إن أُكثِرَ الوَغَى		وأَهضِمُ إن أضُحَى المَراضِعُ جُوَّعا

Ve **أغَمُّ** adam. Ve **غَمّاءُ** alın: çok saçlı; ve **غَمَّ يَغَمُّ غَمَاً**; ve ensede de böyledir. Dedi ki:
فلا تنكحي إن فَرَّقَ الدهرُ بيننا		أَغَمَّ القفا والوجه، ليس بأنزعا

Ve **الغَميم** **الغَميس**tir; o, bitkiden kurunun altında olan yeşildir.
Ve **الغَميم**: koyulaşıncaya kadar ısıtılmış süt.
Ve **الغَمْغَمَةُ**: boğazlama sırasında boğaların sesleri ve savaşta yiğitlerin sesleri. Dedi ki:
وظل لثيران الصريمِ غَماغِمٌ		إذا دعسوها بالنصي المعلبِ

**العلبة**: tencere.
Ve dalgalar onun üstüne yığıldığı zaman su altında boğulan **تَغَمْغَمَ** eder. Dedi ki:
كما هوى فرعون إذ تَغَمْغَما
تحت ظلالِ الموجِ إذ تَدَأْمّا

Ve **الغَمامُ**: bulut; parçası **غَمامةٌ**; ve **الغَمْغَمةُ**: karışma.
Ve **الغِمامُ**: **الفدام** benzeri. **القطامي** dedi ki:
إذا رأس رأيتُ به طماحـاً		شددتُ له الغَمائِمَ والصقاعا

مع: **المَغْمَغَةُ**: karışma. **رؤبة** dedi ki:
ما منك خَلْطُ الخلقِ المُمَغْمَغِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مغمغ اللحم مغمغة: مضغه ولم يبالغ، أي: لم يحكم مضغه، كما في الجمهرة.
 قال: وكذلك مغمغ كلامه: إذا لم يبينه، كأنه قلب غمغم.
 وقال غيره: مغمغ الكلب في الإناء، أي: ولغ.
 وقال ابن عباد: مغمغ الثوب في الماء: مثل غثغثه أي: معسه.
 وقال أبو عمرو: مغمغ الثريد: رواه دسما، وكذلك روغه، وسغسغه، وصغصغه.
 ومغمغ الشيء: خلطه.
 وقال الليث: مغمغ الأمر: اختلط قال رؤبة:
  ما منك خلط الخلق الممغمغ

  وانفح بسجل من ندى مبلغ والمغمغة: العمل الضعيف كما في المحيط، زاد المصنف: الرديء وليس هو في نص المحيط، وإنما زاده الصاغاني في التكملة.
 وتمغمغ: نال شيئا من العشب، عن ابن عباد.
 وتمغمغ المال: إذا جرى فيه السمن، كما في اللسان والمحيط.

##### Türkçe

**مغمغ** eti **مغمغة** ile: onu çiğnedi ve mübalağa etmedi; yani: çiğnemesini sağlam yapmadı; **الجمهرة**’de olduğu gibi.

Dedi: Ve yine **مغمغ** sözünü: onu açıklamadığı zaman; sanki **غمغم**’i ters çevirmiş gibidir.

Başkası dedi: **مغمغ** köpek kabın içinde; yani: **ولغ**.

İbn عباد dedi: **مغمغ** elbiseyi suda: **غثغثه** gibidir; yani: onu yoğurdu.

Ebû Amr dedi: **مغمغ** **الثريد**: onu yağlı yaptı; ve yine **روغه**’u, **سغسغه**’u ve **صغصغه**’u da (böyledir).

Ve **مغمغ** şeyi: onu karıştırdı.

Leys dedi: **مغمغ** iş: karıştı. Rü’be dedi:

ما منك خلط الخلق الممغمغ

وانفح بسجل من ندى مبلغ

Ve **المغمغة**: zayıf iş; **المحيط**’te olduğu gibi; musannif artırdı: kötü; ve o, **المحيط**’in nassında değildir; ancak onu Sâğânî **التكملة**’de artırmıştır.

Ve **تمغمغ**: ottan bir şey elde etti; İbn عباد’dan.

Ve **تمغمغ** mal: onda yağ yürüdüğü zaman; **اللسان** ve **المحيط**’te olduğu gibi.
