# مغل (م-غ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - غ - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين واللام والميم معهما
غ ل م، م غ ل، ل غ م، غ م ل، م ل غ مستعملات غلم: غَلِمَ يَغْلَمُ غَلَماً وغِلْمةً أي غُلِبَ شهوة.
والمِغْليمُ يستوي فيه الذكر والأنثى، يقال: جارية مِغليمٌ.
واغتَلَمَ الشراب: صلب واشتد.
وغُلامٌ بين الغُلُومِ والغُلامِيَّةِ، وهو الطار الشارب.
والغلامة: الجارية قال:
فلم أر عاماً كان أكثر باكياً		ووجـه غــلام........
وغلامٌ هذا عامٌ كان فيه غاراتٌ وسِباءٌ.
والغَيْلَمُ: موضع.
والغَيْلَمُ: سرب: السلحفاة، ويقال السلحفاة الذكر.
الغَيْلَمُ الجارية، قال البريق الهذلي:
من المُدَّعينَ إذا نُوكـروا		تُضيفُ إلى صوته الغَيْلَمُ
ويقال: الغليم المدرى، قال:
يُشذِّبُ بالسَّيْفِ أقرانَه		كما فَرَّقَ اللَّمَّةَ الغَيْلَمُ
قال أبو الدُّفيش: الغَيْلَمُ والغَيْلَميُّ الشّابُّ العَريضُ المُفَرَّقُ الكثير الشَّعْر.
لغم: لَغَمَ البَعيرُ يَلْغَم لُغامَه لُغْماً أي رمى به.
ملغ: المِلْغُ: الأحمق الوقس اللفظ. ورجل مِلْغٌ مُتَملَّغٌ أي متحمق، قال رؤبة:
يمارسُ الأَغضالَ بالتَمَلُّغِ
أي بالتَّحَمُّقِ......... والأعضالُ: الشُّجعانُ، واحدهم عضل.
وتقول: جِئتُ بالكلام الأَمْلَغِ.
وجمع المِلْغِ أملاغٌ، وهو مِلْغٌ بين المُلُوغَةِ.
غمل: غَمَلْتُ الأديم إذا جعلته في غُمَّةٍ لينفسخ عنه صوفه.
وغَمَلَ فلان نفسه أي ألقى عليه الثياب ليعرق فيها، وهو الغَمْلُ.
والغُمْلُولُ حشيشةٌ تُطْبَخُ فَتُؤْكَلُ تسميه الفرس برغست.
والغَماليلُ: الروابي، والغَماليلُ: كل ما اجتمع نحو الشجر والغَمام إذا كثر وتَراكمَ وأَظلمَ، ويقال: الوادي الشجير.
مغل: المَغْلُ: وجعُ البطن من ترابٍ تقول: مَغِلَ يَمْغَلُ.
وأَمْغَلَتِ الشَّاةُ: أخذَها وجعٌ فكلما حَمَلَتْ أَلْقَت، وأَمْغَرَتْ: شَابتْ لَبَنَها بدَمٍ ويقال: أمغَلَت وَلَدَتْ سَنَواتٍ مُتتابعةً.
وقد مَغَلَ فلانٌ بفلانٍ عند فُلان أي وقعَ فيه، ويَمْغَلُ مَغْلاً، وإنه لصاحب مَغالة.

##### Türkçe

باب **الغين** و**اللام** و**الميم** معهما
غ ل م، م غ ل، ل غ م، غ م ل، م ل غ استعمالda olanlardır. **غلم**: **غَلِمَ** **يَغْلَمُ** **غَلَماً** ve **غِلْمةً**; yani şehvetçe yenildi.
Ve **المِغْليمُ**’de erkek ve dişi eşit olur; denir: **جارية مِغليمٌ**.
Ve **اغتَلَمَ** **الشراب**: katılaştı ve şiddetlendi.
Ve **غُلامٌ** **الغُلُومِ** ile **الغُلامِيَّةِ** arasındadır; o, bıyığı yeni biten (tır)dır.
Ve **الغلامة**: cariye. Dedi ki:
فلم أر عاماً كان أكثر باكياً		ووجـه غــلام........
Ve **غلامٌ**: bu, içinde akınlar ve esir almalar olan bir yıldır.
Ve **الغَيْلَمُ**: bir yer.
Ve **الغَيْلَمُ**: **سرب**: kaplumbağa; ve kaplumbağanın erkeği denir.
**الغَيْلَمُ**: cariye. **البريق الهذلي** dedi ki:
من المُدَّعينَ إذا نُوكـروا		تُضيفُ إلى صوته الغَيْلَمُ
Ve denir: **الغليم** **المدرى**; dedi ki:
يُشذِّبُ بالسَّيْفِ أقرانَه		كما فَرَّقَ اللَّمَّةَ الغَيْلَمُ
**أبو الدُّفيش** dedi: **الغَيْلَمُ** ve **الغَيْلَميُّ**: geniş, ayrık (saçlı), çok saçlı genç.

**لغم**: **لَغَمَ** deve **يَلْغَم** onun **لُغامَه**’sını **لُغْماً**; yani onu attı.

**ملغ**: **المِلْغُ**: ahmak, düşük; lafızca. Ve adam **مِلْغٌ مُتَملَّغٌ**; yani ahmaklaşmış. **رؤبة** dedi ki:
يمارسُ الأَغضالَ بالتَمَلُّغِ
Yani ahmaklaşma ile......... ve **الأعضالُ**: yiğitlerdir; onların teki **عضل**.
Ve dersin: **جِئتُ بالكلام الأَمْلَغِ**.
Ve **المِلْغِ**’in çoğulu **أملاغٌ**’dır; ve o, **المُلُوغَةِ** arasında **مِلْغٌ**’dur.

**غمل**: **غَمَلْتُ** deriyi; eğer onu, yününü ondan sıyrılsın diye bir **غُمَّةٍ** içine koyarsan.
Ve falan kimse kendini **غَمَلَ**; yani üzerine elbiseleri attı ki onların içinde terlesin; ve o, **الغَمْلُ**’dür.
Ve **الغُمْلُولُ**: pişirilip yenilen bir ottur; Farslar ona **برغست** der.
Ve **الغَماليلُ**: tepeler; ve **الغَماليلُ**: ağaç gibi toplanan her şey ve çok olup yığılıp kararan bulut; ve denir: ağaçlı vadi.

**مغل**: **المَغْلُ**: topraktan karın ağrısıdır; dersin: **مَغِلَ** **يَمْغَلُ**.
Ve koyun **أَمْغَلَتِ**: onu bir ağrı aldı; her ne zaman gebe kalsa düşürdü. Ve **أَمْغَرَتْ**: sütünü kan ile karıştırdı. Ve denir: **أمغَلَت**; ardışık yıllar doğurdu.
Ve falan kimse falan kimse hakkında falanın yanında **مَغَلَ**; yani onun aleyhine düştü; ve **يَمْغَلُ** **مَغْلاً**. Ve o, elbette **مَغالة** sahibi biridir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَغِلَ الدابَّة بالكسر يَمْغَلُ مَغَلاً، إذا أكلَ الترابَ مع البَقْلِ فاشتكى بطنه. يقال: به مَغْلَةٌ شديدة. وأمْغَلَ القومُ، أي مَغِلَتْ إبلهم. والمَغْلَةُ: النعجةُ أو العنزُ تُنْتَجُ في السنة مرَّتين. وقد أمْغَلَتْ غنمُ فلان، إذا كانت تلك حالها. وهي غنمٌ مِغالٌ. قال القُطامي:
بيضاء مَحْطوطَة المَتْنَيْنِ بَهْكَنَةٌريَّا الرَوادِفِ لم تُمْغِلْ بأولادِ
وقال أبو عمرو: المُمْغِلُ: التي تحملُ قبلَ فِطامِ الصبيِّ وتلدُ كلَّ سنةٍ. ويقال: أمْغَلَ بي فلانٌ عند السلطان، أي وَشى بي. ومَغَل فلانٌ بفلانٍ عند فلانٍ، إذا وقَع فيه يَمْغَلُ مَغْلاً. وإنه لصاحب مَغالَةٍ.

##### Türkçe

**مَغِلَ** binek hayvanı, kesre ile, **يَمْغَلُ** **مَغَلاً**; yeşillikle birlikte toprağı yediği ve karnı ağrıdığı zaman (böyledir). Denir ki: onda şiddetli bir **مَغْلَةٌ** vardır. Ve kavim **أمْغَلَ** etti; yani onların develeri **مَغِلَتْ**. Ve **المَغْلَةُ**: bir yılda iki defa yavrulayan koyun ya da keçidir. Ve falanın koyunları **أمْغَلَتْ**; eğer hâli bu ise. Ve o, **غنمٌ مِغالٌ**dur. **القُطامي** dedi ki:
Beyaz, iki sırt yanı alçaltılmış, dolgun; sağrıları dolgun; ilk yavrularla **تُمْغِلْ** etmedi.

Ve Ebû Amr dedi ki: **المُمْغِلُ**: çocuğun sütten kesilmesinden önce hamile kalan ve her yıl doğuran (dişi)dir. Ve denir ki: falan, sultanın yanında bana karşı **أمْغَلَ** etti; yani bana karşı ispiyonladı. Ve falan, falana karşı falanın yanında **مَغَل** etti; onda (aleyhinde) bulunduğu zaman; **يَمْغَلُ** **مَغْلاً**. Ve şüphesiz o, **مَغالَةٍ** sahibidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ل م
غلم ، غمل ، ملغ ، مغل ، لغم : مستعملات .
غلم : قال الليث : يقال : غلِم يغلَم غلَماً وغلْمَةً واغتلم اغتلاماً ، وهو المغلوبُ شهْوةً ، والمِغْليم : سواءٌ فيه الذَّكرُ والأنثى .
وقال شمر : يقال : غلام غِلِّيم ، وجَارية غلِّيم بغير هاءٍ ، وأنشد :
ناكَ أخُوها أُخْتَكَ الغِلِّيما
ويقال : غُلام بين الغُلومةِ والغُلامِيَّةِ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب أنه قال : غلام بينُ الغلومة والغلوميةِ .
وقال الليث : الغلام الطّارُّ الشَّارب وجاء في الشِّعْرِ غلامة للجارِية ، وأنشد :
يُهانُ لهَا الغلامة والغلامُ
وقد سمعتُ العربَ تقول للمولُود حينَ يولَدُ ذكراً غلام ، وسمعتهمْ يقولون للكهل غلام نجيب وكلُّ ذلكَ فاشٍ في كلامِهمْ .
وقال الليث : الغَيْلَمُ : موضع ، والغَيْلَمُ : السُّلحفاة ، قال : والغيلم : المدْرَى ، وأنشد :
يُشَذِّبُ بالسَّيْف أقرانه
كما فَرّقَ اللِّمَّةَ الغيلمُ
قلت : قوله : الغيلم المدْرَى ليس بصحيحٍ ودلَّ استشهادُه بالبيت على تصحيفه ، أنشدني غير واحدٍ بيت الهذليِّ :
ويَحْمِي المضَافَ إذا ما دعا
إذا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الغيْلَمُ
هكذا أقرأنيه الإيادِيُّ لشمر ، عن أبي عبيد ، وقال : الغيلم : العظيمُ ، وقد أنشده غيره :
كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيلَمُ
بالفاءِ .
رواه أبو العباس عن الأعرابيِّ قال : والفَيلم : المُشط .
وقال أبو عبيد : الغيلم : المرأَة الحسناءُ ، وأنشد :
من المدَّعينَ إذا نوكروا
تنيفُ إلَى صوتِه الغيْلَم
وقال الليث : الغَيْلم والغيْلَميُّ : الشَّابُّ العريضُ المفرِق الكثير الشَّعرِ .
وفي حديث عليَ أنه قال : تجهَّزُوا لِقِتالِ المارقينَ المغتلمينَ .
وروى سلمة عن الفراء أنه قال : قال الكسائي : الاغتلامُ : أن يجاوزَ الإنسان حدَّ ما أمر به من الخير والمباح .
ومنه قول عمر : إذا اغتلمتْ عليكم هذه الأشربةُ فاكسِروها بالماءِ .
قال أبو العباس يقول : إذا جازَتْ حدَّها الذي لا يسكرِ إلى حدِّها الذي يسكر .
وكذلك قول علي في المغتلمينَ هم الذينَ جازوا حدَّ ما أُمروا به من الدِّين وطاعَةِ الإمام .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الغُلُمُ : الْمَجْبُوسون .
قال : ويقال : فلانٌ غلام الناس وإن كان كهلاً ، كقولك فلانٌ فتى العسكَر وإن كان شيخاً ، وأنشد :
سَيْراً ترى منه غُلامَ الناس
مُقَنَّعاً وما به من باسِ
إلاَّ بقايا هَوْجَلِ النُّعاس
لغم : قال الليث : لَغَمَ الجَمَلُ يَلْغَمُ لُغامهُ
لَغْماً إذا رَمَى به ؛ والمَلْغَمُ : الفمُ ، وتلغَّمْتُ بالطِّيبِ .
وقال اللحيانيُّ : لُغِمَ فلانٌ بالطِّيبِ فهو مَلْغومٌ : إذا جُعل الطِّيبُ على مَلاغِمِه ، والمَلْغَمُ : طرَف أنفِه ، وتلغَّمَتِ المرأة بالطِّيب تلغُّماً : إذا جَعلت الطِّيبَ على مَلاغِمها ، والمَلْغَمُ : الفمُ والأنف وما حَولهما .
أبو عبيد عن الكسائي قال : لغَمْتُ أَلْغَمُ لَغْماً ووَغَمْتُ أَغِمُ وَغْماً : إذا أَخْبَرْتَ خَبَراً لا تَسْتَيْقِنُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ قال : اللُّغَامُ والمَرْغُ : اللُّعاب للإنسان ، واللُّغام : زَبَدُ أَفواه الإبل ، قال : والرُّوَالُ للفرَس .
وقال في موضعٍ : اللَّغَمُ : الإرجافُ الحادُّ واللّعَمُ بالعيْن اللُّعاب .
ملغ : قال الليث : المِلْغُ : الأحمَق الوَقْسُ اللَّفْظ وأنشد قول رؤبة :
والمِلْغُ يَلغَى بالكلام الأملغِ
وقال الكسائي : أحْمَقُ بِلْغٌ ومِلْغٌ ، وهو الذي زاد على الحُمْق .
وقال غيره : أَحْمَق بِلْغٌ وهو الذي يَبْلُغ مع حُمْقِه حاجتَه .
غمل : قال الليث : غَمَلْتُ الأدِيمَ : إذا جعلْتَه في غُمَّةٍ لِيَنْفَسِخَ عنه صوفُه .
أبو عبيد عن الأصمعيِّ : إذا غُمَّ البُسْرُ ليُدرِك فهو مغمولٌ ومَغمونٌ ، وكذلك الرَّجل يُلقَى عليه الثيابُ ليَعْرَقَ فهو مَغْمولٌ ، ورجُل مَغْمولٌ : إذا كان خامِلاً .
وقال أبو الهيثم : الغَمْلُ أن يُلَفَّ الإهابُ بعدما يُسْلَخ ، ثمَّ يُغَمَّ يوماً وليلةً حتى يسترخِيَ شَعرُه أو صوفُه ، ثم يُمْرَطَ فإِن تُرِك أكثَر من يوم وليلةٍ فَسَدَ ، وأَغملَ فلانٌ إهابه بالأَلِف : إذا تَرَكه حتى يَفْسُدَ .
وقال الليث : الغُمْلُولُ : حَشيشةٌ تؤكلُ مطبوخةً تُسَمِّيه الفُرْسُ بَرْغَسْتَ .
وروى أبو عبيد عن الأصمعيِّ قال : الغُمْلولُ : الوادي ذو الشَّجر .
وقال في موضع آخر : هو بَطْنٌ من الأرض غامِضٌ ذو شَجَرٍ .
وقال ابن شميل : الغُمْلُولُ كهيئة السكَّةِ في الأرض ضيِّقٌ له سَنَدانِ ، طولُ السَّنَدِ ذِراعان يَقودُ الغَلْوَةَ يُنْبِتُ شيئاً كثيراً ، وهو أَضْيَق من الفائجة والمَلِيعِ .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
وَمخَارِيجَ من شَعارٍ وغِينٍ
وغَمَالِيلَ مُدْحِيَاتِ الغِياضِ
وقال الليث : الغَمَالِيلُ : الرَّوَابي .
وقال غيره : الغَمْلَى من النَّبات : ما رَكِب بعضُه بعضاً فبَلِيَ .
وقال الرَّاعي :
وغَمْلَى نَصِيَ بالْمِتان كأنها
ثَعالِبُ مَوْتَى جِلدُها قد تزلَّعا
ويقال : غَمِلَ النَّبْتُ يَغْمَلُ غَمَلاً : إذا التفَّ وَغمَّ بعضُه بعضاً فعَفِنَ ، ولحمٌ مَغمولٌ وَمغمونٌ : إذا غُطِّيَ شِواءً أو طبِيخاً ، وإهابٌ مَغمولٌ : إذا لُفَّ ففَسد .
مغل : قال الليث : المغَلُ : وجَع البَطْن من ترابٍ .
يقال : مَغِلَ يَمْغَلُ فهو مَغِلٌ ، وأمغلَت الشاةُ : وهو أن يأْخذَها وَجَعٌ ، فكلما حملَتْ أَلْقَتْ .
الحرانيُّ ، عن ابن السكيت : المَغْلَةُ : النَّعجة أو العنْز تُنتَجُ في السَّنة مرّتين ، وغنَمٌ مِغَالٌ .
وأنشد :
بَيضاءُ مَحْطُوطةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ
رَيَّا الرّوَادفِ لمْ تُمْغِلْ بِأَوْلاد
وقال أبو عمرو : الْمُمْغِلُ : التي تحمِل قبل فِطام الصَّبيِّ وتلدُ كلَّ سَنة .
أبو عبيد عن الأصمعي : أمْغلَ القوم ، وهو أن تمغَلَ إِبلُهم وشاؤُهم ، وهو داءٌ ، يقال : مَغِلَتْ تمْغَلُ .
قال : والإمغالُ في الشَّاء ليس في الإبل ، وهو مِثل الكِشَافِ في الإبل ، قال : والمَغْلةُ : داءٌ يكون في بطن الدَّابَّة أو الناقة من أن تأكلَ التُّرَابَ مع البَقْل .
وقال شمر : مَغِلَتِ الشّاةُ إذا حَملَت كلَّ عامٍ ، قلت : الْمَغَلُ في الشاة ، أنْ تحملَ في السَّنة الواحدةِ مرَّتين ، والكِشَافُ في الإبل : أن تحملَ كلَّ عامٍ .
ابن السكيت عن الوالِبيِّ أَمْغَل بي فلانٌ عند السلطان : أي وَشَى بي .
قال : ويقال : مَغَلَ به فلانٌ يَمْغَلُ به مَغْلاً إذا وقع فيه ، وإنّه لصاحبُ مَغالةٍ .
ومنه قول لبيد :
يتأَكَّلون مَغالةً ومَلاذَةً
ويُعابُ قائلُهم وإنْ لمْ يَشْغَبِ
والميمُ في المغالة والمَلاذة أصليّةٌ من مَغَلَ ومَلَذَ .
وقال ابن السكيت : مغَلَتِ الدَّابَّةُ تَمغل مَغْلاً : إذا أَكلَت التراب فاشْتَكتْ بطنها وبها مَغْلةٌ شديدة ، ويُكوَى صاحب الْمغلةِ ثلاثَ لَذعاتٍ بالمِيسَمِ خلْف السُّرَّة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المِمْغَلُ : الذي يُولَع بأَكْل التُّراب من الفُصْلان فيَدْقَى منه أي يَسْلَحُ .
قال : والمَمْغَلُ : الموضِعُ الكثير الغَمْلَى ، وهو النَّبْتُ الكثيرُ .

##### Türkçe

غ ل م
**غلم** ، **غمل** ، **ملغ** ، **مغل** ، **لغم** : kullanılagelenlerdir.

**غلم** : Leys dedi: Denir ki: **غلِم** **يغلَم** **غلَماً** ve **غلْمَةً** ve **اغتلم** **اغتلاماً**; o, şehvetçe mağlup olandır; **المِغْليم**: onda erkek ve dişi eşittir.
Şemr dedi: Denir ki: **غلام غِلِّيم**; ve **جَارية غلِّيم** هاء olmaksızın; ve inşad etti:
ناكَ أخُوها أُخْتَكَ الغِلِّيما
Ve denir ki: **غُلام** **بين الغُلومةِ والغُلامِيَّةِ**.
Münzirî bana Sa‘leb’den haber verdi ki o dedi: **غلام بينُ الغلومة والغلوميةِ**.
Leys dedi: **الغلام**: bıyığı yeni terlemiş, içki içen; ve şiirde cariye için **غلامة** geldi; ve inşad etti:
يُهانُ لهَا الغلامة والغلامُ
Ve ben Arapları işittim: doğduğunda erkek olana **غلام** derler; ve onları işittim: kühle **غلام نجيب** derler; bütün bunlar onların sözlerinde yaygındır.
Leys dedi: **الغَيْلَمُ**: bir yer; ve **الغَيْلَمُ**: kaplumbağa; dedi: ve **الغيلم**: **المدْرَى**; ve inşad etti:
يُشَذِّبُ بالسَّيْف أقرانه
كما فَرّقَ اللِّمَّةَ الغيلمُ
Dedim: Onun sözü: **الغيلم** **المدْرَى** doğru değildir; onun beyt ile istişhadı, tashifine delalet etti. Bana birden fazla kimse Hüzeli’nin beytini inşad etti:
ويَحْمِي المضَافَ إذا ما دعا
إذا فَرَّ ذُو اللِّمَّةِ الغيْلَمُ
Böylece onu bana İyâdî, Şemr’e, Ebû Ubeyd’den okuttu; ve dedi: **الغيلم**: büyük olandır. Başkası onu şöyle inşad etti:
كما فَرَّقَ اللِّمَّةَ الفَيلَمُ
ف ile.
Ebû’l-Abbâs, A‘râbî’den rivayet etti; dedi: ve **الفَيلم**: taraktır.
Ebû Ubeyd dedi: **الغيلم**: güzel kadın; ve inşad etti:
من المدَّعينَ إذا نوكروا
تنيفُ إلَى صوتِه الغيْلَم
Leys dedi: **الغَيْلم** ve **الغيْلَميُّ**: geniş, saçını ayıran, saçı çok olan gençtir.
Ali hadîsinde: o dedi: **تجهَّزُوا لِقِتالِ المارقينَ المغتلمينَ**.
Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti ki o dedi: Kisâî dedi: **الاغتلامُ**: insanın hayır ve mubahdan kendisine emredilen sınırı aşmasıdır.
Bundan Ömer’in sözü: **إذا اغتلمتْ عليكم هذه الأشربةُ فاكسِروها بالماءِ**.
Ebû’l-Abbâs dedi: der ki: sarhoş etmeyen haddinden sarhoş eden haddine geçtiği vakit.
Ve aynı şekilde Ali’nin **المغتلمينَ** hakkında sözü: onlar, din ve imamın itaati hususunda kendilerine emredilen sınırı aşanlardır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الغُلُمُ**: **الْمَجْبُوسون**.
Dedi: Ve denir ki: falan, kühul olsa da **غلام الناس**; senin “falan, şeyh olsa da ordunun delikanlısı” demen gibi; ve inşad etti:
سَيْراً ترى منه غُلامَ الناس
مُقَنَّعاً وما به من باسِ
إلاَّ بقايا هَوْجَلِ النُّعاس

**لغم** : Leys dedi: **لَغَمَ الجَمَلُ يَلْغَمُ لُغامهُ لَغْماً**: onu attığı zaman; ve **المَلْغَمُ**: ağızdır; ve ben **تلغَّمْتُ بالطِّيبِ**.
Lihyânî dedi: **لُغِمَ** falan kimse güzel koku ile; o halde o **مَلْغومٌ**dur: güzel koku onun **مَلاغِمِه** üzerine konulduğu zaman; ve **المَلْغَمُ**: burnunun ucudur; ve kadın güzel koku ile **تلغَّمَت** **تلغُّماً**: güzel kokuyu onun **مَلاغِمها** üzerine koyduğu zaman; ve **المَلْغَمُ**: ağız ve burun ve ikisinin çevresidir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: dedi: **لغَمْتُ أَلْغَمُ لَغْماً** ve **وَغَمْتُ أَغِمُ وَغْماً**: yakîn etmediğin bir haberi haber verdiğin zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **اللُّغَامُ** ve **المَرْغُ**: insan için tükürüktür; ve **اللُّغام**: develerin ağızlarının köpüğüdür; dedi: ve **الرُّوَالُ** at içindir.
Ve bir yerde dedi: **اللَّغَمُ**: keskin ircâf; ve **اللّعَمُ** عين ile: tükürük.

**ملغ** : Leys dedi: **المِلْغُ**: ahmak, düşük sözlü; ve Rü’be’nin sözünü inşad etti:
والمِلْغُ يَلغَى بالكلام الأملغِ
Kisâî dedi: **أحْمَقُ بِلْغٌ** ve **مِلْغٌ**; o, ahmaklıkta artmış olandır.
Başkası dedi: **أَحْمَق بِلْغٌ**: o, ahmaklığıyla beraber ihtiyacına ulaşandır.

**غمل** : Leys dedi: **غَمَلْتُ الأدِيمَ**: onu, yününü ondan sökmek için bir **غُمَّةٍ** içine koyduğun zaman.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **إذا غُمَّ البُسْرُ ليُدرِك فهو مغمولٌ ومَغمونٌ**; ve aynı şekilde, terlesin diye üzerine elbiseler atılan adam: o **مَغْمولٌ**dur; ve **رجُل مَغْمولٌ**: hâlî (sönük) olduğu zaman.
Ebû’l-Heysem dedi: **الغَمْلُ**: derinin, yüzüldükten sonra sarılması, sonra bir gün ve bir gece **يُغَمَّ** edilmesi; ta ki kılı veya yünü gevşesin; sonra yolunması; eğer bir gün ve bir geceden fazla bırakılırsa bozulur. Ve falan kimse derisini **أَغملَ** (elif ile): onu bozuluncaya kadar bıraktığı zaman.
Leys dedi: **الغُمْلُولُ**: pişirilmiş olarak yenilen bir ottur; Farslar ona **بَرْغَسْتَ** der.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den rivayet etti: dedi: **الغُمْلولُ**: ağaçlı vadi.
Ve başka bir yerde dedi: o, yerden ağaçlı, kapalı bir karın (çukur)dur.
İbn Şümeyl dedi: **الغُمْلُولُ**: yerde dar, iki yamacı olan, yol gibi bir şekildir; yamacın uzunluğu iki arşındır; bir **الغَلْوَةَ** sürer; çok şey bitirir; ve o, **الفائجة** ve **المَلِيعِ**’den daha dardır.
Tırimmâh dedi:
وَمخَارِيجَ من شَعارٍ وغِينٍ
وغَمَالِيلَ مُدْحِيَاتِ الغِياضِ
Leys dedi: **الغَمَالِيلُ**: tepeler.
Başkası dedi: bitkiden **الغَمْلَى**: bir kısmı bir kısmına binip eskimiş olan.
Râ‘î dedi:
وغَمْلَى نَصِيَ بالْمِتان كأنها
ثَعالِبُ مَوْتَى جِلدُها قد تزلَّعا
Ve denir ki: **غَمِلَ النَّبْتُ يَغْمَلُ غَمَلاً**: sarılıp bir kısmı bir kısmını örtüp kokuştuğu zaman. Ve et **مَغمولٌ** ve **مغمونٌ**: kızartma veya pişirme olarak örtüldüğü zaman. Ve deri **مَغمولٌ**: sarılıp bozulduğu zaman.

**مغل** : Leys dedi: **المغَلُ**: topraktan karın ağrısıdır.
Denir ki: **مَغِلَ يَمْغَلُ**; o halde o **مَغِلٌ**dür. Ve koyun **أمغلَت**: o, ona bir ağrının gelmesidir; her ne zaman gebe kalsa düşürür.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **المَغْلَةُ**: yılda iki defa doğuran koyun veya keçidir; ve **غنَمٌ مِغَالٌ**.
Ve inşad etti:
بَيضاءُ مَحْطُوطةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ
رَيَّا الرّوَادفِ لمْ تُمْغِلْ بِأَوْلاد
Ebû Amr dedi: **الْمُمْغِلُ**: sütten kesilmeden önce gebe kalan ve her sene doğuran.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **أمْغلَ القوم**: onların develeri ve koyunları **تمغَلَ** ettiği zamandır; o bir hastalıktır; denir ki: **مَغِلَتْ تمْغَلُ**.
Dedi: ve koyunda **الإمغالُ** devede değildir; o, devede **الكِشَافِ** gibidir. Dedi: ve **المَغْلةُ**: binek hayvanının veya dişi devenin karnında, yeşillikle beraber toprağı yemesinden dolayı olan bir hastalıktır.
Şemr dedi: koyun **مَغِلَت**: her yıl gebe kaldığı zaman. Dedim: koyunda **الْمَغَلُ**: bir senede iki defa gebe kalmasıdır; ve devede **الكِشَافُ**: her yıl gebe kalmasıdır.
İbnü’s-Sikkît, Vâlibî’den: **أَمْغَل بي** falan kimse sultanın yanında: yani bana karşı ispiyonladı.
Dedi: ve denir ki: falan kimse onunla **مَغَلَ به يَمْغَلُ به مَغْلاً**: onun içine düştüğü zaman; ve o, elbette **مَغالةٍ** sahibidir.
Bundan Lebîd’in sözü:
يتأَكَّلون مَغالةً ومَلاذَةً
ويُعابُ قائلُهم وإنْ لمْ يَشْغَبِ
Ve **الميمُ** **المغالة** ve **المَلاذة**’de aslîdir; **مَغَلَ** ve **مَلَذَ**’dendir.
İbnü’s-Sikkît dedi: binek hayvanı **مغَلَت** **تَمغل مَغْلاً**: toprağı yiyip karnı ağrıdığı zaman; onda şiddetli bir **مَغْلةٌ** vardır. Ve **الْمغلةِ** sahibi, göbeğin arkasında **المِيسَمِ** ile üç dağlama ile dağlanır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِمْغَلُ**: sütten kesilmiş yavrulardan toprağı yemeye düşkün olan; ondan dolayı **يَدْقَى** olur; yani dışkılar.
Dedi: ve **المَمْغَلُ**: **الغَمْلَى**’sı çok olan yer; o, çok bitkidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والغين وما يثلثهما)
(مغث(1)) الميم والغين والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَرْسِ شيء ومَرثهِ. يقولون: مَغَثْت الدَّواء في الماء: مَرَثْته. ومَغَثَ بنو فلانٍ فلاناً، إذا ضربوه ضرباً ليس بالشَّديد. ورجل مَغِثٌ(2): مُصارِعٌ شديد العلاج. ومُغِثَتْ أعراضُهم: مُضِغت(3). قال:‏
* مَمغوثةٌ أعراضُهم مُمَرْطَلهْ(4) *‏
وكلأ مَمْغُوث ومَغِيثٌ: أصابه المَطرُ وصَرَعه، والميم أصليّة.‏
(مغد) الميم والغين والدال، يقولون إنّه أصلٌ يدلُّ على نَعْمةٍ في الشَّيء. يقولون: المَغْد: الشَّابُّ الناعم. قال:‏
* وكان قد شَبَّ شَباباً مَغْدا (5) *‏
وأمْغَدَ الرّجُل: أطالَ الشَّرابَ إمغاداً، ومَغَدَ الفصيلُ الضّرعَ مغداً: تناولَه ليشربَ اللَّبَن. واللَّبَنُ أنعَمُ ما يكون من الغِذاء وأليَنُه. والمَغْد في غُرَّةِ الخيل كأنَّها وارمة، وذلك أنَّ الشعر يُنتَف ثم يَنبُتُ فيكون ليِّناً ناعماً. ويقولون المَغْد: الباذَنْجَان.‏
(مغر) الميم والغين والراء* أصلٌ يدلُّ على حُمرةٍ في شّيء، وأصلٌ آخر يدلُّ على ضَربٍ من السَّير.‏
فالأوَّل المَغْرَة: الطِّين الأحمر. والأمْغَر: الرّجُل الأحمر الشَّعر والجِلد. والأمْغَر في الخيل: الأشقر. ومنه أمْغَرَت الشَّاةُ، إذا حُلِبَت فخرَجَ مع لبنها دمٌ، فإن كانت تلك عادتَها فهي مِمْغار.‏
والأخرى روَى ابنُ السِّكِّيت: مَغَر في البلاد: ذَهَبَ وأسْرع: ورأيته يَمْغَرُ به بعيرُه.‏
ومما شذَّ من البابين قولهم: مَغَرَتْ في الأرضِ مَغْرةٌ، وهي مَطْرة صالحة وقولُ عبدِ الملك لجرير: "مغِّرْنا(6) يا جرير"، أي أنشِدْنا كَلِمَةَ ابنِ مَغْراء، أحدِ شعراء مضر(7). ومَغْراء: تأنيثُ أمْغَر.‏
(مغص) الميم والغين والصاد كلمتان متباينتانِ جداً.‏
فالأولى المَغَْصُ: تقطيعٌ في المِعَى ووَجَع. والأخرى المَغَْص يقال هو الخِيار من الإبل. قال:‏
أنت وهبتَ هَجْمةً جُرْجُورا *** أُدْماً وحُمْراً مَغَصاً خُبورا(8)‏
قال ابنُ دريد: إبلٌ أمْغاصٌ وأمْعَاص(9)، وهي خيار الإبل، لا واحد لها ويقال فلان مَغِصٌ، إذا كان ثقيلاً بغيضاً؛ وهو من الأوَّل.‏
(مغط) الميم والغين والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على امتدادٍ وطُول. والمَغْطُ: المَدّ. ومَغَطْتُه فامتغط. والتَّمغُّط في عَدْو الفَرَس: أن يَمدَّ ضَبْعَيه. وانمَغَطَ النَّهارُ: ارتفعَ والمُمَّغِطْ: الطَّويل المضطرِب. ومَغَطَ الرَّامِي في قوسه: نَزَع فيها فأغرقَ النَّزْع.‏
(مغل) الميم والغين واللام أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على داءٍ وفساد، والآخَر ضربٌ من النِّتاج.‏
الأوَّل المَغَل: وجعُ البطن، ويكون في الدَّوابِّ عن أكلِِ التُّراب وأمْغَلُوا: أصابَ إبلَهم ذلك الدّاء.‏
ومن الباب الإمغال: إفسادٌ بين النّاس، والوِشاية؛ وهو المَغْل أيضاً. ويقال إنَّه صاحب مَغَالَةٍ، إذا فَعَل ذلك.‏
والأصل الآخر الإمغال في الغنم وغيرِها، وهو أن تُنْتَج في السَّنة مرّتين. يقال: عَنْزٌ مَغْلَة من ذلك، وغَنَم مِغال. ويقال المُمْغِل من النِّساء: التي تَحمل قبلَ فِطام الصَّبي. والله أعلم بالصَّواب.‏
--------------ـــ
(1) وردت مادة (مغل) في نهاية هذا الباب، وحقها أن تكون في صدره، وأبقيتها في ترتيبها حرصاً على أرقام الأصل.‏
(2) كذا في المجمل والقاموس. وفي الأصل: "مغيث"، تحريف، وفي اللسان: "مغث" بفتح الميم وسكون الغين.‏
(3) في الأصل: "ومغضت أعراضهم مغضت"، تحريف. وفي المجمل: "ومغث عرضه: مضغ".‏
(4) الرجز لصخر بن عمير كما في اللسان (مغث، مرطل، ثمل).‏
(5) لإياس الخيبري، في اللسان (سمغد، مغد). وقبله:‏
* حتى رأيت العزب السمغدا *‏
(6) وكذا في القاموس، وفي اللسان: "مغر لنا".‏
(7) هو أوس بن مغراء. الشعر والشعراء 668 وابن سلام 27، 111، 120 والاشتقاق 156 والأغاني (4: 130-131) واللآلئ 795-796. وهو من الشعراء المخضرمين، كما في الإصابة.‏
(8) أنشده في المجمل واللسان (مغص).‏
(9) إذ يقال في واحدها مغص ومعص، بالمعجمة والمهملة. الجمهرة (3: 80).‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الغين** وما يثلثهما)
(**مغث**(1)) **الميم** ve**الغين** ve**الثاء** sahih bir asıldır; bir şeyin **مَرْس**’ine ve **مَرث**’ine delâlet eder. Derler ki: **مَغَثْت** **الدَّواء**’yu suda: onu **مَرَثْت** ettim. Ve **مَغَثَ** falan oğulları falanı, onu şiddetli olmayan bir vuruşla vurdukları zaman. Ve **مَغِثٌ**(2) adam: tedavisi şiddetli bir güreşçi. Ve **مُغِثَتْ** onların ırzları: **مُضِغت**(3) (çiğnendi). Dedi ki:‏
* **مَمغوثةٌ** ırzları **مُمَرْطَلهْ**(4) *‏
Ve **مَمْغُوث** ve **مَغِيثٌ** ot: ona yağmur isabet etti ve onu yere serdi; ve **الميم** aslîdir.‏

(**مغد**) **الميم** ve**الغين** ve**الدال**; derler ki o, şeyde bir yumuşaklığa delâlet eden bir asıldır. Derler ki: **المَغْد**: yumuşak (nazik) genç. Dedi ki:‏
* Ve gerçekten bir **مَغْدا** gençliğiyle gençleşmişti (5) *‏
Ve **أمْغَدَ** adam: içmeyi uzattı, **إمغاداً** (uzatarak). Ve **مَغَدَ** deve yavrusu memeyi **مغداً**: süt içsin diye onu aldı. Ve süt, gıdanın en yumuşağı ve en latifi olduğu şeydir. Ve **المَغْد** atların alın akında sanki şişmiş gibidir; bu, kılların yolunup sonra bitmesiyle olur; böylece yumuşak, nazik olur. Ve derler ki **المَغْد**: patlıcan.‏

(**مغر**) **الميم** ve**الغين** ve**الراء** iki asıldır: biri bir şeyde bir kızıllığa delâlet eder; diğeri yürüyüşten bir türe delâlet eder.‏
Birincisi: **المَغْرَة**: kırmızı çamur. Ve **الأمْغَر**: saçı ve derisi kızıl adam. Ve atlarda **الأمْغَر**: doru-kır (açık kızıl). Ondandır: **أمْغَرَت** koyun; sağıldığında sütüyle beraber kan çıktığı zaman; eğer bu onun âdeti ise o **مِمْغار**’dır.‏
Diğeri: İbnü’s-Sikkît rivayet etti: **مَغَر** memleketlerde: gitti ve hızlandı; ve onu devesiyle **يَمْغَرُ** ederken gördüm.‏
İki babdan şâz olan şeylerden: onların “**مَغَرَتْ** yerde bir **مَغْرةٌ**” demeleridir; o, iyi bir yağmurdur. Ve Abdülmelik’in Cerîr’e sözü: “**مغِّرْنا**(6) ya Cerîr”; yani İbn **مَغْراء**’ın, Mudar şairlerinden birinin sözünü bize inşâd et. Ve **مَغْراء**: **أمْغَر**’ın müennesi.‏

(**مغص**) **الميم** ve**الغين** ve**الصاد** çokça birbirinden ayrı iki kelimedir.‏
Birincisi **المَغَْصُ**: bağırsakta parçalanma ve ağrı. Diğeri **المَغَْص**; develerin seçkini olduğu söylenir. Dedi ki:‏
Sen **هَجْمةً** **جُرْجُورا** bağışladın *** esmerler ve kızıllar, **مَغَصاً** **خُبورا**(8)‏
İbn Düreyd dedi: **أمْغاصٌ** ve **أمْعَاص** develer; onlar develerin seçkinidir; onun tekili yoktur. Ve “falan **مَغِصٌ**” denir; ağır, iğrenç olduğu zaman; ve o birincidendir.‏

(**مغط**) **الميم** ve**الغين** ve**الطاء** sahih bir asıldır; uzamaya ve uzunluğa delâlet eder. Ve **المَغْطُ**: uzatma. Ve onu **مَغَطْتُ**; böylece o **امتغط** etti. Ve atın koşusunda **التَّمغُّط**: iki koltuk altını uzatmasıdır. Ve **انمَغَطَ** gündüz: yükseldi. Ve **المُمَّغِطْ**: uzun, çalkantılı. Ve okçu yayında **مَغَطَ**: onda çekti de çekişi aşırıya götürdü.‏

(**مغل**) **الميم** ve**الغين** ve**اللام** iki sahih asıldır: biri hastalığa ve bozulmaya delâlet eder; diğeri doğumdan bir türdür.‏
Birincisi **المَغَل**: karın ağrısıdır; binek hayvanlarında toprak yemekten olur. Ve **أمْغَلُوا**: develerine o hastalık isabet etti.‏
Babdan: **الإمغال**: insanlar arasında bozma ve jurnalcilik; o da **المَغْل**’dür. Ve “o **مَغَالَةٍ** sahibidir” denir; bunu yaptığı zaman.‏
Diğer asıl: koyunda ve başkasında **الإمغال**; o, senede iki defa doğurmasıdır. Bundan dolayı “**عَنْزٌ مَغْلَة**” denir; ve “**غَنَم مِغال**”. Ve kadınlardan **المُمْغِل**: çocuğun sütten kesilmesinden önce hamile kalan. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.‏

--------------ـــ
(1) (**مغل**) maddesi bu babın sonunda geldi; hakkı onun başında olmasıdır; asıl numaralarına özen göstererek onu tertibinde bıraktım.‏
(2) **المجمل** ve **القاموس**’ta böyledir. Asılda: “**مغيث**”, bir tahriftir; **اللسان**’da: “**مغث**” **الميم**’in fethası ve **الغين**’in sükûnu ile.‏
(3) Asılda: “**ومغضت أعراضهم مغضت**”, bir tahriftir. **المجمل**’de: “**ومغث عرضه: مضغ**”.‏
(4) **الرجز** Sahr b. Umeyr’indir; **اللسان**’da (**مغث**، **مرطل**، **ثمل**) olarak.‏
(5) İyâs el-Hayberî’nindir; **اللسان**’da (**سمغد**، **مغد**). Ondan önce:‏
* **حتى رأيت العزب السمغدا** *‏
(6) **القاموس**’ta da böyledir; **اللسان**’da: “**مغر لنا**”.‏
(7) O, Evs b. **مغراء**’dır. **الشعر والشعراء** 668 ve İbn Sellâm 27, 111, 120 ve **الاشتقاق** 156 ve **الأغاني** (4: 130-131) ve **اللآلئ** 795-796. O, **الإصابة**’da olduğu üzere muhadram şairlerdendir.‏
(8) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**مغص**) olarak inşâd etti.‏
(9) Zira onun tekilinde **مغص** ve **معص** denir; **بالمعجمة** ve **بالمهملة**. **الجمهرة** (3: 80).‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م غ ل
مغلت الدابة وبها مغلة شديدة ومغلٌ ودابة مغلة وممغولة وهو وجع في البطن من أكل التراب‏.‏
ومغل به عند السلطان‏:‏ سعى به‏.‏
وإنه لصاحب مغالةٍ‏.‏

##### Türkçe

م غ ل
**مغلت** binek hayvanı; ve onda şiddetli bir **مغلة** ve bir **مغلٌ** vardır; ve **دابة مغلة** ve **ممغولة**: o, toprak yemekten (kaynaklanan) karındaki bir ağrıdır.‏
Ve **مغل به عند السلطان**: onunla sultanın yanında (aleyhine) koşturdu.‏
Ve şüphesiz o, bir **مغالةٍ** sahibidir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَغَل: وجع البطن من تراب
(* قوله «من تراب» اي من أكل التراب)
مَغِلَت الدابة، بالكسر، والناقة تَمْغَل مَغَلاً، فهي مَغِلةٌ، ومَغَلَتْ: أَكلت الترابَ مع البَقْل فأَخذها لذلك وجَعٌ في بطنها، والاسم المَغْلة، ويُكْوَى صاحبُ المَغْلةِ ثلاثَ لَذَعات بالمِيسَم خلْف السُّرَّة، وبها مَغْلة شَديدةٌ.
ابن الأَعرابي: المِمْغَل الذي يُولَعُ بأَكل التراب فيَدْقَى منه أَي يَسْلَح. وقوله في الحديث: صومُ شهرِ الصَّبْرِ وثلاثةِ أَيام من كل شهر صومُ الدهرِ ويذهب بمَغْلةِ الصدْر أَي بنَغَلِه وفساده، من المَغَل وهو داءٌ يأْخذ الغنم في بطونها، ويُروى: بِمَغَلَّةِ الصدْر، بالتشديد، من الغِلِّ الحقد.
وأَمْغَل القومُ: مَغِلَتْ إِبِلُهم وشاؤهم، وهو داء. يقال: مَغِلت تَمْغَل. قال: والإِمْغالُ في الشاءِ ليس في الإِبل وهو مثل الكِشَافِ في الإِبل أَن تحمِل كلَّ عام.
والمَغْل والمَغَل: اللبن الذي تُرْضِعه المرأَة ولدَها وهي حامل، وقد مَغِلَتْ به وأَمْغَلَته، وهي مُمْغِلٌ.
والإِمْغال: وجَعٌ يُصيبُ الشاةَ في بطنها، فكلَّما حَمَلَت ولداً أَلْقته، وقيل: الإِمْغال في الشاة أَن تحمِل عليها في السنة الواحدة مرتين، وقد أَمْغَلَتْ وهي مُمْغِل، وقيل: هو أَن تُنْتَجَ سنَواتٍ مُتتابِعةً، والمَغْلةُ: النعجةُ والعَنْزُ التي تُنْتَجُ في عام مرتين، والجمع مِغالٌ. وأَمْغَلَت غنمُ فلان إِذا كانت تلك حالَها. وقال ابن الأَعرابي: الإِمْغال أَن لا تُراحَ الإِبلُ ولا غيرُها سنَةً وهو مما يُفْسِدها. والمُمْغِلُ من النساء: التي تَلِد كلَّ سنة وتحمِل قبل فِطام الصبيّ؛ قال القطامي:
بَيْضاء مَحْطوطَة المَتْنَيْنِ بَهْكَنَة،
رَيَّا الرَّوادِف لم تُمْغِلْ بأَوْلادِ
يقول: لم يكثر ولدها فيكون ذلك مفسدة لها ويُرَهِّل لحمَها؛ وقال أَبو النجم يصف عَيْراً:
يَرْمي بِخَوصاءَ إِلى مَزالِها،
ليست كَعَين الشَّمْسِ في أَمْغالِها
أَراد بمَزالها زوال الشمس. والمَغَل: الرَّمَص، وجمعه أَمْغال. ومَغِلت عينه إِذا فسدت. ومَغَل فلان يَمْغَل مَغْلاً ومَغالةً: وَشى، وخصَّ بعضهم به الوِشايَة عند السلطان، يقال: أَمْغَل بي فلان عند السلطان أَي وَشَى بي إِليه. ومَغَل فلان بفلان عند فلان إِذا وَقع فيه، يَمْغَل مَغْلاً، وإِنه لصاحب مَغالةٍ؛ ومنه قول لبيد:
يَتَأَكَّلون مَغالةً ومَلاذةً،
ويُعابُ قائلُهم، وإِن لم يَشْغَبِ
(* قوله ويتأَكلون مغالة إلخ» هكذا في الأصل هنا، وتقدم في مادة ملذ بلفظ يتحدثون مغالة إلخ وهو كذلك في النهاية في مواضع، الا أنه وقع في مادة ملذ: وان لم يشعب بالعين المهملة وهو خطأ والصواب ما هنا من انه بالغين المعجمة).
والميم في المَغالة والمَلاذة أَصلية من مَغَل ومَلَذ. والمُمْغِل: الأَرض الكثيرة الغَمْلى، وهو النَّبْت الكثير.

##### Türkçe

**المَغَل**: topraktan karın ağrısıdır.
(* onun sözü «**من تراب**»: yani toprağı yemekten)

Binek hayvanı **مَغِلَت** (kesre ile), ve dişi deve **تَمْغَل** **مَغَلاً**; o hâlde o **مَغِلةٌ**’dir.
Ve **مَغَلَتْ**: yeşillikle birlikte toprağı yedi; bundan dolayı karnında bir ağrı onu tuttu; isim **المَغْلة**’dir.
Ve **المَغْلة** sahibi, göbeğin arkasında **المِيسَم** ile üç yakıcı dağlama ile dağlanır;
ve onda şiddetli bir **مَغْلة** vardır.

İbnü’l-A‘râbî: **المِمْغَل** toprağı yemeye düşkün olan kimsedir; ondan dolayı **يَدْقَى** olur; yani dışkılar.
Ve onun hadisteki sözü: “**صومُ شهرِ الصَّبْرِ** ve her aydan üç gün, dehrin orucudur; ve göğsün **مَغْلة**sini giderir”; yani onun **نَغَل**ini ve bozulmasını; **المَغَل**’den (ki o, koyunları karınlarında tutan bir hastalıktır).
Ve şöyle rivayet edilir: “**بِمَغَلَّةِ الصدْر**”, şeddeli olarak; kin olan **الغِلِّ**’den.

Ve kavim **أَمْغَل** etti: onların develeri ve koyunları **مَغِلَتْ** oldu; o bir hastalıktır. Denir: **مَغِلت** **تَمْغَل**.
Dedi: ve **الإِمْغال** koyunlarda olup develerde değildir; ve o, develerdeki **الكِشَاف** gibidir: her yıl gebe kalması.

Ve **المَغْل** ve **المَغَل**: kadının hamileyken çocuğuna emzirdiği süttür; onunla **مَغِلَتْ** olmuştur ve onu **أَمْغَلَته**; ve o **مُمْغِلٌ**’dir.

Ve **الإِمْغال**: koyuna karnında isabet eden bir ağrıdır; her ne zaman bir yavruya gebe kalsa onu düşürür.
Ve denildi: koyunda **الإِمْغال**, bir yıl içinde onun üzerine iki defa gebe kalmasıdır; ve **أَمْغَلَتْ** olmuştur ve o **مُمْغِل**’dir.
Ve denildi: o, ardışık yıllar doğurmasıdır.
Ve **المَغْلةُ**: bir yılda iki defa doğuran koyun ve keçidir; çoğulu **مِغالٌ**’dır.
Ve falanın koyunları **أَمْغَلَت**: eğer hâlleri bu ise.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الإِمْغال**, develerin ve başkasının bir yıl akşamleyin ağıla döndürülmemesidir; ve o, onu bozan şeylerdendir.

Ve kadınlardan **المُمْغِلُ**: her yıl doğuran ve çocuğun sütten kesilmesinden önce gebe kalan kadındır; el-Kutâmî dedi ki:
بَيْضاء مَحْطوطَة المَتْنَيْنِ بَهْكَنَة،
رَيَّا الرَّوادِف لم تُمْغِلْ بأَوْلادِ
Der ki: çocuğu çok olmadı; böylece bu ona bir bozukluk olur ve etini gevşetir.
Ve Ebû’n-Necm, bir yaban eşeğini vasfederek dedi ki:
يَرْمي بِخَوصاءَ إِلى مَزالِها،
ليست كَعَين الشَّمْسِ في أَمْغالِها
**مَزالها** ile güneşin zevalini kastetti.
Ve **المَغَل**: çapaktır; çoğulu **أَمْغال**’dır.
Ve gözü **مَغِلت**: bozulduğunda.
Ve falan **مَغَل** eder, **يَمْغَل** **مَغْلاً** ve **مَغالةً**: ispiyonladı; ve bazısı bunu sultanın yanında ispiyonlamaya tahsis etti; denir: falan sultanın yanında bana karşı **أَمْغَل** etti; yani beni ona ispiyonladı.
Ve falan, falan yanında falan hakkında **مَغَل** etti: onda (aleyhinde) konuştuğunda; **يَمْغَل** **مَغْلاً**; ve o, elbette **مَغالةٍ** sahibidir.
Ve ondan Lebîd’in sözü:
يَتَأَكَّلون مَغالةً ومَلاذةً،
ويُعابُ قائلُهم، وإِن لم يَشْغَبِ
(* onun sözü «ويتأَكلون مغالة إلخ»: asılda burada böyledir; ve **ملذ** maddesinde “**يتحدثون مغالة** …” lafzıyla geçti; ve o, nihâyede yerlerde böyledir; ancak **ملذ** maddesinde “**وان لم يشعب**” (ihmâl edilmiş **العين** ile) vâki olmuştur; o hatadır; doğrusu burada olduğu gibi onun **الغين** mu‘ceme ile olmasıdır.)

Ve **المَغالة** ve **المَلاذة**’deki **الميم** aslîdir; **مَغَل** ve **مَلَذ**’dendir.
Ve **المُمْغِل**: **الغَمْلى**’sı çok olan arazidir; ve o, çok bitkidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مغيل، كأمير: د، قرب فاس، وفي العباب بعدوة الأندلس على مرحلة من فاس، في بلاد البربر، وقال شيخنا: مغيلة: بلد قرب زرهون. قلت: والصحيح أن مغيلة: قبيلة من البربر سمي البلد بهم، كما حققه ياقوت وابن السمعاني، ففي كلام المصنف محل نظر من وجهين، منه المغيليون، محدثون، منهم أبو بكر يحيى بن عبد الله بن محمد القرطبي المغيلي، سمع من محمد بن عبد الملك بن أيمن وطبقته، وكان بصيرا بالعربية، مات سنة 362، وآخرون. وبنو مغالة: قوم من الأنصار من بني عدي بن النجار، نسبوا إلى أمهم مغالة، امرأة من الخزرج. والمغالة: الخيانة والغش، يقال: إنه لصاحب مغالة، وقال حسان رضي الله تعالى عنه:
  إن الخيانة والمغالة والخنى                      واللؤم أصبح ثاويا بالأبطح ومنه قول لبيد أيضا:
  يتأكلون مـغـالة ومـلاذة                      ويعاب قائلهم وإن لم يشغب ومغلت الدابة، كمنع ونصر، والذي في الصحاح والعباب واللسان: مغلت الدابة، بالكسر تمغل مغلا، فهي مغلة، كفرحة، زاد ابن سيده: ومغلت، أي كمنع، فالصواب كمنع وفرح: أكلت التراب مع البقل فأخذها لذلك وجع في بطنها، والاسم المغلة، بالفتح، قال الجوهري: ويكوى صاحب المغلة ثلاث لذعات بالميسم خلف السرة. وأمغلوا: مغلت إبلهم وشاؤهم، وهو داء، يقال: مغلت تمغل. والمغل، ويحرك: اللبن الذي ترضعه المرأة ولدها وهي حامل، وقد مغلت به كفرح وأمغلته فهي ممغل، كمحسن، كذا في المحكم. والإمغال: وجع في بطن الشاة كلما حملت ولدا ألقته. أو هو أن تنتج سنوات متتابعة، كالكشاف في الإبل. أو هو أن يحمل عليها في السنة الواحدة مرتين. الإمغال أيضا: أن تلد المرأة كل سنة، وتحمل قبل الفطام، وقد أمغلت فهي ممغل، نقله أبو عمرو، وقال القطامي:
  بيضاء محطوطة المتنين بهكنة                      ريا الروادف لم تمغل بأولاد والمغلة: الفساد، ومنه حديث:  الصوم يذهب بمغلة الصدر  أي بنغله وفساده، ويروى بتشديد اللام، بمعنى الغل والحقد. المغلة، وضبط في بعض نسخ الصحاح كفرحة: النعجة، والعنز، تنتج في عام واحد مرتين، كما في الصحاح، ج: مغال، بالكسر، وقد أمغلت: إذا كانت تلك حالها، وهي غنم ممغال. ومغل به كمنع مغلا ومغالة: إذا وقع فيه، أو وشى به عند السلطان، أو عام، سواء وشى به عند سلطان أو لا. مغل، كفرح: فسدت عينه، ونص أبي زيد: المغل: القذى في العين، يقال: مغلت عينه، بالكسر: إذا فسدت، وقال غيره: المغل: الرمص، والجمع أمغال. والممغل، كمنبر: المولع بأكل التراب، يدقى منه، أي يسلح، عن ابن الأعرابي. ومما يستدرك عليه: قال ابن الأعرابي: الإمغال: أن لا تراح الإبل ولا غيرها سنة، وهو مما يفسدها. وأمغل به عند السلطان: إذا وشى به. وإنه لصاحب مغالة: أي شر. والممغل كمنبر: الأرض الكثيرة الغملى، وهو نبت. والمغل، بالضم: قوم بالعجم. ودابة ممغولة: كمغلة.

##### Türkçe

**مغيل**، **كأمير**: bir yer adı; Fas yakınında. **العباب**’da: Endülüs yakasında, Fas’tan bir merhale mesafede, Berberîler ülkesinde. Şeyhimiz dedi ki: **مغيلة**: Zerhûn yakınında bir beldedir. Ben dedim ki: sahih olan, **مغيلة**’nin Berberîlerden bir kabile olduğudur; belde onlarla adlandırılmıştır; Yakût ve İbnü’s-Sem‘ânî’nin tahkik ettiği gibi. O hâlde musannifin sözünde iki yönden bakılacak yer vardır. Onlardan: **المغيليون**; muhaddislerdir; onlardan Ebû Bekir Yahyâ b. Abdillâh b. Muhammed el-Kurtubî el-**مغيلي**; Muhammed b. Abdilmelik b. Eymen ve tabakasından semâ etti; Arapçada basîr idi; 362 yılında öldü; ve başkaları. Ve **بنو مغالة**: Ensardan, Benî Adî b. Neccâr’dan bir kavimdir; anneleri **مغالة**’ye nisbet edildiler; Hazrec’den bir kadın. Ve **المغالة**: hıyanet ve aldatmadır; denir ki: o, **مغالة** sahibi biridir. Hassân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  **إن الخيانة والمغالة والخنى                      واللؤم أصبح ثاويا بالأبطح**
Ve bundan, Lebîd’in de sözü:
  **يتأكلون مـغـالة ومـلاذة                      ويعاب قائلهم وإن لم يشغب**

Ve **مغلت الدابة**، **كمنع ونصر**; **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olan: **مغلت الدابة**، kesre ile; **تمغل مغلا**; o hâlde o **مغلة**’dir, **كفرحة**. İbn Sîdeh artırdı: ve **مغلت**; yani **كمنع**. O hâlde doğru olan **كمنع وفرح**: yeşillikle birlikte toprağı yedi; bundan dolayı karnında bir ağrı aldı. İsim **المغلة**’dir, fetha ile. Cevherî dedi ki: **المغلة** sahibi, göbeğin arkasında, dağlama demiriyle üç dağlama ile dağlanır. Ve **أمغلوا**: develeri ve koyunları **مغلت** oldu; o bir hastalıktır; denir ki: **مغلت تمغل**.

Ve **المغل**، ve harekelenir: hamile iken kadının çocuğuna emzirdiği süttür. Ve onunla **مغلت** oldu, **كفرح**; ve onu **أمغلته**; o hâlde o **ممغل**’dir, **كمحسن**; **المحكم**’de böyle.

Ve **الإمغال**: koyunun karnında bir ağrıdır; her ne zaman bir yavruya hamile olsa onu düşürür. Yahut o, ardışık yıllar doğurmasıdır; develerdeki **الكشاف** gibi. Yahut o, bir yılda iki defa üzerine çekilmesidir (çiftleştirilmesidir). **الإمغال** ayrıca: kadının her yıl doğurması ve sütten kesmeden önce hamile kalmasıdır; **أمغلت** oldu; o hâlde o **ممغل**’dir; Ebû Amr nakletti. Katamî dedi ki:
  **بيضاء محطوطة المتنين بهكنة                      ريا الروادف لم تمغل بأولاد**

Ve **المغلة**: fesattır. Ondan hadis:  **الصوم يذهب بمغلة الصدر**  yani onun **نغله**’i ve fesadı ile. Lâm’ın şeddeli okunmasıyla da rivayet edilir; **الغل** ve kin manasında.

**المغلة**; **الصحاح**’ın bazı nüshalarında **كفرحة** olarak ضبط edilmiştir: bir yılda iki defa doğuran koyun ve keçi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **مغال**; kesre ile. Ve **أمغلت**: eğer hâli bu ise. Ve o, **ممغال** koyunlardır.

Ve **مغل به**، **كمنع**; **مغلا** ve **مغالة** olarak: eğer onda vuku bulduysa; yahut onunla sultanın yanında ispiyonladıysa; yahut genel olarak, sultanın yanında ispiyonladı olsun olmasın.

**مغل**، **كفرح**: gözü bozuldu. Ebû Zeyd’in nassı: **المغل**: gözdeki çöp; denir ki: **مغلت عينه**; kesre ile: bozulduğunda. Başkası dedi ki: **المغل**: çapaktır; çoğulu **أمغال**.

Ve **الممغل**، **كمنبر**: toprak yemeye düşkün olan; ondan dolayı **يدقى**; yani dışkılar; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الإمغال**: develerin ve başkasının bir yıl akşamleyin ağıla döndürülmemesidir; bu, onu bozan şeylerdendir. Ve **أمغل به عند السلطان**: eğer onunla sultanın yanında ispiyonladıysa. Ve o, **مغالة** sahibidir: yani şer. Ve **الممغل** **كمنبر**: **الغملى**’sı çok olan yer; o bir bitkidir. Ve **المغل**; damme ile: Acem’de bir kavim. Ve **دابة ممغولة**: **كمغلة**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَغَلَ
مَغَلَ A ,  U ( n. ac. مَغْل 1 ),
a.  Had the gripes ( animal ).

b.  ( n. ac. مَغْل 1 ,  مَغَاْلَة 22t ) [ Bi ], Calumniated; denounced.

مَغِلَ
مَغِلَ A ( n. ac. مَغَل 4 ),
a.  Was diseased, unsound ( eye ).

b.  [ Bi ], Suckled.

أَمْغَلَ
أَمْغَلَ IV ,
a.  see ( مَغِلَ ) ( a ).

مَغْل
مَغْل 1 ,
a.  Milk ( of a pregnant female ).

مَغْلَة
مَغْلَة 1t , ( pl. مِغَاْل 23 ),
a.  Gripes.

b.  [ coll. ], Dyspepsia.

مَغَل
مَغَل 4 ,
a.  see مَغْل 1 .

مَغَاْلَة
مَغَاْلَة 22t ,
a.  Treachery, treason.

مَغڤلَ
N. P. مَغڤلَ I
a.  [ coll. ], Dyspeptic.

##### Türkçe

مَغَلَ
**مَغَلَ** A , U (isim-fiil **مَغْل** 1),
a. (hayvan) sancısı vardı.

b. (isim-fiil **مَغْل** 1, **مَغَاْلَة** 22t) [Bi], iftira etti; ihbar etti.

مَغِلَ
**مَغِلَ** A (isim-fiil **مَغَل** 4),
a. (göz) hastalıklı idi, sağlam değildi.

b. [Bi], emzirdi.

أَمْغَلَ
**أَمْغَلَ** IV,
a. bkz. (**مَغِلَ**) (a).

مَغْل
**مَغْل** 1,
a. (gebe dişinin) sütü.

مَغْلَة
**مَغْلَة** 1t, (çoğulu **مِغَاْل** 23),
a. sancılar.

b. [topl.], hazımsızlık.

مَغَل
**مَغَل** 4,
a. bkz. **مَغْل** 1.

مَغَاْلَة
**مَغَاْلَة** 22t,
a. hainlik, ihanet.

مَغڤلَ
Özel isim. **مَغڤلَ** I
a. [topl.], hazımsız.
