# مغل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: مغل

باب الغين واللام والميم معهما
غ ل م، م غ ل، ل غ م، غ م ل، م ل غ مستعملات غلم: غَلِمَ يَغْلَمُ غَلَماً وغِلْمةً أي غُلِبَ شهوة.
والمِغْليمُ يستوي فيه الذكر والأنثى، يقال: جارية مِغليمٌ.
واغتَلَمَ الشراب: صلب واشتد.
وغُلامٌ بين الغُلُومِ والغُلامِيَّةِ، وهو الطار الشارب.
والغلامة: الجارية قال:
فلم أر عاماً كان أكثر باكياً		ووجـه غــلام........
وغلامٌ هذا عامٌ كان فيه غاراتٌ وسِباءٌ.
والغَيْلَمُ: موضع.
والغَيْلَمُ: سرب: السلحفاة، ويقال السلحفاة الذكر.
الغَيْلَمُ الجارية، قال البريق الهذلي:
من المُدَّعينَ إذا نُوكـروا		تُضيفُ إلى صوته الغَيْلَمُ
ويقال: الغليم المدرى، قال:
يُشذِّبُ بالسَّيْفِ أقرانَه		كما فَرَّقَ اللَّمَّةَ الغَيْلَمُ
قال أبو الدُّفيش: الغَيْلَمُ والغَيْلَميُّ الشّابُّ العَريضُ المُفَرَّقُ الكثير الشَّعْر.
لغم: لَغَمَ البَعيرُ يَلْغَم لُغامَه لُغْماً أي رمى به.
ملغ: المِلْغُ: الأحمق الوقس اللفظ. ورجل مِلْغٌ مُتَملَّغٌ أي متحمق، قال رؤبة:
يمارسُ الأَغضالَ بالتَمَلُّغِ
أي بالتَّحَمُّقِ......... والأعضالُ: الشُّجعانُ، واحدهم عضل.
وتقول: جِئتُ بالكلام الأَمْلَغِ.
وجمع المِلْغِ أملاغٌ، وهو مِلْغٌ بين المُلُوغَةِ.
غمل: غَمَلْتُ الأديم إذا جعلته في غُمَّةٍ لينفسخ عنه صوفه.
وغَمَلَ فلان نفسه أي ألقى عليه الثياب ليعرق فيها، وهو الغَمْلُ.
والغُمْلُولُ حشيشةٌ تُطْبَخُ فَتُؤْكَلُ تسميه الفرس برغست.
والغَماليلُ: الروابي، والغَماليلُ: كل ما اجتمع نحو الشجر والغَمام إذا كثر وتَراكمَ وأَظلمَ، ويقال: الوادي الشجير.
مغل: المَغْلُ: وجعُ البطن من ترابٍ تقول: مَغِلَ يَمْغَلُ.
وأَمْغَلَتِ الشَّاةُ: أخذَها وجعٌ فكلما حَمَلَتْ أَلْقَت، وأَمْغَرَتْ: شَابتْ لَبَنَها بدَمٍ ويقال: أمغَلَت وَلَدَتْ سَنَواتٍ مُتتابعةً.
وقد مَغَلَ فلانٌ بفلانٍ عند فُلان أي وقعَ فيه، ويَمْغَلُ مَغْلاً، وإنه لصاحب مَغالة.

### Türkçe

باب **الغين** و**اللام** و**الميم** معهما
غ ل م، م غ ل، ل غ م، غ م ل، م ل غ استعمالda olanlardır. **غلم**: **غَلِمَ** **يَغْلَمُ** **غَلَماً** ve **غِلْمةً**; yani şehvetçe yenildi.
Ve **المِغْليمُ**’de erkek ve dişi eşit olur; denir: **جارية مِغليمٌ**.
Ve **اغتَلَمَ** **الشراب**: katılaştı ve şiddetlendi.
Ve **غُلامٌ** **الغُلُومِ** ile **الغُلامِيَّةِ** arasındadır; o, bıyığı yeni biten (tır)dır.
Ve **الغلامة**: cariye. Dedi ki:
فلم أر عاماً كان أكثر باكياً		ووجـه غــلام........
Ve **غلامٌ**: bu, içinde akınlar ve esir almalar olan bir yıldır.
Ve **الغَيْلَمُ**: bir yer.
Ve **الغَيْلَمُ**: **سرب**: kaplumbağa; ve kaplumbağanın erkeği denir.
**الغَيْلَمُ**: cariye. **البريق الهذلي** dedi ki:
من المُدَّعينَ إذا نُوكـروا		تُضيفُ إلى صوته الغَيْلَمُ
Ve denir: **الغليم** **المدرى**; dedi ki:
يُشذِّبُ بالسَّيْفِ أقرانَه		كما فَرَّقَ اللَّمَّةَ الغَيْلَمُ
**أبو الدُّفيش** dedi: **الغَيْلَمُ** ve **الغَيْلَميُّ**: geniş, ayrık (saçlı), çok saçlı genç.

**لغم**: **لَغَمَ** deve **يَلْغَم** onun **لُغامَه**’sını **لُغْماً**; yani onu attı.

**ملغ**: **المِلْغُ**: ahmak, düşük; lafızca. Ve adam **مِلْغٌ مُتَملَّغٌ**; yani ahmaklaşmış. **رؤبة** dedi ki:
يمارسُ الأَغضالَ بالتَمَلُّغِ
Yani ahmaklaşma ile......... ve **الأعضالُ**: yiğitlerdir; onların teki **عضل**.
Ve dersin: **جِئتُ بالكلام الأَمْلَغِ**.
Ve **المِلْغِ**’in çoğulu **أملاغٌ**’dır; ve o, **المُلُوغَةِ** arasında **مِلْغٌ**’dur.

**غمل**: **غَمَلْتُ** deriyi; eğer onu, yününü ondan sıyrılsın diye bir **غُمَّةٍ** içine koyarsan.
Ve falan kimse kendini **غَمَلَ**; yani üzerine elbiseleri attı ki onların içinde terlesin; ve o, **الغَمْلُ**’dür.
Ve **الغُمْلُولُ**: pişirilip yenilen bir ottur; Farslar ona **برغست** der.
Ve **الغَماليلُ**: tepeler; ve **الغَماليلُ**: ağaç gibi toplanan her şey ve çok olup yığılıp kararan bulut; ve denir: ağaçlı vadi.

**مغل**: **المَغْلُ**: topraktan karın ağrısıdır; dersin: **مَغِلَ** **يَمْغَلُ**.
Ve koyun **أَمْغَلَتِ**: onu bir ağrı aldı; her ne zaman gebe kalsa düşürdü. Ve **أَمْغَرَتْ**: sütünü kan ile karıştırdı. Ve denir: **أمغَلَت**; ardışık yıllar doğurdu.
Ve falan kimse falan kimse hakkında falanın yanında **مَغَلَ**; yani onun aleyhine düştü; ve **يَمْغَلُ** **مَغْلاً**. Ve o, elbette **مَغالة** sahibi biridir.
