# مغل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مغل

مَغِلَ الدابَّة بالكسر يَمْغَلُ مَغَلاً، إذا أكلَ الترابَ مع البَقْلِ فاشتكى بطنه. يقال: به مَغْلَةٌ شديدة. وأمْغَلَ القومُ، أي مَغِلَتْ إبلهم. والمَغْلَةُ: النعجةُ أو العنزُ تُنْتَجُ في السنة مرَّتين. وقد أمْغَلَتْ غنمُ فلان، إذا كانت تلك حالها. وهي غنمٌ مِغالٌ. قال القُطامي:
بيضاء مَحْطوطَة المَتْنَيْنِ بَهْكَنَةٌريَّا الرَوادِفِ لم تُمْغِلْ بأولادِ
وقال أبو عمرو: المُمْغِلُ: التي تحملُ قبلَ فِطامِ الصبيِّ وتلدُ كلَّ سنةٍ. ويقال: أمْغَلَ بي فلانٌ عند السلطان، أي وَشى بي. ومَغَل فلانٌ بفلانٍ عند فلانٍ، إذا وقَع فيه يَمْغَلُ مَغْلاً. وإنه لصاحب مَغالَةٍ.

### Türkçe

**مَغِلَ** binek hayvanı, kesre ile, **يَمْغَلُ** **مَغَلاً**; yeşillikle birlikte toprağı yediği ve karnı ağrıdığı zaman (böyledir). Denir ki: onda şiddetli bir **مَغْلَةٌ** vardır. Ve kavim **أمْغَلَ** etti; yani onların develeri **مَغِلَتْ**. Ve **المَغْلَةُ**: bir yılda iki defa yavrulayan koyun ya da keçidir. Ve falanın koyunları **أمْغَلَتْ**; eğer hâli bu ise. Ve o, **غنمٌ مِغالٌ**dur. **القُطامي** dedi ki:
Beyaz, iki sırt yanı alçaltılmış, dolgun; sağrıları dolgun; ilk yavrularla **تُمْغِلْ** etmedi.

Ve Ebû Amr dedi ki: **المُمْغِلُ**: çocuğun sütten kesilmesinden önce hamile kalan ve her yıl doğuran (dişi)dir. Ve denir ki: falan, sultanın yanında bana karşı **أمْغَلَ** etti; yani bana karşı ispiyonladı. Ve falan, falana karşı falanın yanında **مَغَل** etti; onda (aleyhinde) bulunduğu zaman; **يَمْغَلُ** **مَغْلاً**. Ve şüphesiz o, **مَغالَةٍ** sahibidir.
