# مغل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%BA%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مغل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%BA%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مغل

مغيل، كأمير: د، قرب فاس، وفي العباب بعدوة الأندلس على مرحلة من فاس، في بلاد البربر، وقال شيخنا: مغيلة: بلد قرب زرهون. قلت: والصحيح أن مغيلة: قبيلة من البربر سمي البلد بهم، كما حققه ياقوت وابن السمعاني، ففي كلام المصنف محل نظر من وجهين، منه المغيليون، محدثون، منهم أبو بكر يحيى بن عبد الله بن محمد القرطبي المغيلي، سمع من محمد بن عبد الملك بن أيمن وطبقته، وكان بصيرا بالعربية، مات سنة 362، وآخرون. وبنو مغالة: قوم من الأنصار من بني عدي بن النجار، نسبوا إلى أمهم مغالة، امرأة من الخزرج. والمغالة: الخيانة والغش، يقال: إنه لصاحب مغالة، وقال حسان رضي الله تعالى عنه:
  إن الخيانة والمغالة والخنى                      واللؤم أصبح ثاويا بالأبطح ومنه قول لبيد أيضا:
  يتأكلون مـغـالة ومـلاذة                      ويعاب قائلهم وإن لم يشغب ومغلت الدابة، كمنع ونصر، والذي في الصحاح والعباب واللسان: مغلت الدابة، بالكسر تمغل مغلا، فهي مغلة، كفرحة، زاد ابن سيده: ومغلت، أي كمنع، فالصواب كمنع وفرح: أكلت التراب مع البقل فأخذها لذلك وجع في بطنها، والاسم المغلة، بالفتح، قال الجوهري: ويكوى صاحب المغلة ثلاث لذعات بالميسم خلف السرة. وأمغلوا: مغلت إبلهم وشاؤهم، وهو داء، يقال: مغلت تمغل. والمغل، ويحرك: اللبن الذي ترضعه المرأة ولدها وهي حامل، وقد مغلت به كفرح وأمغلته فهي ممغل، كمحسن، كذا في المحكم. والإمغال: وجع في بطن الشاة كلما حملت ولدا ألقته. أو هو أن تنتج سنوات متتابعة، كالكشاف في الإبل. أو هو أن يحمل عليها في السنة الواحدة مرتين. الإمغال أيضا: أن تلد المرأة كل سنة، وتحمل قبل الفطام، وقد أمغلت فهي ممغل، نقله أبو عمرو، وقال القطامي:
  بيضاء محطوطة المتنين بهكنة                      ريا الروادف لم تمغل بأولاد والمغلة: الفساد، ومنه حديث:  الصوم يذهب بمغلة الصدر  أي بنغله وفساده، ويروى بتشديد اللام، بمعنى الغل والحقد. المغلة، وضبط في بعض نسخ الصحاح كفرحة: النعجة، والعنز، تنتج في عام واحد مرتين، كما في الصحاح، ج: مغال، بالكسر، وقد أمغلت: إذا كانت تلك حالها، وهي غنم ممغال. ومغل به كمنع مغلا ومغالة: إذا وقع فيه، أو وشى به عند السلطان، أو عام، سواء وشى به عند سلطان أو لا. مغل، كفرح: فسدت عينه، ونص أبي زيد: المغل: القذى في العين، يقال: مغلت عينه، بالكسر: إذا فسدت، وقال غيره: المغل: الرمص، والجمع أمغال. والممغل، كمنبر: المولع بأكل التراب، يدقى منه، أي يسلح، عن ابن الأعرابي. ومما يستدرك عليه: قال ابن الأعرابي: الإمغال: أن لا تراح الإبل ولا غيرها سنة، وهو مما يفسدها. وأمغل به عند السلطان: إذا وشى به. وإنه لصاحب مغالة: أي شر. والممغل كمنبر: الأرض الكثيرة الغملى، وهو نبت. والمغل، بالضم: قوم بالعجم. ودابة ممغولة: كمغلة.

### Türkçe

**مغيل**، **كأمير**: bir yer adı; Fas yakınında. **العباب**’da: Endülüs yakasında, Fas’tan bir merhale mesafede, Berberîler ülkesinde. Şeyhimiz dedi ki: **مغيلة**: Zerhûn yakınında bir beldedir. Ben dedim ki: sahih olan, **مغيلة**’nin Berberîlerden bir kabile olduğudur; belde onlarla adlandırılmıştır; Yakût ve İbnü’s-Sem‘ânî’nin tahkik ettiği gibi. O hâlde musannifin sözünde iki yönden bakılacak yer vardır. Onlardan: **المغيليون**; muhaddislerdir; onlardan Ebû Bekir Yahyâ b. Abdillâh b. Muhammed el-Kurtubî el-**مغيلي**; Muhammed b. Abdilmelik b. Eymen ve tabakasından semâ etti; Arapçada basîr idi; 362 yılında öldü; ve başkaları. Ve **بنو مغالة**: Ensardan, Benî Adî b. Neccâr’dan bir kavimdir; anneleri **مغالة**’ye nisbet edildiler; Hazrec’den bir kadın. Ve **المغالة**: hıyanet ve aldatmadır; denir ki: o, **مغالة** sahibi biridir. Hassân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  **إن الخيانة والمغالة والخنى                      واللؤم أصبح ثاويا بالأبطح**
Ve bundan, Lebîd’in de sözü:
  **يتأكلون مـغـالة ومـلاذة                      ويعاب قائلهم وإن لم يشغب**

Ve **مغلت الدابة**، **كمنع ونصر**; **الصحاح** ve **العباب** ve **اللسان**’da olan: **مغلت الدابة**، kesre ile; **تمغل مغلا**; o hâlde o **مغلة**’dir, **كفرحة**. İbn Sîdeh artırdı: ve **مغلت**; yani **كمنع**. O hâlde doğru olan **كمنع وفرح**: yeşillikle birlikte toprağı yedi; bundan dolayı karnında bir ağrı aldı. İsim **المغلة**’dir, fetha ile. Cevherî dedi ki: **المغلة** sahibi, göbeğin arkasında, dağlama demiriyle üç dağlama ile dağlanır. Ve **أمغلوا**: develeri ve koyunları **مغلت** oldu; o bir hastalıktır; denir ki: **مغلت تمغل**.

Ve **المغل**، ve harekelenir: hamile iken kadının çocuğuna emzirdiği süttür. Ve onunla **مغلت** oldu, **كفرح**; ve onu **أمغلته**; o hâlde o **ممغل**’dir, **كمحسن**; **المحكم**’de böyle.

Ve **الإمغال**: koyunun karnında bir ağrıdır; her ne zaman bir yavruya hamile olsa onu düşürür. Yahut o, ardışık yıllar doğurmasıdır; develerdeki **الكشاف** gibi. Yahut o, bir yılda iki defa üzerine çekilmesidir (çiftleştirilmesidir). **الإمغال** ayrıca: kadının her yıl doğurması ve sütten kesmeden önce hamile kalmasıdır; **أمغلت** oldu; o hâlde o **ممغل**’dir; Ebû Amr nakletti. Katamî dedi ki:
  **بيضاء محطوطة المتنين بهكنة                      ريا الروادف لم تمغل بأولاد**

Ve **المغلة**: fesattır. Ondan hadis:  **الصوم يذهب بمغلة الصدر**  yani onun **نغله**’i ve fesadı ile. Lâm’ın şeddeli okunmasıyla da rivayet edilir; **الغل** ve kin manasında.

**المغلة**; **الصحاح**’ın bazı nüshalarında **كفرحة** olarak ضبط edilmiştir: bir yılda iki defa doğuran koyun ve keçi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **مغال**; kesre ile. Ve **أمغلت**: eğer hâli bu ise. Ve o, **ممغال** koyunlardır.

Ve **مغل به**، **كمنع**; **مغلا** ve **مغالة** olarak: eğer onda vuku bulduysa; yahut onunla sultanın yanında ispiyonladıysa; yahut genel olarak, sultanın yanında ispiyonladı olsun olmasın.

**مغل**، **كفرح**: gözü bozuldu. Ebû Zeyd’in nassı: **المغل**: gözdeki çöp; denir ki: **مغلت عينه**; kesre ile: bozulduğunda. Başkası dedi ki: **المغل**: çapaktır; çoğulu **أمغال**.

Ve **الممغل**، **كمنبر**: toprak yemeye düşkün olan; ondan dolayı **يدقى**; yani dışkılar; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الإمغال**: develerin ve başkasının bir yıl akşamleyin ağıla döndürülmemesidir; bu, onu bozan şeylerdendir. Ve **أمغل به عند السلطان**: eğer onunla sultanın yanında ispiyonladıysa. Ve o, **مغالة** sahibidir: yani şer. Ve **الممغل** **كمنبر**: **الغملى**’sı çok olan yer; o bir bitkidir. Ve **المغل**; damme ile: Acem’de bir kavim. Ve **دابة ممغولة**: **كمغلة**.
