# مفج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%81%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%81%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مفج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%81%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: مفج

رجل ثَفاجةٌ مَفَاجةٌ: أَحْمَقُ مائقٌ. وفي حديث بعضهم: أَخذني الشُّراةُ فرأَيتُ مُساوِراً قد ارْبَدَّ وجْهُه، ثم أَوْمأَ بالقَضيب إِلى دجاجة كانت تَتبَخْتَرُ بين يديه، وقال: تسَمَّعي يا دجاجةُ، تَعَجَّبي يا دَجاجةُ، ضَلَّ عليَّ واهْتَدى مَفاجةٌ. وقد مَفَجَ وثَفَجَ إِذا حَمُقَ، حكى ذلك الهرويّ في الغريبين.

### Türkçe

Bir adam **ثَفاجةٌ** **مَفَاجةٌ**: ahmak, budala.

Bazılarının hadisinde: Beni **الشُّراةُ** aldı da, yüzü kararmış bir **مُساوِراً** gördüm; sonra değnekle, önünde salınarak yürümekte olan bir tavuğa işaret etti ve dedi ki: “Dinle, ey tavuk; şaş, ey tavuk; benden saptı da bir **مَفاجةٌ** hidayete erdi.” Ve **مَفَجَ** ve **ثَفَجَ**; ahmaklaştığı zaman (böyledir). Bunu Herevî, **الغريبين**’de hikâye etti.
