# مقت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مقت

مَقَتَهُ
1 مَقَتَهُ ذ , (aor. مَقُتَ , Msb,) inf. n. مَقْتٌ (and, accord. to the K, مَقَاتَةٌ; but this is the inf. n. of مَقُتَ, q. v.; TA) He hated him: (S, K:) as also ↓ مقّته, (K,) inf. n. تَمْقِيتٌ; (TA;) [but this has, probably, an intensive signification;] or he hated him on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he hated him with the most violent hatred, (Zj, M, Er-Rلghib, Msb,) on account of a foul action. (Msb.) ― -b2- مَقُتَ اِلَى النَّاسِ, aor. مَقُتَ , inf. n. مَقَاتَةٌ, He was hateful, or an object of hatred, to men, on account of a foul action that he had committed: (Lth:) or he was hateful, or an object of hatred, in the utmost degree, (M, Msb,) on account of a foul action. (Msb.)

2 مَقَّتَ see 1.

مَاقَتَهُ
3 مَاقَتَهُ ذ He hated him [or hated him in the utmost degree] reciprocally, on account of some foul, or evil, affair. (A.) ― -b2- مَاقَتُوا [They bore hatred, one to another.] (TA, art. بهت.)

مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى
4 مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى ذ How hated, or hateful, or odious, is he to me! (Sb, K.) ― -b2- مَا أَمْقَتَنِى لَهُ How I hate him! (Sb, K.)

تمقّت اِلَيْهِ
5 تمقّت اِلَيْهِ ذ He showed, or manifested, hatred [or the utmost hatred] to him: contr. of تحبّب اليه. (A.)

تماقتوا
6 تماقتوا ذ They hated one another, [or hated one another in the utmost degree,] on account of some foul, or evil, affair. (A.)

نِكَاحُ المَقْتِ
نِكَاحُ المَقْتِ ذ The marrying the wife of one's father after him; (K;) that is, after his having divorced her or died: (TA:) this was done in the time of paganism, (S,) and was then thus called; مَقْتٌ signifying the “ most violent hatred: ” it is forbidden in the Kur, iv. 26. (Zj.)

مَقْتِىًّ
مَقْتِىًّ ذ A man who has contracted the kind of marriage termed نكاح المقت: (ISd, K:) or the son of such a man. (Zj, K.)

مَقِيتٌ
مَقِيتٌ ذ and ↓ مَمْقُوتٌ Hated: (S, K:) or the former signifies hateful, and the latter hated: (MF:) [or hateful, and hated, on account of his having committed a foul action: in this sense مقيت is mentioned by Lth: or hateful, and hated, in the utmost degree, on account of a foul action: in this sense مقيت is mentioned in the Msb.]

مَمْقُوتٌ
مَمْقُوتٌ ذ : see مَقِيتٌ.

### Türkçe

**مَقَتَهُ**
1 **مَقَتَهُ** ذ, (muzâri‘ **مَقُتَ**, Msb,) mastar ismi **مَقْتٌ** (ve K’ye göre **مَقَاتَةٌ**; fakat bu, **مَقُتَ**’ın mastar ismidir, bkz.; TA) Ona buğzetti: (S, K:) ve ayrıca ↓ **مقّته**, (K,) mastar ismi **تَمْقِيتٌ**; (TA;) [fakat bunda, muhtemelen, bir şiddetlendirme anlamı vardır;] yahut işlediği çirkin bir fiil sebebiyle ona buğzetti: (Lth:) yahut çirkin bir fiil sebebiyle ona en şiddetli buğz ile buğzetti. (Zj, M, Er-Rلghib, Msb,) (Msb.) ― -b2- **مَقُتَ اِلَى النَّاسِ**, muzâri‘ **مَقُتَ**, mastar ismi **مَقَاتَةٌ**, İşlediği çirkin bir fiil sebebiyle insanlara karşı nefret edilen, yahut nefretin konusu olan, oldu: (Lth:) yahut çirkin bir fiil sebebiyle en ileri derecede nefret edilen, yahut nefretin konusu olan, oldu. (M, Msb,) (Msb.)

2 **مَقَّتَ**: 1’e bak.

**مَاقَتَهُ**
3 **مَاقَتَهُ** ذ O, bazı çirkin yahut kötü bir iş sebebiyle, ona karşılıklı olarak buğzetti [yahut en ileri derecede buğzetti]. (A.) ― -b2- **مَاقَتُوا** [Birbirlerine karşı buğz taşıdılar.] (TA, md. بهت.)

**مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى**
4 **مَا أَمْقَتَهُ عِنْدِى** ذ Bana karşı ne kadar nefret edilen, yahut nefret verici, yahut iğrençtir! (Sb, K.) ― -b2- **مَا أَمْقَتَنِى لَهُ** Ona ne kadar buğz ederim! (Sb, K.)

**تمقّت اِلَيْهِ**
5 **تمقّت اِلَيْهِ** ذ Ona karşı buğzu [yahut en ileri derecede buğzu] gösterdi, yahut açığa vurdu: **تحبّب اليه**’nin zıddı. (A.)

**تماقتوا**
6 **تماقتوا** ذ Bazı çirkin yahut kötü bir iş sebebiyle birbirlerine buğzettiler, [yahut birbirlerine en ileri derecede buğzettiler]. (A.)

**نِكَاحُ المَقْتِ**
**نِكَاحُ المَقْتِ** ذ Kişinin babasının karısını, ondan sonra, nikâhlaması; (K;) yani onu boşamasından yahut ölmesinden sonra: (TA:) bu, câhiliye zamanında yapılırdı, (S,) ve o vakit böyle adlandırılırdı; **مَقْتٌ**, “en şiddetli buğz” anlamındadır: Kur’ân’da, iv. 26’da, yasaklanmıştır. (Zj.)

**مَقْتِىًّ**
**مَقْتِىًّ** ذ **نكاح المقت** diye adlandırılan nikâh türünü akdetmiş bir adam: (ISd, K:) yahut böyle bir adamın oğlu. (Zj, K.)

**مَقِيتٌ**
**مَقِيتٌ** ذ ve ↓ **مَمْقُوتٌ** Nefret edilen: (S, K:) yahut birincisi nefret verici, ikincisi nefret edilen, anlamındadır: (MF:) [yahut çirkin bir fiil işlemiş olması sebebiyle nefret verici ve nefret edilen: bu anlamda **مقيت**, Lth tarafından zikredilmiştir: yahut çirkin bir fiil sebebiyle en ileri derecede nefret verici ve nefret edilen: bu anlamda **مقيت**, Msb’de zikredilmiştir.]

**مَمْقُوتٌ**
**مَمْقُوتٌ** ذ: **مَقِيتٌ**’e bak.
