# مقت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مقت

مقته مقتا  ، مقت إلى الناس، ككرم،  مقانة  ، هكذا في المصباح، والأفعال، والأساس، وصريح كلام المصنف أن مقاتة مصدر مقت، كنصر، وليس كذلك. وفي المحكم: المقت: أشد الإبغاض مقت مقاتة، ومقته مقتا  أبغضه، كمقته  تمقيتا،  فهو مقيت  ، فعيل بمعنى فاعل، ككريم  وممقوت  ، قال:
  ومن يكثر التسآل ياحر لـم يزل                      يمقت في عين الصديق ويصفح

  وفي الأساس: مقته مقتا، وهو بغض عن أمر قبيح. وفي المفردات للراغب: هو أشد البغض. قلت: والذي في الأساس مأخوذ عن عبارة الليث، فإنه قال: المقت: بغض عن أمر قبيح ركبه، فهو مقيت، وقد مقت إلى الناس مقاتة. عن الزجاج- في قوله تعالى:  ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا  - قال: المقت: أشد البغض، المعنى: أنهم علموا أن ذلك في الجاهلية كان يقال له: المقت،  وكان المولود عليه يقال له المقتى  فأعلموا أن هذا الذي حرم عليهم من نكاح امرأة الأب لم يزل منكرا في قلوبهم، ممقوتا عندهم. وفي الحديث:  لم يصبنا عيب من عيوب الجاهلية في نكاحها ومقتها  .  ونكاح المقت: أن يتزوج  الرجل  امرأة أبيه بعده  أي إذا طلقها، أو مات عنها، وكان يفعل في الجاهلية، وحرمه الإسلام.  والمقتى: ذلك المتزوج  ، قاله ابن سيده،  أو ولده  ، حكاه الزجاج.  وما أمقته عندي  وأمقتني له، قال سيبويه: هو على معنيين: إذا قلت: ما أمقته عندي فإنما  تخبر أنه ممقوت، و  إذا قلت:  ما أمقتني له  فإنما  تخبر أنك ماقت  . وقال قتادة- في قول الله تعالى:  لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم  - قال: يقول: لمقت الله إياكم حين دعيتم إلى الإيمان فلم تؤمنوا أكبر من مقتكم أنفسكم حين رأيتم العذاب. وفي الأساس: تمقت إليه، نقيض تحبب، وماقته، وتماقتوا.
 واستدرك شيخنا: مقتى، وهي قرية قريبة من أيلة لها ذكر في غزوة تبوك. ومقت إذا خدم، ومنه المقتوى، ذكره المصنف في قتا وأهمله هنا.

### Türkçe

**مقته** **مقتا**: onu şiddetle buğzetti.
Ve **مقت** insanlara karşı, **ككرم** (kalıbında); **مقانة** (da böyledir); işte bu, **المصباح**’da, **الأفعال**’da ve **الأساس**’ta böyledir. Müellifin sözünün açık ifadesi, **مقاتة**’nin **مقت**’in masdarı olduğudur, **كنصر** (gibi); fakat öyle değildir. **المحكم**’de: **المقت**: buğzun en şiddetlisidir. **مقت** **مقاتة** (şiddetli buğzetti). Ve **مقته** **مقتا**: onu buğzetti; **كمقته** **تمقيتا** (onu şiddetle buğzetti) gibi. O hâlde o **مقيت**tir; **فعيل** vezninde, **فاعل** mânasında; **ككريم** (gibi). Ve **ممقوت** (da vardır). Dedi ki:

ومن يكثر التسآل ياحر لـم يزل                      يمقت في عين الصديق ويصفح

**الأساس**’ta: **مقته** **مقتا**; ve o, çirkin bir işten dolayı olan buğzdur. **المفردات**’ta, راغب’e göre: o, buğzun en şiddetlisidir. Dedim: **الأساس**’taki, ليث’in ibaresinden alınmıştır; çünkü o dedi ki: **المقت**: işlediği çirkin bir işten dolayı buğzdur; o hâlde o **مقيت**tir. Ve insanlara karşı **مقت** etti, **مقاتة** (ile). Zجاج’dan—Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: **ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا**—dedi ki: **المقت**: buğzun en şiddetlisidir. Mânâ: onlar, cahiliye devrinde bunun için **المقت** denildiğini biliyorlardı; ve onun üzerine doğana **المقتى** denilirdi. Böylece, kendilerine haram kılınan baba karısıyla evlenmenin, kalplerinde daima münker olduğunu, yanlarında **ممقوتا** (nefret edilen) olduğunu bildirdiler. Hadiste: **لم يصبنا عيب من عيوب الجاهلية في نكاحها ومقتها**.
Ve **نكاح المقت**: erkeğin, ondan sonra babasının karısıyla evlenmesidir; yani onu boşadığı zaman yahut ondan öldüğü zaman; cahiliyede yapılırdı, İslâm onu haram kıldı. Ve **المقتى**: o evlenen kimsedir; bunu İbn Sîde söyledi; yahut onun çocuğudur; bunu Zجاج nakletti.
Ve **ما أمقته عندي** ve **أمقتني له**. Sîbeveyh dedi ki: o iki mânâ üzeredir: **ما أمقته عندي** dediğin zaman ancak onun **ممقوت** olduğunu haber verirsin; **ما أمقتني له** dediğin zaman ise ancak senin **ماقت** olduğunu haber verirsin. Ve Katâde—Allah’ın şu sözü hakkında: **لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم**—dedi ki: “Allah’ın, imana çağrıldığınızda iman etmediğiniz için size olan **مقت**i, azabı gördüğünüzde kendinize olan **مقت**inizden daha büyüktür” der. **الأساس**’ta: **تمقت** ona karşı; **تحبب**’in zıddıdır. Ve **ماقته**; ve **تماقتوا**.

Şeyhimiz ilâve etti: **مقتى**; ve o, Eyle’ye yakın bir köydür; Tebük gazvesinde zikri vardır. Ve **مقت**: hizmet ettiğinde (denir); ondan **المقتوى** (gelir); bunu müellif **قتا** maddesinde zikretti ve burada ihmal etti.
