# مقد (م-ق-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ق - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والدال والميم معهما
ق د م، ق م د، م ق د، د ق م، د م ق مستعملات قدم: القَدَمُ: ما يطأ عليه الإنسان من لدن الرسغ فما فوقه.
والقُدْمَة والقَدَمُ أيضاً: السابقة في الأمر، وقوله تعالى: "لهم قَدَمُ صدق عند ربهم"، أي سبق لهم عند الله خير، وللكافرين قَدَمُ شر.
وفي الحديث: "إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله قَدَمه فيها"، قال الحسن: حتى يجعل الله الذين قَدَّمَهم من شرار خلقه فيها، فهم قَدَمُ الله للنار والمسلمون قَدَمٌ للجنة.
والقِدَمُ مصدر القديم من كل شيء، وتقول: قَدُمَ يَقدُمُ.
وقَدَمَ فلان قومه أي يكون أمامهم، يَقْدُمُ قومه يوم القيامة من هاهنا.
والقُدُمُ: المضي أمام أمام، وتقول: يمضي قُدُماً أي لا ينثني.
والقُدم: الرجوع من السفر، وقَدِمَ يَقْدَمُ.
وقُدَيْدِمةٌ تصغير قُدّامٍ، وهو خلاف وراء.
ورأيته قُدَيْدِمةَ ذاك ووريثة ذاك أي قدام ووراء ذاك قريباً.
والقُدّامُ: الملك، قال:
جيش لهام من بني القُدّامِ
والقَدومُ، مخفقة، الحديدة التي ينحت بها الخشب، تؤنث.
والقُدُمُ ضد الأخر بمنزلة قبل ودبر.
ورجل قُدُمٌ: مقتحم للأشياء يتقدَّمُ الناس، ويمضي في الحرب قُدُماً.
ومُقدَّمٌ نقيض مؤخر، ومُقْدِمُ العين: ما يلي الأنف، والمؤخر: ما يلي الصدغ.
ولم يأت في كلامهم "مُقدَّمٌ ومؤخر" بالتخفيف إلا مُقْدِم العين ومؤخرها، وسائر الأشياء بالتشديد.
والمُقَدِّمةُ: الناصية، ويقال للجارية: إنها اللئيمة المُقَدِّمة.
والمُقَدِّمةُ: ما استقبلك من الجبهة والجبين، يقال: ضربته فركب مَقاديمَه أي وقع على وجهه، الواحد مُقدِم ومُقدِّمٌ، وقال في رجل طعنه في جبهته:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في مُقْدِمِ الرأس واتـد
واستَقْدَمَ أي تَقَدَّمَ.
وقادِمةُ الرحل من أمام الواسطة.
والقادِمُ من الأطباء: ما ولي السرة للناقة والبقرة، وهما قادِمانِ وآخران.
والقادمةُ: الريشة التي تلي منكب الجناح، وكلها قَوادِمُ وقدامى، قال:
وما جعل القَوادِمَ كالخوافي
دقم:
الدَّقمُ: دفعك شيئاً مفاجأة، وتقول: دَقَمْتهُ عليهم، وانْدَقَمَتْ عليهم. الريح والخيل ونحو ذلك، قال:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم
قمد: القُمُدُّ: القوي الشديد.
ويقال: إنه لقُمُدٌّ قُمْدُدٌ، وامرأة قُمُدَّةً.
والقُمُودُ شبه العسو من شدة الإباء.
ويقال: قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً: جامع في كل شيء.
مقد: المقَديُّ خمر منسوبة إلى قرية بالشام، قال:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول
دمق: الدَّمَقُ: ثلج وريح تأتي من كل أوب تكاد تقتل الإنسان.
والاندِماقُ: الانخراط، ويقال: اندَمَقَ عليهم بغتة ضرباً وشتماً.
واندَمَقَ الصياد في قترته، واندَمَقَ منها أي خرج.

##### Türkçe

**القاف** ve **الدال** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ق د م**، **ق م د**، **م ق د**، **د ق م**، **د م ق** kullanımdadır. **قدم**: **القَدَمُ**: insanın üzerine bastığı şey; **الرسغ**’den itibaren onun üst tarafı.

Ve **القُدْمَة** ve **القَدَمُ** da: işte öncelik; ve Yüce Allah’ın sözü: “لهم **قَدَمُ** صدق عند ربهم”, yani Allah katında onlar için bir hayır önceliği vardır; kâfirler için ise bir şer **قَدَمُ**’u.

Ve hadiste: “إن جهنم لا تسكن حتى يضع الله **قَدَمه** فيها”، Hasan dedi: Allah’ın, yaratıklarının şerlilerinden öne çıkardıklarını oraya koymasına kadar; onlar ateş için Allah’ın **قَدَمُ**’udur; Müslümanlar da cennet için bir **قَدَمٌ**’dır.

Ve **القِدَمُ**: her şeyden **القديم**’in masdarıdır; ve dersin ki: **قَدُمَ يَقدُمُ**.

Ve “**قَدَمَ** falan kavminin” yani onların önünde olur; kıyamet günü kavmini buradan **يَقْدُمُ**.

Ve **القُدُمُ**: ön ön geçip gitmektir; ve dersin ki: **قُدُماً** gider, yani geri dönmez.

Ve **القُدم**: seferden dönüş; ve **قَدِمَ يَقْدَمُ**.

Ve **قُدَيْدِمةٌ**: **قُدّامٍ**’ın küçültmesidir; o, **وراء**’ın zıddıdır.

Ve onu, şunun **قُدَيْدِمةَ**’si ve şunun **وريثة**’si olarak gördüm; yani şunun önünde ve arkasında, yakınca.

Ve **القُدّامُ**: melik; dedi ki:
جيش لهام من بني **القُدّامِ**

Ve **القَدومُ** (muhannas), ahşabı yontulan demir; müennestir.

Ve **القُدُمُ**: **الأخر**’ın zıddıdır; **قبل** ve **دبر** menzilesinde.

Ve bir adam **قُدُمٌ**: şeylere dalıp giren; insanlardan öne geçen; ve savaşta **قُدُماً** gider.

Ve **مُقدَّمٌ**: **مؤخر**’in nakîzidir; ve **مُقْدِمُ العين**: buruna bitişik olan; **المؤخر**: şakağa bitişik olan.

Onların sözünde, hafifletmeyle “**مُقدَّمٌ ومؤخر**” gelmedi; yalnız **مُقْدِم العين** ve onun **مؤخر**’i; diğer şeylerin tamamı şeddeli iledir.

Ve **المُقَدِّمةُ**: perçem; ve cariye için denir ki: o, alçak **المُقَدِّمة**’dir.

Ve **المُقَدِّمةُ**: alın ve kaştan sana karşı gelen şey; denir ki: onu vurdum da **مَقاديمَه**’ine bindi, yani yüzüstü düştü; tekili **مُقدِم** ve **مُقدِّمٌ**’dür. Ve bir adam hakkında, onun alnına mızrak sapladı:
تركت ابن أوس والسنان كأنما		يوتده في **مُقْدِمِ** الرأس واتـد

Ve **استَقْدَمَ**: yani **تَقَدَّمَ**.

Ve **قادِمةُ الرحل**: **الواسطة**’nın ön tarafındandır.

Ve tabiplerden **القادِمُ**: deve ve sığır için göbeğe bitişik olan şey; ikisi **قادِمانِ** ve **آخران**’dır.

Ve **القادِمةُ**: kanadın omzuna bitişik olan tüy; hepsi **قَوادِمُ** ve **قدامى**’dır. Dedi ki:
وما جعل **القَوادِمَ** كالخوافي

**دقم**:
**الدَّقمُ**: seni bir şeyi ansızın itip sürmendir; ve dersin ki: onu onların üzerine **دَقَمْتهُ**; ve onların üzerine **انْدَقَمَتْ**; rüzgâr ve atlar ve bunun benzeri. Dedi ki:
مراً جنوباً وشمالاً تَنْدَقِم

**قمد**: **القُمُدُّ**: güçlü, şiddetli.

Ve denir ki: o, elbette **قُمُدٌّ قُمْدُدٌ**’dür; ve bir kadın **قُمُدَّةً**.

Ve **القُمُودُ**: şiddetli inattan dolayı **العسو** benzeridir.

Ve denir ki: **قَمَدَ يقمُدُ قمداً وقموداً**: her şeyde cimâ’ etti.

**مقد**: **المقَديُّ**: Şam’da bir köye nispet edilen şarap. Dedi ki:
مَقَدياً أحله الـلـه لـلـنـا		س شراباً وما تحل الشمول

**دمق**: **الدَّمَقُ**: her yönden gelen kar ve rüzgâr; neredeyse insanı öldürür.

Ve **الاندِماقُ**: içeri girip karışma; ve denir ki: onların üzerine ansızın **اندَمَقَ**; dövme ve sövme ile.

Ve avcı, tulumunun içine **اندَمَقَ**; ve ondan **اندَمَقَ** yani çıktı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المَقَدِيُّ مخففة الدال: شرابٌ منسوب إلى قريةٍ بالشام يتخذ من العسل. وقال الشاعر:
علِّل القومَ قـلـيلاً		يا ابن بنتِ الفارسيّهْ
إنهمْ قد عاقَروا اليو		م شراباً مَـقَـدِيَّهْ

##### Türkçe

**المَقَدِيُّ**; **الدال**’in hafifletilmesiyle: Şam’da bir köye nispet edilen, baldan yapılan bir içecektir. Şair dedi ki:
Kavmi biraz oyalayıver,		ey Fârisiyye’nin kızının oğlu
Çünkü onlar bugün içki içtiler,		**مَـقَـدِيَّهْ** bir içecek.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق د م
قدم ، قمد ، دمق ، دقم ، مقد : مستعملة .
قمد : قال الليث : القَمُدّ : القويّ الشديد ؛ يقال : إنّه لقُمُدّ قُمْدُد ، وامرأة قُمُدَّة . والقُمود شِبْه العُسُوّ مِن شِدَّة الإباء .
يقال : قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً : جامَعَ في كلِّ شيء .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْد : الإقامة في خَيرٍ أو شرّ . قال : والقُمُدّ : الغليظ من الرجال ؛ ويقال : رجل قُمُدّانيّ أيضاً .
وقال غيره : رجلٌ أقْمَدُ : إذا كان ضخمَ العُنُق طويلها ؛ وامرأة قَمْداء .
قال رؤبة :
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
أي : نحن غُلْبُ الرقاب أقوياء .
مقد : قال الليث : المَقَدِّيّ من نَعْت الخمر ، منسوبةٌ إلى قرية بالشام .
وأنشد في تخفيف الدال :
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
وقال شمر : أسمعتُ أبا عبيدٍ يروي عن أبي عمرِو المَقَدِيّ : ضربٌ من الشَّراب ، بتخفيف الدال .
قال : والصحيح عندي أنّ الدال مشدّدة .
قال : وسمعت رجاءَ بن سَلَمة يقول : المَقَدِّي بتشديد الدال . الطَّلاء المنصَّف ، مُشبَّهٌ بما قُدّ بنصفين . ويصدِّقه قول عمرو بن معديكرب :
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
حدثنا السعديّ قال : حدثنا ابن عفان عن ابن نمير عن الأعمش عن منذرٍ الثّوري قال : رأيت محمد بن عليّ يشرب الطِّلاء المقدّيّ الأصفر ، كان يرزُقه إياه عبد الملك . وكان في ضيافَتِه يرزقه الطِّلاءَ وأرطالاً من لحم .
دقم : قال الليث : الدَّقْم : دَفْعَك الشيء مفاجأةً تقول : دقمتُه عليهم ، وقد اندقمَتْ عليهم الرياح والخيل .
وقال رؤبة :
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
أبو عُبيد عن أبي زيد : دَقُمْتُ فاه ودمَقْته دَقْماً ودَمْقاً ، إذا كسرتَ أسنانَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّقْم : الغَمّ الشديد مِن الدَّيْن وغيره .
دمق : قال الليث : الدَّمَق : ثلْجٌ ورِيحٌ مِن كلِّ أوْب حتى يكاد يَقْتُل من يُصيبه .
قال : والاندماق : الانخراط ، يقال : اندَمَق عليهم بغتة ، واندمَق الصّيَّاد في قُترته ، واندمق منها : إذا خرج .
وقال أبو عمرو : اندَمَق : إذا دخل ؛ وأدمقْتُه إدماقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّمْق : السَّرِقة .
وروى شمر بإسنادٍ له أنّ خالداً كتب إلى عُمر : ( أنَّ الناس قد دَمَقوا في الخمر وتَزاهدوا في الحَدّ ) .
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : دَمَق الرجل على القوم ودَمَر : إذا دخل بغير إذن . قال : ومعنى قوله : دمقوا في الخمر : دخَلوا واتَّسَعوا .
وقال رؤبة يصف الصائد ودخوله في قُترته :
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
قال : مُندمَقُه : مَدخله .
وقال غيره : المندَمق : المتَّسَع .
أبو عدنان عن الأصمعيّ : دَمَقَ فمَه ودَقَمَه : إذا دَقّه حتى دخل . ويقال : أخذ فلانٌ مِن المال حتى دَقِم وحتَّى فَقِم ، أي : حتى احتَشى .
قدم : الحرّاني عن ابن السكيت قال : القَدَم والرِّجل أنثيان ، وتصغيرهما قُدَيمة ورُجَيلة ، ويُجمعان أرجلاً وأقداماً .
وقال الليث : القَدَم مِن لَدُن الرُّسْغ : ما يطأ عليه الإنسان .
وقال أبو إسحاق النحويّ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ) ( يونس : 2 ) ، قال : قَدَم الصِّدق : المنزِلة الرفيعة .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : القَدَم السابقة .
ونحو ذلك قال الليث ، قال : وكذلك القُدْمة . قال : والمعنى : أنّه قد سَبق لهم عند الله خير . قال : وللكافرين قَدَم شَرّ .
وقال ذو الرمة :
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
قالوا : القَدَم والسّابقة ما تقدَّموا فيه غيرَهم .
وفي الحديث : أنّ جهنّم تمتلىء حتّى يضع الله فيها قَدَمه .
رُوي عن الحسن أنه قال : معناه حتّى يجعل الله فيها الذين قدّمهم من شرار خَلْقه إليها ، فهم قَدَمُ اللَّهِ للنار ، كما أنّ المسلمين قَدَمُه للجنّة .
وأخبرني محمد بن إسحاق السعديّ عن العباس الدُّورِيّ أنه سأل أبا عبيدٍ عن تفسيره وتفسير غيره من حديث النزول والرؤية فقال : هذه أحاديثُ رواها لنا الثِّقاتُ عن الثّقات حتى رفعوها إلى النبي عليه السلام ؛ وما رأينا أحداً يفسِّرها ، فنحن نؤمن بها على ما جاءت ولا نفسِّرها . أراد أنها تُترك على ظاهرها كما جاءت .
وأخبرني المنذريّ عن أحمد بن يحيى أنّه قال في قوله جلّ وعزّ : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( قال : القَدَم : كلُّ ما قدّمتَ من خير ، قال : وتقدّمَتْ فيه لفُلان قَدَمٌ ، أي : تقدمٌ في الخير .
وقال القُتيبيّ : معناه : أنّ لهم عملاً صالحاً قدَّموه .
وقال أبو زيد : رجل قَدَم وامرأةٌ قَدَم ، مِن رجال ونساء قَدم ، وهم ذَوو القَدَم .
وجاء في التفسير في قوله : ( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ( : شفاعةً للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) يوم القيامة .
وقال ابن شميل : رجل قَدَم ، وامرأةٌ قَدَم : إذا كانا جَريئين .
وقال أبو الهيثم : القِدَم : العِتْق ، مَصدر القَديم . وقد قدُم يَقدُم . قال : والقدُوم : الإياب مِن السفَر . وقد قَدِم يَقدمَ قُدوماً .
قال : والقُدْم : المضِيّ ، وهو الإقدام . يقال : أقدَمَ فلانٌ على قِرْنِه إقداماً وقُدْماً ومُقْدَماً : إذا تَقدّم عليه بجرأة صَدْرِه . وضِدُّه الإحجام .
وقال الليث : قُدَّام : خلاف وراء . وتقول : هذه قُدّام ، وهذه وراء ، تصغيرهما قُديديمة ووُرَيِّئة . تقول : لَقيتُه قُدَيْديمة ووُرَيِّئة ذاك . وأما قول مُهلهِل :
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
فإن الفراء قال : القُدّام : جمع قادم .
ويقال : القُدّام : الملك .
شمر عن أبي حسّان عن أبي عمرو .
وقال : القُدّام والقِدِّيم الذي يتقدَّم الناس بالشرف .
ويقال : القُدّام : رئيس الجيش .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَدْم : الشرف القديم على مثال فَعْل .
وقال ابن شميل لفلان عند فلان قَدَمٌ ، أي : يَدٌ ومعروف وصَنِيعَة .
وقال الفراء : هي القَدُوم التي يُنحَتُ بها ، وجمعُها قُدُم . وأنشد :
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
وقال الأعشى في جمع القَدوم :
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
وقال الليث : القُدُم : ضدُّ أُخُر ، بمنزلة قُبُل ودُبُر .
ورجل قُدُم ، وهو المقتحم على الأشياء يتقدَّم الناس ويَمضي في الحروب قُدُماً .
وقال غيره : مقدِّمة الجيش بكسر الدال : الذين يتقدَّمون الجيش .
ومُقْدِم العَين ما يلي الأنف ، ومُؤخرها : ما يلي الصّدْغ .
ويقال : ضَرَب مقدَّم رأسه ومُؤخَّره .
وقال الليث : المقدِّمة : الناصية ، والمقدِّمة : ما استقبلك من الجبْهة والجبين .
ويقال : ضربتُه فَركِب مَقاديمه ، أي : وقع على وجهه ، واحدها مُقْدِم .
ويقال : مَشَطَتها المقدمة لا غير .
وقال الليث : قادمة الرّحْل من أمام : الواسط بالهاء .
قلت : العرب تقول : آخِرة الرحل وواسِطه . ولا يقال : قادمة الرحل .
وللناقة قادِمان وآخران ، الواحد قادِم وآخِر .
وكذلك للبقرة قادِماها : خلْفاها اللذان يَليان السُّرَّة ، وآخِراها : الخِلْفان اللذان يليان مؤخّرها .
وقَوَادِم رِيش الطائر : ضدّ خَوافِيها ، الواحدة قادمة وخافية .
ومن أمثالهم : ( ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟ ) .
وقال ابن الأنباري : قُدَامَي الريش : المقَدَّم .
وقال رؤبة :
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
قال : والقدامَى : القدماء .
قال القطامي :
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
جمع النِّسر .
ورواه المنذري لنا عن الحراني عن ابن السكيت كما قال ابن الأنباريّ .
وقال الليث : قَيْدوم الرجل : قادِمَته .
وقال غيره : يقال : مَشى فلان القدَميّة واليَقْدُميّة : إذا تقدّم في الشرف والفضل ولم يتأخّر عن غيره في الإفضال على الناس .
وروي عن ابن عباس أنه قال : ( إن ابن أبي العاصي مَشَى القُدَميّة ، وإنَّ ابن الزُّبير لَوَى ذَنَبَه ) ، أراد أنَّ أحدهما سَمَا إلى معالي الأمور فحازَها ، وأنّ الآخر عَمِيَ عما سَمَا لهُ منها .
وقال أبو عبيد في قوله : ومشَى القدميّة .
قال أبو عمرو : معناه : التَّبختُر .
أبو عبيد : فإِنما هو مثلٌ ، ولم يُرد المشْيَ بعينه ، ولكنه أراد أنّه يحبُّ معالي الأمور .
ويقال : قَدِم فلانٌ من سَفَره يَقدَم قُدوماً ، وقَدِم فلان على الأمر : إذا أقدَمَ عليه .
وقال الأعشى :
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
وقَدِم فلانٌ إلى أمر كذا وكذا ، أي : قَصَد له ، ومنه قوله : ( وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ ) ( الفرقان : 23 ) .
قال الفراء والزجاج : قَدِمْنا : عَمَدْنا وقَصَدْنا .
قال الزجاج هو كما تقول : قام فلانٌ يَشتم فلاناً ، تريد : قَصَد إلى شَتْم فلان ، ولا تريد بقامَ القيامَ على الرجلين .
شمر عن ابن الأعرابي قال : القدْم ، بالقاف : ضربٌ من الثياب حُمْرٌ .
وأقرأني بيت عنترة :
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
لا يرويه إلا القدْمِ .
قال : والفدم بالفاء . هذا على ما جاء وذاك على ما جاء .
ويقال : قَدَم فلانٌ فلاناً يقْدُمُه : إذا تقدّمه ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( هود : 98 ) ، أي : يتقدَّمهم إلى النار . ومَصدَرُه القَدْم .
ويقال : قَدّم فلانٌ يقدّم ، وتَقدّم يتقدّم ، وأقدَم يُقْدِمُ ، واستَقْدَمَ يَستقدم ، بمعنى واحد .
قال الله جلَّ وعزَّ : ( ) ( الحجرات : 1 ) ، معناه : لا تتقدّموا ، وقرىء : ( لا تَقَدَّمُوا ) .
وقال الزجاج : معناه : إذا أمرْتم بأمرٍ فلا تَفعلوه قبلَ الوقت الذي أمرْتم أن تفعلوه فيه .
وجاء في التفسير : ( أنَّ رجلاً ذبح يوم النحر قبلَ الصلاة ، فتقدَّمَ قبل الوقت ، فأنزل الله الآية وأعلمَ أنّ ذلك غير جائز ) .
وقال الزجاج في قوله : ( ) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ ) ( الحجر : 24 ) ، قيل : المستَقْدمين ممّن خُلِق ، والمستأخرين ممّن يُحدَث من الخلْق إلى يوم القيامة . وقيل : المستقدمين منكم في طاعة الله والمستأخرين فيها .
وقال ابن شميل في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أوّل من اختَتَن إبراهيم بالقَدوم ) . قال : قَطَعه بها . فقيل له : يقولون : قَدوم : قرية بالشام ؛ فلم يعرفه ، وثبتَ على قوله .
قال : ويقال : قَدِمَةٌ مِن الحَرّة وقَدِمٌ ، وصَدِمةٌ وصَدِم : ما غَلظ مِن الحرّة .
ورجل مقدام في الحرب : جريء ؛ ورجال
مَقاديم . والإقدام : ضدّ الإحجام .

##### Türkçe

ق د م
**قدم** ، **قمد** ، **دمق** ، **دقم** ، **مقد** : kullanımdadır.

**قمد** : Leys dedi: **القَمُدّ** : güçlü, şiddetli; denir ki: “Şüphesiz o, **لقُمُدّ قُمْدُد**’dur”; ve (denir ki) kadın: **قُمُدَّة**. Ve **القُمود**: inatçılığın şiddetinden, **العُسُوّ**’ya benzer (bir şey)dir.
Denir ki: **قَمَد يَقْمدُ قَمْداً وقُموداً** : her şeyde (bir araya) topladı/derledi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **القَمْد** : hayırda veya şerde ikamet etmektir. Dedi ki: ve **القُمُدّ** : erkeklerden kalın/iri olan; ve ayrıca “**رجل قُمُدّانيّ**” de denir.
Başkası dedi: **رجلٌ أقْمَدُ** : boynu iri, boynu uzun olursa; ve kadın: **قَمْداء**.
Rü’be dedi:
ونحن إن نُهِنه ذَوْدُ الذُّوّادْ
سَواعِدُ القَومِ وقُمْدُ الأقمادْ
Yani: biz, boyunları galip (kalın) olan, güçlüleriz.

**مقد** : Leys dedi: **المَقَدِّيّ** şarabın nitelemelerindendir; Şam’da bir köye nispet edilmiştir.
Ve **الدال**’ın hafifletilmesinde (şöyle) inşad etti:
مَقَدِياً أحَلّه الله للناس شراباً وما تَحِلُّ الشَّمولُ
Şemmer dedi: Ebû Ubeyd’i, Ebû Amr’dan **المَقَدِيّ**’yi rivayet ederken işittim: içkiden bir türdür; **الدال**’ın hafifletilmesiyle.
Dedi: ve bana göre sahih olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır.
Dedi: Recâ’ b. Seleme’yi şöyle derken işittim: **المَقَدِّي** **الدال**’ın şeddelenmesiyle; yarıya bölünmüş **الطَّلاء**; iki yarıya bölünmüş şeye benzetilmiştir. Ve bunu, Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü doğrular:
وهم تَركوا ابنَ كَبْشةَ مُسْلَحِبّاً
وهمْ شَغَلوهُ عن شُرْب المَقَدِّي
Bize Sa‘dî haber verdi, dedi: bize İbn Affân, İbn Nümeyr’den, A‘meş’ten, Münzir es-Sevrî’den haber verdi, dedi: Muhammed b. Ali’yi sarı **الطِّلاء المقدّيّ** içerken gördüm; Abdülmelik onu kendisine rızıklandırıyordu. Ve onun misafirliğinde ona **الطِّلاء** ve etten **أرطالاً** rızıklandırıyordu.

**دقم** : Leys dedi: **الدَّقْم** : bir şeyi ansızın itip kakmandır; dersin ki: **دقمتُه عليهم**; ve rüzgârlar ve atlar onların üzerine **اندقمَتْ**.
Rü’be dedi:
مَرّاً جَنُوباً وشَمَالاً تندقمْ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **دَقُمْتُ فاه ودمَقْته دَقْماً ودَمْقاً**; dişlerini kırdığın zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّقْم** : borç ve başkasından olan şiddetli gamdır.

**دمق** : Leys dedi: **الدَّمَق** : her yönden kar ve rüzgârdır; öyle ki isabet edeni neredeyse öldürür.
Dedi: ve **الاندماق** : (içine) girip kaynaşma/sokulma; denir ki: onların üzerine ansızın **اندَمَق**; ve avcı, dumanına **اندمَق**; ve ondan **اندمق**: çıktığı zaman.
Ebû Amr dedi: **اندَمَق** : girdiği zaman; ve ben onu **أدمقْتُه إدماقاً** (girdirdim/soktum).
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّمْق** : hırsızlıktır.
Şemmer, kendisine ait bir isnadla rivayet etti ki Hâlid, Ömer’e yazdı: “(İnsanlar şarapta **دَمَقوا** ettiler ve had cezasında zühd gösterdiler.)”
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَمَق** adam, kavmin üzerine; ve **دَمَر**: izinsiz girdiği zaman. Dedi: sözünün manası: “şarapta **دمقوا** ettiler”: girdiler ve genişlediler.
Rü’be, avcıyı ve dumanına girişini vasfederek dedi:
لمّا تَسَوَّى في خَفيِّ المُنْدَمَقْ
Dedi: **مُندمَقُه** : onun girişi.
Başkası dedi: **المندَمق** : geniş olan (yer).
Ebû Adnân, Asma‘î’den: **دَمَقَ فمَه ودَقَمَه** : onu dövüp de içeri sokuncaya kadar (yaptığı) zaman. Ve denir ki: falan, maldan aldı; ta ki **دَقِم** oluncaya ve ta ki **فَقِم** oluncaya; yani: ta ki tıka basa dolduruncaya kadar.

**قدم** : Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: dedi: **القَدَم** ve **الرِّجل** dişildir; ikisinin küçültmesi **قُدَيمة** ve **رُجَيلة**’dir; ve ikisi **أرجلاً** ve **أقداماً** diye çoğul yapılır.
Leys dedi: **القَدَم** bilekten itibaren: insanın bastığı şeydir.
Ebû İshâk en-Nahvî, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ )** (Yûnus: 2), dedi: **قَدَم الصِّدق** : yüce menziledir.
Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: **القَدَم** : önce gelmişliktir.
Buna benzerini Leys söyledi; dedi: ve كذلك **القُدْمة**. Dedi: mana: Allah katında onlar için bir hayrın önceden geçmiş olmasıdır. Dedi: ve kâfirler için **قَدَم شَرّ** vardır.
Zü’r-Rumme dedi:
وأنت امرؤٌ من أهل بيتِ ذؤابةٍ
لهمْ قَدَمٌ معروفةٌ ومفاخرُ
Dediler: **القَدَم** ve **السّابقة**: başkalarının önüne geçtikleri şeydir.
Hadiste: cehennem dolar; ta ki Allah oraya **قَدَمه**’ni koyuncaya kadar.
Hasen’den rivayet edildi ki dedi: manası: Allah’ın, mahlûkatının şerlilerinden, ona (cehenneme) önceden sevk ettiklerini oraya koyuncaya kadar; onlar ateş için **قَدَمُ اللَّهِ**’dır; Müslümanların cennet için O’nun **قَدَمُه** olması gibi.
Muhammed b. İshâk es-Sa‘dî bana, Abbâs ed-Dûrî’den haber verdi ki o, Ebû Ubeyd’e, nüzûl ve rü’yet hadisinin tefsiri ve başkasının tefsiri hakkında sordu; o dedi: bunlar, bize sika kimselerin sika kimselerden rivayet ettiği hadislerdir; ta ki onları Peygamber’e (aleyhi’s-selâm) yükselttiler; ve biz, kimsenin onları tefsir ettiğini görmedik; biz de geldikleri üzere onlara iman ederiz ve tefsir etmeyiz. Maksadı: geldikleri üzere zahirleri üzerine bırakılır.
Münzirî bana, Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi ki o, Allah’ın aziz ve celil sözü hakkında: **( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ )** dedi: **القَدَم** : hayırdan öne sürdüğün her şeydir. Dedi: ve falan için onda bir **قَدَم** öne geçti; yani: hayırda bir öne geçiş.
Kuteybî dedi: manası: onların, öne sürdükleri salih bir amellerinin olmasıdır.
Ebû Zeyd dedi: **رجل قَدَم** ve **امرأةٌ قَدَم**; **رجال ونساء قَدم**’dendir; ve onlar **ذَوو القَدَم**’dır.
Tefsirde, şu söz hakkında geldi: **( أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ )**: kıyamet günü Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) bir şefaat (olarak).
İbn Şümeyl dedi: **رجل قَدَم** ve **امرأةٌ قَدَم**: cesur oldukları zaman.
Ebû’l-Heysem dedi: **القِدَم** : eskilik; **القَديم**’in masdarıdır. Ve **قدُم يَقدُم**. Dedi: ve **القدُوم** : seferden dönüş; ve **قَدِم يَقدمَ قُدوماً**.
Dedi: ve **القُدْم** : yürüyüp gitmedir; o, **الإقدام**’dır. Denir ki: falan, dengine karşı **إقداماً وقُدْماً ومُقْدَماً** **أقدَمَ** etti: göğsünün cesaretiyle onun üzerine öne geçtiği zaman. Ve zıddı **الإحجام**’dır.
Leys dedi: **قُدَّام** : **وراء**’ın zıddıdır. Ve dersin: bu **قُدّام**; bu **وراء**; ikisinin küçültmesi **قُديديمة** ve **وُرَيِّئة**’dir. Dersin: onu, şu **قُدَيْديمة** ve şu **وُرَيِّئة** (zamanda/yerinde) gördüm. Mühelhil’in sözüne gelince:
ضَرْبَ القُدارِ نَقيعَةَ القُدّامِ
Ferra dedi: **القُدّام** : **قادم**’in çoğuludur.
Ve denir ki: **القُدّام** : meliktir.
Şemmer, Ebû Hassân’dan, Ebû Amr’dan.
Dedi: **القُدّام** ve **القِدِّيم**: şerefle insanların önüne geçen kimsedir.
Ve denir ki: **القُدّام** : ordunun reisi.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القَدْم** : **فَعْل** vezni üzere eski şereftir.
İbn Şümeyl dedi: falanın, falan yanında bir **قَدَمٌ**’ı vardır; yani: bir el (iyilik) ve bir maruf ve bir iyilik yapma.
Ferra dedi: o, kendisiyle yontulan **القَدُوم**’dur; çoğulu **قُدُم**’dur. Ve inşad etti:
فقلتُ أعِيرانِي القدُوم لعلّني
أَخُطّ بها قَبراً لأبيَضَ ماجِدِ
A‘şâ, **القَدوم**’un çoğulunda dedi:
أقامَ به شاهبورُ الجنو
دَ حَولينِ يضرب فيها القُدُمْ
Leys dedi: **القُدُم** : **أُخُر**’un zıddıdır; **قُبُل** ve **دُبُر** menzilesinde.
Ve **رجل قُدُم**: o, şeylere dalıp giren; insanların önüne geçen ve savaşlarda **قُدُماً** yürüyüp giden kimsedir.
Başkası dedi: ordunun öncü birliği, **الدال**’ın kesresiyle: ordunun önüne geçenlerdir.
Ve gözün **مُقْدِم**’i: buruna bitişik olan; ve onun arkası: şakağa bitişik olan.
Ve denir ki: başının önünü ve arkasını vurdu.
Leys dedi: **المقدِّمة** : perçemdir; ve **المقدِّمة** : alın ve şakak kemiğinden sana karşı gelen şeydir.
Ve denir ki: onu vurdum da **مَقاديمه**’nin üzerine bindi; yani: yüzü üzerine düştü; onun teki **مُقْدِم**’dir.
Ve denir ki: onu yalnızca **المقدمة** taradı.
Leys dedi: semerin ön tarafından olan **قادمة الرّحْل**: **الواسط** (tır), **الهاء** ile.
Dedim: Araplar **آخِرة الرحل** ve **واسِطه** der. Ve **قادمة الرحل** denmez.
Ve dişi deve için iki **قادِمان** ve iki **آخران** vardır; teki **قادِم** ve **آخِر**.
Ve aynı şekilde inek için iki **قادِماها**: göbeğe bitişik olan iki arka meme; ve iki **آخِراها**: arka tarafına bitişik olan iki meme.
Ve kuşun tüyünün **قَوَادِم**’i: onun **خَوافِي**’sinin zıddıdır; teki **قادمة** ve **خافية**.
Atasözlerindendir: **( ما جَعَل القوادمَ كالخوافي ؟ )**.
İbnü’l-Enbârî dedi: tüyün **قُدَامَي**’si: **المقَدَّم**’dir.
Rü’be dedi:
خلِقتُ من جَناحك الغُدافِ
من القدامَى لا من الخوافي
Dedi: ve **القدامَى** : **القدماء** (dır).
Kutâmî dedi:
وقد علمت شيوخُهم القدامى
إذا قعدوا كأنهم النِّسارُ
**النِّسر**’in çoğuludur.
Münzirî bunu bize, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, İbnü’l-Enbârî’nin dediği gibi rivayet etti.
Leys dedi: **قَيْدوم** adam: onun **قادِمَته**’sidir.
Başkası dedi: denir ki: falan **القدَميّة** ve **اليَقْدُميّة** yürüdü: şeref ve fazilette öne geçtiği ve insanlara ihsanda başkasından geri kalmadığı zaman.
İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki dedi: “(Şüphesiz İbn Ebî’l-Âsî **مَشَى القُدَميّة** yürüdü; ve şüphesiz İbnü’z-Zübeyr kuyruğunu büktü.)” Maksadı: ikisinden birinin yüce işlere yükselip onları elde etmesi; diğerinin ise ondan yükseldiği şeylerden kör kalmasıdır.
Ebû Ubeyd, “ve **مشَى القدميّة** yürüdü” sözü hakkında dedi:
Ebû Amr dedi: manası: salınarak yürümedir.
Ebû Ubeyd: o ancak bir meseldir; yürümeyi bizzat kastetmedi; fakat maksadı: yüce işleri sevmesidir.
Ve denir ki: falan seferinden geldi; **يَقدَم قُدوماً**; ve falan bir iş üzerine **قَدِم** etti: ona **أقدَمَ** ettiği zaman.
A‘şâ dedi:
فكم ما ترينَ أمراً راشداً
تَبيَّنَ ثم انتهى أو قَدِمْ
Ve falan, şöyle şöyle bir işe **قَدِم** etti; yani: ona yöneldi. Ve ondan, O’nun sözü: **( وَقَدِمْنَآ إِلَى مَا عَمِلُواْ مِنْ عَمَلٍ )** (Furkan: 23).
Ferra ve Zeccâc dedi: **قَدِمْنا** : kastettik ve yöneldik.
Zeccâc dedi: o, senin “falan, falana sövmek için kalktı” demen gibidir; maksadın: falana sövmeye yöneldi; ve “kalktı” ile iki ayak üzerinde kalkmayı kastetmezsin.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القدْم** (kaf ile): kırmızı elbiselerden bir türdür.
Ve bana Antara’nın bir beytini okuttu:
وبكلِّ مرهفة لها هيف
تحت الضلوع كطُرَّة القدْمِ
Onu ancak **القدْمِ** diye rivayet eder.
Dedi: ve **الفدم** (fa ile). Bu, geldiği üzere; şu da geldiği üzere.
Ve denir ki: falan, falanı **قَدَم** etti; **يقْدُمُه**: ona geçtiği zaman. Ve ondan, Allah’ın aziz ve celil sözü: **( يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ )** (Hûd: 98); yani: onları ateşe doğru öne geçer. Masdarı **القَدْم**’dır.
Ve denir ki: falan **قَدّم** eder, **يقدّم**; ve **تَقدّم** eder, **يتقدّم**; ve **أقدَم** eder, **يُقْدِمُ**; ve **استَقْدَمَ** eder, **يَستقدم**; tek bir mana ile.
Allah’ın aziz ve celil sözü: **( )** (Hucurât: 1); manası: öne geçmeyin; ve şöyle okunmuştur: **( لا تَقَدَّمُوا )**.
Zeccâc dedi: manası: bir işle emrolunduğunuzda, size onu yapmanız emredilen vakitten önce onu yapmayın.
Tefsirde geldi: “(Bir adam, kurban bayramı günü namazdan önce kesti; vakitten önce öne geçti; Allah ayeti indirdi ve bunun caiz olmadığını bildirdi.)”
Zeccâc, şu söz hakkında dedi: **( ) وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَئْخِرِينَ )** (Hicr: 24): denildi ki: **المستَقْدمين** yaratılmış olanlardandır; ve **المستأخرين** kıyamet gününe kadar yaratılıştan sonradan meydana getirilecek olanlardandır. Ve denildi ki: sizden Allah’a itaate öne geçenler ve onda geri kalanlar.
İbn Şümeyl, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sözü hakkında dedi: “(İbrahim, **بالقَدوم** ile sünnet olan ilk kimsedir.)” Dedi: onunla kesti. Ona denildi ki: “**قَدوم**: Şam’da bir köydür” derler; onu tanımadı ve sözünde sebat etti.
Dedi: ve denir ki: **قَدِمَةٌ** harreden (lav taşlığından) ve **قَدِمٌ**; ve **صَدِمةٌ** ve **صَدِم**: harreden kalınlaşan şeydir.
Ve savaşta **رجل مقدام**: cesur; ve erkekler: **مَقاديم**. Ve **الإقدام**: **الإحجام**’ın zıddıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والقاف وما يثلثهما)
(مقل)  الميم والقاف واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ مُنقاسة. قالوا: مُقْلة العَين. وهي ناظِرُها. ومَقَلْتُه: نظرتُ إليه.
والكلمة الأُخْرى المَقْلة: الحصاة تُلقِيها في الماء تعرِف قَدْرَه. قال:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ المَقْلةَ وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])ويقال: هي الحصاة التي يُقْسَم عليها الماءُ في المَفَاوز. ومَقَلهُ في الماء: غَوَّصَه فيه. وتماقَلا: تغَاوَصا.
والكلمة الأخرى المُقْل: حَمْل الدَّوْم.
(مقه)  الميم والقاف والهاء كلمةٌ تدل على لَون. يقولون: المَقَهُ: بياضٌ في زرقة. وامرأة مَقهاءُ وشرَابٌ أمْقَهُ. قال:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])(مقو)  الميم والقاف والحرف المعتلّ. يقال فيه: امْقُ هذا مَقْوكَ مالَك، أي صُنْه صِيانَتَك مالَك. ومَقَوْتُ السَّيف: جَلَوْتُه، وكذا المِرْآة. قال ابن دريد: جاء بهما يُونس وأبو الخَطَّاب([3]).
(مقت)  الميم والقاف والتاء كلمةٌ واحدةٌ تدل على شَناءةٍ وقُبْح.
ومَقَته مَقْتاً فهو مَقِيتٌ وممقوت. ونِكاح المَقْت كان في الجاهليّة: أن يتزوَّج الرَّجُل امرأة أبِيه.
(مقد)  الميم والقاف والدال لا نَعرِف فيه شيئاً، إلاَّ أنَّ المَقدِّيَّ: شرابٌ منسوبٌ إلى قريةٍ بالشَّام، يتَّخَذُ من العَسَل.
(مقر)  الميم والقاف والراء كلمةٌ واحدة، هي المَقِر([4]): شِبْه الصَّبِر. وأمْقَرَ الشَّيءُ: أمَرَّ. واللَّبنُ الحامضُ مُمْقِر. ومن هذا قولهم: سَمَكٌ مَمْقُورٌ. والمَقْر: إنْقاع([5]) السَّمَك المالح في الماء. وقال ابن دريد([6]): أمقرتُ لفلانٍ الشَّرَابَ: أمْررتُه له.
(مقس)  الميم والقاف والسين كلمةٌ واحدة. يقال مَقِسَتْ نفسُه: غثت. وتمقَّستْ* أيضاً. قال:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *
(مقط)  الميم والقاف والطاء كلماتٌ لا تَرجِع إلى قياسٍ واحد، بل هي متباينةٌ جِدَّاً. فالمِقَاط: حبلٌ شديد الإغارة. والمَقْط: ضَرْبك بالكُرة على الأرض ثم تأخذُها إذا نَزَلتْ. قال:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
ومَقَطْتُ صاحبي أمْقُطُه، إذا غِظتَه. والماقِط: الحازِي([9]) الذي يتكهّن ويطرُق بالحَصَى.
(مقع)  الميم والقاف والعين كلماتٌ تدلُّ على نوعٍ من الضَّربِ والرَّمْي.
ومُقِع فلانٌ بالشَّيءِ رُمِيَ به. والمَقْع: أشدُّ الشُّرب. والفصيل يمقَع أمَّه، إذا رضِعها. ومن الباب: امتُقِع لونُه: تغيَّر، كأنَّه ضُرِب بشيءٍ حَتَّى يتغيَّر؛ وكذا انتُقِعَ، وسيأتي. والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  ليزيد بن طعمة الخطمي، في اللسان (مقل) وشروح سقط الزند 1473.
([2])  لذي الرمة في ديوانه 439 واللسان (مقه).
([3])  الذي في الجمهرة (3: 166): "جاء به يونس وأبو الخطاب وغيرهما".
([4]) المقر بفتح فكسر، وربما قيل بالفتح.
([5]) في الأصل: "إيقاع"، تحريف.
([6]) الجمهرة (2: 407).
([7]) في اللسان: "قال أبو زيد: صاد أعرابي هامة فأكلها فقال ما هذا؟ فقيل سمانى. فعثت نفسه فقال....". وأنشد الشعر.
([8]) لعسيب بن علس في المفضليات (1: 60) وهو بتمامه فيها:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
 ([9]) في الأصل: "الجاري"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **القاف** ve onların üçüncüsü olan şey)

(**مقل**)  **الميم** ve **القاف** ve **اللام** ölçüye vurulmayan üç kelimedir. Dediler ki: **مُقْلة العَين**. Ve o, onun nâzırıdır. Ve **مَقَلْتُه**: ona baktım.

Ve öteki kelime **المَقْلة**: suya attığın çakıl taşıdır; onun miktarını bilirsin. Dedi:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ **المَقْلةَ** وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])
Ve denilir: o, çöllerde suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşıdır. Ve **مَقَلهُ** suya: onu içinde daldırdı. Ve **تماقَلا**: birbirleriyle dalıştılar.

Ve öteki kelime **المُقْل**: **الدَّوْم** yükü.

(**مقه**)  **الميم** ve **القاف** ve **الهاء** bir kelimedir; bir renge delâlet eder. Derler: **المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlıktır. Ve **امرأة مَقهاءُ** ve **شرَابٌ أمْقَهُ**. Dedi:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])

(**مقو**)  **الميم** ve **القاف** ve illetli harf. Onda denilir: **امْقُ** bu **مَقْوكَ** مالَك, yani onu, malını koruman gibi koru. Ve **مَقَوْتُ السَّيف**: onu parlattım; ve aynı şekilde ayna. İbn Düreyd dedi: İkisini de **يُونس** ve **أبو الخَطَّاب** getirdi([3]).

(**مقت**)  **الميم** ve **القاف** ve **التاء** bir tek kelimedir; bir tiksindiriciliğe ve çirkinliğe delâlet eder.

Ve **مَقَته** **مَقْتاً**; o hâlde o **مَقِيتٌ** ve **ممقوت**tur. Ve **نِكاح المَقْت** câhiliyyede idi: erkeğin, babasının karısıyla evlenmesidir.

(**مقد**)  **الميم** ve **القاف** ve **الدال** hakkında bir şey bilmiyoruz; ancak **المَقدِّيَّ**: Şam’da bir köye nisbet edilen bir içecektir; baldan yapılır.

(**مقر**)  **الميم** ve **القاف** ve **الراء** bir tek kelimedir; o **المَقِر**([4]): sabıra benzer. Ve **أمْقَرَ** şey: acılaştırdı. Ve ekşi süt **مُمْقِر**dir. Ve bundan onların sözü: **سَمَكٌ مَمْقُورٌ**. Ve **المَقْر**: tuzlu balığı suda ıslatma([5]). Ve İbn Düreyd([6]) dedi: **أمقرتُ** falana içeceği: onu ona acılaştırdım.

(**مقس**)  **الميم** ve **القاف** ve **السين** bir tek kelimedir. Denilir: **مَقِسَتْ** nefsi: midesi bulandı. Ve **تمقَّستْ** de. Dedi:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *

(**مقط**)  **الميم** ve **القاف** ve **الطاء** ölçü birliğine dönmeyen kelimelerdir; bilakis onlar pek çok farklıdır. Artık **المِقَاط**: pek şiddetli saldırı ipidir. Ve **المَقْط**: top ile yere vurmandır; sonra indiği vakit onu alırsın. Dedi:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
Ve **مَقَطْتُ** arkadaşımı **أمْقُطُه**: onu kızdırdığım zaman. Ve **الماقِط**: **الحازِي**([9])dir; kehanette bulunur ve çakıl taşıyla vurur.

(**مقع**)  **الميم** ve **القاف** ve **العين** bir çeşit vurma ve atmaya delâlet eden kelimelerdir.

Ve **مُقِع** falan, şey ile: onunla atıldı. Ve **المَقْع**: içmenin en şiddetlisidir. Ve sütten kesilmemiş yavru, annesini **يمقَع**, onu emdiği zaman. Ve babdan: **امتُقِع** rengi: değişti; sanki bir şeyle vuruldu da değişir; ve aynı şekilde **انتُقِعَ**; ve gelecektir. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1])  Yezîd b. Tu‘me el-Hatmî’nindir; Lisân’da (**مقل**) ve Şerhu Sakat ez-Zend 1473.
([2])  Zü’r-Rumme’nindir; Dîvân’ında 439 ve Lisân’da (**مقه**).
([3])  Cemhere’de (3: 166) olan: “Onu Yûnus ve Ebü’l-Hattâb ve başkaları getirdi”.
([4]) **المقر** fetha ile kesra iledir; belki fetha ile de denilmiştir.
([5]) Asılda: “إيقاع”, tahrif.
([6]) Cemhere (2: 407).
([7]) Lisân’da: “Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî bir baykuş avladı da onu yedi; sonra ‘bu nedir?’ dedi. ‘**سمانى**’ denildi. Nefsi bulandı da dedi....” Ve şiiri okudu.
([8]) ‘Useyb b. ‘Ales’indir; Mufaddaliyât’ta (1: 60) ve tamamı onda:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
([9]) Asılda: “الجاري”, tahrif.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَقَدٌ: من قُرَى البَثَنِيَّةِ. والمَقدِيَّة، خفيفة الدال: قرية بالشام من عمل الأُرْدُنّ، والشرابُ منسوب إِليها. غيره: المَقَدِي، مخفف الدال: شراب منسوب إِلى قرية بالشام يتخذ من العسل؛ وقال الشاعر: عَلِّلِ القَوْمَ، قَلِيلاً،
بابنِ بِنْتِ الفارِسِيَّة
إِنَّهُمْ قد عاقَرُوا، اليَوْ
مَ، شَراباً مَقَدِيَّهْ
وأَنشد الليث:
مَقَدِيًّا أَحَلَّهُ اللَّهُ للنا
سِ شَراباً، وما تَحِلُّ الشَّمُولُ
وروى الأَزهري بسنده عن منذر الثوري قال: رأَيت محمد بن عليّ يشربُ الطِّلاءَ المَقَدِيَّ الأَصفر، كان يرزقه إِياه عبد الملك، وكان في ضيافته يرْزُقه الطِّلاءَ وأَرطالاً من لحم. قال شمر: سمعت أَبا عبيد يروي عن أَبي عمرو: المَقَدِيُّ ضَرْب من الشراب، بتخفيف الدال؛ قال: والصحيح عندي أَن الدال مشدّدة؛ قال: وسمعت رجاء بن سلمة يقول المَقَدِّيُّ، بتشديد الدال، الطِّلاءُ المُنَصَّف مشبه بما قُدَّ بنصفين؛ قال: ويصدقه قول عمرو بن معديكرب:
وهُمْ تَرَكُوا ابْنَ كَبْشَةَ مُسلَحِبّاً،
وهُمْ شغَلوه عَنْ شُرْبِ المَقَدِّ
قال ابن سيده: أُنشد بغير ياء، قال: وقد يجوز أَن يكون أَراد المَقَدّي فحذف الياء. قال ابن بري: وجعل الجوهري المَقَدي مخففاً، وهو المشهور عند أَهل اللغة، وقد حكاه أَبو عبيد وغيره مشدّد الدال، رواه ابن الأَنباري واستشهد على صحته ببيت عمرون بن معديكرب، حكى ذلك عن أَبيه عن أحمد بن عبيد، وأَن المَقَدِّيّ منسوب إِلى مَقَدّ، وهي قرية بِدِمَشْق في الجبل المشرف على الغَوْر؛ وقال أَبو الطيب اللغوي: هو بتخفيف الدال لا غير منسوب إلى مَقَد؛ قال: وإِنما شدّده عمرو بن معديكرب للضرورة؛ قال: وكذا يقتضي أَن يكون عنده قول عدي بن الرقاع في تشديد الدال أَنه للضرورة وهو: فَظَلْتُ كأَنِّي شارِبٌ، لَعِبَتْ به
عُقارٌ، ثَوَتْ في سِجْنِها حِجَجاً تِسْعَا
مَقَدِّيَّةٌ صَهْباءُ باكَرْتُ شُرْبَها،
إِذا ما أَرادُوا أَن يَرُوحوا بها صَرْعَى
قال: والذي يشهد بصحة قول أَبي الطيب أَنها منسوبة إِلى مقد، بالتخفيف، قول الأَحوص:
كأَنَّ مُدامَةً مِمَّا
حَوَى الحانُوتُ مِنْ مَقَدِ،
يُصَفَّقُ صَفْوُها بالمِسْـ
ـكِ والكافُورِ والشَّهَدِ
قال: وكذلك قول العرجي:
كأَنَّ عُقاراً قَرْقَفاً مَقَدِيَّةً،
أَبى بَيْعَها خَبٌّ مِنَ التَّجْرِ خادِعُ
وكذلك قول الآخر:
مَقَدِيّاً أَحَلَّه اللَّهُ للناس
قال: زعم قائل هذا البيت أَنّ المَقَدِيَّة شراب من العسل كانت الخلفاء من بني أُمَيَّة تشربه.
والمَقَدِيّ: ضَرْبٌ من الثياب.

##### Türkçe

**مَقَدٌ**: **البَثَنِيَّةِ**’nin köylerindendir. Ve **المَقدِيَّة** ( **الدال**’ı hafif): Şam’da **الأُرْدُنّ** amelinden bir köydür; içki ona nispet edilmiştir. Başkası: **المَقَدِي** ( **الدال**’ı hafif): Şam’da bir köye nispet edilen, baldan yapılan bir içkidir; şair dedi ki:

Kavmi oyalayın, azıcık,
Fârisiyye’nin kızının oğluyla;
Şüphesiz onlar bugün
**مَقَدِيَّهْ** bir içkiyi içtiler.

Ve **الليث** şu beyti okudu:

**مَقَدِيًّا**; Allah onu insanlar için
bir içki olarak helâl kıldı; oysa **الشَّمُولُ** helâl olmaz.

Ve **الأَزهري** senediyle **منذر الثوري**’den rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Ali’yi sarı **الطِّلاءَ المَقَدِيَّ** içerken gördüm; onu kendisine Abdülmelik rızıklandırırdı; o, onun misafirliğinde idi, ona **الطِّلاءَ** ve etten **أَرطالاً** rızıklandırırdı. **شمر** dedi: **أَبا عبيد**’i, **أَبي عمرو**’dan rivayet ederken işittim: **المَقَدِيُّ** ( **الدال**’ı hafifletmekle) içkiden bir türdür; dedi ki: ve bana göre doğru olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır; dedi ki: ve **رجاء بن سلمة**’yi **المَقَدِّيُّ** ( **الدال**’ı şeddeli kılarak) derken işittim; **الطِّلاءُ المُنَصَّف**’tır; iki yarıya bölünmüş şeye benzer, sanki iki yarıya **قُدَّ** edilmiş gibi; dedi ki: ve onu, **عمرو بن معديكرب**’in sözü doğrular:

Ve onlar İbn Kebşe’yi **مُسلَحِبّاً** bıraktılar,
ve onu **المَقَدِّ**’i içmekten alıkoymakla meşgul oldular.

**ابن سيده** dedi: **ياء** olmaksızın okundu; dedi ki: ve **المَقَدّي**’yi kastetmiş olup **الياء**’ı hazfetmiş olması caizdir. **ابن بري** dedi: ve **الجوهري** **المَقَدي**’yi (hafif) kıldı; bu, dil ehli yanında meşhur olandır; hâlbuki **أَبو عبيد** ve başkası onu **الدال**’ı şeddeli olarak hikâye etmiştir; onu **ابن الأَنباري** rivayet etti ve doğruluğuna **عمرون بن معديكرب**’in beytiyle istişhâd etti; bunu, babasından, **أحمد بن عبيد**’den hikâye etti; ve **المَقَدِّيّ** **مَقَدّ**’e nispet edilmiştir; o da **بِدِمَشْق**’ta, **الغَوْر**’a nazır dağdaki bir köydür. Ve **أَبو الطيب اللغوي** dedi: o, **الدال**’ı hafifletmekledir; başka değil; **مَقَد**’e nispet edilmiştir; dedi ki: ancak **عمرو بن معديكرب** onu zaruret için şeddeli kıldı; dedi ki: ve aynı şekilde, onda **عدي بن الرقاع**’ın **الدال**’ı şeddeli kılmasındaki sözün, zaruret için olduğuna delâlet eder; o da şudur:

Böylece kaldım; sanki ben içenim; onunla oynadı
bir **عُقارٌ**; dokuz yıl onun zindanında kaldı;
**مَقَدِّيَّةٌ** sarımsı; onun içimini erkenden yaptım,
ne zaman isteseler ki onunla akşam dönsünler, yere serilmişler olarak.

Dedi ki: **أَبي الطيب**’in sözünün doğruluğuna şahitlik eden, onun **مقد**’e nispet edilmiş olmasıdır; ( **الدال**’ı hafifletmekle); **الأَحوص**’un sözü:

Sanki bir **مُدامَةً**; ondan ki
dükkân **مَقَدِ**’den (olanı) ihtiva etti;
onun safı çırpılır
misk, kâfur ve bal ile.

Dedi ki: ve aynı şekilde **العرجي**’nin sözü:

Sanki bir **عُقاراً** **قَرْقَفاً** **مَقَدِيَّةً**;
onu satmayı, tüccardan hilekâr bir kurnaz reddetti.

Ve aynı şekilde başkasının sözü:

**مَقَدِيّاً**; Allah onu insanlar için helâl kıldı.

Dedi ki: Bu beytin söyleyeni, **المَقَدِيَّة**’nin baldan bir içki olduğunu; **بني أُمَيَّة**’den halifelerin onu içtiğini iddia etti.

Ve **المَقَدِيّ**: elbiseden bir türdür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المقدي، مخففة الدال: شراب يتخذ من العسل، كانت الخلفاء من بني أمية تشربه، وهو غير مسكر، وروى الأزهري بسنده عن منذر الثوري قال: رأيت محمد بن علي يشرب الطلاء المقدي الأصفر، كان يرزقه إياه عبد الملك، وكان في ضيافته يرزقه الطلاء وأرطالا من لحم وهو غير منسوب إلى المقد اسم قرية بالشام، ووهم الجوهري، لأن القرية بالتشديد، قال شمر: سمعت أبا عبيد يروي عن أبي عمرو: المقدي: ضرب من الشراب، بتخفيف الدال، قال: والصحيح عندي أن الدال مشددة، قال: وسمعت رجاء بن سلمة يقول: المقدي، بتشديد الدال : الطلاء المنصف، مشبه بما قد بنصفين قال. ويصدقه قول عمر بن معد يكرب:
  وهم تركوا ابن كبشة مسلحبا                      وهم شغلوه عن شرب المقد قال ابن سيده: أنشد بغير ياء قال: وقد يجوز أن يكون أراد المقدي، فحذف الياء قال ابن بري: وجعل الجوهري المقدي، مخففا، وهو المشهور عند أهل اللغة، وقد حكاه أبو عبيد وغيره مشدد الدال، رواه ابن الأنباري، واستشهد على صحته ببيت عمرو بن معد يكرب، حكى ذلك عن أبيه عن أحمد بن عبيد، وأن المقدي منسوب إلى مقد، وهي قرية بدمشق في الجبل المشرف على الغور، فهؤلاء جملة من ذهب إلى التشديد، وقال أبو الطيب اللغوي: هو بتخفيف الدال لا غير، منسوب إلى مقد، قال: وإنما شدده عمرو بن معد يكرب للضرورة، قال: وكذا يقتضي أن يكون عنده قول عدي بن الرقاع في تشديد الدال أنه عدي بن الرقاع في تشديد الدال أنه للضرورة، وهو:

  فظـلـت كـأنـي شـــارب لـــعـــبـــت بـــه                      عقـار ثـوت فـي سـجـنـهـا حـجـجـا تـســعـــا
  مقدية صهباء باكرت شربهاإذا ما أرادوا أن يروحوا بها صرعى قال: والذي يشهد بصحة قول أبي الطيب قول أبي الأحوس
  كأن مـدامة مـمــا                      حوى الحانوت من مقد
  يصفق صفوها بالمس                      ك والكافور والشهـد وكذلك قول العرجي:
  كان عقارا قرقفـا مـقـدية                      أبي بيعهاخب من التجر خادع وأنشد الليث:
  مقديا أحله الـلـه لـلـنـا                      س شرابا وما تحل الشمول وقال آخر:
  علل القوم قـلـيلا                      يا ابن بنت الفارسيه
  إنهم قد عاقروا اليو                      م شرابا مـقـديه وقد تقدم البحث فيه في ق د د فراجعه. والمقدية بالتخفيف: ثياب م معروفة، قال ابن دريد: ضرب من الثياب، ولا أدري إلى ما ينسب، ويقال ثوب مقدي. المقدية: بالشام من عمل الأردن، وإليها نسب الشراب، ويقال إنها مقد، وقد جاء ذكرها في الأشعار.

##### Türkçe

**المقدي**، **الدال**’ın hafifletilmesiyle: Baldan yapılan bir içkidir; Ümeyyeoğullarından halifeler onu içerdi; o sarhoş edici değildir. Ezherî, senediyle Münzir es-Sevrî’den rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Ali’yi sarı **الطلاء المقدي** içerken gördüm; Abdülmelik onu kendisine rızık olarak verirdi; onun misafirliğinde iken ona **الطلاء** ve etten **أرطالا** rızık olarak verirdi; ve o, Şam’da bir köy adı olan **المقد**’a nispet edilmiş değildir; Cevherî yanıldı; çünkü köy şeddelidir. Şemmer dedi ki: Ebû Ubeyd’i, Ebû Amr’dan rivayet ederken işittim: **المقدي**: içkiden bir türdür; **الدال**’ın hafifletilmesiyle. Dedi ki: Bana göre doğru olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır. Dedi ki: Recâ b. Seleme’yi şöyle derken işittim: **المقدي**، **الدال**’ın şeddelenmesiyle: yarım **الطلاء**’dır; iki yarım olarak “**قد**” edilmiş şeye benzetilmiştir, dedi. Ve onu, Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü doğrular:
  وهم تركوا ابن كبشة مسلحبا                      وهم شغلوه عن شرب المقد
İbn Sîde dedi ki: **ياء**’sız olarak inşad etti. Dedi ki: **المقدي**’yi kastetmiş olması mümkündür; böylece **الياء**’yı hazf etti. İbn Berrî dedi ki: Cevherî **المقدي**’yi hafifletilmiş kıldı; ve o, dil ehli yanında meşhur olandır. Ebû Ubeyd ve başkası onu **الدال** şeddeli olarak hikâye etmiştir; İbnü’l-Enbârî onu rivayet etti; ve onun sıhhatine Amr b. Ma‘dîkerib’in beytiyle istişhâd etti; bunu babasından, Ahmed b. Ubeyd’den hikâye etti; ve **المقدي**’nin **مقد**’a nispet olduğunu; o da, Dımaşk’ta, **الغور**’a nazır dağdaki bir köydür. İşte bunlar, şeddeye gidenlerin bir toplamıdır. Ebû’t-Tayyib el-Lugavî dedi ki: **الدال**’ın hafifletilmesi iledir, başka değil; **مقد**’a nispet edilmiştir. Dedi ki: Amr b. Ma‘dîkerib onu ancak zaruret için şeddeledi. Dedi ki: Keza, onun yanında Adiyy b. er-Rikâ‘ın **الدال**’ı şeddelendirmesi hakkındaki sözün de zaruret için olmasını gerektirir; ve o şudur:

  فظـلـت كـأنـي شـــارب لـــعـــبـــت بـــه                      عقـار ثـوت فـي سـجـنـهـا حـجـجـا تـســعـــا
  مقدية صهباء باكرت شربهاإذا ما أرادوا أن يروحوا بها صرعى
Dedi ki: Ebû’t-Tayyib’in sözünün sıhhatine şahitlik eden, Ebû’l-Ahvas’ın sözüdür:
  كأن مـدامة مـمــا                      حوى الحانوت من مقد
  يصفق صفوها بالمس                      ك والكافور والشهـد
Ve yine el-Arcî’nin sözü:
  كان عقارا قرقفـا مـقـدية                      أبي بيعهاخب من التجر خادع
Ve Leys inşad etti:
  مقديا أحله الـلـه لـلـنـا                      س شرابا وما تحل الشمول
Ve bir başkası:
  علل القوم قـلـيلا                      يا ابن بنت الفارسيه
  إنهم قد عاقروا اليو                      م شرابا مـقـديه
Ve onun hakkında araştırma **ق د د**’de geçmişti; ona müracaat et. Ve **المقدية** hafifletmeyle: bilinen **ثياب**’dır. İbn Düreyd dedi ki: **الثياب**’dan bir türdür; neye nispet edildiğini bilmiyorum. Ve **ثوب مقدي** denir. **المقدية**: Şam’da, Ürdün amelindendir; içki ona nispet edilmiştir. Ve onun **مقد** olduğu söylenir; şiirlerde zikri gelmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَقَدِىٌّ
مَقَدِىٌّ ذ A certain kind of beverage, prepared from honey, (S, L, K,) which the Khaleefehs of the sons of Umeyyeh used to drink: (L:) so called in relation to a town in Syria, (S, L,) called مَقَدٌ; or in relation to a town in Syria in the province of El-Urdunn: (L:) or this is a mistake; for the name of the town is with teshdeed [مَقَدٌّ]: IB says, that the orthography of the word as best known to the lexicologists is مَقَدِىٌّ, without teshdeed; but that A 'Obeyd and others write it with teshdeed; and that IAmb cites in confirmation of its being thus a verse of 'Amr Ibn-Maadeekerib, at the end of which occurs the expression شَغَلُوهُ عَنْ شَرْبِ المَقَدِّ; without ى; [app. for مَقَدِّى;] adding, that it is thus called in relation to مَقَدٌّ, a town of Damascus, in the mountain overlooking El-Ghَr: (L:) A 'Obeyd says, I hold it to be correctly مَقَدِّىٌّ; and I heard Rejà Ibn-Selemeh explain this as signifying “ wine diminished to half its quantity by boiling; ” as though it were divided (قُدَّ) in halves: (Sh, L:) IB adds, that Aboo-t-Teyyib the lexicologist says, that the word in question is with د without teshdeed; from مَقَدٌ; and is only written with teshdeed by poetic licence: and in confirmation of this assertion, IB cites verses in which the name of the town and that of the beverage are written without teshdeed. (L.) ― -b2- ثَوْبٌ مَقَدِىٌّ A certain well-known kind of cloth, or garment: (L, TA:) you say ثِيَابٌ مَقَدِيَّةٌ. (K. [In the CK, erroneously, مَقَدِّيَّةٌ.])

##### Türkçe

**مَقَدِىٌّ**
**مَقَدِىٌّ** ذ Bal’dan hazırlanmış belirli bir içecek türü; (S, L, K,) Ümeyye oğullarının halifelerinin içtikleri: (L:) Şam’da **مَقَدٌ** denilen bir kasabaya nisbetle böyle adlandırılmıştır; yahut El-Urdunn eyaletinde Şam’da bir kasabaya nisbetle: (L:) yahut bu bir hatadır; çünkü kasabanın adı teşdîd ile [**مَقَدٌّ**]dır: İB der ki, lugatçılara göre en iyi bilinen imlâ **مَقَدِىٌّ**dır, teşdîdsiz; fakat A ‘Obeyd ve başkaları onu teşdîd ile yazarlar; ve İAmb, bunun böyle olduğuna delil olarak ‘Amr İbn-Maadeekerib’in bir beytini nakleder; onun sonunda **شَغَلُوهُ عَنْ شَرْبِ المَقَدِّ** ibaresi vâki olur; **ى** olmaksızın; [görünüşe göre **مَقَدِّى** için;] ekleyerek, bunun **مَقَدٌّ**a nisbetle böyle adlandırıldığını; Şam’ın bir kasabası, El-Ghَr’a bakan dağda: (L:) A ‘Obeyd der ki, ben onu doğru olarak **مَقَدِّىٌّ** sayarım; ve ben Recà İbn-Selemeh’i bunu “kaynatmakla miktarının yarısına indirilmiş şarap” diye açıklar işittim; sanki o yarılara bölünmüş (**قُدَّ**) gibi: (Sh, L:) İB ekler ki, lugatçı Ebû-t-Teyyib der ki, söz konusu kelime teşdîdsiz **د** iledir; **مَقَدٌ**dan; ve ancak şiir zaruretiyle teşdîd ile yazılır: ve bu iddiayı teyit için, İB, kasabanın adının ve içeceğin adının teşdîdsiz yazıldığı beyitler nakleder. (L.) ― -b2- **ثَوْبٌ مَقَدِىٌّ** Belirli, iyi bilinen bir kumaş yahut elbise türü: (L, TA:) **ثِيَابٌ مَقَدِيَّةٌ** dersin. (K. [CK’de, hatalı olarak, **مَقَدِّيَّةٌ**.])
