# مقد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مقد

مَقَدِىٌّ
مَقَدِىٌّ ذ A certain kind of beverage, prepared from honey, (S, L, K,) which the Khaleefehs of the sons of Umeyyeh used to drink: (L:) so called in relation to a town in Syria, (S, L,) called مَقَدٌ; or in relation to a town in Syria in the province of El-Urdunn: (L:) or this is a mistake; for the name of the town is with teshdeed [مَقَدٌّ]: IB says, that the orthography of the word as best known to the lexicologists is مَقَدِىٌّ, without teshdeed; but that A 'Obeyd and others write it with teshdeed; and that IAmb cites in confirmation of its being thus a verse of 'Amr Ibn-Maadeekerib, at the end of which occurs the expression شَغَلُوهُ عَنْ شَرْبِ المَقَدِّ; without ى; [app. for مَقَدِّى;] adding, that it is thus called in relation to مَقَدٌّ, a town of Damascus, in the mountain overlooking El-Ghَr: (L:) A 'Obeyd says, I hold it to be correctly مَقَدِّىٌّ; and I heard Rejà Ibn-Selemeh explain this as signifying “ wine diminished to half its quantity by boiling; ” as though it were divided (قُدَّ) in halves: (Sh, L:) IB adds, that Aboo-t-Teyyib the lexicologist says, that the word in question is with د without teshdeed; from مَقَدٌ; and is only written with teshdeed by poetic licence: and in confirmation of this assertion, IB cites verses in which the name of the town and that of the beverage are written without teshdeed. (L.) ― -b2- ثَوْبٌ مَقَدِىٌّ A certain well-known kind of cloth, or garment: (L, TA:) you say ثِيَابٌ مَقَدِيَّةٌ. (K. [In the CK, erroneously, مَقَدِّيَّةٌ.])

### Türkçe

**مَقَدِىٌّ**
**مَقَدِىٌّ** ذ Bal’dan hazırlanmış belirli bir içecek türü; (S, L, K,) Ümeyye oğullarının halifelerinin içtikleri: (L:) Şam’da **مَقَدٌ** denilen bir kasabaya nisbetle böyle adlandırılmıştır; yahut El-Urdunn eyaletinde Şam’da bir kasabaya nisbetle: (L:) yahut bu bir hatadır; çünkü kasabanın adı teşdîd ile [**مَقَدٌّ**]dır: İB der ki, lugatçılara göre en iyi bilinen imlâ **مَقَدِىٌّ**dır, teşdîdsiz; fakat A ‘Obeyd ve başkaları onu teşdîd ile yazarlar; ve İAmb, bunun böyle olduğuna delil olarak ‘Amr İbn-Maadeekerib’in bir beytini nakleder; onun sonunda **شَغَلُوهُ عَنْ شَرْبِ المَقَدِّ** ibaresi vâki olur; **ى** olmaksızın; [görünüşe göre **مَقَدِّى** için;] ekleyerek, bunun **مَقَدٌّ**a nisbetle böyle adlandırıldığını; Şam’ın bir kasabası, El-Ghَr’a bakan dağda: (L:) A ‘Obeyd der ki, ben onu doğru olarak **مَقَدِّىٌّ** sayarım; ve ben Recà İbn-Selemeh’i bunu “kaynatmakla miktarının yarısına indirilmiş şarap” diye açıklar işittim; sanki o yarılara bölünmüş (**قُدَّ**) gibi: (Sh, L:) İB ekler ki, lugatçı Ebû-t-Teyyib der ki, söz konusu kelime teşdîdsiz **د** iledir; **مَقَدٌ**dan; ve ancak şiir zaruretiyle teşdîd ile yazılır: ve bu iddiayı teyit için, İB, kasabanın adının ve içeceğin adının teşdîdsiz yazıldığı beyitler nakleder. (L.) ― -b2- **ثَوْبٌ مَقَدِىٌّ** Belirli, iyi bilinen bir kumaş yahut elbise türü: (L, TA:) **ثِيَابٌ مَقَدِيَّةٌ** dersin. (K. [CK’de, hatalı olarak, **مَقَدِّيَّةٌ**.])
