# مقد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: مقد

المقدي، مخففة الدال: شراب يتخذ من العسل، كانت الخلفاء من بني أمية تشربه، وهو غير مسكر، وروى الأزهري بسنده عن منذر الثوري قال: رأيت محمد بن علي يشرب الطلاء المقدي الأصفر، كان يرزقه إياه عبد الملك، وكان في ضيافته يرزقه الطلاء وأرطالا من لحم وهو غير منسوب إلى المقد اسم قرية بالشام، ووهم الجوهري، لأن القرية بالتشديد، قال شمر: سمعت أبا عبيد يروي عن أبي عمرو: المقدي: ضرب من الشراب، بتخفيف الدال، قال: والصحيح عندي أن الدال مشددة، قال: وسمعت رجاء بن سلمة يقول: المقدي، بتشديد الدال : الطلاء المنصف، مشبه بما قد بنصفين قال. ويصدقه قول عمر بن معد يكرب:
  وهم تركوا ابن كبشة مسلحبا                      وهم شغلوه عن شرب المقد قال ابن سيده: أنشد بغير ياء قال: وقد يجوز أن يكون أراد المقدي، فحذف الياء قال ابن بري: وجعل الجوهري المقدي، مخففا، وهو المشهور عند أهل اللغة، وقد حكاه أبو عبيد وغيره مشدد الدال، رواه ابن الأنباري، واستشهد على صحته ببيت عمرو بن معد يكرب، حكى ذلك عن أبيه عن أحمد بن عبيد، وأن المقدي منسوب إلى مقد، وهي قرية بدمشق في الجبل المشرف على الغور، فهؤلاء جملة من ذهب إلى التشديد، وقال أبو الطيب اللغوي: هو بتخفيف الدال لا غير، منسوب إلى مقد، قال: وإنما شدده عمرو بن معد يكرب للضرورة، قال: وكذا يقتضي أن يكون عنده قول عدي بن الرقاع في تشديد الدال أنه عدي بن الرقاع في تشديد الدال أنه للضرورة، وهو:

  فظـلـت كـأنـي شـــارب لـــعـــبـــت بـــه                      عقـار ثـوت فـي سـجـنـهـا حـجـجـا تـســعـــا
  مقدية صهباء باكرت شربهاإذا ما أرادوا أن يروحوا بها صرعى قال: والذي يشهد بصحة قول أبي الطيب قول أبي الأحوس
  كأن مـدامة مـمــا                      حوى الحانوت من مقد
  يصفق صفوها بالمس                      ك والكافور والشهـد وكذلك قول العرجي:
  كان عقارا قرقفـا مـقـدية                      أبي بيعهاخب من التجر خادع وأنشد الليث:
  مقديا أحله الـلـه لـلـنـا                      س شرابا وما تحل الشمول وقال آخر:
  علل القوم قـلـيلا                      يا ابن بنت الفارسيه
  إنهم قد عاقروا اليو                      م شرابا مـقـديه وقد تقدم البحث فيه في ق د د فراجعه. والمقدية بالتخفيف: ثياب م معروفة، قال ابن دريد: ضرب من الثياب، ولا أدري إلى ما ينسب، ويقال ثوب مقدي. المقدية: بالشام من عمل الأردن، وإليها نسب الشراب، ويقال إنها مقد، وقد جاء ذكرها في الأشعار.

### Türkçe

**المقدي**، **الدال**’ın hafifletilmesiyle: Baldan yapılan bir içkidir; Ümeyyeoğullarından halifeler onu içerdi; o sarhoş edici değildir. Ezherî, senediyle Münzir es-Sevrî’den rivayet etti; dedi ki: Muhammed b. Ali’yi sarı **الطلاء المقدي** içerken gördüm; Abdülmelik onu kendisine rızık olarak verirdi; onun misafirliğinde iken ona **الطلاء** ve etten **أرطالا** rızık olarak verirdi; ve o, Şam’da bir köy adı olan **المقد**’a nispet edilmiş değildir; Cevherî yanıldı; çünkü köy şeddelidir. Şemmer dedi ki: Ebû Ubeyd’i, Ebû Amr’dan rivayet ederken işittim: **المقدي**: içkiden bir türdür; **الدال**’ın hafifletilmesiyle. Dedi ki: Bana göre doğru olan, **الدال**’ın şeddeli olmasıdır. Dedi ki: Recâ b. Seleme’yi şöyle derken işittim: **المقدي**، **الدال**’ın şeddelenmesiyle: yarım **الطلاء**’dır; iki yarım olarak “**قد**” edilmiş şeye benzetilmiştir, dedi. Ve onu, Amr b. Ma‘dîkerib’in sözü doğrular:
  وهم تركوا ابن كبشة مسلحبا                      وهم شغلوه عن شرب المقد
İbn Sîde dedi ki: **ياء**’sız olarak inşad etti. Dedi ki: **المقدي**’yi kastetmiş olması mümkündür; böylece **الياء**’yı hazf etti. İbn Berrî dedi ki: Cevherî **المقدي**’yi hafifletilmiş kıldı; ve o, dil ehli yanında meşhur olandır. Ebû Ubeyd ve başkası onu **الدال** şeddeli olarak hikâye etmiştir; İbnü’l-Enbârî onu rivayet etti; ve onun sıhhatine Amr b. Ma‘dîkerib’in beytiyle istişhâd etti; bunu babasından, Ahmed b. Ubeyd’den hikâye etti; ve **المقدي**’nin **مقد**’a nispet olduğunu; o da, Dımaşk’ta, **الغور**’a nazır dağdaki bir köydür. İşte bunlar, şeddeye gidenlerin bir toplamıdır. Ebû’t-Tayyib el-Lugavî dedi ki: **الدال**’ın hafifletilmesi iledir, başka değil; **مقد**’a nispet edilmiştir. Dedi ki: Amr b. Ma‘dîkerib onu ancak zaruret için şeddeledi. Dedi ki: Keza, onun yanında Adiyy b. er-Rikâ‘ın **الدال**’ı şeddelendirmesi hakkındaki sözün de zaruret için olmasını gerektirir; ve o şudur:

  فظـلـت كـأنـي شـــارب لـــعـــبـــت بـــه                      عقـار ثـوت فـي سـجـنـهـا حـجـجـا تـســعـــا
  مقدية صهباء باكرت شربهاإذا ما أرادوا أن يروحوا بها صرعى
Dedi ki: Ebû’t-Tayyib’in sözünün sıhhatine şahitlik eden, Ebû’l-Ahvas’ın sözüdür:
  كأن مـدامة مـمــا                      حوى الحانوت من مقد
  يصفق صفوها بالمس                      ك والكافور والشهـد
Ve yine el-Arcî’nin sözü:
  كان عقارا قرقفـا مـقـدية                      أبي بيعهاخب من التجر خادع
Ve Leys inşad etti:
  مقديا أحله الـلـه لـلـنـا                      س شرابا وما تحل الشمول
Ve bir başkası:
  علل القوم قـلـيلا                      يا ابن بنت الفارسيه
  إنهم قد عاقروا اليو                      م شرابا مـقـديه
Ve onun hakkında araştırma **ق د د**’de geçmişti; ona müracaat et. Ve **المقدية** hafifletmeyle: bilinen **ثياب**’dır. İbn Düreyd dedi ki: **الثياب**’dan bir türdür; neye nispet edildiğini bilmiyorum. Ve **ثوب مقدي** denir. **المقدية**: Şam’da, Ürdün amelindendir; içki ona nispet edilmiştir. Ve onun **مقد** olduğu söylenir; şiirlerde zikri gelmiştir.
