# مقر (م-ق-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ق - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء والميم معهما
ق ر م، ق م ر، م ق ر، م ر ق، ر ق م، ر م ق كلهن مستعملات قرم: القَرْمُ الفحل المصعب.
وأَقْرِمَ أي ترك حتى استَقْرَمَ أي صار مُقْرَماً فهو أقْرَمُ، وهو المُكَرَّم، ويترك للفحلة لا يحمل عليه.
والقَرْمُ: تناول الحمل والجدي الحشيش، وأول ما يقرِمُ أطراف الشجر شيئاً، وهو راضع بعد.
والقَرْمُ: أن يُقَرَمَ من أنف البعير جليدة للسمة أي تقطع قطيعة فيبقى أثرها. فتلك السمة القرمة والقَرْمةُ، والقطيعة التي قطعت قُرامة. والبعير مَقْرومٌ، ورما قَرَموا من كركرته وأذنه يتبلغ بها أي يؤكل عند القحط.
والقِرامُ: ثوب من صوف، فيه ألوان من العهون، صفيق، يتخذ ستراً أو يغشى به هودج وكلة، ويجمع على قرم.
والمِقْرَمةُ: المحبس نفسه يُقْرَمُ به الفراش.
والقَرَمُ: شدة شهوة اللحم، وباز قَرِمٌ، وقَرِمْتُ إلى اللحم أي اشتهيته، قال:
يزين البيت مربوطاً		ويشفي قَرَمَ الركب
رقم: الرَّقْمُ: تعجيم الكتاب، وكتاب مَرْقُومٌ: بينت حروفه بالتنقيط.
والتاجر يَرْقُم ثوبه بسمته.
والمُرقُومُ من الدواب: الذي يكون على أوظفته كيات صغار، كل واحدة رَقْمَةٌ، وينعت بها حمار الوحش لسواد على قوائمه.
والرَّقْمُ: خز موشى، يقال: خز رَقْمٍ كما تقول: برد وشي مضاف.
والرَّقْمَتانِ شبه ظفرين في قوائم الدابة متقابلتين.
والرَّقَمةُ: نبات.
والرُّقْمَةُ: لون الحية الأَرْقَم، وإنما هي رقشة من سواد وبغثة، والجميع الأراقِمُ، والأنثى رقشاء ولا يقال رَقْماء.
والأَرْقَمُ إذا جعلته نعتاً قلت أرقش، والأَرقَمُ اسمه، وربما جعله نعتاً كما قال الباهلي.
تمرس بي من حينه وأنا الرَّقِمْ
يريد الداهية.
مرق: المَرَق: جماعة المَرَقةِ، لا فعل له.
والمُروقُ: الخروج من شيء من غير مدخله.
والمارقةُ: الذين مرقوا من الدين كما يَمْرُقُ السهم من الرمية مُروقاً، وأمرَقْتُه أنا. ويقال للذي يبدي عوته: أمرَقَ إمراقاً.
ومَرِقَتِ البيضة مَرَقاً، ومَذِرَتْ مَذَراً أي فَسَدَتْ فصارتْ ماءً.
والامتِراق: سرعة المروق، وقد امترقت الحمامة من الوكر.
والمُرِّيق: شحم العصفر، ويقال: هي عربية محضة، ويقال: ليست بعربية. ومراق البطن من العانة إلى السرة.
رمق: الرَّمَقُ: بقية الحياة.
ورَمَّقُوهُ ويُرَمِّقُونَه أي بقدر ما يمسك رَمَقَه، ويقال: وما عيشه إلا رُمْقَةٌ ورِماقٌ، قال:
ما زخر معروفك بالرماقِ
والرِّماقُ: المُرامَقةُ بالبَصَر، وما زلت أرمُقُه بعيني وأرامِقُه أي أتبعُه بصري فأطيل النظر.
والرّامِقُ الرامج أي الملواح الذي تصاد به البزاة ونحوها، يوكأ ببومة فيشد برجلها شيء أسود وتخاط عيناها، ويشد في ساقها خيط طويل، فإذا وقع البازي عليها أخذه الصياد من قترته.
قمر: القَمْراءُ ضَوءُ القَمَر، وليلة مُقمِرةٌ.
واقَمَرَ التَّمْرُ أي لم ينضَجْ حتى أصابه البرد فذهبت حلاوته وطعمه.
والقُمْرةُ: لون الحمار الأقمَرِ، وهو لون يضرب إلى الخضرة.
والقَمْراءُ: دخلة من الدخل.
وقامَرْتُه فقَمَرْتُه من القِمار.
والقُمْريُّ: طائر كالفاختة مسكنه الحجاز.
مقر: المَقِرُ: شبه الصبر، والمَقْرُ أيضاً، قال:
إنما الصبر ككنز بارز		طلي المر عليه والمَقِرْ
والمَقْرُ: إيقاعك السمك المالح في الماء، وتقول: مَقَرْتُه فهو مَمْقُورٌ.

##### Türkçe

القاف والراء والميم معهما
**ق ر م**، **ق م ر**، **م ق ر**، **م ر ق**، **ر ق م**، **ر م ق** bunların hepsi kullanımdadır. **قرم**: **القَرْمُ** azgın (zor) damızlık erkek devedir.
Ve **أَقْرِمَ** yani bırakıldı; ta ki **استَقْرَمَ** yani **مُقْرَماً** oldu; o hâlde o **أقْرَمُ**dur; o, **المُكَرَّم**dır; ve damızlık erkek deve için bırakılır, üzerine yük bindirilmez.
Ve **القَرْمُ**: gebe (hayvan) ile oğlağın otu yemesidir; ve ilk **يقرِمُ** ettiği, ağaçların uçlarını birazdır; hâlbuki o hâlâ emziklidir.
Ve **القَرْمُ**: devenin burnundan nişan için bir deri parçasının **يُقَرَمَ** edilmesidir; yani bir kesik kesilir de izi kalır. İşte o nişan **القرمة** ve **القَرْمةُ**dır; ve kesilen kesik parça **قُرامة**dır. Ve deve **مَقْرومٌ**dur. Ve **رما**: kıtlıkta yenilsin diye onun gerdanından ve kulağından **قَرَموا** (kesip aldılar).
Ve **القِرامُ**: yünden bir elbisedir; içinde yünlerin renkleri vardır; kalındır; perde edinilir yahut onunla hevdac ve **وكلة** örtülür; ve **قرم** üzere çoğul yapılır.
Ve **المِقْرَمةُ**: hapsin kendisidir; onunla döşek **يُقْرَمُ** edilir.
Ve **القَرَمُ**: et arzusunun şiddetidir; ve **باز قَرِمٌ**; ve **قَرِمْتُ إلى اللحم** yani onu arzuladım; dedi ki:
يزين البيت مربوطاً		ويشفي **قَرَمَ** الركب

**رقم**: **الرَّقْمُ**: yazının i‘câm edilmesidir (noktalanmasıdır); ve **كتاب مَرْقُومٌ**: harfleri noktalama ile açıklanmış olandır.
Ve tüccar elbisesini nişanıyla **يَرْقُم** eder.
Ve binek hayvanlardan **المُرقُومُ**: bileklerinde küçük dağlamalar bulunan; her biri bir **رَقْمَةٌ** olan; ve bununla, bacaklarında siyahlık bulunduğu için yaban eşeği nitelenir.
Ve **الرَّقْمُ**: nakışlı ipekli kumaştır; “**خز رَقْمٍ**” denir; tıpkı “**برد وشي**” (izafetli) dediğin gibi.
Ve **الرَّقْمَتانِ**: hayvanın ayaklarında karşılıklı iki tırnak benzeri şeydir.
Ve **الرَّقَمةُ**: bir bitkidir.
Ve **الرُّقْمَةُ**: **الأَرْقَم** yılanının rengidir; o ancak siyahlık ve beyazımsı bir karışım beneklenmesidir; ve hepsi **الأراقِمُ**dur; dişisi **رقشاء**dır, **رَقْماء** denmez.
Ve **الأَرْقَمُ** onu sıfat yaptığında “**أرقش**” dersin; **الأَرقَمُ** onun adıdır; bazen onu sıfat yapar; **الباهلي**’nin dediği gibi:
تمرس بي من حينه وأنا **الرَّقِمْ**
Felâketi kasteder.

**مرق**: **المَرَق**: **المَرَقةِ** topluluğudur; onun fiili yoktur.
Ve **المُروقُ**: bir şeyden, giriş yerinden başka bir yerden çıkmaktır.
Ve **المارقةُ**: dinden çıkanlardır; tıpkı okun hedeflenen şeyden **مُروقاً** olarak çıkması gibi; ve ben onu **أمرَقْتُه**. Ve ayıbını açığa vuran kimse için: **أمرَقَ إمراقاً** denir.
Ve yumurta **مَرِقَتِ** **مَرَقاً**; ve **مَذِرَتْ مَذَراً** yani bozuldu da su oldu.
Ve **الامتِراق**: muruğun süratidir; ve güvercin yuvadan **امترقت** etti.
Ve **المُرِّيق**: aspir yağıdır; ve “saf Arapçadır” denir; ve “Arapça değildir” denir. Ve **مراق البطن**: kasıktan göbeğe kadar olan yerdir.

**رمق**: **الرَّمَقُ**: hayatın kalıntısıdır.
Ve **رَمَّقُوهُ** ve **يُرَمِّقُونَه** yani onun **رَمَقَه**’ini tutacak kadar (yaşatacak kadar). Ve denir ki: “Onun geçimi ancak bir **رُمْقَةٌ** ve **رِماقٌ**tır”; dedi ki:
ما زخر معروفك بالرماقِ
Ve **الرِّماقُ**: bakışla **المُرامَقةُ**dır; ve ben onu gözümle sürekli **أرمُقُه** ve **أرامِقُه** ettim; yani bakışımı ona uydururum da bakmayı uzatırım.
Ve **الرّامِقُ**: **الرامج** yani doğanlar ve benzerleriyle avlanan sallanan yemdir; bir baykuşla bağlanır; ayağına siyah bir şey bağlanır ve gözleri dikilir; ve bacağına uzun bir ip bağlanır; doğan onun üzerine konunca avcı onu ipinden alır.

**قمر**: **القَمْراءُ**: **القَمَر** ışığıdır; ve **ليلة مُقمِرةٌ** (ay ışıklı gece).
Ve **اقَمَرَ التَّمْرُ** yani olgunlaşmadı; ta ki soğuk ona isabet etti de tatlılığı ve tadı gitti.
Ve **القُمْرةُ**: **الأقمَرِ** eşeğinin rengidir; yeşilliğe çalan bir renktir.
Ve **القَمْراءُ**: gelirin bir girişi (kalemi)dir.
Ve ben onunla kumar oynadım: **قامَرْتُه**; sonra onu yendim: **قَمَرْتُه**; **القِمار**dandır.
Ve **القُمْريُّ**: kumru gibi bir kuştur; meskeni Hicaz’dır.

**مقر**: **المَقِرُ**: sabır (bitkisi) benzeridir; ve **المَقْرُ** da (böyledir); dedi ki:
إنما الصبر ككنز بارز		طلي المر عليه و**المَقِرْ**
Ve **المَقْرُ**: tuzlu balığı suya koymandır; ve “onu **مَقَرْتُه**; o hâlde o **مَمْقُورٌ**dur” dersin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَقِرَ الشيءُ بالكسر يَمْقَرُ مَقَراً، أي صار مُرًّا، فهو شيءٌ مَقِرٌ. والمَقِرُ أيضاً: الصَبْرُ. وربَّما سكِّن. وأمْقَرَ الشيء، أي صار مُرًّا. قال لبيد:
مُمْقِرٌ مُرٌّ علـى أعـدائهوعلى الأدْنَينَ حُلْوٌ كالعَسَلْ
واللبن الحامض مُمْقِرٌ أيضاً. والمَقْرُ، ساكنٌ: دَقُّ العنقِ. وقد مَقَرَ عُنُقَهُ يَمْقُرها. وسمكٌ مَمْقورٌ: يُمْقَرُ في ماءٍ وملحٍ.

##### Türkçe

**مَقِرَ** şey, kesre ile, **يَمْقَرُ** **مَقَراً**; yani acı oldu; o hâlde o, **مَقِرٌ** bir şeydir. Ve **المَقِرُ** ayrıca: sabırdır. Ve belki sükûn verilir. Ve **أمْقَرَ** şey; yani acı oldu. Lebîd dedi ki:
مُمْقِرٌ مُرٌّ علـى أعـدائهوعلى الأدْنَينَ حُلْوٌ كالعَسَلْ
Ve ekşi süt de **مُمْقِرٌ**dür ayrıca. Ve **المَقْرُ**, sâkin: boynu dövmektir. Ve onun boynunu **مَقَرَ**; onu **يَمْقُرها**. Ve **مَمْقورٌ** balık: su ve tuz içinde **يُمْقَرُ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر م
قمر ، قرم ، رقم ، رمق ، مرق ، مقر : مستعملات .
قرم : الحرّاني عن ابن السكيت يقال : قَرَم يَقرِم قَرْماً : إذا أكل أكلاً ضعيفاً . ويقال : هو يتقرَّم تقرُّمَ البهمة .
أبو عبيد عن أبي زيد يقال للصبيّ أول ما يأكل : قد قَرَم يقرِم قَرْماً وقُروماً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَرِمتُ إلى اللحم أقرَم قَرَماً . وقَرَمت البَهْمةُ : إذا تناوَلتْ .
وقال الفرّاء : السَّخْلة تقرِم قَرْماً : إذا تعلمت الأكلَ .
وقال عديّ :
سكَبَتْ في كلِّ عامٍ ودقَها
فَظِباءُ الرّوض يَقْرمِن الثمرْ
ابن السكّيت : أقرمْتُ الفحلَ فهو مُقرم ، وهو أن يوَدِّع للفِحْلة من الحمل والرُّكوب . وهو القَرْم أيضاً .
وفي حديثٍ رواه دُكين بن سَعِيد قال : أمرَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عُمر أن يزوِّد النعمانَ بن مقرِّن المزنيّ وأصحابه ، ففَتَح غرْفَةً له فيها تمرٌ كالبعير الأقرم .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : لا أعرف الأقرَم ولكني أعرف المقرَم ، وهو البعير المكرَّم الذي لا يُحمل عليه ولا يذلَّل ، ولكن يكون للفحلة .
قال : وإنما سمِّي السيِّد الرئيس من الرجال المقرَم لأنه شبِّه بالمقرَم من الإبل لعظم شأنه وكرمه عندهم .
وقال أوس بن حجر :
إذا مقْرَم منا ذرا حدُّ نابه
تخمَّط فينا ناب آخر مُقرَم
قال : وأما المقروم من الإبل فهو الذي به
قُرمة ، وهي سِمَةٌ تكون فوق الأنف تسلخ منها جلدة ، ثم تجمع فوق أنفِه ، فتلك القُرْمة ، يقال منه : قرمتُ البعيرَ أَقرِمُه .
قال : ويقال للقُرْمة أيضاً القِرام . ومثله في الجسد الجُرفَة .
وقال الليث : هي القُرمة والقَرْمة لغتان ، وتلك القِطعة التي قطعتها هي القُرامة .
قال : وربما قرموا من كِركِرَته وأذنِه قُرامات يُتبلَّغ بها في القَحْطِ .
قال ابن الأنباري في كتاب ( المَمْدود والمقصور ) : جاء على فَعَلاء : يقال له سَحَناء ، أي : هيئة . وله ثأداء ، أي : أمَة .
قال : وقَرَماء : اسم أَرض .
وأنشد :
على قَرَماءَ عاليةٍ شَواه
كأنَّ بياض غُرّته خِمارُ
كُتب عنه بالقاف . وكان عندنا فرماء بمصر فلا أَدري قرماء أرض بنجد وفرماء بمصر .
المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي : في السِّمات القرمة ، وهي سمة على الأنف ليست بحزّ ولكنّها جرفة للجلد ثم يترك كالبعرة ، فإذا حُزّ الأنف حزّاً فذلك الفقر .
يقال : بعير مفقور ومقروم ومجدوف . ومنه ابن مقروم الشاعر .
وفي حديث عائشة : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) دخلَ عليها وعلى الباب قِرامُ سِتْر .
قال أبو عبيد : القِرام : السِّتْر الرقيق ، فإِذا خِيط فصارَ كالبيْت فهو كلّة .
وأنشد بيت لبيد يصف الهودَج :
مِن كلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّهُ
زَوجٌ عليه كِلّةٌ وقِرامُها
وقال الليث : القِرام : ثوبٌ من صوفٍ فيه ألوانٌ من العِهْن ، وهو صَفيق يُتَّخذ سِتراً .
قال : وأمَّا المِقْرَمَة فهي المِحْبَس نفسُه يُقْرم به الفِراش .
أبو عبيد عن أَبي زيد ، ما في حَسَب فلان قُرامة ولا وصْم ، وهو العَيْب .
قال : وقال الفراء : القُرامة : ما التَزَقَ مِن الْخُبز بالتَّنُّور . وكلُّ ما فسرْتَه عن الْخُبز فهو القُرامة .
قال : وقال الكسائيّ : المُقَرقَم : البطيء الشَّباب .
وقال الراجز :
أَشْكو إلى الله عِيالاً دَرْدَقا
مُقَرقَمِينَ وعجوزاً سَمْلَقا
وقال أبو سعيد في تفسير قوله :
عليه كِلةٌ وقِرَامُها
قال : القِرام : ثوبٌ من صُوف غليظ جدّاً يُفْرش في الهَوْدَج ثم يُجعل في قواعد الهَوْدَج أو الغَبيط .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : القَرم : الجِداء الصِّغار . والقَرم : صغار الإبل . والقَزَم بالزاي : صغار الغَنَم ، وهي
الحَذَف .
رقم : قال الليث : الرَّقْم والترقيم : تعجيم الكتاب : ( سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ) ( المطففين : 9 ) ، أي : قد بُيّنَتْ حُروفه بعلاماتها من التنقيط .
قال : والتاجر يَرْقُم ثَوبَه بسِمَته .
والمرقوم من الدوابّ : الذي يكون على أَوظفته كَيَّاتٌ صغار ، فكلّ واحدةٍ منها رَقْمة ، ويُنْعَت بها الحمار الوحشيُّ لسوادٍ على قوائمه .
والرَّقَم : خَزٌّ موشَّى ، يقال : خَزُّ رَقْم ، كما يقال بُرْدُوشى .
والرقمتان : شِبه ظُفْرين في قوائم الدابَّة متقابلين .
والرَّقَمة : نبتٌ معروف يُشبه الكَرِش .
شمر عن ابن شميل : الأرقَمُ حيَّةٌ بين الحيّتين مُرقَّمٌ بحُمرة وسواد وكُدْرة وبُغْثة .
وقال الأصمعيّ : الأرقم من الحيّات الذي فيه سوادٌ وبياض .
وقال رجل لعمر : ( مَثَلي كمثل الأرقم ، إن تقتُله ينقِم ، وإن تتركه يَلْقَم ) .
وقال شمر : الأرقم من الحيّات : الذي يشبه الجانَّ في اتِّقاءِ الناس من قَتْله ، وهو مع ذلك من أضعف الحيّات وأقلّها غضباً ، لأنَّ الأرقم والجانّ يُتَّقى في قتلهما من عُقوبة الجِنّ لمن قتلهما ، وهو قوله : ( إِن يُقتل ينقِم ) ، أي يثأر به .
وقال ابن حبيب : الأرقم أخبث الحيّات وأطلبها للناس .
وقال ابن المظفَّر : يقال للذكر ( من الحيّات ) أرقم ، ولا يقال للأنثى رَقْماء ، ولكنها رَقْشاء .
قال : والأرقم : إذا جعلتَه نَعْتاً . قلتَ أَرقَش ، وإنما الأرقم اسمُه .
والأراقم : قومٌ من ربيعة ، سُمُّو الأراقم تشبيهاً لعيونهم بعيون الأراقم من الحيّات .
وقال الليث : التَّرقيم من كلام ديوان أهل الخَراج .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءَ فلانٌ بالرَقِم الرَّقْماء ، كقولهم : بالداهية الدَهْياء .
وأنشد :
تمرّسَ بي من حَيْنِهِ وأنَّا الرقِمْ
يريد الداهية .
وقال الفراء في قوله : ( أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ ) ( الكهف : 9 ) .
قال : هو لوحُ رَصَاصٍ كُتبت فيه أنسابُهم وأسماؤهم ودِينُهم ومِمَّ هَرَبوا ؟ . وقيل : الرَّقيم : اسمُ القرية التي كانوا فيها . وقيل : إنه اسم الجبل الذي فيه الكهف .
حدّثنا ابن هاجك عن علي بن جُحرِ عن شريك عن سماك بن حرب عن عِكرمة ، قال : سأل ابن عباسٍ كعباً عن الرّقيم ، قال : هي القرية خرجوا منها .
وقال أبو العباس في قوله جلّ وعزّ :
) سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ ) ( المطففين : 9 ) ومعناه : كتابٌ مكتوب .
وأما المؤمن فإنَّ كتابه يجعل في عِلِّيِّين في السَّماء السابعة . وأَمّا الكافر فيجعل كتابُه في السِّجِّين وأَسفلِ الأرض السابعة . وأَنشد :
سأرقُمُ في الماءِ القَراحِ إليكم
على بُعدِكم إن كان للماء راقمُ
أي : سأكتب .
سَلَمة عن الفراء قال : الرَّقيمة : المرأَة العاقلة البَرْزَة الفَطِنة .
ويقال : فلانٌ يَرْقُمُ في الماء يضرب مَثَلاً للرجل الفَطِن العاقل . والمُرقِّم والمرقِّن : الكاتب ، وقال :
دارٌ كرَقْم الكاتبِ المرقِّن
والرقمُ : الكتابة . وقيل : المرقِّن الذي يحلِّق حَلَقاً بين السطُّور ، كترقين الخِضاب .
ويقال للرجل : إذا أسرفَ في غَضبه ولم يقتصد : طَمَا مِرقَمُك ، وجاشَ مَرقَمُك ، وغَلا وطَفَح وفاضَ وارتفَع ، وقَذَف مِرقَمُك .
ويقال للنُّكتتين السّودَاوَين على عَجُزَي الحمار : الرَّقْمتان ، وهما الجاعِرَتان . والرَّقْمتان : رَوْضتان بناحية الصَّمان ، ذكرهما زُهير فقال :
ودارٌ لها بالرّقْمَتين كأنها
مَراجِيعُ وَشْمٍ في نواشِرِ مِعصمِ
وقيل : رَقمةُ الوادي : مجتَمع مائه فيه .
قال الفراء : عليك بالرَّقمة ودَع الضَّفّة . ورقمةُ الوادي : حيث الماء . وضَفَّتَاه : ناحيتاه .
مرق : أبو عبيد عن أبي زيد : أمرقتُ القِدْر فأنا أُمرقُها إمراقاً : إذا أكثرتَ مَرقَها .
قال : وقال الفراء : مَرقْتُها أمرُقها : إذا أكثَرتَ مَرقَها .
سلمة عن الفراء : سمعت بعض العرب يقول : أطعَمنا فلانٌ مَرقةَ مَرقين يريد اللحمَ إذا طُبخ ، ثم طُبخ لحمٌ آخر بذلك الماء . وهكذا قال ابن الأعرابي .
وقال الليث : المَرق : جمع المَرقة .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر الخوارج فقال : ( يمرقون من الدِّين كما يَمرُق السهْم من الرميَّة ) .
قال الليث : المروق : الخروج من شيءٍ من غير مَدخله .
والمارقة : الذين مَرقوا من الدِّين لغلوِّهم فيه . وقد مَرقَ السهمُ مِن الرَّميَّة ، وأمرقْتُه أنا إمراقاً .
ويقال للذي يُبدِي عَورتَه : امَّرق يَمرَّق وقد مَرِقَت البيضة مَرقاً ، ومَذِرت مَذَراً : إذا فسدتْ فصارت ماءً .
قال : والامتراق : سرعة المروق وقد امترقَت الحمامةُ من الوَكْر .
قال : والمريق : شحمُ العُصفر .
قال : وبعضهم يقول : هي عربيّة محضة . وبعضٌ يقول : ليست بعربيّة .
وأنشد الباهليّ :
يا ليتني لكِ مِئزَرٌ متمرق
بالزّعفرانِ لبسته أيّاما
وقال المازني : متمرق مصبوغ بالزعفران . ومتمرق : مصبوغ بالمريق وهو العُصفر .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المرق : الطعْن بالعَجلة .
والمرق : الذِّئاب الممعَّطة ؛ والمِرق : الصوف المنفش ؛ يقال : أعطني مِرقةً ، أي : صوفة . والمَرَق : الإهاب الذي عُطِن في الدِّباغ وَتُرِك حتى أنتن وتمرط .
ومنه قوله :
ساكناتُ العَقيقِ أشهى إلى النَّفس من السّاكناتِ دونَ دِمشقِ
يتضوّعْن لو تضمّخن بالمِسْك صُماحاً كأنه رِيحُ مرقِ
وقد مَرَقْت الإهابَ مَرْقاً فامَّرق امِّراقاً .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُراقة : ما انتتف من الجِلد المَعْطُوف ، وهو الذي يُدفَن ليسترخي .
وقال أبو عمرو : المُراقة والمُراطة : ما سَقط من الشَّعر .
أبو عبيد قال الفراء : الممرق من الغِناء : الذي يغنّيه السَّفِلة والإماء . ويقال : للمغنِّي نفسِه : الممرِّق .
وقال شمر : المُرُوق : سرعة الخروج من الشيء ، مَرَق الرجلُ مِن دِينه ، ومَرَق من بيته . وامتَرَقَ وامَّرَق من بطن أمّه . والمارِق : العِلم النافذ في كل شيء لا يتعوَّج فيه .
رمق : قال الليث : الرَّمَق : بقيّة الحياة . ويقال : رَمَّقوه وهم يُرمّقونه بشيءٌ ، أي : قَدْرَ ما يمْسِك رَمَقه ويقال : ما عَيشُه إِلاّ رُمْقَةٌ ورِماق .
وقال رؤبة :
ما وَجْزُ معروفِك بالرِّماقِ
وما مُواخاتَك بالمِذاق
أي : الذي ليس بمحضِ خالص . والرِماق : القليل .
والترميق : العَمَلُ يعمله الرجل لا يحسِنُه ، وقد يتبلَّغ به .
ويقال : رَمِّقْ على مَزادتيك ، أي : رُمَّهما مَرَمّة تتبلّغ بهما .
وقال أبو عبيد : المُرْمَقُّ من العَين : الدُّون
اليسير .
وقال الكميت بن زيد يذكره :
تُعالج مُرْمَقّاً مِن العَيش فانِياً
له حارِكٌ لا يَحمِل العِبْءَ أجزَلُ
أنشدني المنذريّ لأوس بن حجر :
صبوتَ وهل تصبو ورأسُك أشيَبُ
وفاتتك بالرهن المرامِق زينبُ
قال أبو الهيثم : الرهن المرامَق ويروى : المُرامِق ، وهو الرَّهن الذي ليس بموثوق به . وهو قلب أوس .
والمرامَق : الذي بآخر رمَق . وفلانٌ يرامقُ عيشَه ، أي : يُداريه . فارقته زينب وقلبه عندها فأوسٌ يرامقه ، أي : يداريه .
ويقال : رقمتُه ببصري ورامقْته : إذا أتبعْتَه بصرَك تتعمّده وتنظر إليه وتَرقُبه .
وقال الليث : الرمَق والرامَج هو المِلواح الذي يُصاد به البازي والصَّقر ؛ وهو أن يؤتَى ببُومة فيُشَدّ في رِجْلها شيء أسوَد ، ويخاط عيناها ويُشَدّ في سِبَاقَيْها خيطٌ طويل ، فإذا وقع عليها البازي صاده الصيّاد مِن قُترته .
وقال الأصمعي : ارْمَقَّ الإهابُ ارمِقاقاً : إذا رَقَّ ؛ ومنه ارمِقاق العَيش .
وأنشد غيره :
ولم يَدبُغُونا على تِحْلِىء
فيرْمَقُّ عيشٌ ولَم يُغْمِلوا
المُرْمَقُّ : الفاسد من كل شيء . والرُّمَّق : الضَّعيف من الرجال .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : حَبْلٌ مُرْماقٌ : ضعيف .
قال : والرُّمُق : الحَسَدة ، واحدهم رامِق ورَمُق . والرُّمُق : الفقراء الذين يتبلّغون بالرِّماق ، وهو القَليل من العيش .
قمر : قال الليث : القَمَر : الذي في السماء ، وضوءُه القَمْراء ، وليلةٌ مقمِرة .
ويقال : أقمَرَ التَّمرُ : إذا لم ينضَجْ حتَّى يصيبه البَرْد ، فتَذهب حلاوته وطعمُه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : قَمِر الماء والكَلأ : إذا كَثُر .
وقَمِر الرجل : أرِقَ في القَمَر فَلم يَنَم . وقَمِر الرجل أيضاً : إذا حارَ بصرُهُ في الثلج فلم يُبصِر . وقَمرتِ الإبل : إذا تأخر عَشاؤها .
وقال الأصمعي قمِرتِ القِربة تَقْمَر قَمراً : إذا دخل الماء بين الأدَمة والبَشَرة فأصابها قضاءٌ وفساد .
وقال ابن الأعرابي : يقال للذي قَلَصَتْ قُلْفَته حتى بدا رأسُ ذَكَرِه عضَّه القَمَر .
وأنشد :
فذاكَ نِكْسٌ لا يَبِضُّ حَجَرُه
مُخرَّق العِرْض جديدٌ مِمطرُه
في ليل كانونٍ شديد خَصَرُه
عَضَّ بأطراف الزُّبانَى قَمَرُه
قال : يقول : هو أقلف ليس بمختون إلاّ ما نَقص منه القمر وسبّه قُلفته بالزُّبانَى وقيل معناه : أنّه ولد والقمر في العقرب ، فهو مشؤوم .
والعَرَب تقول : استرعيتُ مالِيَ القَمر : إذا تركتَه هَمَلاً لَيْلاً بلا راعٍ يحفظه . واسترعيتُه الشَّمسَ : إذا أهملتَه نهاراً .
وقال طَرْفة :
وكان لها جارانِ قابُوسُ منهما
وبِشْر ولم أستَرعِها الشمسَ والقَمرْ
أي : لم أُهمِلْها .
قال : وأراد البَعيث هذا المعنى بقوله :
بحَبْل أمير المؤمنين سَرَحْتُها
وما غَرّني منها الكواكب والقَمر
وأمَّا قول الأعشى :
تَقَمَّرها شَيْخ عِشاءً فأصبحتْ
قُضاعيّةٌ تأتي الكَواهِن ناشِصا
قال أبو عمرو : تَقَمَّرها : أتاها في القَمْراء .
وقال شمر : قال ابنُ الأعرابيّ : تقمرها : تزوّجَها وذهبَ بها وكان قلبُها مع الأعشى فأصبحت تأتي الكواهنَ تسألهم : متى النجاةُ مما وقعت فيه ومتى الالتقاء .
وقال الأصمعيّ : تَقَمَّرَها : طَلَب غِرَّتَها وخَدَعها ؛ وأصلُه من تَقمُّر الصّياد الظبَاءَ والطّيرَ بالليل : إذا صادها في ضَوء النار فتَقمَرُ أَبصارُها فتُصاد .
وقال أبو زُبَيدٍ يصف الأسَدَ :
وراحَ على آثارهمْ يتقمَّرُ
أي : يتعاهد غِرَّتهم .
وكأَنَّ القِمار مأخوذ من الخِداع .
يقال : قامَرَه بالخِداع فقَمَره .
وقال الليث : القُمْرة : لَوْن الحمار الوحْشي ، وهو لونٌ يَضرب إلى خُضْرة .
قال : والقَمْراءَ : دُخَّلةٌ من الدُّخَّل . والقُمْرِيّ : طائر يشبه الحمام والقُمْرُ البِيض . وسحابٌ أقمَر .
وأنشد :
سَقَى دَارَها جَوْنُ الرَّبابةِ مُخْضِلٌ
يَسُحُّ فَضِيضَ الماءِ مِن قَلَعٍ قُمْرِ
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : يسمَّى القَمَر لليلتين من أوّل الشهر هلالاً ، ولليلَتين من آخره ليلةَ سِتّ وسبع وعشرين هِلالاً ، ويسمَّى ما بين ذلك قَمَراً .
وفي الحديث أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ذكر الدّجّال فقال : ( هِجانٌ أقْمَر ) .
قال القُتيبيّ : الأقمر : الأبيض الشديد البياض .
ويقال للسحاب الذي يشتد ضوءُه لكثرة مائه : أقمر . وأَتانٌ قَمْرَاء ، أي : بيضاء .
ويقال : إذا رأيتَ السحابةَ كأَنها بطنُ أتان قَمْرَاءَ فذلك الجَوْد .
أبو زيد : يقال في مَثَل : ( وضعتُ يَدِي بين
إحدى مقمورتَين ، أي : بين إحدى شَرَّتين .
مقر : أبو عبيد عن الأصمعي قال : المَقِر : الصَّبِر نفسُه .
وكذلك الأمويّ .
وقال أبو عمرو : المَقِر : هو شجر مُرٌّ .
قال : وقال أبو الحسن الأعرابيُّ : المُمْقِر : الحامض ، وهو المقِر أيضاً بيِّن المقَر .
وقال الليث : المَقْر : إنْقاع السّمَك المالِح في الماء ، تقول : مَقَرْتُه فهو مَمْقُور .
وقال ابن السكّيت : أمْقَر الشيءُ فهو مُمْقِر : إذا كان مُرّاً .
ويقال : للصَبِر المَقِر .
وقال لبيد :
مُمْقِرٌ مُرٌّ على أعدائه
وعلى الأدنَينَ حُلوٌ كالعَسَلْ
ويقال : مَقَرَ عنقَه فهو يَمقُرُها : إذا دقّها .
ويقال : سَمَك ممقور ، ولا تقل منقور .
قلت : والسَّمَك الممقور : الذي يُنقَع في الخلّ والمِلح ، فيجيء منه صِباغٌ يؤتدم به .
وقال الليث : المُمْقِر من الرَّكايا : القليلة الماء .
قلت : هذا تصحيف ، والصواب المُنْقُر بضم الميم والقاف ، وقد مرّ تفسيره في بابه .
وقال أبو زيد : المُزّ والمُمْقِر : اللَّبن الحامض الشديد الحُموضة .
وقد أمقرَ إمقاراً .
وقال أبو مالك : المزّ : القليل الحُموضة وهو أطيب ما يكون .
المُمْقِر : الشَّديد المرارة .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : سَمَك مَمْقور ، أي : حامض .
ويقال : سَمَك مَلِيح ومملوح ومالح لغة أيضاً .
قال : والمُمْقَرُّ : الرجل الناتىء العِرْق .
وأنشد :
نَكَحتْ أُميمةُ عاجزاً ترِعِيّةً
مُشَّقِّقَ الرجْلين مُمْقَرَّ النَّسَا

##### Türkçe

ق ر م
**قمر** , **قرم** , **رقم** , **رمق** , **مرق** , **مقر** : kullanımdaki (lafızlar)dır.

**قرم** : el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: **قَرَم يَقرِم قَرْماً**: zayıf bir yiyişle yediği zaman. Ve denir ki: o, **يتقرَّم**; küçükbaş yavrusunun **تقرُّم**’u gibi.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: çocuğa ilk yediği vakit denir: “**قد قَرَم يقرِم قَرْماً وقُروماً**.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**قَرِمتُ إلى اللحم أقرَم قَرَماً**.” Ve **قَرَمت البَهْمةُ**: aldığı zaman.

Ve el-Ferrâ dedi: **السَّخْلة** **تقرِم قَرْماً**: yemeyi öğrendiği zaman.

Ve ‘Adiyy dedi:
سكَبَتْ في كلِّ عامٍ ودقَها
فَظِباءُ الرّوض يَقْرمِن الثمرْ

İbnü’s-Sikkît: **أقرمْتُ الفحلَ**; o **مُقرم**’dir; bu, **الفِحْلة** için gebelikten ve binmeden (onu) ayırmasıdır. Ve bu, **القَرْم** da (denir).

Ve Dükeyn b. Sa‘îd’in rivayet ettiği bir hadiste: dedi ki: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) ‘Umer’e, **النعمانَ بن مقرِّن المزنيّ**’yi ve arkadaşlarını azıklandırmasını emretti; bunun üzerine onun, içinde “**كالبعير الأقرم**” (olan) hurma bulunan bir odacığını açtı.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû ‘Amr dedi: **الأقرَم**’ı tanımıyorum; fakat **المقرَم**’ı tanıyorum; o, üzerine yük vurulmayan ve boyunduruk altına alınmayan, fakat **الفحلة** için olan, ikram edilmiş devedir.

Dedi: erkeklerden efendi reis ancak **المقرَم** diye adlandırıldı; çünkü onların yanında şanının büyüklüğü ve keremi sebebiyle develerden **المقرَم**’a benzetildi.

Evs b. حجر dedi:
إذا مقْرَم منا ذرا حدُّ نابه
تخمَّط فينا ناب آخر مُقرَم

Dedi: develerden **المقروم** ise, üzerinde **قُرمة** bulunan (deve)dir; o, burnun üstünde olan bir damgadır; ondan bir deri yüzülür, sonra burnunun üstünde toplanır; işte o **القُرْمة**’dir; ondan denir: **قرمتُ البعيرَ أَقرِمُه**.

Dedi: **القُرْمة**’ya **القِرام** da denir. Bunun bedendeki benzeri **الجُرفَة**’dir.

Ve el-Leys dedi: o, **القُرمة** ve **القَرْمة**; iki lehçedir; kestiğin o parça ise **القُرامة**’dır.

Dedi: bazen kıtlıkta onunla geçinilsin diye, gerdanlığından ve kulağından **قُرامات** keserlerdi.

İbnü’l-Enbârî, ( **المَمْدود والمقصور** ) kitabında dedi: **فَعَلاء** vezni üzere geldi: ona **سَحَناء** denir; yani: bir heyet. Ve onun **ثأداء**’sı vardır; yani: bir cariye.

Dedi: ve **قَرَماء**: bir yer adıdır.

Ve şu beyit okundu:
على قَرَماءَ عاليةٍ شَواه
كأنَّ بياض غُرّته خِمارُ

Onun hakkında **بالقاف** ile yazıldı. Bizde Mısır’da **فرماء** vardı; bilmiyorum: Necd’de **قرماء** bir yer (midir) ve Mısır’da **فرماء** (mıdır).

el-Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: damgalarda **القرمة** vardır; o, burun üzerinde bir damgadır; yarma değildir; fakat derinin bir **جرفة**’sidir; sonra tezek gibi bırakılır; burun yarma ile yarılırsa, işte o **الفقر**’dur.

Denir: **بعير مفقور ومقروم ومجدوف**. Ondan (da) şair **ابن مقروم** (vardır).

Âişe’nin hadîsinde: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) onun yanına girdiği ve kapıda bir perde **قِرامُ سِتْر** (bulunduğu) (geçer).

Ebû Ubeyd dedi: **القِرام**: ince perdedir; dikilince de ev gibi olursa o **كلّة**’dir.

Ve Lebîd’in, **الهودَج**’ı vasfeden bir beyti okundu:
مِن كلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّهُ
زَوجٌ عليه كِلّةٌ وقِرامُها

Ve el-Leys dedi: **القِرام**: yünden bir kumaştır; içinde **العِهْن**’den renkler vardır; kalındır; perde edinilir.

Dedi: **المِقْرَمَة** ise, **المِحْبَس**’ın kendisidir; onunla döşek **يُقْرم** edilir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: falanın soyunda ne **قُرامة** vardır ne de **وصْم**; o, ayıptır.

Dedi: el-Ferrâ dedi: **القُرامة**: tandırda ekmekten yapışan şeydir. Ekmekten tefsir ettiğin her şey, işte o **القُرامة**’dır.

Dedi: el-Kisâî dedi: **المُقَرقَم**: gençliği ağır (olan), geç gelişen.

Ve recez söyleyen dedi:
أَشْكو إلى الله عِيالاً دَرْدَقا
مُقَرقَمِينَ وعجوزاً سَمْلَقا

Ebû Sa‘îd, şu sözün tefsirinde:
عليه كِلةٌ وقِرَامُها
dedi: **القِرام**: çok kalın yünden bir kumaştır; **الهَوْدَج**’da serilir; sonra **الهَوْدَج**’ın yahut **الغَبيط**’in kaidelerine konur.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القَرم**: küçük oğlaklardır. Ve **القَرم**: küçük develerdir. Ve **القَزَم** ( **الزاي** ile): küçük koyunlardır; onlar **الحَذَف**’tır.

**رقم** : el-Leys dedi: **الرَّقْم** ve **الترقيم**: yazının i‘câmı (harflerini ayırt etme)dır: ( **سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ** ) ( المطففين : 9 ) ; yani: harfleri, noktalama alâmetleriyle açıklanmıştır.

Dedi: tüccar elbisesini damgasıyla **يَرْقُم** eder.

Ve hayvanlardan **المرقوم**: bileklerinde küçük dağlamalar bulunan (hayvan)dır; onların her birine **رَقْمة** denir; yaban eşeği, bacaklarındaki siyahlık sebebiyle onunla nitelenir.

Ve **الرَّقَم**: nakışlı ipekli (kumaş)tır; denir: **خَزٌّ رَقْم**; nasıl ki **بُرْدُوشى** denir.

Ve **الرقمتان**: hayvanın bacaklarında karşılıklı iki tırnak benzeri (iz)dir.

Ve **الرَّقَمة**: **الكَرِش**’e benzeyen, bilinen bir bitkidir.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **الأرقَمُ** iki yılan arasında bir yılandır; kızıllık, siyahlık, bulanıklık ve **بُغْثة** ile beneklenmiştir.

Ve el-Asma‘î dedi: yılanlardan **الأرقم**: içinde siyahlık ve beyazlık olan (yılan)dır.

Ve bir adam ‘Umer’e dedi: “Benim misalim **الأرقم**’ın misali gibidir: onu öldürürsen **ينقِم**; onu bırakırsan **يَلْقَم**.”

Ve Şemmer dedi: yılanlardan **الأرقم**: insanların onu öldürmesinden sakınmada **الجانّ**’a benzeyen (yılan)dır; bununla beraber yılanların en zayıfı ve en az öfkelenenidir; çünkü **الأرقم** ve **الجانّ**’ın öldürülmesinde, onları öldürene cinlerin cezasından sakınılır; bu da şu sözüdür: ( **إِن يُقتل ينقِم** ) ; yani: onunla öç alır.

Ve İbn Habîb dedi: **الأرقم** yılanların en habisi ve insanlara en çok saldıranıdır.

Ve İbnü’l-Muzaffar dedi: erkek (yılan)a **أرقم** denir; dişiye **رَقْماء** denmez; fakat o **رَقْشاء**’dır.

Dedi: **الأرقم**: onu sıfat yaptığında (böyledir); **أَرقَش** dersin; **الأرقم** ise onun adıdır.

Ve **الأراقم**: Rabî‘a’dan bir kavimdir; yılanlardan **الأراقم**’ın gözlerine benzetilerek **الأراقم** diye adlandırıldılar.

Ve el-Leys dedi: **التَّرقيم** haraç ehlinin divan sözlerindendir.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: falan, **بالرَقِم الرَّقْماء** ile geldi; onların “**بالداهية الدَهْياء**” demeleri gibi.

Ve şu beyit okundu:
تمرّسَ بي من حَيْنِهِ وأنَّا الرقِمْ
**الداهية**’yi kasteder.

Ve el-Ferrâ, şu söz hakkında: ( **أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ** ) ( الكهف : 9 ) dedi: o, üzerinde onların nesebleri, adları, dinleri ve neden kaçtıkları yazılmış bir kurşun levhadır. Ve denildi: **الرَّقيم** onların içinde bulundukları köyün adıdır. Ve denildi: o, mağaranın içinde bulunduğu dağın adıdır.

Bize İbn Hâcik, ‘Alî b. Cuhar’dan, Şerîk’ten, Simâk b. Harb’den, ‘İkrime’den haber verdi; dedi ki: İbn Abbâs, Ka‘b’a **الرّقيم** hakkında sordu; dedi: o, çıktıkları köydür.

Ebû’l-‘Abbâs, Yüce ve Aziz olanın şu sözü hakkında: ( **سِجِّينٌ كِتَابٌ مَّرْقُومٌ** ) ( المطففين : 9 ) dedi: manası: yazılmış bir kitaptır.

Müminin kitabı ise yedinci gökte **عِلِّيِّين**’e konur. Kâfirin kitabı ise **السِّجِّين**’e ve yedinci yerin altına konur. Ve şu beyit okundu:
سأرقُمُ في الماءِ القَراحِ إليكم
على بُعدِكم إن كان للماء راقمُ
yani: yazacağım.

Seleme, el-Ferrâ’dan: dedi: bazı Arapların şöyle dediğini işittim: **الرَّقيمة**: akıllı, ortaya çıkan, zeki kadın.

Ve denir: falan **يَرْقُمُ في الماء**; zeki akıllı adam için darb-ı mesel vurulur. Ve **المُرقِّم** ve **المرقِّن**: yazıcıdır. Ve dedi:
دارٌ كرَقْم الكاتبِ المرقِّن

Ve **الرقمُ**: yazıdır. Ve denildi: **المرقِّن** satırlar arasında halkalar halkalayan (kimsedir); **ترقين الخِضاب** gibi.

Ve adama denir: öfkesinde aşırı gidip ölçülü davranmadığında: “**طَمَا مِرقَمُك**” ve “**جاشَ مَرقَمُك**”; kaynadı, taştı, doldu, yükseldi; ve “**قَذَف مِرقَمُك**”.

Ve eşeğin sağrısındaki iki siyah benek için denir: **الرَّقْمتان**; ikisi **الجاعِرَتان**’dır. Ve **الرَّقْمتان**: **الصَّمان** tarafında iki bahçedir; onları Züheyr zikretti, şöyle dedi:
ودارٌ لها بالرّقْمَتين كأنها
مَراجِيعُ وَشْمٍ في نواشِرِ مِعصمِ

Ve denildi: **رَقمةُ الوادي**: suyunun orada toplandığı yerdir.

el-Ferrâ dedi: **عليك بالرَّقمة ودَع الضَّفّة**. Ve **رقمةُ الوادي**: suyun bulunduğu yer. Ve **ضَفَّتَاه**: iki yanı.

**مرق** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أمرقتُ القِدْر**; ben onu **أُمرقُها إمراقاً**: suyunu çoğalttığın zaman.

Dedi: el-Ferrâ dedi: **مَرقْتُها أمرُقها**: suyunu çoğalttığım zaman.

Seleme, el-Ferrâ’dan: bazı Arapların şöyle dediğini işittim: “Bize falan, **مَرقةَ مَرقين** yedirdi”; eti kasteder: pişirildiği zaman, sonra o suyla başka bir et pişirilir. İbnü’l-A‘râbî de böyle dedi.

Ve el-Leys dedi: **المَرق**: **المَرقة**’nın çoğuludur.

Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) haricîleri zikrettiği sırada hadîsinde: “( **يمرقون من الدِّين كما يَمرُق السهْم من الرميَّة** )” dedi.

el-Leys dedi: **المروق**: bir şeyden, giriş yerinden olmaksızın çıkmaktır.

Ve **المارقة**: dinde aşırılıkları sebebiyle dinden çıkanlardır. Ok, hedefinden çıktı; ve ben onu **أمرقْتُه** **إمراقاً**.

Ve avretini açığa vuran kimseye denir: **امَّرق يَمرَّق**. Ve yumurta **مَرِقَت** **مَرقاً**; ve **مَذِرت** **مَذَراً**: bozulup su olduğu zaman.

Dedi: **والامتراق**: çıkışın süratidir; güvercin yuvadan **امترقَت**.

Dedi: **والمريق**: **العُصفر** yağıdır.

Dedi: bazısı “o, sırf Arapçadır” der. Bazısı da “Arapça değildir” der.

el-Bâhilî şu beyiti okudu:
يا ليتني لكِ مِئزَرٌ متمرق
بالزّعفرانِ لبسته أيّاما

Ve el-Mâzinî dedi: **متمرق**: safranla boyanmış. Ve **متمرق**: **المريق** ile boyanmış; o da **العُصفر**’dır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المرق**: acele ile mızraklamadır.

Ve **المرق**: tüyleri dökülmüş kurtlardır; ve **المِرق**: kabartılmış yündür; denir: “Bana bir **مِرقة** ver”; yani: bir yün parçası. Ve **المَرَق**: tabaklamada ıslatılmış ve bırakılmış, ta ki kokmuş ve tüyleri dökülmüş deri.

Ondan şu sözü:
ساكناتُ العَقيقِ أشهى إلى النَّفس من السّاكناتِ دونَ دِمشقِ
يتضوّعْن لو تضمّخن بالمِسْك صُماحاً كأنه رِيحُ مرقِ

Ve ben deriyi **مَرَقْت** **مَرْقاً**; o da **فامَّرق امِّراقاً** (tüyleri döküldü).

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **المُراقة**: yumuşasın diye gömülen, katlanmış deriden kopan şeydir.

Ebû ‘Amr dedi: **المُراقة** ve **المُراطة**: kıldan düşen şeydir.

Ebû Ubeyd: el-Ferrâ dedi: şarkıdan **الممرق**: aşağı tabaka ve cariyelerin söylediği (tür)dür. Ve şarkıcının kendisine denir: **الممرِّق**.

Şemmer dedi: **المُرُوق**: bir şeyden çıkışın süratidir; adam dininden **مَرَق** etti; evinden **مَرَق** etti. Ve annesinin karnından **امتَرَقَ** ve **امَّرَق**. Ve **المارِق**: her şeyde nüfuz eden, onda eğrilmeyen ilimdir.

**رمق** : el-Leys dedi: **الرَّمَق**: hayatın kalıntısıdır. Ve denir: “Onu **رَمَّقوه**; onlar onu bir şeyle **يُرمّقونه**”; yani: **رَمَقه**’nu tutacak kadar. Ve denir: onun yaşayışı ancak bir **رُمْقَة** ve **رِماق**’tır.

Rü’be dedi:
ما وَجْزُ معروفِك بالرِّماقِ
وما مُواخاتَك بالمِذاق
yani: sırf, halis olmayan. Ve **الرِماق**: azdır.

Ve **الترميق**: adamın iyi yapmadığı, fakat onunla geçindiği iştir.

Ve denir: “**رَمِّقْ على مَزادتيك**”; yani: ikisini, onunla geçinilecek bir yamayla yama.

Ebû Ubeyd dedi: gözden **المُرْمَقُّ**: aşağı, az (olan)dır.

el-Kumeyt b. Zeyd onu zikrederek dedi:
تُعالج مُرْمَقّاً مِن العَيش فانِياً
له حارِكٌ لا يَحمِل العِبْءَ أجزَلُ

el-Münzirî bana, Evs b. حجر için şu beyiti okudu:
صبوتَ وهل تصبو ورأسُك أشيَبُ
وفاتتك بالرهن المرامِق زينبُ

Ebû’l-Heysem dedi: **الرهن المرامَق**; ve **المُرامِق** diye rivayet edilir; o, güvenilmeyen rehindir. Bu, Evs’in kalbidir.

Ve **المرامَق**: son **رمَق**’ta olan (kimsedir). Ve falan, yaşayışını **يرامقُ** eder; yani: onu idare eder. Zeyneb ondan ayrıldı; kalbi onun yanındadır; Evs onu **يرامقه** eder; yani: onu idare eder.

Ve denir: onu gözümle **رقمتُه** ve onu **رامقْته**: gözünü ona takıp onu kasdederek baktığın ve onu gözetlediğin zaman.

Ve el-Leys dedi: **الرمَق** ve **الرامَج**: doğan ve şahinin avlandığı, aldatıcı yemdir; bir baykuş getirilir; ayağına siyah bir şey bağlanır; gözleri dikilir; iki incik kemiğine uzun bir ip bağlanır; doğan onun üzerine konunca avcı onu ensesinden yakalar.

el-Asma‘î dedi: deri **ارْمَقَّ** **ارمِقاقاً**: inceldiği zaman; ondan: yaşayışın **ارمِقاق**’ı.

Başkası şu beyiti okudu:
ولم يَدبُغُونا على تِحْلِىء
فيرْمَقُّ عيشٌ ولَم يُغْمِلوا

**المُرْمَقُّ**: her şeyden bozuk olan. Ve **الرُّمَّق**: erkeklerden zayıf olan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **حَبْلٌ مُرْماقٌ**: zayıf.

Dedi: ve **الرُّمُق**: hasetçilerdir; onların birine **رامِق** ve **رَمُق** denir. Ve **الرُّمُق**: **الرِّماق** ile geçinen fakirlerdir; o da yaşayışın azıdır.

**قمر** : el-Leys dedi: **القَمَر**: gökte olan (şey)dir; onun ışığı **القَمْراء**’dır; ve **ليلةٌ مقمِرة** (aylı gece).

Ve denir: **أقمَرَ التَّمرُ**: olgunlaşmadan soğuğa uğradığı zaman; böylece tatlılığı ve tadı gider.

el-Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: dedi: su ve ot **قَمِر** etti: çoğaldığı zaman.

Ve adam **قَمِر** etti: ay ışığında uykusuz kaldı da uyumadığı zaman. Ve adam **قَمِر** etti ayrıca: karda gözü kamaşıp görmediği zaman. Ve develer **قَمرت**: akşam yemleri geciktiği zaman.

el-Asma‘î dedi: kırba **قمِرتِ**; **تَقْمَر قَمراً**: su, derinin iç yüzü ile dış yüzü arasına girdiği zaman; ona bir çürüme ve bozulma isabet eder.

İbnü’l-A‘râbî dedi: sünnet derisi büzülüp erkeklik başı görününce, ona “**عضَّه القَمَر**” denir.

Ve şu beyit okundu:
فذاكَ نِكْسٌ لا يَبِضُّ حَجَرُه
مُخرَّق العِرْض جديدٌ مِمطرُه
في ليل كانونٍ شديد خَصَرُه
عَضَّ بأطراف الزُّبانَى قَمَرُه

Dedi: der ki: o, sünnetsizdir; ancak ayın eksilttiği (kısım) hariç; ve sünnet derisi onu **بالزُّبانَى** ile ayıpladı. Ve denildi: manası: o, ay **العقرب**’de iken doğdu; o uğursuzdur.

Araplar der: “Malımı **القَمر**’a otlattırdım”; onu geceleyin, koruyacak çoban olmaksızın başıboş bıraktığın zaman. Ve “Onu **الشَّمس**’e otlattırdım”; onu gündüz ihmal ettiğin zaman.

Tarafe dedi:
وكان لها جارانِ قابُوسُ منهما
وبِشْر ولم أستَرعِها الشمسَ والقَمرْ
yani: onu ihmal etmedim.

Dedi: el-Ba‘îs de şu sözüyle bu manayı kastetti:
بحَبْل أمير المؤمنين سَرَحْتُها
وما غَرّني منها الكواكب والقَمر

A‘şâ’nın şu sözüne gelince:
تَقَمَّرها شَيْخ عِشاءً فأصبحتْ
قُضاعيّةٌ تأتي الكَواهِن ناشِصا
Ebû ‘Amr dedi: **تَقَمَّرها**: ona **القَمْراء**’da geldi.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **تقمرها**: onunla evlendi ve onu götürdü; kalbi A‘şâ ileydi; böylece kâhinlere gelip sorar oldu: içine düştüğü şeyden kurtuluş ne zaman ve buluşma ne zaman?

el-Asma‘î dedi: **تَقَمَّرَها**: onun gafletini aradı ve onu aldattı; aslı, avcının geceleyin ceylanı ve kuşu **تَقمُّر** etmesindendir: ateşin ışığında avladığı zaman; onların gözleri **تَقمَرُ** olur da avlanırlar.

Ebû Zübeyd, aslanı vasfederek dedi:
وراحَ على آثارهمْ يتقمَّرُ
yani: onların gafletini gözetir.

Ve sanki **القِمار** aldatmadan alınmıştır.

Denir: onu aldatmayla **قامَرَه**; böylece onu **قَمَره**.

Ve el-Leys dedi: **القُمْرة**: yaban eşeğinin rengidir; yeşilliğe çalan bir renktir.

Dedi: ve **القَمْراءَ**: **الدُّخَّل**’den bir iç hastalıktır. Ve **القُمْرِيّ**: güvercine benzeyen bir kuştur; ve **القُمْرُ**: beyazlar. Ve **سحابٌ أقمَر**.

Ve şu beyit okundu:
سَقَى دَارَها جَوْنُ الرَّبابةِ مُخْضِلٌ
يَسُحُّ فَضِيضَ الماءِ مِن قَلَعٍ قُمْرِ

el-Münzirî bana, Ebû’l-Heysem’den haber verdi: dedi: ay, ayın başından iki gece için **هلالاً** diye adlandırılır; sonundan iki gece için, altı ve yirmi yedi gecesi **هِلالاً** diye adlandırılır; bunun arası ise **قَمَراً** diye adlandırılır.

Hadiste: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) deccâli zikretti; şöyle dedi: “( **هِجانٌ أقْمَر** )”.

el-Kuteybî dedi: **الأقمر**: çok beyaz, şiddetli beyaz (olan)dır.

Ve suyu çokluğundan ışığı şiddetlenen buluta: **أقمر** denir. Ve **أَتانٌ قَمْرَاء**; yani: beyaz.

Ve denir: bulutu, sanki **أَتان قَمْرَاء**’nın karnı gibi görürsen, işte o cömert yağıştır.

Ebû Zeyd: bir meselde denir: “( **وضعتُ يَدِي بين إحدى مقمورتَين** )”; yani: iki şerden birinin arasına.

**مقر** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: dedi: **المَقِر**: **الصَّبِر**’in kendisidir.

Ve el-Umevî de böyledir.

Ebû ‘Amr dedi: **المَقِر**: acı bir ağaçtır.

Dedi: Ebû’l-Hasen el-A‘râbî dedi: **المُمْقِر**: ekşi (olan)dır; o, **المقِر** de (denir); **المقَر**’ı açık (olan).

Ve el-Leys dedi: **المَقْر**: tuzlu balığı suda ıslatmaktır; dersin: “Onu **مَقَرْتُه**”; o da **مَمْقُور**’dur.

İbnü’s-Sikkît dedi: şey **أمْقَر** etti; o **مُمْقِر**’dir: acı olduğu zaman.

Ve **الصَبِر**’e **المَقِر** denir.

Lebîd dedi:
مُمْقِرٌ مُرٌّ على أعدائه
وعلى الأدنَينَ حُلوٌ كالعَسَلْ

Ve denir: boynunu **مَقَرَ**; onu **يَمقُرُها**: onu incelttiği zaman.

Ve denir: **سَمَك ممقور**; **منقور** deme.

Ben dedim: **السَّمَك الممقور**: sirke ve tuzda ıslatılan (balık)tır; ondan, kendisiyle katık edinilen bir boya çıkar.

Ve el-Leys dedi: kuyulardan **المُمْقِر**: suyu az olan (kuyu)dur.

Ben dedim: bu bir tashîftir; doğrusu, **المُنْقُر** ( **الميم** ve **القاف**’ın dammesiyle)dir; onun tefsiri babında geçti.

Ebû Zeyd dedi: **المُزّ** ve **المُمْقِر**: çok ekşi, şiddetli ekşilikte ekşi süttür.

Ve **أمقرَ**; **إمقاراً**.

Ebû Mâlik dedi: **المزّ**: az ekşilikte olandır; ve o, olduğu şeyin en lezzetlisidir.

**المُمْقِر**: şiddetli acılıkta olan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: **سَمَك مَمْقور**; yani: ekşi.

Ve denir: **سَمَك مَلِيح** ve **مملوح** ve **مالح** da bir lehçedir.

Dedi: ve **المُمْقَرُّ**: damarı çıkık adamdır.

Ve şu beyit okundu:
نَكَحتْ أُميمةُ عاجزاً ترِعِيّةً
مُشَّقِّقَ الرجْلين مُمْقَرَّ النَّسَا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والقاف وما يثلثهما)
(مقل)  الميم والقاف واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ مُنقاسة. قالوا: مُقْلة العَين. وهي ناظِرُها. ومَقَلْتُه: نظرتُ إليه.
والكلمة الأُخْرى المَقْلة: الحصاة تُلقِيها في الماء تعرِف قَدْرَه. قال:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ المَقْلةَ وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])ويقال: هي الحصاة التي يُقْسَم عليها الماءُ في المَفَاوز. ومَقَلهُ في الماء: غَوَّصَه فيه. وتماقَلا: تغَاوَصا.
والكلمة الأخرى المُقْل: حَمْل الدَّوْم.
(مقه)  الميم والقاف والهاء كلمةٌ تدل على لَون. يقولون: المَقَهُ: بياضٌ في زرقة. وامرأة مَقهاءُ وشرَابٌ أمْقَهُ. قال:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])(مقو)  الميم والقاف والحرف المعتلّ. يقال فيه: امْقُ هذا مَقْوكَ مالَك، أي صُنْه صِيانَتَك مالَك. ومَقَوْتُ السَّيف: جَلَوْتُه، وكذا المِرْآة. قال ابن دريد: جاء بهما يُونس وأبو الخَطَّاب([3]).
(مقت)  الميم والقاف والتاء كلمةٌ واحدةٌ تدل على شَناءةٍ وقُبْح.
ومَقَته مَقْتاً فهو مَقِيتٌ وممقوت. ونِكاح المَقْت كان في الجاهليّة: أن يتزوَّج الرَّجُل امرأة أبِيه.
(مقد)  الميم والقاف والدال لا نَعرِف فيه شيئاً، إلاَّ أنَّ المَقدِّيَّ: شرابٌ منسوبٌ إلى قريةٍ بالشَّام، يتَّخَذُ من العَسَل.
(مقر)  الميم والقاف والراء كلمةٌ واحدة، هي المَقِر([4]): شِبْه الصَّبِر. وأمْقَرَ الشَّيءُ: أمَرَّ. واللَّبنُ الحامضُ مُمْقِر. ومن هذا قولهم: سَمَكٌ مَمْقُورٌ. والمَقْر: إنْقاع([5]) السَّمَك المالح في الماء. وقال ابن دريد([6]): أمقرتُ لفلانٍ الشَّرَابَ: أمْررتُه له.
(مقس)  الميم والقاف والسين كلمةٌ واحدة. يقال مَقِسَتْ نفسُه: غثت. وتمقَّستْ* أيضاً. قال:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *
(مقط)  الميم والقاف والطاء كلماتٌ لا تَرجِع إلى قياسٍ واحد، بل هي متباينةٌ جِدَّاً. فالمِقَاط: حبلٌ شديد الإغارة. والمَقْط: ضَرْبك بالكُرة على الأرض ثم تأخذُها إذا نَزَلتْ. قال:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
ومَقَطْتُ صاحبي أمْقُطُه، إذا غِظتَه. والماقِط: الحازِي([9]) الذي يتكهّن ويطرُق بالحَصَى.
(مقع)  الميم والقاف والعين كلماتٌ تدلُّ على نوعٍ من الضَّربِ والرَّمْي.
ومُقِع فلانٌ بالشَّيءِ رُمِيَ به. والمَقْع: أشدُّ الشُّرب. والفصيل يمقَع أمَّه، إذا رضِعها. ومن الباب: امتُقِع لونُه: تغيَّر، كأنَّه ضُرِب بشيءٍ حَتَّى يتغيَّر؛ وكذا انتُقِعَ، وسيأتي. والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  ليزيد بن طعمة الخطمي، في اللسان (مقل) وشروح سقط الزند 1473.
([2])  لذي الرمة في ديوانه 439 واللسان (مقه).
([3])  الذي في الجمهرة (3: 166): "جاء به يونس وأبو الخطاب وغيرهما".
([4]) المقر بفتح فكسر، وربما قيل بالفتح.
([5]) في الأصل: "إيقاع"، تحريف.
([6]) الجمهرة (2: 407).
([7]) في اللسان: "قال أبو زيد: صاد أعرابي هامة فأكلها فقال ما هذا؟ فقيل سمانى. فعثت نفسه فقال....". وأنشد الشعر.
([8]) لعسيب بن علس في المفضليات (1: 60) وهو بتمامه فيها:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
 ([9]) في الأصل: "الجاري"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** ve **القاف** ve ikisini üçleyen şey)
(**مقل**)  **الميم** ve **القاف** ve **اللام** ölçüye vurulmayan üç kelimedir. Dediler: **مُقْلة العَين**. Ve o, onun bakıcısıdır. Ve **مَقَلْتُه**: ona baktım.
Ve diğer kelime **المَقْلة**: suya attığın çakıl taşıdır; onun miktarını bilirsin. Dedi:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ **المَقْلةَ** وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])Ve denir: o, çorak yerlerde suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşıdır. Ve **مَقَلهُ** suya: onu içinde daldırdı. Ve **تماقَلا**: birbirleriyle dalıştılar.
Ve diğer kelime **المُقْل**: **الدَّوْم** yükü.

(**مقه**)  **الميم** ve **القاف** ve **الهاء** bir kelimedir; bir renge delalet eder. Derler: **المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlıktır. Ve **امرأة مَقهاءُ** ve **شرَابٌ أمْقَهُ**. Dedi:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])(**مقو**)  **الميم** ve **القاف** ve illetli harf. Onda denir: **امْقُ** bu **مَقْوكَ** مالَك, yani onu, malını koruman gibi koru. Ve **مَقَوْتُ السَّيف**: onu parlattım; ve aynı şekilde ayna. İbn Düreyd dedi: ikisini de Yûnus ve Ebû’l-Hattâb getirdi([3]).

(**مقت**)  **الميم** ve **القاف** ve **التاء** bir tek kelimedir; bir tiksindiriciliğe ve çirkinliğe delalet eder.
Ve **مَقَته** **مَقْتاً**; o hâlde o **مَقِيتٌ** ve **ممقوت**tur. Ve **نِكاح المَقْت** cahiliyede vardı: erkeğin, babasının karısıyla evlenmesidir.

(**مقد**)  **الميم** ve **القاف** ve **الدال** hakkında bir şey bilmiyoruz; ancak **المَقدِّيَّ**: Şam’da bir köye nispet edilen bir içecektir; baldan yapılır.

(**مقر**)  **الميم** ve **القاف** ve **الراء** bir tek kelimedir; o **المَقِر**([4]): sabıra benzer. Ve **أمْقَرَ** şey: acılaştırdı. Ve ekşi süt **مُمْقِر**dir. Ve bundan onların sözü: **سَمَكٌ مَمْقُورٌ**. Ve **المَقْر**: tuzlu balığı suda ıslatma([5]). İbn Düreyd([6]) dedi: **أمقرتُ** falana içeceği: onu ona acılaştırdım.

(**مقس**)  **الميم** ve **القاف** ve **السين** bir tek kelimedir. Denir: **مَقِسَتْ** nefsi: bulandı. Ve **تمقَّستْ** de. Dedi:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *

(**مقط**)  **الميم** ve **القاف** ve **الطاء** ölçü birliğine dönmeyen kelimelerdir; bilakis çokça ayrıdırlar. Şu hâlde **المِقَاط**: çokça baskınlık sahibi sağlam bir iptir. Ve **المَقْط**: top ile yere vurmandır, sonra indiğinde onu alırsın. Dedi:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
Ve **مَقَطْتُ** arkadaşımı **أمْقُطُه**: onu kızdırdığım zaman. Ve **الماقِط**: **الحازِي**([9])dır; kehanette bulunur ve çakıl taşıyla vurur.

(**مقع**)  **الميم** ve **القاف** ve **العين** bir tür vurma ve atmaya delalet eden kelimelerdir.
Ve **مُقِع** falan şey ile: onunla atıldı. Ve **المَقْع**: içmenin en şiddetlisidir. Ve sütten kesilmemiş yavru, annesini **يمقَع**, onu emdiği zaman. Ve babdan: **امتُقِع** rengi: değişti; sanki bir şeyle vuruldu da değişiyor; ve aynı şekilde **انتُقِعَ**; ve gelecektir. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1])  Yezîd b. Tu‘me el-Hatmî’nindir; Lisân’da (**مقل**) ve Şerhu Sakat ez-Zend 1473.
([2])  Zü’r-Rumme’nindir; Dîvân’ında 439 ve Lisân’da (**مقه**).
([3])  Cemhere’de (3: 166) olan: "Onu Yûnus ve Ebû’l-Hattâb ve başkaları getirdi".
([4]) **المقر** fetha ile sonra kesra iledir; belki fetha ile de denildi.
([5]) Asılda: "إيقاع", tahrif.
([6]) Cemhere (2: 407).
([7]) Lisân’da: "Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî bir baykuş avladı da onu yedi; sonra ‘bu nedir?’ dedi. ‘**سمانى**’ denildi. Nefsi bulandı da dedi....". Ve şiiri okudu.
([8]) Useyb b. Ales’indir; Mufaddaliyât’ta (1: 60) ve tamamı onda:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
([9]) Asılda: "الجاري", tahrif.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

م ق ر
‏"‏ أمر من المقر ‏"‏ وهو الصبر‏.‏
ومرٌّ ممقرٌ وقد أمقر‏.‏
قال لبيد‏:‏ ممقر مرٌّ على أعدائه وعلى الأذنين حلوٌ كالعسل ولبن ممقر‏:‏ كاد يمر لقروصه‏.‏
وسمك ممقور‏:‏ من مقر عنقه إذا دقّها‏.‏

##### Türkçe

م ق ر
“**أمر**” **المقر**’dan bir emirdir; o da sabırdır.
Ve acı olan: **ممقر**; ve **أمقر** etmiştir.
Lebîd dedi ki:
**ممقر** acıdır; düşmanlarına karşı; ve iki kulağa bal gibi tatlıdır.
Ve **لبن ممقر**: **لقروصه** sebebiyle neredeyse acılaşırdı.
Ve **سمك ممقور**: boynunu incelttiği zaman, boynunu inceltmesinden dolayıdır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المَقْرُ: دَقُّ العنق. مَقَرَ عنقه يَمْقُرُها مَقْراً إِذا دقها وضربها بالعصا حتى تكسَّر العظم، والجلد صحيحٌ. والمَقْرُ: إِنقاعُ السمك المالح في الماء. ومقَرَ السمكة المالحة مَقْراً: أَنْقَعَها في الخل. وكل ما أُنْقِع، فقد مُقِرَ؛ وسمك مَمْقُورٌ. الأَزهري: الممقور من السمك هو الذي يُنقع في الخل والملح فيصير صِباغاً بارِداً يُؤتَدَمُ به. ابن الأَعرابي: سمك مَمْقُورٌ أَي حامض. ويقال: سمك مَلِيحٌ ومَمْلوحٌ، ومالح لغة أَيضاً. الجوهري: سمك مَمْقُورٌ يُمْقَرُ في ماء وملح، ولا تقل مَنْقُورٌ. وشيء مُمْقِرٌ ومَقِرٌ: بَيِّنُ المَقَرِ حامض، وقيل: المَقِرُ والمَقْرُ والمُمْقِرُ المُرُّ؛ وقال أَبو حنيفة: هو نبات يُنْبِتُ ورَقاً في غير أَفنان، وأَمقر الشرابَ: مَرَّرَهُ. أَبو زيد: المُرُّ والمُمْقِرُ اللَّبنُ الحامض الشديد المحوضة، وقد أَمْقَرَ إِمْقاراً. أَبو مالك: المُزُّ القليل الحموضة، وهو أَطيب ما يكون، والمُمْقِرُ: الشديد المرارة، والمَقِرُ: شبيه بالصَّبِرِ وليس به، وقيل: هو الصَّبِرُ نفسه، وربما سكن؛ قال الراجز:
أَمَرّ مِنْ صَبْرٍ ومَقْرٍ وحُظَظْ
وصواب إِنشاده أَمرَّ، بالنصب، لأَن قبله:
أَرْقَش ظَمآن إِذا عُصْرَ لَفَظْ
يصف حيَّة؛ واختلاف الأَلفاظ في حُظَظ كل منها مذكور في موضعه، وقيل: المَقِرُ السُّمُّ، وقال أَبو عمرو: المَقِرُ شجر مُرٌّ. ابن السكيت: أَمْقَرَ الشيءُ، فهو مُمْقِرٌ إِذا كان مرًّا. ويقال للصبر: المَقِرُ؛ قال لبيد:
مُمْقِرٌ مُرٌّ على أَعدائِه،
وعلى الأَدْنَيْنَ حُلْوٌ كالعسلْ
ومَقِرَ الشيءُ، بالكسر، يَمْقَرُ مَقَراً أَي صار مرًّا، فهو شيء مَقِرٌ. وفي حديث لقمان: أَكلتُ المَقِرَ وأَكلت على ذلك الصَّبِر؛ المَقِرُ: الصَّبِرُ وصَبَرَ على أَكله. وفي حديث عليّ: أَمَرُّ مِنَ الصَّبِرِ والمَقِرِ. ورجل مُمْقَرُّ النَّسَا، بتشديد الراء: ناتِئُ العِرْق؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
نَكَحَتْ أُمامةُ عاجِزاً تَرْعِيَّةً،
مُتَشَقِّقَ الرِّجْلَيْنِ مُمْقَرَّ النَّسَا
الليث: المُمْقِرُ من الرَّكايا القليلة الماء؛ قال أَبو منصور: هذا تصحيف، وصوابه المُنْقُرُ، بضم الميم والقاف، وهو مذكور في موضعه.

##### Türkçe

**المَقْرُ**: boynun dövülmesi. **مَقَرَ** boynunu **يَمْقُرُها** **مَقْراً**: onu dövdüğü zaman
ve onu sopayla vurduğu zaman, ta ki kemik kırılıncaya kadar; deri ise sağlamdır. Ve **المَقْرُ**: tuzlu balığın
suda ıslatılması. Ve **مقَرَ** tuzlu balığı **مَقْراً**: onu sirkede ıslattı.
Ve her ne ıslatıldıysa, artık **مُقِرَ** edilmiştir; ve **سمك مَمْقُورٌ**. el-Ezherî: balıktan **الممقور**
sirkede ve tuzda ıslatılan, böylece kendisiyle katık edinilen soğuk bir boya hâline gelen şeydir. İbn
el-A‘râbî: **سمك مَمْقُورٌ** yani ekşi. Ve denir: **سمك مَلِيحٌ** ve **مَمْلوحٌ**; ve **مالح**
da bir dildir ayrıca. el-Cevherî: **سمك مَمْقُورٌ** su ve tuz içinde **يُمْقَرُ**; ve
**مَنْقُورٌ** deme. Ve **شيء مُمْقِرٌ** ve **مَقِرٌ**: **بَيِّنُ المَقَرِ**; ekşi; ve denildi: **المَقِرُ**
ve **المَقْرُ** ve **المُمْقِرُ** acı olan; Ebû Hanîfe dedi: o, dallar üzerinde olmaksızın
yaprak bitiren bir bitkidir; ve **أَمقر الشرابَ**: onu acılaştırdı. Ebû Zeyd: **المُرُّ** ve **المُمْقِرُ**
şiddetli ekşiliğe sahip ekşi süttür; ve gerçekten **أَمْقَرَ** **إِمْقاراً**. Ebû Mâlik:
**المُزُّ** az ekşilikli olandır; ve o, olduğu şeyin en hoşudur; ve **المُمْقِرُ**: şiddetli acılık sahibi,
ve **المَقِرُ**: **الصَّبِرِ**e benzer, fakat o değildir; ve denildi: o, **الصَّبِرُ**ün kendisidir; ve belki
sükûnlandı; râciz dedi:
أَمَرّ مِنْ صَبْرٍ ومَقْرٍ وحُظَظْ
Ve onun inşadının doğrusu **أَمرَّ**dir, nasb ile; çünkü ondan önce:
أَرْقَش ظَمآن إِذا عُصْرَ لَفَظْ
bir yılanı vasfeder; ve **حُظَظ**daki lafızların ihtilâfı, her biri kendi yerinde zikredilmiştir; ve denildi:
**المَقِرُ** zehirdir; ve Ebû Amr dedi: **المَقِرُ** acı bir ağaçtır. İbn es-Sikkît:
**أَمْقَرَ** şey, o hâlde **مُمْقِرٌ**dur, eğer acı ise. Ve **الصبر** için denir: **المَقِرُ**; Lebîd dedi:
مُمْقِرٌ مُرٌّ على أَعدائِه،
وعلى الأَدْنَيْنَ حُلْوٌ كالعسلْ
Ve **مَقِرَ** şey, kesre ile, **يَمْقَرُ** **مَقَراً**: yani acı oldu; o hâlde o, **شيء مَقِرٌ**dur. Ve Lokman’ın hadisinde: **أَكلتُ المَقِرَ** ve bunun üzerine **الصَّبِر** yedim; **المَقِرُ**:
**الصَّبِرُ**dür; ve onu yemeye sabretti. Ali’nin hadisinde: **أَمَرُّ مِنَ الصَّبِرِ**
ve **المَقِرِ**. Ve **رجل مُمْقَرُّ النَّسَا**, râ’nın şeddelenmesiyle: damarı çıkıntılı; İbn
el-A‘râbî’den; ve inşad etti:
نَكَحَتْ أُمامةُ عاجِزاً تَرْعِيَّةً،
مُتَشَقِّقَ الرِّجْلَيْنِ مُمْقَرَّ النَّسَا
el-Leys: kuyulardan **المُمْقِرُ**, suyu az olan(ıdır); Ebû Mansûr dedi: bu
tashîftir; ve doğrusu **المُنْقُرُ**dur, mîm ve kāfın zammıyla; ve o, kendi yerinde zikredilmiştir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* م ق ر * سمك * مَمْقُورٌ * يُمْقَرُ في ماء مالح أي ينقع ولا تقل منقور

##### Türkçe

* **م ق ر** * **سمك** * **مَمْقُورٌ** * Tuzlu suda **يُمْقَرُ**; yani ıslatılır; **منقور** deme.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مقر عنقه يمقرها مقرا: ضربها بالعصا ودقها حتى تكسر العظم والجلد صحيح. ومقر السمكة المالحة مقرا: نقعها في الخل، وكل ما أنقع فقد مقر. وسمك ممقور، كأمقر، وقال الأزهري: الممقور من السمك: الذي ينقع في الخل والملح فيصير صباغا باردا يؤتدم به. وقال ابن الأعرابي: سمك ممقور: حامض، وفي الصحاح: سمك ممقور: يمقر في ماء وملح. ولا تقل منقور. وشيء ممقر، كمحسن، ومقر، ككتف، بين المقر، محركة: حامض أو مر، كالمقر، بالفتح. والمقر ككتف: الصبر نفسه، أو شبيه به وليس به، أو المقر: السم، كالمقر، بالفتح، قيل: سكن ضرورة. قال الراجز:
  أمر من صبر ومقر وحظظ وصدره:
  أرقش ظمآن إذا عصر لفظ يصف حية. وقال أبو عمرو: المقر: شجر مر. وفي حديث لقمان: أكلت المقر وأكلت على ذلك الصبر. المقر: الصبر. وصبر على أكله. وفي حديث علي: أمر من الصبر والمقر. والممقر، كمحسن: اللبن الحامض الشديد الحموضة، وقد أمقر إمقارا، قاله أبو زيد. وقال ابن الأعرابي: امقر الرجل امقرارا، إذا نتأ عرقه، وأنشد:
  نكحت أميمة عاجزا ترعية                      متشقق الرجلين ممقر النسا وقال ابن السكيت: أمقر الشيء فهو ممقر، إذا صار مرا. قال لبيد:
  ممقر مر علـى أعـدائه                      وعلى الأدنين حلو كالعسل ونص ابن القطاع: أمقر الشيء: أمر، وقال أبو زيد: أمقر اللبن إمقارا: ذهب طعمه، وذلك إذا اشتدت حموضته. وقال أبو مالك: المز القليل الحموضة، وهو أطيب ما يكون، والممقر: الشديد المرارة. واليمقور: المقر المر، كذا قاله الصاغاني. والامتقار: أن تحفر الركية إذا نزح ماؤها وفني. قال الليث: الممقر من الركايا: القليلة الماء. قال أبو منصور: هذا تصحيف، وصوابه: المنقر، بضم الميم والقاف، وهو مذكور في موضعه. ومما يستدرك عليه: المقر، ككتف: نبات ينبت ورقا في غير أفنان. قاله أبو حنيفة. وأمقرت لفلان شرابا، إذا أمررته له. عن ابن دريد. ومقر الشيء كفرح، يمقر مقرا، أي صار مرا. ومقر، بالفتح: موضع قرب المذار كان به وقعة للمسلمين. وقال الصاغاني: عبد الله بن حيان بن مقير، مصغرا، من أصحاب الحديث. قلت: وضبطه الحافظ كمنبر. وقال: هو عبد الله بن محمد بن حبان، معروف بابن مقير، حدث عن محمود بن غيلان، وعنه الإسماعيلي. فعلى ضبط الحافظ موضع ذكره في ق-ي-ر. قال: وبالتصغير قاضي الديار المصرية عماد الدين أحمد بن عيسى الكركي المقيري وأخوه علاء الدين كاتب السر، وآل بيتهم. ومقرة، بالفتح: مدينة بالمغرب، قاله الصاغاني. وقال الحافظ: بقرب قلعة بني حماد، وذكر منها عبد الله بن الحسن بن محمد المقري قلت: وقد تشدد القاف، وبه اشتهرت الآن، ومنها ملحق الأحفاد بالأجداد أبو عثمان سعيد بن أحمد بن محمد بن يحيى المقري القرشي مفتي تلمسان ستين سنة، من شيوخه: الحافظ أبو الحسن علي بن هارون، وأبو زيد عبد الرحمن بن علي بن أحمد العاصمي، وأبو عبد الله محمد بن محمد بن عبد الله التنسي، وأبو العباس أحمد بن حجي الوهراني وغيرهم، حدث عنه مسند المغرب بثغر الجزائر أبو عثمان سعيد بن إبراهيم التونسي الجزائري، عرف بقدورة، وابن أخيه الإمام المؤرخ المحدث الشهاب أحمد بن محمد بن أحمد المقري مؤلف نفح الطيب في غصن الأندلس الرطيب، المتوفى سنة 1041 وغيرهما.

##### Türkçe

**مقر** onun boynunu **يمقرها** **مقرا**: onu sopayla vurdu ve kemiği kırılıncaya ve deri sağlam (kalın) kalıncaya kadar onu dövdü. Ve tuzlu balığı **مقرا**: onu sirkede ıslattı; ve her ne ıslatıldıysa, muhakkak **مقر** olmuştur. Ve **سمك ممقور**; **كأمقر**. Ve el-Ezherî dedi: balıktan **الممقور**: sirkede ve tuzda ıslatılan, böylece kendisiyle katık edinilen soğuk bir boya hâline gelen. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **سمك ممقور**: ekşi. Ve **الصحاح**’ta: **سمك ممقور**: su ve tuz içinde **يمقر** edilir. Ve **منقور** deme. Ve **شيء ممقر**; **كمحسن**; ve **مقر**; **ككتف**; **بين المقر**; **محركة**: ekşi yahut acı; **كالمقر**; fetih ile. Ve **المقر**; **ككتف**: sabrın kendisi; yahut ona benzer olup o olmayan; yahut **المقر**: zehir; **كالمقر**; fetih ile; denildi: zaruret sebebiyle sükûn verdi. Râciz dedi:
  “Sabr’dan ve **مقر**’dan ve **حظظ**’dan daha acı; ve onun göğsü:
  benekli, susuz; sıkıldığı vakit” — bir yılanı vasfeden bir lafız. Ve Ebû Amr dedi: **المقر**: acı bir ağaç. Lokman hadîsinde: “**المقر** yedim ve bunun üzerine sabr yedim.” **المقر**: sabr. Ve onu yemeye sabretti. Ali hadîsinde: “Sabr’dan ve **المقر**’dan daha acı.” Ve **الممقر**; **كمحسن**: şiddetli ekşiliği olan ekşi süt; ve gerçekten **أمقر** etti, **إمقارا**; onu Ebû Zeyd söyledi. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: adam **امقر** etti, **امقرارا**; yani damarı kabardı. Ve inşâd etti:
  “Ümeyme, aciz birini nikâhladı; otlatan;                      iki ayağı çatlak, kadınları **ممقر**”
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: şey **أمقر** etti; o hâlde o **ممقر**dur; yani acı oldu. Lebîd dedi:
  “**ممقر**; düşmanlarına karşı acı;                      yakınlara karşı ise bal gibi tatlı”
Ve İbnü’l-Kattâ‘ın nassı: **أمقر الشيء**: acılaştı. Ve Ebû Zeyd dedi: sütü **أمقر** etti, **إمقارا**: tadı gitti; bu, ekşiliği şiddetlendiği vakittir. Ve Ebû Mâlik dedi: **المز**: az ekşili; ve o, olduğu şeyin en hoşudur; ve **الممقر**: şiddetli acılık. Ve **اليمقور**: acı **المقر**; es-Sâgânî onu böyle söyledi. Ve **الامتقار**: suyu çekilip tükendiği vakit kuyucuğu kazmandır. Leys dedi: kuyucuklardan **الممقر**: suyu az olan. Ebû Mansûr dedi: bu bir tashîftir; doğrusu: **المنقر**; **بضم الميم والقاف**; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardan: **المقر**; **ككتف**: dallar üzerinde olmayan yaprak çıkaran bir bitki. Ebû Hanîfe söyledi. Ve falana içecek **أمقرت**; yani ona acılaştırdın. İbn Düreyd’den. Ve şey **مقر**; **كفرح**; **يمقر** **مقرا**; yani acı oldu. Ve **مقر**; fetih ile: **المذار** yakınında bir yer; Müslümanlar için orada bir vâkıa vardı. Es-Sâgânî dedi: **عبد الله بن حيان بن مقير**; tasğîrli; hadis ashabındandır. Dedim: hâfız onu **كمنبر** gibi ضبط etti. Ve dedi: o, **عبد الله بن محمد بن حبان**’dır; İbn **مقير** diye ma‘rûftur; Mahmûd b. Ghaylân’dan rivayet etti; ondan da el-İsmâ‘îlî (rivayet etti). Öyleyse hâfızın ضبطına göre onun zikrinin yeri **ق-ي-ر**’dedir. Dedi: ve tasğîr ile Mısır diyarlarının kadısı, İmâdüddîn Ahmed b. Îsâ el-Kerkî el-**مقيري** ve kardeşi Alâüddîn sır kâtibi ve onların hâne halkı. Ve **مقرة**; fetih ile: Mağrib’de bir şehir; es-Sâgânî söyledi. Hâfız dedi: Benî Hammâd kalesi yakınında; ve ondan **عبد الله بن الحسن بن محمد المقري**’yi zikretti. Dedim: kāf şeddeli de olabilir; ve şimdi onunla meşhur olmuştur. Ve ondan, torunları dedelere ilhak eden Ebû Osmân Saîd b. Ahmed b. Muhammed b. Yahyâ el-**مقري** el-Kureşî; Tilimsân müftüsü altmış sene. Şeyhlerinden: hâfız Ebû’l-Hasen Ali b. Hârûn; ve Ebû Zeyd Abdurrahman b. Ali b. Ahmed el-Âsımî; ve Ebû Abdillah Muhammed b. Muhammed b. Abdillah et-Tensî; ve Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Hiccî el-Vehrânî ve başkaları. Ondan, Cezayir sınırında Mağrib’in müsnedi Ebû Osmân Saîd b. İbrâhîm et-Tûnusî el-Cezâirî rivayet etti; **بقدورة** diye tanındı. Ve onun yeğeni, imam, tarihçi, muhaddis eş-Şihâb Ahmed b. Muhammed b. Ahmed el-**مقري**; **نفح الطيب في غصن الأندلس الرطيب** müellifi; 1041 senesinde vefat eden; ve başkaları.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مَقِرَ
1 مَقِرَ ذ , aor. مَقَرَ , (S, Msb,) inf. n. مَقَرٌ, (S, A, Msb, K,) It was, or became, bitter; (S, A, Msb, K;) as also ↓ امقر, (ISk, IKtt, A, Msb, K,) inf. n. اِمْقَارٌ: (Msb:) or sour, or acid: (K:) and ↓ امقر, said of milk, (AZ, A, K,) it became almost bitter, by reason of its quality of biting the tongue: (A:) or lost its [proper] flavour (AZ, K) by becoming intensely sour or acid. (AZ, TA.) -A2- مَقَرَ عُنُقَهَ, (ISk, S, A, K,) aor. مَقُرَ , inf. n. مَقْرٌ, (ISk, S,) He bruised his neck: (S, A:) or beat it with a staff or stick, so as to break the bone in pieces, leaving the skin whole. (A, K.) ― -b2- And hence, (A,) مَقَرَ السَّمَكَةَ المَالِحَةَ He macerated the salt fish in vinegar; (A, K;) as also ↓ امقر. (K.) And in like manner you say of anything that you macerate. (TA.)

4 أَمْقَرَ see 1, in three places. -A2- أَمْقَرْتُ لِفُلَانٍ شَرَابًا I made beverage bitter to, or for, such a one. (IDrd.)

مَقْرٌ
مَقْرٌ ذ : see مَقِرٌ, in three places.

مَقِرٌ
مَقِرٌ ذ Bitter; (S, A, Msb, K;) as also ↓ مَقْرٌ (TA) and ↓ مُمْقِرٌ (S, A, K) and ↓ يَمْقُورٌ: (Sgh, K:) or sour; acid; as also ↓ مُمْقِرٌ: (K:) which last also signifies intensely sour or acid; (AZ, Aboo-Mلlik, S; *) applied to milk: (the same, and K:) or sour, or acid, milk. (Msb.) ― -b2- Aloes; syn. صَبِرٌ: (As, S, A, Msb, K:) as also ↓ مَقْرٌ: (S:) or a certain thing resembling it: (IKt, Msb, K:) or poison: as also ↓ مَقْرٌ; (K;) which is said by some to be a form used by poetic license: (TA:) or, accord. to AA, a certain bitter kind of tree: and accord. to AHn, a certain plant, which grows in leaves without branches. (TA.) [See صَقِرٌ.]

مُمْقِرٌ
مُمْقِرٌ ذ : see مَقِرٌ, in two places.

سَمَكٌ مَمْقُورٌ
سَمَكٌ مَمْقُورٌ ذ Fish macerated in vinegar and salt, so as to become a cold sauce or fluid seasoning: (Az, TA:) or sour, or acid, fish: (IAar, TA:) or fish bruised (يُمْقَرُ) in water and salt: you should not say مَنْقُورٌ. (S.)

يَمْقُورٌ
يَمْقُورٌ ذ : see مَقِرٌ.

##### Türkçe

مَقِرَ
1 **مَقِرَ** **ذ** , muzârîsi **مَقَرَ** , (S, Msb,) mastar ismi **مَقَرٌ**, (S, A, Msb, K,) Acı idi veya acı oldu; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **امقر**, (ISk, IKtt, A, Msb, K,) mastar ismi **اِمْقَارٌ**: (Msb:) yahut ekşi, yahut asidik: (K:) ve ↓ **امقر**, süte denir, (AZ, A, K,) dil ısırıcı niteliği sebebiyle neredeyse acı oldu: (A:) yahut [asıl] tadını yitirdi (AZ, K) şiddetle ekşi veya asidik olmakla. (AZ, TA.) -A2- **مَقَرَ عُنُقَهَ**, (ISk, S, A, K,) muzârîsi **مَقُرَ** , mastar ismi **مَقْرٌ**, (ISk, S,) Boynunu berteledi: (S, A:) yahut onu bir değnek veya sopayla dövdü; kemiği parça parça kıracak şekilde, deriyi sağlam bırakarak. (A, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (A,) **مَقَرَ السَّمَكَةَ المَالِحَةَ** Tuzlu balığı sirkede yumuşattı; (A, K;) bunun gibi ↓ **امقر**. (K.) Ve aynı şekilde, yumuşattığın her şey hakkında söylersin. (TA.)

4 **أَمْقَرَ** bkz. 1, üç yerde. -A2- **أَمْقَرْتُ لِفُلَانٍ شَرَابًا** Falan kimse için/ona içeceği acı yaptım. (IDrd.)

مَقْرٌ
**مَقْرٌ** **ذ** : bkz. **مَقِرٌ**, üç yerde.

مَقِرٌ
**مَقِرٌ** **ذ** Acı; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مَقْرٌ** (TA) ve ↓ **مُمْقِرٌ** (S, A, K) ve ↓ **يَمْقُورٌ**: (Sgh, K:) yahut ekşi; asidik; bunun gibi ↓ **مُمْقِرٌ**: (K:) ki bu sonuncu ayrıca şiddetle ekşi veya asidik mânasına gelir; (AZ, Aboo-Mلlik, S; *) süte uygulanır: (aynısı, ve K:) yahut ekşi, yahut asidik, süt. (Msb.) ― -b2- Sarısabır; eş anlamlısı **صَبِرٌ**: (As, S, A, Msb, K:) bunun gibi ↓ **مَقْرٌ**: (S:) yahut ona benzeyen belirli bir şey: (IKt, Msb, K:) yahut zehir: bunun gibi ↓ **مَقْرٌ**; (K;) ki bazılarınca şiir zaruretiyle kullanılan bir kalıp olduğu söylenir: (TA:) yahut, AA’ya göre, acı bir tür ağaç: ve AHn’ye göre, dallarsız yapraklar halinde büyüyen belirli bir bitki. (TA.) [Bkz. **صَقِرٌ**.]

مُمْقِرٌ
**مُمْقِرٌ** **ذ** : bkz. **مَقِرٌ**, iki yerde.

سَمَكٌ مَمْقُورٌ
**سَمَكٌ مَمْقُورٌ** **ذ** Sirke ve tuz içinde yumuşatılmış balık; soğuk bir sos veya akışkan bir çeşni olacak şekilde: (Az, TA:) yahut ekşi, yahut asidik, balık: (IAar, TA:) yahut suda ve tuzda berteletilmiş (**يُمْقَرُ**) balık: **مَنْقُورٌ** dememelisin. (S.)

يَمْقُورٌ
**يَمْقُورٌ** **ذ** : bkz. **مَقِرٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَقَرَ
مَقَرَ U ( n. ac. مَقْر 1 ),
a.  Broke ( the neck of ).

b.  Pickled ( fish ).

مَقِرَ
مَقِرَ A ( n. ac. مَقَر 4 ),
a.  Was became bitter, sour.

أَمْقَرَ
أَمْقَرَ IV ,
a.  see I (b) & ( مَقِرَ ).

c.  [ La ], Made bitter for.

اِمْتَقَرَ
اِمْتَقَرَ VIII ,
a.  Dug out a well.

اِمْقَاْرَّ
اِمْقَاْرَّ XI ,
a.  Had swollen veins.

مَقْر
مَقْر 1 ,
a.  see 5 .

مَقِر
مَقِر 5 ,
a.  Bitter; sour, acid.

b.  Aloes.

c.  Poison.

مَقُوْر
مَقُوْر 26 ,
a.  Bitter.

مَقڤرَ
N. P. مَقڤرَ I ,
a.  Pickled ( fish ).

أَمْقَرَ
N. Ag. أَمْقَرَ IV ,
a.  see 5 (a) .

يَمْقُوْر
يَمْقُوْر
a.  Myrrh.

##### Türkçe

**مَقَرَ**
**مَقَرَ** U (mast. **مَقْر** 1),
a. (boynunu) kırdı.

b. (balığı) turşuladı.

**مَقِرَ**
**مَقِرَ** A (mast. **مَقَر** 4),
a. Acılaştı, ekşidi.

**أَمْقَرَ**
**أَمْقَرَ** IV,
a. I (b) ve (**مَقِرَ**)’e bak.

c. [La], (bir şey için) acı yaptı.

**اِمْتَقَرَ**
**اِمْتَقَرَ** VIII,
a. Bir kuyu kazdı.

**اِمْقَاْرَّ**
**اِمْقَاْرَّ** XI,
a. Damarları şişmişti.

**مَقْر**
**مَقْر** 1,
a. 5’e bak.

**مَقِر**
**مَقِر** 5,
a. Acı; ekşi, asidik.

b. Sarısabır.

c. Zehir.

**مَقُوْر**
**مَقُوْر** 26,
a. Acı.

**مَقڤرَ**
Ö.İ. **مَقڤرَ** I,
a. (balık) turşusu.

**أَمْقَرَ**
Et.İ. **أَمْقَرَ** IV,
a. 5 (a)’ya bak.

**يَمْقُوْر**
**يَمْقُوْر**
a. Mür.
