# مقر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: مقر

مَقِرَ
1 مَقِرَ ذ , aor. مَقَرَ , (S, Msb,) inf. n. مَقَرٌ, (S, A, Msb, K,) It was, or became, bitter; (S, A, Msb, K;) as also ↓ امقر, (ISk, IKtt, A, Msb, K,) inf. n. اِمْقَارٌ: (Msb:) or sour, or acid: (K:) and ↓ امقر, said of milk, (AZ, A, K,) it became almost bitter, by reason of its quality of biting the tongue: (A:) or lost its [proper] flavour (AZ, K) by becoming intensely sour or acid. (AZ, TA.) -A2- مَقَرَ عُنُقَهَ, (ISk, S, A, K,) aor. مَقُرَ , inf. n. مَقْرٌ, (ISk, S,) He bruised his neck: (S, A:) or beat it with a staff or stick, so as to break the bone in pieces, leaving the skin whole. (A, K.) ― -b2- And hence, (A,) مَقَرَ السَّمَكَةَ المَالِحَةَ He macerated the salt fish in vinegar; (A, K;) as also ↓ امقر. (K.) And in like manner you say of anything that you macerate. (TA.)

4 أَمْقَرَ see 1, in three places. -A2- أَمْقَرْتُ لِفُلَانٍ شَرَابًا I made beverage bitter to, or for, such a one. (IDrd.)

مَقْرٌ
مَقْرٌ ذ : see مَقِرٌ, in three places.

مَقِرٌ
مَقِرٌ ذ Bitter; (S, A, Msb, K;) as also ↓ مَقْرٌ (TA) and ↓ مُمْقِرٌ (S, A, K) and ↓ يَمْقُورٌ: (Sgh, K:) or sour; acid; as also ↓ مُمْقِرٌ: (K:) which last also signifies intensely sour or acid; (AZ, Aboo-Mلlik, S; *) applied to milk: (the same, and K:) or sour, or acid, milk. (Msb.) ― -b2- Aloes; syn. صَبِرٌ: (As, S, A, Msb, K:) as also ↓ مَقْرٌ: (S:) or a certain thing resembling it: (IKt, Msb, K:) or poison: as also ↓ مَقْرٌ; (K;) which is said by some to be a form used by poetic license: (TA:) or, accord. to AA, a certain bitter kind of tree: and accord. to AHn, a certain plant, which grows in leaves without branches. (TA.) [See صَقِرٌ.]

مُمْقِرٌ
مُمْقِرٌ ذ : see مَقِرٌ, in two places.

سَمَكٌ مَمْقُورٌ
سَمَكٌ مَمْقُورٌ ذ Fish macerated in vinegar and salt, so as to become a cold sauce or fluid seasoning: (Az, TA:) or sour, or acid, fish: (IAar, TA:) or fish bruised (يُمْقَرُ) in water and salt: you should not say مَنْقُورٌ. (S.)

يَمْقُورٌ
يَمْقُورٌ ذ : see مَقِرٌ.

### Türkçe

مَقِرَ
1 **مَقِرَ** **ذ** , muzârîsi **مَقَرَ** , (S, Msb,) mastar ismi **مَقَرٌ**, (S, A, Msb, K,) Acı idi veya acı oldu; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **امقر**, (ISk, IKtt, A, Msb, K,) mastar ismi **اِمْقَارٌ**: (Msb:) yahut ekşi, yahut asidik: (K:) ve ↓ **امقر**, süte denir, (AZ, A, K,) dil ısırıcı niteliği sebebiyle neredeyse acı oldu: (A:) yahut [asıl] tadını yitirdi (AZ, K) şiddetle ekşi veya asidik olmakla. (AZ, TA.) -A2- **مَقَرَ عُنُقَهَ**, (ISk, S, A, K,) muzârîsi **مَقُرَ** , mastar ismi **مَقْرٌ**, (ISk, S,) Boynunu berteledi: (S, A:) yahut onu bir değnek veya sopayla dövdü; kemiği parça parça kıracak şekilde, deriyi sağlam bırakarak. (A, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (A,) **مَقَرَ السَّمَكَةَ المَالِحَةَ** Tuzlu balığı sirkede yumuşattı; (A, K;) bunun gibi ↓ **امقر**. (K.) Ve aynı şekilde, yumuşattığın her şey hakkında söylersin. (TA.)

4 **أَمْقَرَ** bkz. 1, üç yerde. -A2- **أَمْقَرْتُ لِفُلَانٍ شَرَابًا** Falan kimse için/ona içeceği acı yaptım. (IDrd.)

مَقْرٌ
**مَقْرٌ** **ذ** : bkz. **مَقِرٌ**, üç yerde.

مَقِرٌ
**مَقِرٌ** **ذ** Acı; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **مَقْرٌ** (TA) ve ↓ **مُمْقِرٌ** (S, A, K) ve ↓ **يَمْقُورٌ**: (Sgh, K:) yahut ekşi; asidik; bunun gibi ↓ **مُمْقِرٌ**: (K:) ki bu sonuncu ayrıca şiddetle ekşi veya asidik mânasına gelir; (AZ, Aboo-Mلlik, S; *) süte uygulanır: (aynısı, ve K:) yahut ekşi, yahut asidik, süt. (Msb.) ― -b2- Sarısabır; eş anlamlısı **صَبِرٌ**: (As, S, A, Msb, K:) bunun gibi ↓ **مَقْرٌ**: (S:) yahut ona benzeyen belirli bir şey: (IKt, Msb, K:) yahut zehir: bunun gibi ↓ **مَقْرٌ**; (K;) ki bazılarınca şiir zaruretiyle kullanılan bir kalıp olduğu söylenir: (TA:) yahut, AA’ya göre, acı bir tür ağaç: ve AHn’ye göre, dallarsız yapraklar halinde büyüyen belirli bir bitki. (TA.) [Bkz. **صَقِرٌ**.]

مُمْقِرٌ
**مُمْقِرٌ** **ذ** : bkz. **مَقِرٌ**, iki yerde.

سَمَكٌ مَمْقُورٌ
**سَمَكٌ مَمْقُورٌ** **ذ** Sirke ve tuz içinde yumuşatılmış balık; soğuk bir sos veya akışkan bir çeşni olacak şekilde: (Az, TA:) yahut ekşi, yahut asidik, balık: (IAar, TA:) yahut suda ve tuzda berteletilmiş (**يُمْقَرُ**) balık: **مَنْقُورٌ** dememelisin. (S.)

يَمْقُورٌ
**يَمْقُورٌ** **ذ** : bkz. **مَقِرٌ**.
