# مقس (م-ق-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: م - ق - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين والميم معهما
ق س م، س ق م، م ق س، ق م س، س م ق مستعملات قسم: القَسْمُ مصدر قَسَمَ يَقْسِمُ قَسْماً، والقِسْمةُ مصدر الاقتِسام، ويقال أيضاً: قَسَمَ بينهم قِسْمةً.
والقِسْم: الحظ من الخير ويجمع على أقسام.
والقَسَم: اليمين، ويجمع على أقسام، والفعل: أقْسَمَ.
وقوله تعالى: "لا أقسم" بمعنى أقسمُ و"لا" صلة.
والقَسيمُ: الذي يقاسمك أرضاً أو مالاً بينك وبينه.
وهذه الأرض قَسيمةُ هذه أي عزلت منها، وهذا المكان قَسيمُ هذا ونحوه.
والقَسّامُ: من يَقسِمُ الأرضين بين الناس، وهو القاسِمُ.
والاستِقسام: أنهم كانوا يجيلون السهام أي الأزلام عند الأصنام فما يهمون به من الأمور العظام مثل تزويج أو سفر، كتب على وجهي القدح: أخُرج، لا تَخرُج، لا تتزوج، ثم يقعد عند الصنم بكفره، أي الأمرين كان خيراً إلي فأذن لي فيه حتى أفعله، ثم يجيل، فأي الوجهين خرج فعل راضياً به قسماً وحظاً.
وحصاة القَسْمِ ونواة القَسْمِ أنهم إذا قل ماؤهم في المفاوز عمدوا إلى غمر فألقوا فيه تلك الحصاة أو النواة ثم صبوا عليه من الماء قدر ما يغمرها حتى يستوي بأعلاها فيعطى كل إنسان شربة من ذلك الماء بمقدار واحد على ما وصفت.
والأقاسيمُ: الحظوظ المقسومةُ بين العباد واختلفوا فقالوا: الواحدة أُقْسُومةُ، ويقال: بل هي جماعة الجماعة كالأظفار والأظافير.
والقَسيمُ من الرجال: الحسن الخلق، والقِسمةُ: الوجه، قال الشاعر:
كأن دنانيراً على قَسمَاتِـهـمْ		وإن كان قد شف الوجوه لِقاء
سقم: السُّقمُ والسَّقَمُ السَّقامُ لغات، وقد سقم الرجل فهو سَقيم مِسْقامٌ.
مقس: مَقِسَتْ نفسه وتَمَقَّسَتْ أيضاً نفسه أي غثيت.
قمس: كل شيء ينغط في الماء ثم يرتفع فقد قَمَسَ، والقيزان كذلك، والقنان وهي أكام القفاف إذا اضطرب السراب حواليها قيل: قَمست، قال رؤبة في نعت القيزان:
بيداً تزى قيزانهن قسا		بوازياً مراً ومراً قُْمسا
... أي بدت بعدما تخفى كذا، يصف رؤبة قيزاناً أنهن يَتَقَمَّسْنَ في السراب.
وفي المثل: بلغ قوله قاموس البحر أي قعره الأقصى.
سمق: سَمَقَ النبات: بلغ غاية الطول. ونخلة سامقةٌ: طويلة جداً.
والسَّميقان: خشبات يدخلن في الآلة التي ينقل عليها اللبن، والسَّميقانِ في النير عودان قد لوقي بين طرفيهما تحت غبغب الثور شداً بخيط، وتجمع أسمِقةً، والسَّمْسَقُ: الياسمين.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve **الميم** bunlarla birlikte

**ق س م**، **س ق م**، **م ق س**، **ق م س**، **س م ق** kullanımdadır. **قسم**: **القَسْمُ**; **قَسَمَ يَقْسِمُ قَسْماً**’ın mastarıdır; **القِسْمةُ** ise **الاقتِسام**’ın mastarıdır. Ve ayrıca denir: **قَسَمَ بينهم قِسْمةً**.

Ve **القِسْم**: hayırdan paydır; **أقسام** üzere cem‘ olunur.

Ve **القَسَم**: yemindir; **أقسام** üzere cem‘ olunur; fiil: **أقْسَمَ**.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**لا أقسم**” **أقسمُ** manasınadır; ve “**لا**” sıla (fazlalık)tır.

Ve **القَسيمُ**: seninle arsa veya malı seninle onun arasında paylaşan kimsedir.

Ve bu arsa, bunun **قَسيمةُ**’sidir; yani ondan ayrıldı. Ve bu yer, bunun **قَسيمُ**’idir ve benzeri.

Ve **القَسّامُ**: arazileri insanlar arasında bölen kimsedir; o, **القاسِمُ**’dir.

Ve **الاستِقسام**: onların putların yanında okları, yani **الأزلام**’ı çevirip döndürmeleri idi; büyük işlerden, mesela evlendirme veya yolculuk gibi, niyet ettikleri şey hakkında; kadehin iki yüzüne yazılırdı: **أخُرج**، **لا تَخرُج**، **لا تتزوج**; sonra küfrü üzere putun yanında oturur: “İki işten hangisi bana daha hayırlı ise onda bana izin ver ki onu yapayım”; sonra çevirip döndürür; iki yüzden hangisi çıkarsa, onunla razı olarak, bir **قسماً** ve bir **حظاً** olarak yapardı.

Ve **حصاة القَسْمِ** ve **نواة القَسْمِ**: onların, çöllerde suları azaldığında bir çukura yönelmeleri; o çukura o çakıl taşını veya çekirdeği atmaları; sonra onun üzerine onu örtecek kadar su dökmeleri; ta ki onun üstüyle eşit oluncaya kadar; sonra her insana o sudan bir içim, anlattığım üzere, bir ölçüde verilir.

Ve **الأقاسيمُ**: kullar arasında bölüştürülmüş paylardır; ihtilaf ettiler de dediler ki: tekili **أُقْسُومةُ**’dur. Ve denilir: bilakis o, cem‘in cem‘idir; tıpkı **الأظفار** ve **الأظافير** gibi.

Ve erkeklerden **القَسيمُ**: güzel yaratılışlıdır. Ve **القِسمةُ**: yüzdür. Şair dedi ki:
كأن دنانيراً على **قَسمَاتِـهـمْ**		وإن كان قد شف الوجوه لِقاء

**سقم**: **السُّقمُ** ve **السَّقَمُ** ve **السَّقامُ** lugatlardır. Ve adam hastalandı; o halde o **سَقيم** **مِسْقامٌ**’dır.

**مقس**: **مَقِسَتْ** nefsi ve ayrıca nefsi **تَمَقَّسَتْ**; yani midesi bulandı.

**قمس**: suda dalıp sonra yükselen her şey, muhakkak **قَمَسَ** etmiştir. Ve **القيزان** da böyledir. Ve **القنان**; o, çıplak tepelerin tümsekleridir; serap onun çevresinde çalkalanınca: **قَمست** denir. Rü’be, **القيزان**’ı niteleyerek dedi ki:
بيداً تزى قيزانهن قسا		بوازياً مراً ومراً قُْمسا
... yani gizlendikten sonra göründü; şöyle şöyle. Rü’be, serap içinde **يَتَقَمَّسْنَ** olan **قيزان**’ı vasfeder.

Ve meselde: “Onun sözü denizin **قاموس**’una ulaştı”; yani onun en uzak dibine.

**سمق**: **سَمَقَ** bitki: boyun nihayetine ulaştı. Ve **نخلة سامقةٌ**: pek uzun.

Ve **السَّميقان**: sütün taşındığı alete sokulan iki tahtadır. Ve **السَّميقانِ** boyundurukta, iki ucu arasında öküzün gıdısı altında bir iple bağlanarak birleştirilmiş iki çubuktur. Ve **أسمِقةً** olarak cem‘ olunur. Ve **السَّمْسَقُ**: yasemindir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مَقِسَتْ نفسُه، وتَمَقَّسَتْ، أي غَثَتْ. قال أبو زيد: صاد أعرابيٌّ هامَةً من القبور فأكلَها فقال: ما هذا? فقيل: سُمانى. فغَثَتْ نفسه فقال:
نَفْسي تَمَقَّسُ من سُمانى الأقْبُرِ

##### Türkçe

**مَقِسَتْ** nefsi ve **تَمَقَّسَتْ**: yani zayıfladı. Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî kabirlerden bir **هامَةً** avladı da onu yedi; sonra dedi: Bu nedir? Ona: **سُمانى** denildi. Bunun üzerine nefsi zayıfladı da dedi ki:
Nefsim **تَمَقَّسُ** kabirlerin **سُمانى**sından.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س م
قسم ، قمس ، سقم ، سمق ، مقس : مستعملة .
قسم : الحراني عن ابن السكيت : القَسْمُ مصدرُ قَسَمْت قَسْماً ، والقِسْمُ : الحظُّ والنصيب ، يقال : هذا قِسْمُكَ وهذا قسمي .
وقال الليث : يقال : قَسَمْتُ الشيءَ بينهم قَسماً وقِسْمَةً .
قال : والقَسيمَةُ : مصدرُ الاقتسام ، والقَسَمُ : اليمين .
وقال غيره : يقال : أقسمتُ إقساماً وقسماً ، فالإقْسامُ مصدرٌ حقيقيٌّ ، والقسمُ اسمٌ أُقِيمَ مقامَ المصدرِ ، وقَسِيمُكَ الذي يُقاسِمُكَ أرضاً ومالاً بينك وبينه ، ويقال : هذه الأرضُ قسيمَةُ هذه الأرض ، أي : عُزِلَتْ عنها ، والقَسَّامُ الذي يَقسمُ الدُّورَ والأرضين بين الشركاء .
وقال الله عزَّ وجلَّ : ( وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاَزْلاَمِ ذاَلِكُمْ فِسْقٌ ) ( المائدة : 3 ) .
قال الزّجّاج : موضعُ أنْ رفعٌ ، والمعنى : حُرّمَ عليكم الاستِقسامُ بالأزْلام ، والأزْلامُ سِهامٌ كانت للجاهليةِ مكتوبٌ على بعضها أمَرَني رَبِّي وعلى بعِضها نهاني ربي ، فإذا أرادَ الرجلُ سَفراً أو أمراً ضربَ تلك القِداحَ فإن خرجَ السهم الذي عليهِ أمرني رَبِّي مضى لحاجتهِ ، وإنْ خرجَ الذي عليهِ نهاني رَبِّي لمْ يمضِ في أمرِهِ فأعلم اللَّهُ أن ذلك حرامٌ .
قال أبو منصور : وقولُهُ : ( وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاَزْلاَمِ ( معناه : تطلبوا من جهةِ الأزْلام وما كُتِبَ عليها ما قُسِمَ لكم من الأمرين .
ومما يبين لك أن الأَزْلاَمَ التي كانوا يَسْتَقْسِمون بها غير قداح الميسر . ما حدثنا به محمد بن إسحاق السعديّ ، عن الرّمادي عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري ، قال : حدّثني عبد الرحمن بن مالك المدلجيِّ ، وهو ابن أخي سُراقة بن جشعم ( جعشم ) أن أباه أخبره أنه سمع سُراقة يقول : جاءتنا رُسُل كفار قريش ، يجعلون لنا في رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وأبي بكر ،
دية كل واحد منهما لمن قتلهما أو أسرهما . قال : فبينا أنا جالس في مجلس قومي بني مُدْلج ، أقبل منهم رجل ، فقام على رؤُوسنا ، فقال : يا سُرَاقة إني رأيت آنفاً أسْوِدة بالسَّاحل ، لا أُراها إلا محمداً وأصحابه . قال : فعرفت أنهم هم ، فقلت : إنهم ليسوا بهم ، ولكنك رأيت فلاناً وفلاناً ، انطَلقوا بغاةً . قال : ثم لبِثْت في المجلس ساعة ، ثم قمت فدخلت بيتي ، وأمرت جاريتي أن تخرج لي فرسي وتحبسها من وراء أكلمة .
قال : ثم أخذت رمحي فخرجت به من ظهر البيت فخفضت عالية الرمح ، وحططت رمحي في الأرض ، حتى أتيت فرسي فركبتها ورفعتها تُقرّبُ بي حتى رأيت أسودتهما ، فلما دنوت منهم حيث يُسمعهم الصوت ، عثرت بي فرسي فخررت عنها وأهويت بيدي إلى كنانتي وأخرجت منها الأزلام فاسْتقسمْتُ بها ، أأضيرهم أم لا ، فخرج الذي أكره ، أن لا أضيرهم ، فعصيت الأزلام وركبت فرسي ، فرفَّعْتُها تُقَرّبُ ، حتى إذا دنوت منهم ، عثرت فرسي ، وخَرَرْتُ منها . قال : ففعلت ذلك ثلاث مرات ، إلى أن ساخت يدا فرسي في الأرض حتى بلغتا الركبتين .
في حديث فيه طول ، قلت : وهذا الحديث يبين لك ، أن الأزلام ، قِداح الأمر والنهي ، لا قِدَاح الميسر .
وقد قال المؤرّج ، وجماعة من أهل اللغة : إنّ الأزلام قداح الميسر وهو وَهم .
وقال ابن السكيت ، يقال : هو يَقسِمُ أمرهُ قَسْماً ، أي : يُقَدِّرُهُ ، ينظرُ كيف يعملُ فيهِ .
وأنشد للبيد :
فقولاَ لَهُ إن كان يقسِمُ أمرَهُ
ألَمَّا يَعِظْكَ الدهرُ أُمُّكَ هابِلُ
ويقال : قَسَمَ فلانٌ أَمْرَهُ أي : مَيَّلَ فيه ، أَيفعلُ أَم لا يفعل .
أبو عبيد عن الفراء : القَسِمَةُ : الوجهُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ما بين العينين قَسِمةٌ .
وقال الأصمعي : القسمةُ : أعالي الوجه .
وأخبرني المنذري عن المبَرِّد قال : زَعَمَ أَبو عبيدة أَن القسِماتِ مَجارِي الدُّموعِ واحدتها قَسِمَةٌ .
قال : ويقال : من هذا رجلٌ قسيمٌ ومقسَّم وأَنشد :
كأنَّ دَنانيراً على قَسِماتهم
وإن كانَ قد شفَّ الوجوه لقاءُ
أبو عبيد : القَسامُ : الحسْنُ ، وكذلك القَسامَةُ .
وقال الليث : القسيمةُ : المرأةُ الجميلةُ .
وقال عنترة :
وكأنَّ فارَةَ تاجِرٍ بِقسيمةٍ
سَبقتْ عوارضها إليك من الفمِ
أراد بقوله بقسيمة ، أي : بفم امرأَة قسيمة وهي الحسناءُ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القَسامِيُّ الذي يَطْوِي الثيابَ أَوَّلَ طَيِّها حتى تتكسَّرَ على طيِّهِ ، وأنشد :
طَيَّ القسامِيِّ بُرُودَ العصّاب
ثعلب عن ابن الأعرابي : إذا قرِحَ الفرسُ من جانب ، وهو من جانبِ رباعٍ فهو قسامِيٌّ .
وقال الجعدي يَصِفُ فرساً :
أشَق قَسامِيّاً رَباعِيَ جانِب
وقارحَ جَنْبٍ سُلّ أقرَحَ أشقرا
قال : القَسامِيُّ الذي يكونُ بينَ شيئين ، والقَسامِيُّ : الحسَنُ من القسامَةِ .
ثعلب عن ابن الأعرابي ، قال : القَسامَةُ : الهدنةُ بين العدوِّ وبين المسلمين ، وجمعها قساماتٌ ، والقسامَةُ الذين يحلفون على حقهم ويأخُذُونَ ، والقسامَةُ : الحسنُ التَّامُّ وجمعُها قَساماتٌ .
وقال غيره : القَسامُ : وقت الهاجِرَةِ في قول النابغة :
تَشفُّ بريرَهُ وتَرُودُ فيه
إلى دُبرِ النهار من القسام
وقال أبو زيد : جاءتْ قَسامةُ الرَّجل سمُّوا بالمصدر ، وقتل فلانٌ فلاناً بالقَسامة : باليمين ، وجاءتْ قسامةُ الرجل وأصله اليمين ، ثم جُعل قوماً ، والمُقْسَمُ القَسَم والمُقْسَمُ : الموضعُ يُحلف فيه ، والمُقْسِمُ : الرَّجل الحالف .
أبو منصور : القَسامةُ في الدّم أن يُقتل رجل لا يُشهد على قتل القاتل إيَّاه بِبَيِّنَة عادلة فيجيء أولياء المقتول فيدَّعوا على رجل بعينهِ أنه قتلهُ ويدلُو بلوثٍ من بيِّنة مثل أن يجدوه ملطخاً بدم القتيل أو يشهد رجلٌ واحد أو امرأة واحدة كل منهما عدلٌ ، أو يوجد المقتول في دار رجلٍ بينه وبين القتيل عداوةٌ ظاهرة ، فإِذا حصلت دلالةٌ من هذه الدَّلالات استُحلف أولياءُ القتل وورثة دمه فإِن حلفوا خمسين يميناً استحقوا دية قتيلهم ، وإن نكلوا عن اليمين حلف المدَّعى عليه وبرىء ، وهذا قول الشافعي وأصحابه .
والقَسامةُ : اسم من الإقسام وضع موضع المصدر ثم قيل للذين يُقْسِمُون قسامةٌ أيضاً ، وإذا ادعى الورثة قِبَل رجل أنه قتل صاحبهم ولا لوث ولا بيِّنة استُحلف المدَّعى عليه خمسين يميناً أنه ما قتله فإِن حلفَ برىء وإن نكلَ حلفَ الورثة خمسين يميناً ، ثم يكونون بالخيارِ في قتلهِ أو أخذ الدِّية منه إذا كان القتل عمداً .
قال الليث : وحصاةُ القَسْم أنهم كانوا إذا قلَّ الماء عندهم لِلشُّقَّةِ في الفَلوات عمدوا إلى قعبٍ فألقوا تلك الحصاة فيه ، ثم
صبُّوا عليها الماء قدر ما يغمرها وقُسِمَ الماء بينهم على ذلك ، وتسمى تلك الحصاة المَقْلَةَ .
قال : والأقاسيمُ : الحُظوظُ المقسومة بين العباد ، والواحدة أُقْسُومَةٌ مثل : أُظفور وأظافيرَ ، وقيل : إن الأقاسيم جمع أقسامٍ ، والأقسامُ جمع قِسمٍ ، ووجهٌ مُقَسَّمٌ : أي : حسنٌ .
وقال العجاج :
وربِّ هذا الأثر المُقَسَّم
أي : المُحَسَّنِ ، يعني مقام إبراهيم النبي ( صلى الله عليه وسلم )
وأخبرني المنذري عن المبرد أن الرياشي أنشده :
ويوماً تُوافينا بوجهٍ مُقَسَّمٍ
كأن ظبيةٌ تَعْطُو إلى ناضر السَّلم
قال الرياشي : سمعت أبا زيد يقول : سمعت العرب تنشده : كأن ظبيةً وكأن ظبيةٍ وكأن ظبيةٌ ، فمن نصب خفَّف كأن وأعملها ، ومن كسراد أراد كظبيةٍ ، ومن رفع أراد كأنها ظبيةٌ .
وقال أبو سعيد الضريرُ ، يقال : تركت فلاناً يَسْتَقْسِمُ أي : يفكِّرُ ويروي بين أمرين وهذا حُجَّة لما فسَّرته في الأزلامِ والاستِقسام بها ، ويقال : فلان جيد القَسْمِ أي : جيد الرأي .
سقم : قال الليث : السُّقْمُ والسَّقَمُ والسَّقامُ لُغاتٌ ، وقد سَقُمَ الرجل يَسْقُمُ فهو سقيمٌ ورجل مِسقامٌ ، إذا كان يعتريه السَقمُ كثيراً ويقال : أسْقَمَهُ الداءُ فَسقُمَ .
ومن العرب من يقول : سَقِمَ يَسْقَمُ سقَماً فهو سقيمٌ .
وقال إبراهيم عليه السلام فيما أخبر الله عنه : ( النُّجُومِ فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ) ( الصافات : 89 ) .
قال بعض المفسرين : أراد أنه طعينٌ أي : أصابه الطاعون ، وقيل معناه : أن سَيسْقمُ فيما يستقبل إذا نزل به الموت ، فأَوهمهم بمعارض الكلام أنه في تلك الحال سقيم .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( للهيَعْلَمُونَ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَّيِّتُونَ ) ( الزمر : 30 ) ، معناه : أنك ستموت وأنهم سَيَمُوتُونَ .
وقال أبو زيد : السَّوْقَمُ : شجر يُشبه الخلاف .
وقال ابن دريد : سقامٌ : وادٍ بالحجاز .
مقس : أبو عبيد عن أبي زيد : تمَقَّسَتْ نفسي ولقِسَتْ بمعنى غَثَتْ غَثَياناً .
وأنشد :
نفْسي تمَقَّسُ من سُماني الأقْبرُ
وقال الفراء نحوه .
وقال أبو سعيد وغيره : مَقسْتُهُ في الماء مَقساً وقمسْتُهُ فيه قَمْساً إذا غططته ، وقد انقمسَ في الماء انقماساً .
وروى ابن الفرج لأبي عمرو : يقال : مَقِسَتْ نفسه تمقَسُ فهي ماقسة إذا أنِفَتْ وقال مرةً خَبُثَتْ وهي بمعنى لَقِسَتْ .
قمس : قال الليث : كل شيء يَنْغَطُّ في الماء ثم يرتفع فقد قَمَسَ ، وكذلك القنانُ والأكامُ إذا اضطرب السراب حولها ، قيلَ : قَمَسَتْ : أي : بدت بعدما تخفي ، والولد إذا اضطرب في سُخدِ السَّلى قيل : قَمَسَ .
وقال رؤبة :
وقامِسٍ في آله مُكَفَّنِ
يَنْزُونَ نَزْو اللاعبين الزُّفَّنِ
ومن أمثالهم : قال فلان قولاً بلغ به قاموس البحر ، أي : قعره الأقصى .
وقال أبو عبيد الله : القاموسُ : أبعد موضع غوراً في البحر .
قال : وأصل القمْسِ : الغوصُ ، وأنشد لذي الرُّمة يصف غيثاً :
أصاب الأرض مُنْقمَسَ الثُّرَيَّا
بساحيةٍ وأتبعها طِلالاٍ
أراد أن المطر كان عند نوءِ الثُّريا وهو منقسمها لغزارة ذلك النَّوءِ .
سمق : قال الليث : السَّمْقُ سَمْق النبات إذا طال ، وكذلك الشجر .
يقال : نخلةٌ سامقة طويلة جداً ، والسَّميقان والجميع الأسمقةُ ، وهي خشبات يُدخَلْنَ في الآلة التي ينقل عَلَيها اللبِنُ ، والسَّميقان في النِّير عُودان قد لُوقيَ بين طرفَيهما تحتَ غَبغَبِ الثَّوْرِ وأسِرَا بخيطٍ .
أبو منصور : وذكر الليث في كتاب ( العيْن ) هاتَين الخَشبَتينِ أنهما السَّمِيعان بالعين وجعلَهما ها هنا بالقاف ، والصواب ما قال في كِتاب ( العين ) .
وقال الليث : السَّمْسَق : الياسمين .
وقال أبو زيد : كذِب سُماقٌ وحَلِفٌ سُماق : أي : بحْتٌ خالِصٌ ، ويقال : أحبكَ حُبّاً سُماقاً أي : خالصاً ، والميم خفيفة في هذا ، فأَما الحَبُّ الذي يقال له : السَّماق الحامِض فهو بتشديد الميم ، وقِدْرٌ سُمَّاقيَّة ، وهي التي يقال لها : العَبْرَبية والعَرَبْرَبية .

##### Türkçe

ق س م
**قسم** ، **قمس** ، **سقم** ، **سمق** ، **مقس** : kullanımdadır.

**قسم** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **القَسْمُ**; **قَسَمْت**’in **قَسْماً** masdarıdır; **القِسْمُ**: pay ve nasip; denir ki: “bu senin **قِسْمُكَ**’dır ve bu benim payımdır.”

Leys dedi ki: denir ki: “**قَسَمْتُ** şeyi aralarında **قَسْماً** ve **قِسْمَةً** (olarak) paylaştırdım.”
Dedi ki: **القَسيمَةُ**: **الاقتسام**’ın masdarıdır; **القَسَمُ**: yemin.

Başkası dedi ki: denir ki: “**أقسمتُ** **إقساماً** ve **قسماً**”; böylece **الإقْسامُ** gerçek bir masdardır; **القسمُ** ise masdarın yerine ikame edilmiş bir isimdir. Ve **قَسِيمُكَ**: seninle arsa ve malı seninle onun arasında paylaşandır. Ve denir ki: “bu arsa, şu arsanın **قسيمَةُ**’sidir”; yani: ondan ayrılmıştır. Ve **القَسَّامُ**: evleri ve arazileri ortaklar arasında bölen kimsedir.

Aziz ve celil Allah dedi ki: ( وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاَزْلاَمِ ذاَلِكُمْ فِسْقٌ ) ( المائدة : 3 ) .

Zeccâc dedi ki: **أنْ**’ın yeri merfûdur; mana: size **الأزْلام** ile **الاستِقسام** haram kılındı. **الأزْلام**: cahiliye için olan oklardır; bazısının üzerine “Rabbim bana emretti” ve bazısının üzerine “Rabbim beni nehyetti” yazılıydı. Adam bir yolculuk veya bir iş istediğinde o okları çekerdi; üzerinde “Rabbim bana emretti” olan ok çıkarsa ihtiyacı için giderdi; üzerinde “Rabbim beni nehyetti” olan çıkarsa işinde gitmezdi; Allah bunun haram olduğunu bildirdi.

Ebû Mansûr dedi ki: Onun sözü: ( وَأَنْ تَسْتَقْسِمُواْ بِالاَزْلاَمِ )’ın manası: **الأزْلام** tarafından ve üzerlerine yazılan şey tarafından, iki işten size taksim edilmiş olanı istemenizdir.

Ve sana açıklar ki, onların kendisiyle **يَسْتَقْسِمون** oldukları **الأَزْلاَم** kumar oklarından başkadır: Muhammed b. İshâk es-Sa‘dî’nin bize haber verdiği; er-Rumâdî’den; Abdürrezzâk’tan; Ma‘mer’den; ez-Zührî’den; dedi ki: Bana Abdurrahman b. Mâlik el-Mudlicî haber verdi—o, Sürâka b. Cu‘şum’un ( جعشم ) kardeş oğludur—ki babası ona haber verdi: Sürâka’yı şöyle derken işitmiş: Kureyş kâfirlerinin elçileri bize geldi; Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) ve Ebû Bekir hakkında bize, ikisinden her birinin diyetini, onları öldürene veya esir edene (vaad ederek) koyuyorlardı. Dedi ki: Ben kavmim Benî Mudlic meclisinde otururken, onlardan bir adam geldi; başlarımızın üzerinde durdu; dedi ki: “Ey Sürâka, az önce sahilde karaltılar gördüm; onları ancak Muhammed ve ashabı sanıyorum.” Dedi ki: Onların onlar olduğunu bildim; dedim ki: “Onlar onlar değildir; fakat sen falanı ve falanı gördün; ganimet arayıcıları olarak gittiler.” Dedi ki: Sonra mecliste bir saat kaldım; sonra kalktım, evime girdim; cariyeme emrettim: atımı benim için çıkarsın ve onu bir tümseğin arkasında tutsun.
Dedi ki: Sonra mızrağımı aldım; onunla evin arkasından çıktım; mızrağın üst kısmını indirdim; mızrağımı yere koydum; nihayet atıma geldim; ona bindim; onu koşturdum, beni yaklaştırıyordu; nihayet ikisinin karaltılarını gördüm. Onlara, sesin kendilerine işitileceği kadar yaklaştığımda, atım beni sendeledi; ondan düştüm; elimle sadağıma uzandım; ondan **الأزلام**’ı çıkardım; onunla **اسْتقسمْتُ**: onlara zarar vereyim mi, yoksa hayır mı?; hoşlanmadığım çıktı: onlara zarar vermemem. **الأزلام**’a karşı geldim; atıma bindim; onu koşturdum, yaklaştırıyordu; nihayet onlara yaklaştığımda, atım sendeledi; ondan düştüm. Dedi ki: Bunu üç kere yaptım; nihayet atımın iki eli (ön ayağı) yerde battı; dizlere kadar ulaştılar.

Uzunluğu olan bir hadiste: dedim ki: Bu hadis sana açıklar ki **الأزلام**; emir ve nehiy oklarıdır, kumar okları değil.

Müerric ve dil ehlinden bir cemaat demiştir ki: **الأزلام** kumar oklarıdır; bu bir vehimdir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: denir ki: “o, işini **قَسْماً** **يَقسِمُ**”; yani: onu takdir eder; onda nasıl davranacağını düşünür.
Lebîd’den rivayet edildi:
فقولاَ لَهُ إن كان يقسِمُ أمرَهُ
ألَمَّا يَعِظْكَ الدهرُ أُمُّكَ هابِلُ

Ve denir ki: “falan işini **قَسَمَ**”; yani: onda meyletti; yapacak mı, yapmayacak mı?

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **القَسِمَةُ**: yüzdür.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: iki göz arasındaki (yer) **قَسِمةٌ**’dir.

Asma‘î dedi ki: **القسمةُ**: yüzün üst kısımlarıdır.

Münzirî bana, Müberred’den haber verdi; dedi ki: Ebû Ubeyde, **القسِماتِ**’ın gözyaşı yolları olduğunu iddia etti; tekili **قَسِمَةٌ**’dir.
Dedi ki: Ve denir ki: “bu, **قسيمٌ** ve **مقسَّم** bir adamdır”; ve şu şiir rivayet edildi:
كأنَّ دَنانيراً على قَسِماتهم
وإن كانَ قد شفَّ الوجوه لقاءُ

Ebû Ubeyd: **القَسامُ**: güzelliktir; aynı şekilde **القَسامَةُ**.

Leys dedi ki: **القسيمةُ**: güzel kadındır.

Antere dedi ki:
وكأنَّ فارَةَ تاجِرٍ بِقسيمةٍ
سَبقتْ عوارضها إليك من الفمِ
Onun “**بقَسيمةٍ**” sözüyle muradı: **قسيمة** bir kadının ağzı; o da güzel olandır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **القَسامِيُّ**: elbiseleri ilk katlayışında katlar; ta ki onun katı üzerine kırışsın; ve şu şiir rivayet edildi:
طَيَّ القسامِيِّ بُرُودَ العصّاب

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: at bir yandan yara olursa ve o, dört yaş yanından ise, o **قسامِيٌّ**’dir.

Ca‘dî bir atı vasfederek dedi ki:
أشَق قَسامِيّاً رَباعِيَ جانِب
وقارحَ جَنْبٍ سُلّ أقرَحَ أشقرا

Dedi ki: **القَسامِيُّ**: iki şey arasında olandır; ve **القَسامِيُّ**: **القسامَة**’den olan güzel olandır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **القَسامَةُ**: düşman ile Müslümanlar arasındaki ateşkestir; çoğulu **قساماتٌ**’tır. Ve **القسامَةُ**: hakları üzerine yemin eden ve alan kimselerdir. Ve **القسامَةُ**: tam güzelliktir; çoğulu **قَساماتٌ**’tır.

Başkası dedi ki: **القَسامُ**: Nâbiga’nın sözünde, öğle sıcağı vaktidir:
تَشفُّ بريرَهُ وتَرُودُ فيه
إلى دُبرِ النهار من القسام

Ebû Zeyd dedi ki: Adamın **قَسامةُ**’sı geldi; masdar ile adlandırdılar. “Falan, falanı **بالقَسامة** ile öldürdü”: yemin ile. Adamın **قسامةُ**’sı geldi; aslı yemindir; sonra bir kavim yapıldı. Ve **المُقْسَمُ**: yemin; ve **المُقْسَمُ**: içinde yemin edilen yer; ve **المُقْسِمُ**: yemin eden adamdır.

Ebû Mansûr: Kanda **القَسامةُ**: bir adam öldürülür; katilin onu öldürdüğüne adil bir delille şahitlik edilmez; öldürülenin velileri gelir; belirli bir adam aleyhine onu öldürdüğünü iddia ederler; bir delil kırıntısı getirirler; mesela onu, maktulün kanıyla bulaşmış bulmaları; yahut her biri adil olan bir erkek veya bir kadın tek başına şahitlik etmesi; yahut maktulün, kendisiyle maktul arasında açık düşmanlık bulunan bir adamın evinde bulunması. Bu delaletlerden bir delalet gerçekleşince, öldürülenin velilerine ve kanının mirasçılarına yemin ettirilir; elli yemin ederlerse, maktullerinin diyetini hak ederler; yeminden kaçınırlarsa, aleyhine iddia edilen yemin eder ve beraat eder. Bu, Şâfiî ve ashabının sözüdür.

Ve **القَسامةُ**: **الإقسام**’dan bir isimdir; masdarın yerine konuldu; sonra **يُقْسِمُون** olanlara da **قسامةٌ** denildi. Ve mirasçılar bir adam tarafından, sahiplerini öldürdüğü iddiasında bulunurlarsa ve ne bir emare ne de bir delil varsa, aleyhine iddia edilene elli yemin ettirilir: onu öldürmediğine; yemin ederse beraat eder; kaçınırsa mirasçılar elli yemin ederler; sonra öldürme veya ondan diyet alma hususunda muhayyer olurlar; eğer öldürme kasten ise.

Leys dedi ki: **حصاةُ القَسْم**: onlarda, çöllerde uzaklık sebebiyle su azaldığında, bir kaba yönelirlerdi; o çakıl taşını onun içine atarlardı; sonra onun üzerine, onu örtecek kadar su dökerlerdi; su, bunun üzerine aralarında taksim edilirdi; o çakıl taşına **المَقْلَةَ** denir.

Dedi ki: **الأقاسيمُ**: kullar arasında taksim edilmiş paylardır; tekili **أُقْسُومَةٌ**’dur; “**أُظفور** ve **أظافيرَ**” gibi. Ve denildi ki: **الأقاسيم**; **أقسامٍ**’ın cem‘idir; **الأقسامُ**; **قِسمٍ**’in cem‘idir. Ve **وجهٌ مُقَسَّمٌ**: yani: güzel.

A‘câc dedi ki:
وربِّ هذا الأثر المُقَسَّم
Yani: güzelleştirilmiş; yani İbrahim peygamberin makamı ( صلى الله عليه وسلم ).

Münzirî bana, Müberred’den haber verdi: er-Riyâşî ona şu şiiri okudu:
ويوماً تُوافينا بوجهٍ مُقَسَّمٍ
كأن ظبيةٌ تَعْطُو إلى ناضر السَّلم

Er-Riyâşî dedi ki: Ebû Zeyd’i şöyle derken işittim: Arapların onu şöyle okuduğunu işittim: “**كأن ظبيةً**” ve “**وكأن ظبيةٍ**” ve “**وكأن ظبيةٌ**”. Kim nasb ederse, **كأن**’ı hafifletmiş ve onu amel ettirmiş olur; kim kesre yaparsa, “**كظبيةٍ**” murad etmiştir; kim ref‘ ederse, “sanki o bir ceylandır” murad etmiştir.

Ebû Saîd ed-Darîr: denir ki: “falancayı **يَسْتَقْسِمُ** bıraktım”; yani: iki iş arasında düşünür ve tartar. Bu, **الأزلام** ve onunla **الاستِقسام** hakkında açıkladığıma bir hüccettir. Ve denir ki: “falan, **القَسْمِ**’i iyi (olan)dır”; yani: görüşü iyidir.

**سقم** : Leys dedi ki: **السُّقْمُ** ve **السَّقَمُ** ve **السَّقامُ** lügatlerdir. Adam **سَقُمَ** **يَسْقُمُ**; o halde o **سقيمٌ**’dir. Ve **رجل مِسقامٌ**: eğer ona hastalık çokça arız oluyorsa. Ve denir ki: hastalık onu **أسْقَمَهُ**; böylece o **فَسقُمَ**.

Araplardan kimi der ki: **سَقِمَ** **يَسْقَمُ** **سقَماً**; o halde o **سقيمٌ**’dir.

Allah’ın ondan haber verdiği üzere İbrahim عليه السلام dedi ki: ( النُّجُومِ فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ ) ( الصافات : 89 ) .

Müfessirlerin bazısı dedi ki: muradı: “**طعينٌ**”; yani: ona taun isabet etmiş. Ve denildi ki manası: ileride, ölüm kendisine indiğinde hastalanacak; böylece sözün üstü kapalı yönüyle onlara, o hâlde hasta olduğu vehmini verdi.

Yüce ve aziz Allah dedi ki: ( للهيَعْلَمُونَ إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَّيِّتُونَ ) ( الزمر : 30 ) ; manası: sen öleceksin ve onlar ölecekler.

Ebû Zeyd dedi ki: **السَّوْقَمُ**: **الخلاف**’a benzeyen bir ağaçtır.

İbn Düreyd dedi ki: **سقامٌ**: Hicaz’da bir vadidir.

**مقس** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **تمَقَّسَتْ** nefsim ve **لقِسَتْ**; “midesi bulandı, bulantılandı” manasındadır.
Ve şu şiir rivayet edildi:
نفْسي تمَقَّسُ من سُماني الأقْبرُ
Ferrâ da bunun benzerini söyledi.

Ebû Saîd ve başkaları dedi ki: Onu suda **مَقساً** **مَقسْتُهُ** ve onda **قَمْساً** **قمسْتُهُ**: eğer onu daldırdıysan. Ve suda **انقماساً** **انقمسَ**: eğer daldıysa.

İbnü’l-Ferec, Ebû Amr’dan rivayet etti: denir ki: **مَقِسَتْ** nefsi **تمقَسُ**; o halde o **ماقسة**’dir; eğer çekindiyse. Ve bir defa dedi ki: “kötüleşti”; ve o, **لَقِسَتْ** manasındadır.

**قمس** : Leys dedi ki: Suda dalıp sonra yükselen her şey **قَمَسَ** etmiştir. Ve serap onun etrafında çalkalandığında, tepeler ve tümsekler de böyledir; denir ki: **قَمَسَتْ**; yani: gizlenirken sonra göründü. Ve çocuk, **السَّلى**’nın **سُخد**’ünde çalkalandığında, **قَمَسَ** denir.

Rü’be dedi ki:
وقامِسٍ في آله مُكَفَّنِ
يَنْزُونَ نَزْو اللاعبين الزُّفَّنِ

Atasözlerindendir: “falan, bir söz söyledi; onunla denizin **قاموس**’una ulaştı”; yani: onun en uzak dibine.

Ebû Ubeydullah dedi ki: **القاموسُ**: denizde en uzak, en derin yer.
Dedi ki: **القمْس**’ın aslı: dalıştır. Ve Zü’r-Rumme’ye, bir yağmuru vasfederken, şu şiir rivayet edildi:
أصاب الأرض مُنْقمَسَ الثُّرَيَّا
بساحيةٍ وأتبعها طِلالاٍ
Muradı: yağmur, **الثُّريا**’nın nev’inde idi; o, onun **منقسمها**’sındandır; o nev’in bolluğu sebebiyle.

**سمق** : Leys dedi ki: **السَّمْقُ**: bitkinin **سَمْقُ**’udur; uzadığı zaman; ağaç da böyledir.
Denir ki: çok uzun bir hurma: **نخلةٌ سامقة**. Ve **السَّميقان**; çoğulu **الأسمقةُ**’dır. Bunlar, kerpicin taşındığı alete sokulan tahta parçalardır. Ve **السَّميقان**: boyundurukta, öküzün gıdığının altında, iki ucu arasında birleştirilmiş iki çubuktur; bir iplikle bağlanmışlardır.

Ebû Mansûr: Leys, ( **العيْن** ) kitabında bu iki tahta parçasını, **العين** ile **السَّمِيعان** olarak zikretti; burada ise onları **القاف** ile yaptı; doğru olan, ( **العين** ) kitabında söylediğidir.

Leys dedi ki: **السَّمْسَق**: yasemindir.

Ebû Zeyd dedi ki: **كذِب سُماقٌ** ve **حَلِفٌ سُماق**: yani: katıksız, halis. Ve denir ki: “seni **حُبّاً سُماقاً** severim”; yani: halis (bir sevgiyle). Bu hususta **الميم** hafiftir. Ama kendisine **السَّماق الحامِض** denilen ekşi sumak ise **الميم**’in şeddelenmesi iledir. Ve **قِدْرٌ سُمَّاقيَّة**: o, kendisine **العَبْرَبية** ve **العَرَبْرَبية** denilen (tencere)dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الميم والقاف وما يثلثهما)
(مقل)  الميم والقاف واللام ثلاثُ كلماتٍ غيرِ مُنقاسة. قالوا: مُقْلة العَين. وهي ناظِرُها. ومَقَلْتُه: نظرتُ إليه.
والكلمة الأُخْرى المَقْلة: الحصاة تُلقِيها في الماء تعرِف قَدْرَه. قال:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ المَقْلةَ وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])ويقال: هي الحصاة التي يُقْسَم عليها الماءُ في المَفَاوز. ومَقَلهُ في الماء: غَوَّصَه فيه. وتماقَلا: تغَاوَصا.
والكلمة الأخرى المُقْل: حَمْل الدَّوْم.
(مقه)  الميم والقاف والهاء كلمةٌ تدل على لَون. يقولون: المَقَهُ: بياضٌ في زرقة. وامرأة مَقهاءُ وشرَابٌ أمْقَهُ. قال:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])(مقو)  الميم والقاف والحرف المعتلّ. يقال فيه: امْقُ هذا مَقْوكَ مالَك، أي صُنْه صِيانَتَك مالَك. ومَقَوْتُ السَّيف: جَلَوْتُه، وكذا المِرْآة. قال ابن دريد: جاء بهما يُونس وأبو الخَطَّاب([3]).
(مقت)  الميم والقاف والتاء كلمةٌ واحدةٌ تدل على شَناءةٍ وقُبْح.
ومَقَته مَقْتاً فهو مَقِيتٌ وممقوت. ونِكاح المَقْت كان في الجاهليّة: أن يتزوَّج الرَّجُل امرأة أبِيه.
(مقد)  الميم والقاف والدال لا نَعرِف فيه شيئاً، إلاَّ أنَّ المَقدِّيَّ: شرابٌ منسوبٌ إلى قريةٍ بالشَّام، يتَّخَذُ من العَسَل.
(مقر)  الميم والقاف والراء كلمةٌ واحدة، هي المَقِر([4]): شِبْه الصَّبِر. وأمْقَرَ الشَّيءُ: أمَرَّ. واللَّبنُ الحامضُ مُمْقِر. ومن هذا قولهم: سَمَكٌ مَمْقُورٌ. والمَقْر: إنْقاع([5]) السَّمَك المالح في الماء. وقال ابن دريد([6]): أمقرتُ لفلانٍ الشَّرَابَ: أمْررتُه له.
(مقس)  الميم والقاف والسين كلمةٌ واحدة. يقال مَقِسَتْ نفسُه: غثت. وتمقَّستْ* أيضاً. قال:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *
(مقط)  الميم والقاف والطاء كلماتٌ لا تَرجِع إلى قياسٍ واحد، بل هي متباينةٌ جِدَّاً. فالمِقَاط: حبلٌ شديد الإغارة. والمَقْط: ضَرْبك بالكُرة على الأرض ثم تأخذُها إذا نَزَلتْ. قال:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
ومَقَطْتُ صاحبي أمْقُطُه، إذا غِظتَه. والماقِط: الحازِي([9]) الذي يتكهّن ويطرُق بالحَصَى.
(مقع)  الميم والقاف والعين كلماتٌ تدلُّ على نوعٍ من الضَّربِ والرَّمْي.
ومُقِع فلانٌ بالشَّيءِ رُمِيَ به. والمَقْع: أشدُّ الشُّرب. والفصيل يمقَع أمَّه، إذا رضِعها. ومن الباب: امتُقِع لونُه: تغيَّر، كأنَّه ضُرِب بشيءٍ حَتَّى يتغيَّر؛ وكذا انتُقِعَ، وسيأتي. والله أعلم.
--------------ـــ
([1])  ليزيد بن طعمة الخطمي، في اللسان (مقل) وشروح سقط الزند 1473.
([2])  لذي الرمة في ديوانه 439 واللسان (مقه).
([3])  الذي في الجمهرة (3: 166): "جاء به يونس وأبو الخطاب وغيرهما".
([4]) المقر بفتح فكسر، وربما قيل بالفتح.
([5]) في الأصل: "إيقاع"، تحريف.
([6]) الجمهرة (2: 407).
([7]) في اللسان: "قال أبو زيد: صاد أعرابي هامة فأكلها فقال ما هذا؟ فقيل سمانى. فعثت نفسه فقال....". وأنشد الشعر.
([8]) لعسيب بن علس في المفضليات (1: 60) وهو بتمامه فيها:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
 ([9]) في الأصل: "الجاري"، تحريف.

ـ

##### Türkçe

(مim ve **ق** ve ikisini üçleyen(ler) babı)

(**مقل**)  **الميم** ve **القاف** ve **اللام** ölçülmemiş üç kelimedir. Dediler: **مُقْلة العَين**. Ve o, onun nâzırıdır. Ve **مَقَلْتُه**: ona baktım.
Ve diğer kelime **المَقْلة**: suya attığın çakıl taşı; onun miktarını bilirsin. Dedi:
قَذَفُوا سَيِّدَهُمْ في ورطةٍ *** قذْفَكَ **المَقْلةَ** وَسْطَ المُعْتَرَكْ([1])Ve denilir: o, çöllerde suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşıdır. Ve **مَقَلهُ في الماء**: onu suya daldırdı. Ve **تماقَلا**: birbirleriyle dalıştılar.
Ve diğer kelime **المُقْل**: **الدَّوْم** yükü.

(**مقه**)  **الميم** ve **القاف** ve **الهاء** bir kelimedir; bir renge delâlet eder. Derler: **المَقَهُ**: mavilik içinde bir beyazlık. Ve **امرأة مَقهاءُ** ve **شرَابٌ أمْقَهُ**. Dedi:
إذا خفَقَت بأمْقَه صَحصحانٍ *** رؤوسُ القَوم والتزَموا الرِّحالا([2])(**مقو**)  **الميم** ve **القاف** ve illetli harf. Onda denilir: **امْقُ هذا مَقْوكَ مالَك**; yani, onu, malını koruman gibi koru. Ve **مَقَوْتُ السَّيف**: onu parlattım; ve aynı şekilde ayna. İbn Düreyd dedi: İkisini de Yûnus ve Ebû’l-Hattâb getirdi([3]).

(**مقت**)  **الميم** ve **القاف** ve **التاء** bir tek kelimedir; bir tiksindiriciliğe ve çirkinliğe delâlet eder.
Ve **مَقَته مَقْتاً**; o hâlde o **مَقِيتٌ** ve **ممقوت**tur. Ve **نِكاح المَقْت** câhiliyede vardı: erkeğin, babasının karısıyla evlenmesidir.

(**مقد**)  **الميم** ve **القاف** ve **الدال** hakkında bir şey bilmiyoruz; ancak **المَقدِّيَّ**: Şam’da bir köye nispet edilen bir içecektir; baldan yapılır.

(**مقر**)  **الميم** ve **القاف** ve **الراء** bir tek kelimedir; o **المَقِر**([4]): sabıra benzer. Ve **أمْقَرَ الشَّيءُ**: acılaştırdı. Ve ekşi süt **مُمْقِر**dir. Ve bundan onların sözü: **سَمَكٌ مَمْقُورٌ**. Ve **المَقْر**: tuzlu balığı suda ıslatma([5]). İbn Düreyd([6]) dedi: **أمقرتُ لفلانٍ الشَّرَابَ**: onu ona acılaştırdım.

(**مقس**)  **الميم** ve **القاف** ve **السين** bir tek kelimedir. Denilir: **مَقِسَتْ نفسُه**: midesi bulandı. Ve **تمقَّستْ** de. Dedi:
* نَفسِي تَمقَّسُ عن سُمَانَى الأقْبُرِ([7]) *

(**مقط**)  **الميم** ve **القاف** ve **الطاء** tek bir kıyasa dönmeyen kelimelerdir; bilakis çokça ayrıdırlar. Şu hâlde **المِقَاط**: çokça baskınlık(la) güçlü bir iptir. Ve **المَقْط**: top ile yere vurmandır; sonra indiğinde onu alırsın. Dedi:
* بكفّي مَاقِطٍ في صاعِ([8]) *
Ve **مَقَطْتُ صاحبي أمْقُطُه**: onu öfkelendirdiğim zaman. Ve **الماقِط**: kehanette bulunan ve çakıl taşıyla vuran **الحازِي**([9])dir.

(**مقع**)  **الميم** ve **القاف** ve **العين** bir tür vurma ve atmaya delâlet eden kelimelerdir.
Ve **مُقِع فلانٌ بالشَّيءِ**: onunla atıldı. Ve **المَقْع**: içmenin en şiddetlisidir. Ve sütten kesilmemiş yavru, onu emdiği zaman annesini **يمقَع**. Ve babdan: **امتُقِع لونُه**: değişti; sanki bir şeyle vuruldu da değişti; ve aynı şekilde **انتُقِعَ**; ve gelecektir. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1])  Yezîd b. Tu‘me el-Hatmî’nindir; Lisân’da (**مقل**) ve Şerhu Sakatı’z-Zend 1473.
([2])  Zü’r-Rumme’nindir; Dîvân’ında 439 ve Lisân’da (**مقه**).
([3])  Cemhere’de (3: 166) olan: “Onu Yûnus ve Ebû’l-Hattâb ve başkaları getirdi”.
([4]) **المقر** fetha ile kesra iledir; belki fetha ile de denilmiştir.
([5]) Asılda: “إيقاع”; tahrif.
([6]) Cemhere (2: 407).
([7]) Lisân’da: “Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî bir baykuş avladı da onu yedi; ‘bu nedir?’ dedi. ‘**سمانى**’ denildi. Midesi bulandı da dedi....”. Ve şiiri okudu.
([8]) ‘Useyb b. ‘Ales’indir; Mufaddaliyât’ta (1: 60) ve tamamı onda:
مرحت يداها للنجاء كأنما *** تكرو بكفي ماقط في صاع
([9]) Asılda: “الجاري”; tahrif.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

مَقِسَتْ نفسُه، بالكسر، مقَساً وتمقَّست: غَثَت، وقيل: تَقَزَّزَت وكَرِهَت، وهو نحو ذلك؛ قال أَبو زيد: صادَ أَعرابيٌّ هامَةً فأَكلها فقال: ما هذا؟ فقيل: سُمانى، ففَثَتْ نفسُه فقال:
نَفْسي تَمَقَّسُ من سُماني الأَقْبُرِ
أَبو عمرو: مَقِسَتْ نفسي من أَمر كذا تَمْقَس، فهي ماقِسَة إِذا أَنِفَت، وقال مرة: خَبُثَتْ وهي بمعنى لَقِسَتْ. والمَقْس: الجَوْب والخَرْق. ومَقَس في الأَرض مَقْساً: ذهب فيها. أَبو سعيد: مَقَسْتُه في الماء مَقْساً وَقَمَسْتُه قَمْساً إِذا غَطَطْتَه فيه غَطّاً. وفي الحديث: خرج عبد الرحمن بن زيد وعاصم بن عمر يَتَماقَسان في البحر أَي يَتَغاوَصان. يقال: مَقَسْتُه وقَمَسْتُه على القلب إِذا غَطَطْته في الماء. امرأَة مَقَّاسَة: طَوَّافة.
ومَقَّاس والمَقَّاس، كلاهما: اسم رجل.

##### Türkçe

**مَقِسَتْ** nefsi, kesre ile, **مقَساً** ve **تمقَّست**: zayıfladı; ve denildi ki: tiksindi
ve kerih gördü; ve o bunun gibidir; Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî bir baykuş avladı da onu yedi
ve dedi: Bu nedir? Bunun üzerine denildi ki: **سُمانى**; derken nefsi zayıfladı da dedi:

Nefsim, kabirlerin **سُماني**sinden **تَمَقَّسُ** eder

Ebû Amr: **مَقِسَتْ** nefsim falan işten **تَمْقَس**; artık o, **ماقِسَة**dir, ne zaman ki
burun kıvırırsa; ve bir defa dedi ki: Kötüleşti; ve o, **لَقِسَتْ** mânâsındadır. Ve **المَقْس**: yarma ve deliktir.
Ve **مَقَس** yerde **مَقْساً**: onun içinde gitti. Ebû Saîd: Onu suda **مَقْساً** **مَقَسْتُه**
ve onu **قَمْساً** **قَمَسْتُه**; ne zaman ki onu orada bir batırma ile batırırsan. Ve hadiste: Abd
er-Rahmân b. Zeyd ve Âsım b. Ömer denizde **يَتَماقَسان** olarak çıktılar; yani dalışıyorlardı.
Denilir: Onu ve onu kalb üzere **مَقَسْتُه** ve **قَمَسْتُه**; ne zaman ki onu suda batırırsan. Bir kadın
**مَقَّاسَة**: çok dolaşan.

Ve **مَقَّاس** ve **المَقَّاس**, ikisi de: bir adamın adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

مقس: ع على نيل مصر بين يدي القاهرة، ومنه البدر محمد بن علي بن عبد الغني السعودي القاهري، سمع على السخاوي وغيره. وقال أبو سعيد الضرير: مقسه في الماء مقسا، وقمسه قمسا: غطه فيه غطا، وهو على القلب ومقس القربة: ملأها، فإنمقست. ومقس الشيء: كسره أو خرقه. ومقس الماء: جرى في الأرض. ومقاس، ككتان: جبل بالخابور. ومقاس لقب مسهر بن النعمان بن عمرو بن ربيعة بن تيم بن الحارث بن مالك بن عبيد بن خزيمة بن لؤي بن غالب العائذي الشاعر نسبة إلى عائذة بنت الخمس بن قحافة، وهي أمهم، وقيل له: مقاس لأن رجلا قال: هو يمقس الشعر كيف شاء، أي يقوله، يقال مقس من الأكل ما شاء. وكنيته أبو جلدة. ومقست نفسه، كفرح، مقسا: غثت، وقيل: تقززت وكرهت، ونحو ذلك، وقال أبو عمرو: ومقست نفسي من أمر كذا، تمقس، فهي ماقسة، إذا أنفت، وقال مرة: خبثت، وهي بمعنى لقست، كتمقست، قال أبو زيد: صاد أعرابي هامة فأكلها، فقال: ما هذا? فقيل: سماني، فغثت نفسه فقال:
  نفسي تمقس من سماني الأقبر ويروى: تمقحس، كما تقدم. والتمقيس في الماء: الإكثار من صبه، عن ابن عباد. والمماقسة: المغاطة في الماء، وكذلك التماقس. وفي الحديث: خرج عبد الرحمن بن زيد وعاصم ابن عمر يتماقسان في البحر، أي يتغاوصان. ومن المجاز: هو يماقس حوتا، أي يقامس، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: المقس: الجوب والخرق. ومقس في الأرض مقسا: ذهب فيها. وامرأة مقاسة: طوافة.

##### Türkçe

مقس: Mısır Nili üzerinde, Kahire’nin ön tarafında bir yer; ondan (nisbetle): el-Bedr **محمد بن علي بن عبد الغني** es-Suʿûdî el-Kāhirî; es-Sehâvî ve başkaları üzerine semâ etti. Ebû Saʿîd ed-Darîr dedi: **مقسه**’si suda **مقسا** (olarak), ve **قمسه**’si **قمسا** (olarak): onu içinde bir örtüşle örttü; bu, kalb üzerinedir. Ve **مقس القربة**: onu doldurdu; böylece **انمقست**. Ve **مقس الشيء**: onu kırdı yahut onu yardı. Ve **مقس الماء**: yerde aktı. Ve **مقاس** (keten gibi): el-Hâbûr’da bir dağ. Ve **مقاس**; ʿÂʾizî şair, **مسهر بن النعمان بن عمرو بن ربيعة بن تيم بن الحارث بن مالك بن عبيد بن خزيمة بن لؤي بن غالب**’in lakabıdır; **عائذة بنت الخمس بن قحافة**’ye nisbetle; o onların annesidir. Ve ona: **مقاس** denildi; çünkü bir adam dedi ki: “O, şiiri dilediği gibi **يمقس** eder”, yani onu söyler. Denilir: “Yemekten dilediğini **مقس** etti.” Künyesi: Ebû Celde. Ve **مقست نفسه** (ferah gibi), **مقسا** (olarak): midesi bulandı; ve denildi: tiksindi ve kerih gördü; ve bunun benzeri. Ebû ʿAmr dedi: “Şu işten nefsim **مقست** etti; **تمقس** eder; o hâlde o **ماقسة**’dir; (bu) burun kıvırdığı zaman.” Bir kere dedi: “Kötülendi”; ve o, **لقست** manasındadır; **كتمقست** gibi. Ebû Zeyd dedi: Bir bedevî bir baykuş avladı da onu yedi; sonra dedi: “Bu nedir?” Denildi: “Sâmânî.” Nefsi bulandı da dedi ki:
  Nefsim, kabirli sâmânîden **تمقس** eder
Rivayet olunur: **تمقحس**; daha önce geçtiği üzere. Ve **التمقيس** suda: onu dökmeyi çoğaltmaktır; İbn ʿAbbâd’dan. Ve **المماقسة**: suda dalıp-çıkmadır; aynı şekilde **التماقس**. Hadiste: “ʿAbdurrahmân b. Zeyd ve ʿÂsım b. ʿUmer denizde **يتماقسان** olarak çıktılar”; yani dalışıyorlardı. Mecazdan: “O, bir balıkla **يماقس** eder”; yani **يقامس** eder; ve daha önce geçti. Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerden: **المقس**: yarma ve yırtma. Ve “yerde **مقس** etti, **مقسا** (olarak)”: onun içinde gitti. Ve **امرأة مقاسة**: çok dolaşan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

مَقَسَ
مَقَسَ U ( n. ac. مَقْس 1 ),
a.  Immersed.

b.  Filled.

c.  Broke.

d.  Flowed.

e.  Spoke fluently ( verses ).

مَقِسَ
مَقِسَ A ( n. ac. مَقَس 4 ),
a.  Became unwell, swooned.

مَقَّسَ
مَقَّسَ II ,
a.  Poured out.

مَاْقَسَ
مَاْقَسَ III ,
a.  Vied with in plunging.

تَمَقَّسَ
تَمَقَّسَ V ,
a.  see ( مَقِسَ )

يُمَاقِسُ حُوْتًا
يُمَاقِسُ حُوْتًا
a.  He is disputing with a better man than himself.

##### Türkçe

مَقَسَ
**مَقَسَ** U ( n. ac. **مَقْس** 1 ),
a. Daldırdı.

b. Doldurdu.

c. Kırdı.

d. Aktı.

e. Akıcı konuştu ( beyitler ).

مَقِسَ
**مَقِسَ** A ( n. ac. **مَقَس** 4 ),
a. Rahatsız oldu, bayıldı.

مَقَّسَ
**مَقَّسَ** II ,
a. Döktü.

مَاْقَسَ
**مَاْقَسَ** III ,
a. Dalmada onunla yarıştı.

تَمَقَّسَ
**تَمَقَّسَ** V ,
a. bak ( **مَقِسَ** )

يُمَاقِسُ حُوْتًا
**يُمَاقِسُ حُوْتًا**
a. Kendisinden daha iyi bir adamla çekişiyor.
