# مقق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مقق

م ق ق
رجل أمق وامرأة مقاء والمقق‏:‏ طول في دقّة وفرس أشقّ أمقّ ووصف أعرابي فرساً فقال‏:‏ شقّاء مقّاء طويلة الأنقاء‏.‏
وتمققت ما في العظم‏:‏ استخرجته كله‏.‏
وتمقق الفصيل ما في الضّرع‏.‏
وفلان مقامق‏:‏ يتهكلم بأقصى حلقه‏.‏
وعن بعض العرب‏:‏ مقّ الله عيني وإلا فلا بلغ الله بي ظلام الليل إن كنت جلست مجلساً إلا ذهب بي الفضل أي قلعها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بلدٌ أمقّ وأرض مقّاء‏:‏ بعيدة الأرجاء‏.‏
قال الكميت يصف ظالماً‏:‏ تمقق أخلاف المعيشة منهم رضاعاً وأخلاف المعيشة حفّل

### Türkçe

م ق ق
**رجل أمق** ve **امرأة مقاء**; ve **المقق**: incelikte bir uzunluktur. Ve **فرس أشقّ أمقّ**. Bir bedevî bir atı vasfetti de şöyle dedi: **شقّاء مقّاء طويلة الأنقاء**.
Ve **تمققت ما في العظم**: onu bütünüyle çıkardım.
Ve **تمقق الفصيل ما في الضّرع**.
Ve **فلان مقامق**: boğazının en dibinden konuşur.
Ve bazı Araplardan: **مقّ الله عيني** ve yoksa, gece karanlığına beni ulaştırmasın Allah; eğer bir mecliste oturduysam, ancak fazilet beni götürdü; yani onu söktü (gözünü çıkardı).
Ve mecazdan: **بلدٌ أمقّ** ve **أرض مقّاء**: uçları uzak.
Kumeyt, bir zalimi vasfederek dedi:
**تمقق أخلاف المعيشة منهم رضاعاً وأخلاف المعيشة حفّل**
