# مقل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: مقل

م ق ل
مقله في الماء‏:‏ غطّه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إذا وقع الذباب في إناء أحدكم فامقلوه ‏"‏ وماقلته وتماقلوا ورجل مقلةٌ بوزن صرعة‏:‏ يكثر المقل‏.‏
وانغمس في الماء حتى جاء بالمقل معه وهو الحصى والتراب‏.‏
ونزحت الركية حتى بلغت مقلها‏.‏
وتصافنوا الماء بالمقلة وهي حصاة القسم‏.‏
قال‏:‏ قذفوا سيّدهم في ورطة قذفك المقلة وسط المعترك وقال زهير‏:‏ وجنية كحصاة القسم مرتعها بالّيّ ما ينبت القفعاء والحسك أي ما ينبته السّيّ ثم فسّره بالنباتين‏.‏
وتقول‏:‏ في خطّه حظّ لكلّ مقله كأنه خطّ ابن مقله‏.‏
وفلان كلّما دوّر القلم نوّر المقل وحلّى العقول وحلّ العقل‏.‏
ومقلته بعيني وما مقلت عيناي مثله‏.‏
وأعطني من مقلك مقلةً واحدة وهو ثمر الدّوم‏.‏
وتدخّن بالمقل وهو الكندر الذي تدحّن به اليهود وحبه يجعل في الأدوية‏.‏

### Türkçe

م ق ل
**مقله في الماء**: onu suya batırdı/kapladı.
Hadiste: “Birinizin kabına sinek düşerse onu **فامقلوه** (suya batırın)” ve **ماقلته** (onu suya batırdım) ve **تماقلوا** (birbirlerini suya batırdılar) ve **رجل مقلةٌ** (vezni **صرعة** üzere): **المقل**i çok olur.
Suya daldı; nihayet **المقل**i onunla birlikte getirdi; o da çakıl ve topraktır.
Kuyu suyunu çekti; ta ki onun **مقل**ine ulaştı.
Suyu **بالمقلة** ile (paylaştırmada) kura çektiler; o, paylaştırma çakıl taşıdır.
Dedi ki: Efendilerini bir çukura attılar; senin **المقلة**yi çarpışmanın ortasına atman gibi. Züheyr dedi ki:
Ve bir cinniyye; paylaştırma çakıl taşı gibi; otlağı **بالّيّ**dedir; **القفعاء** ve **الحسك** bitirmez; yani **السّيّ**’nin bitirdiği şey; sonra onu iki bitkiyle açıkladı.
Ve dersin ki: Onun yazısında her **مقله** için bir pay vardır; sanki İbn **مقله**’nin yazısıdır.
Ve falan, kalemi her döndürdüğünde **المقل**i nurlandırdı ve akılları süsledi ve aklı çözdü.
Onu gözümde **مقلته** ettim; ve iki gözüm onun benzerini **مقلت** etmedi.
Ve bana **مقلك**inden bir tek **مقلة** ver; o, **الدّوم** meyvesidir.
Ve **بالمقل** ile tütsülendi; o, Yahudilerin onunla tütsülendiği **الكندر**dir; ve onun tanesi ilaçlarda konur.
