# مقل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: مقل

المُقْلُ: ثَمَرُ الدَوْمِ. والمُقْلَةُ: شَحْمَةُ العينِ التي تجمعُ البياضَ والسوادَ. والمَقْلُ: النظر. يقال: ما مَقَلَتْهُ عيني منذُ اليوم. ومَقَلْتُهُ: نظرتُ إليه بِمُقْلَتي. ومَقَلَهُ في الماءِ مَقْلاً: غمَسَهُ. والمَقْلَةُ بالفتح: حَصاة القَسْمِ التي تُلقى في الماءِ ليُعْرَفَ قدرُ ما يُسْقى كلُّ واحد منهم، وذلك عند قلَّة الماء في المَفاوِزِ. وقال:
قَذَفوا سَيِّدَهُـمْ فـي وَرْطَةٍ		قَذْفَكَ المَقْلَةَ وَسْطَ المُعْتَرَكْ
ويقال للرجلينِ: هما يتماقلانِ، إذا تَغاطَّا في الماءِ.

### Türkçe

**المُقْلُ**: **الدَوْمِ**’un meyvesi. Ve **المُقْلَةُ**: gözün beyazı ile siyahını bir araya getiren göz yağı. Ve **المَقْلُ**: bakış. Denir ki: “Bugünden beri gözüm onu görmedi.” Ve “**مَقَلْتُهُ**”: ona **بِمُقْلَتي** ile baktım. Ve “Onu suda **مَقْلاً** **مَقَلَهُ**”: onu batırdı. Ve fetha ile **المَقْلَةُ**: suya atılan, her birinin ne kadar sulanacağının miktarı bilinsin diye (kullanılan) paylaştırma çakıl taşıdır; bu, çöllerde suyun azlığı sırasında (olur). Ve dedi ki:
Onların efendilerini bir çıkmaza attılar		senin **المَقْلَةَ**’yi çarpışmanın ortasına atışın gibi
Ve iki adam için denir: “Onlar **يتماقلانِ**”; su içinde dalıp gizlendikleri zaman.
