# مقل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%82%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [مقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: مقل

ق ل م
قلم ، قمل ، لمق ، لقم ، ملق ، مقل : مستعملات .
لمق : قال الليث : اللَّمَقُ : لَمَقُ الطريق ، وهو قلب لَقَّم . وقال رؤبة :
ساوَى بأيديهنّ مِن قَصْد اللَّمَقْ
اللِّحيانيّ : خَلِّ عن لَمَقِ الطريق ولَقَمه .
أبو عبيد عن أبي زيد : نمقته أنمِقه نمقاً ، ولمقته ألمقه لمقاً : كتبته .
شمر : لمقت من الأضداد ، بنو عقيل يقولون : لمقت كتبت .
وسائر قيس يقولون : لمقت : محوت .
الفراء : لمقتُ عينَ الرجل لَمْقاً : إذا رميتَها فأصَبْتَها .
أبو عبيد عنه قال الأصمعي : ما ذُقْتُ لمَاقاً ولا لمَاجاً .
قال : واللَّمَاق يُصلح في الأكل والشرب . وأنشدنا لنهشَل بن حَرِّيّ :
كبرقٍ لاح يُعجِب مَن رآه
ولا يَشفي الحَوائم مِنْ لماقِ
وقال أبو عمرو : اللَّمْق : اللّطْم .
يقال : لمقْتُه لَمْقاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللُّمُق : جمعُ لامِق ، وهو الذي يَبدأ في شَرِّه يَصْفِقُ الحَدَقَة .
يقال : لمق عينَه : إذا عَوَّرَها .
لقم : أبو عبيد عن الفراء : لقمتُ الطريق وغير الطريق ألقُمه لَقْماً : سَدَدْتُ فمَه . واللقَم محرَّك : معظَم الطريق . غيره : لقمتُ اللقْمة ألقَمها لَقْماً : إذا أخذْتَها بفيك . وألقمتُ غيري لُقْمة فلقمِها ، والتقمْتُ لُقْمةً ألتَقِمها الْتِقاماً .
وقال ابن شميل : أَلقَمَ البعيرُ عَدْواً : بينما
هو يَمشي إذْ عَدا ، فذلك الإلقام . وقد ألقمَ عَدْواً وألقمتُ عدواً .
وقال الليث : لقمُ الطّريقِ : منفرَجُه ، تقول : عَلَيْكَ بلَقَم الطّريق فالزَمْه .
واللُّقمة : اسمٌ لما يهيّئُه الإنسان للالتقام .
واللَّقمة : أكلُها بمَرّة . تقول : أكلت لُقمةً بلَقمتيْن ، وأكلتُ لُقمتين بلقْمة . وأَلقمتُ فلاناً حَجَراً .
قلم : قال الله جل وعزّ : ( إِذْ يُلْقُون أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ ) ( آل عمران : 44 ) .
قال الزجاج : الأقلام : ها هنا القِداح ، قال : هي قِداحٌ جعلوا عليها علاماتٍ يَعرفون بها مَن يكفُل مريم على جهة القُرَعة . قال : وإنما قيل للسَهْم قَلَم لأنّه يُقلَم ، أي : يُبْرَى . وكلُّ ما قطعتَ منه شيئاً بعد شيء فقد قلَمته من ذلك القَلَم الذي يُكتَب به ، وإنّما سمّي قَلَماً لأنّه قُلِم مَرّةً بعد مرّة . ومِن هذا قيل : قلّمت أظفاري .
سلمة عن الفراء : يقال للمقراض المقلام والقلمان والجلمان ونحو ذلك .
وقال الليث : قلمت الشيء : بريته .
ثعلب عن ابن الأعرابي : القَلَمة : العُزّاب من الرجال ، الواحد قَالم ، ونساء مقلَّمات .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَلَم : طول أيْمَةِ المرأة ، وامرأة مقلَّمة ، أي : أيِّمٌ .
قال : ونظر أعرابيٌّ إلى نساء فقال : إنِّي أظنّكنّ مقلَّمات بغير أزواج .
شمر : المِقْلم : طرف قضيب البعير وفي طَرَفه حُجْنة ، فتلك الحُجْنة المقْلَم . وجمعُه مَقالم .
وقال الليث : القَلْم : قطع الظُّفر بالقلَمين وبالقَلَم ، وهو واحدٌ كلّه .
قال : والقُلاَمة هي المقلومة عن طَرَف الظُّفر .
وأنشد :
لما أبيتم فلم تَنْجُوا بمظلِمة
قِيسَ القُلامةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ
والقُلاَّم : القاقُلَّى .
وقال لبيد :
مسجورةً متجاوِراً قُلاَّمُها
قلتُ : والقُلاّم من الحَمْض لا ساقَ له .
والإقليم : واحد الأقاليم ، وأحسبه عربيّاً . وأهل الحساب يزعمون أنَّ الدنيا سبعة أقاليم كلّ إقليمٍ معلوم .
وقَول الفرزدق :
رأت قريشٌ أبا العاصي أحقَّهمُ
باثنين : بالخاتم الميمون والقلمِ
قيل : أراد بالقلم القضيب الذي يختصر به ، سمِّي قلماً لأنه يُقلم ، أي : يقطع من شجرة وينقّح للاختصار به . والقلْم : القطع . وقيل : أراد بالقلم الخلافة . وذو القلمين كان وزيراً لبعض الخلفاء . كأنَّه
سمِّي إقليماً لأنَّه مقلومٌ من الإقليم الذي يُتاخمه ، أي : مقطوع عنه .
ملق : قال الليث : المَلَق : الوُدُّ واللُّطْف الشديد .
قال العجّاج :
إيّاك أَدْعو فتَقبَّل مَلَقي
قال : يعني دُعائي وتضرُّعي .
ويقال : إنّه لمَلاّق متملِّق ذو مَلق ، ولا يقال منه فَعَل يَفعَل ، إلاّ على يتملَّق .
الحَرّانيُّ عن ابن السكيت : المَلْق : الرّضعُ .
يقال : مَلَقَ الجَدْيُ أُمَّه يَملقُها : إذا رضعَها . والمَلْقُ أيضاً : المرُّ الخفيف .
يقال : مرَّ يَملُق الأرض مَلْقاً ، ويقال : مَلَقه مَلقاتٍ : إذا ضرَبه . والمَلق من التملّق ، وأصله من التليين .
ويقال للصَّفاة الملساء اللَّينة مَلَقة ، وجمعها مَلَقات .
قال الهُذَلي :
أتيحَ لها أقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ
إذا سامَتْ عَلَى المَلقات ساما
وقال الراجز :
وحَوْفل ساعِدُهُ قد امَّلقْ
أي : لانَ .
وقال الليث : الإملاق : كثرة إنفاق المال وتبذيرُه حتَّى يُورِّث حاجة .
وفي الحديث : أنَّ امرأةً سألت ابنَ عباس : أَأُنفق مِن مالي ما شئتُ ؟ قال : نعم أمْلِقِي من مالك ما شئت .
قال الله : ( خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ) ( الإسراء : 31 ) ، معناه خشية الفقر والحاجة .
وقال ابن شميل : إنّه لمُملِق ، أي : مُفْسِد . والإملاق : الإفساد .
وقال شمِر : أَمْلق لازم ومُتعدّ ، يقال : أَمْلق الرجُل فهو مُملق : إذا افتقَر فهذا لازمٌ . وأَمْلق الدَّهرُ ما بيده .
وقال أَوْس بن حَجَر :
لما رأيتُ العُدْمَ قَيّدَ نَائِلي
وأَمْلَق ما عندي خُطوبٌ تَنَبَّلُ
وقال الليث : المالَق : الذي يملِّسُ به الحارثُ الأرضَ المُثَارَةَ .
وقال أبو سعيد : يقال لمالج الطيان مالق ومِمْلَق .
وقال النضر : قال الجَعْديّ : المالق : خشبةٌ عريضةٌ تُشَدُّ بالحبال إلى ثَوْرَيْن يقوم عليها رجلٌ ويجرُّها الثوران فتعفِّي آثار السِّنّ .
وقد مَلَّقوا الأرض تمليقاً : إذا فعلوا ذلك بها .
قلتُ : مَلَّقُوا وملَّسُوا واحد ، وهي تمليس الأرض ، فكأَنّه جعل المالق عربيّاً .
وقال غيره : مَلَق الرجُلُ جاريتَه ومَلَجَها :
إذا نكحها كما يَمْلُق الجَدْي أُمَّه : إذا رَضَعها .
أبو عبيد : مَلَقْتُ الثَّوْبَ أملُقُه مَلقاً : إذا غَسَلْتَه .
وقال خالد بن كلثوم : الملِق من الخيل : الذي لا يوثق بجَرْيه ، أُخِذَ من مَلق الإنسان الذي لا يَصْدُق في مودَّته .
وقال الجعديّ :
ولا مَلِق يَنْزُو ويُنْدِرُ رَوْثَه
أحادَ إذا فأسُ اللِّجام تَصَلصَلاَ
وقال الأصمعي : الملق : الضعيف .
وقال أبو عبيدة : فرسٌ مَلِقٌ والأنثى ملقة ، والمَصْدَر الملَق ، وهو أَلْطَفُ الحُضْر وأسرعُه .
وأنشد بيت الجَعْدِيّ .
ويقال : وَلَدَتْ الناقةُ فخرج الْجَنين مَلِيقاً من بطنها ، أي : لا شَعَرَ عَليه . والملَق : المُلوسَة .
وقال الأصمعيّ : الْجَنين مَليط بالطاء بهذا المعنى .
عمرو عن أبيه : الملَق : الليِّنُ من الحيوان والكلامِ والصُّخُور .
وفي حديثِ عَبيدةَ السَّلْمانيّ : أنَّ ابنَ سِيرِين قال له : ما يوجب الْجَنابة ؟ قال : ( الرَّفُّ والاستملاق ) . الرفّ : المصُّ . والاستملاق مَنْ مَلق الجديُ أمّه إذا رضَعَها . وأراد أنَّ الذي يُوجب الغُسل امتصاصُ فمِ رحم المرأة ماءَ الرجل : إذا خالطها ، كما يَرضَع الرضيعُ إذا لَقِمَ حَلمةَ الثدي .
مقل : قال الليث : مُقلةُ العَين : سوادُها وبياضُها الذي يدور كله في العين ، يقال : مَقَلْتُه بعيني ومَا مقَلَتْ عينايَ مِثله ، أي : ما أبصرَتْ .
ابن الأنباريّ قولهم : ما مقَلتْ عيني مثله ، أي : ما رأت ولا نظرت ، وهو فعلت من المُقْلة ، وهي الشحمة التي تجمع سوادَ العين وبياضَها .
والحدَقة : السواد دون البياض .
وقال : سمعت بالغَرَّاف يقولون : سَخِّن جبينك بالمقْلة . شبه عينَ الشمس بالمقلة .
قال شمر : قال ابن الأعرابي : المُقْلة : العَين كلها ، وإنما سميت مقلة لأنها ترمي بالنَّظر . والمَقْل : الرمي .
وقال غيره : المقلة : تجمع سواد العين والبياض تحت الجفن .
والحدقة : السواد لا غير . وفي الحدقة الإنسانُ ، وفي الإنسان الناظرُ .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المَقْلة : الحصاةُ التي يُقسم عليها الماء في السَّفَر إذا قَلَّ ، فتُلقَى في قَدَح ويُصَبُّ عليها من الماء ما يَغمرُها .
وأنشد ليزيد بن طُعْمة الخطمِيُّ :
قَذَفوا سَيِّدَهم في وَرْطَةٍ
قَذْفَكَ المَقْلَةَ وَسْطَ المعتَرَكْ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا وَقَع الذُّبابُ في إناء أحدكم فامْقُلوه ، فإن في أحد جناحَيْه سَمّاً وفي الآخر شِفاء وإنه يؤخِّر الشفاء ويقدِّم السُّمّ ) .
قال أبو عبيد : قوله فامقُلوه ، يعني فاغمسوه في الطعام أو الشراب ليُخرج الشفاءَ كما يُخرجُ الداء .
والمَقْل : الغَمْس : ويقال للرجُلين إذا تفاطَّا في الماء ، هما يتماقلان .
قال : والمَقْل في غير هذا النَّظر .
روي في الحديث : أن ابن لقمان الحكيم قال لأبيه : أرأيت الحبة التي تكون في مَقْل البحر ؟ أي : في مَغاص البحر . يقال : مقل يمقُل : إذا غاص ويقال : نَزَحت البئر حتى بلغت مقلها ، أي : قعرها .
وقال الليث : المقْلُ : ضَرْبٌ من الرضاع .
وأنشد في وصف الثَّدى :
كثَديِ كَعابٍ لم يُمَرَّثَ بالمَقلِ
قال : نَصَب الثاء على طلب النون .
قلت : وكأنَّ المقْل مقلوبٌ من المَلْق ، وهو الرَّضاع .
قال ؛ والمُقْل : حَمْلُ الدَّوْم . والدوْمُ : شجرةٌ تشبه النَّخلة في حالاتها .
قال : والمُقْل : الكُنْدُر الذي تتدخِّن به اليهود ، ويُجعَل في الدواء .
وقال شمر : قال بعضهم : لا نَعرف المقْل المغْمس ، ولكنَّ المقْل أن يُمقَل الفَصيلُ الماءَ إذا آذاه حَرُّ اللبن فيؤجر الماء فيكون له دواء ، والرجل يَمرَض ولا يسمع شيئاً فيقال : امقلوه الماءَ واللبنَ وشيئاً من الدواء ، فهذا المقْل الصحيح .
وقال أبو عبيدة : إذا لم يَرضع الفَصيل أُخِذ لسانُه ثم صُبَّ الماءُ في حَلْقِه وهو المقل . وقد مَقَلْتُه مَقْلاً .
قال : وربَّما خرج على لسانه قُروحٌ فلا يَقدِر على الرضاع حتى يُمقَل .
وأنشد :
إذا استَحَرَّ فامْقُلوه مَقْلا في الحَلْق واللَّهاةِ صُبُّوا الرِّسْلا وفي حديث ابن مسعود في مسح الحصى في الصلاة قال : مرة ، وتركها خير من مائة ناقة لمقْلة .
قال أبو عبيد : المقلة هي العين . يقول : تركها خير من مائة ناقة يختارها الرجل على عينه ونظره كما يريد .
قال أبو عبيد : قال الأوزاعي : معناه : أنه ينفقها في سبيل الله .
قال أبو عبيد : هو كما قال الأوزاعيّ ، ولا يريد أنه يقتنيها .
وقال : أمقلته ، أي : أغضبته ، ويقال : أسمعته ذَا مَقَل ، أي : ما أغضبه .
وقال أبو وجزة :
فاسمع ولا تسمع لشيءٍ ذي مَقَلْ
قمل : قال الليث : القَمْل معروف .
وفي الحديث : ( مِن النساء غُلٌّ قَمِل يقذِفها الله في عُنُق من يشاء ثم لا يخرجها إلا هو وذلك أنهم كانوا يَغُلون الأسير بالقدْ فيقمَل القِدّ في عُنقه .
أبو عبيد عن أصحابه : القَمَليّ من الرجال : الحقير الصغير الشأن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : رجلٌ قَمليّ : إذا كان بَدَوِيّاً فصار سَوادِياً .
وقال الله جل وعز : ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ) ( الأعراف : 133 ) .
قال الفراء : القُمَّل : الدَّبى الذي لا أجنحةَ له .
قلت : وهذا يُروَى عن ابن عباس مِن رواية ابن الكلبيّ .
قال ابن الأنباري : قال عكرمة في قول الله : ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ( .
قال : القُمل : الجنادب ، وهي الصغار من الجراد ، واحدتها قُمَّلة .
قال : وقال الفراء : يجوز أن يكون واحد القمَّل قاملاً ، مثل : راكع وركّع ، وصائم وصُيّم .
وأخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت قال : القُمل : شيءٌ يقع في الزرع ليس بجراد فيأكل السُّنبلةَ وهي غَضَّة قبل أن تخرج فيطول الزرعُ ولا سُنبلَ له .
قلت : وهذا هو الصحيح .
قال : وقال أبو عبيدةَ : القُمَّل عند العرب : الحَمْنان .
أبو عبيدٍ عن أبي الحسن العَدَوِيّ : القُمّل دوابُّ صِغارٌ من جنس القِرْدان إلا أنها أصغر منها ؛ واحدتها قُمَّلة .
وقال الليث : القُمَّل : دَوابُّ صغارٌ من جنس القِرْدان إلا أنها أصغر منها ، واحدتها قُمَّلة .
وقال الليث : القُمَّل : الذَّر الصغار ، ويقال : هو شيء أصغر من الطَّير الصغير ، له جَناح أحمر أكدَر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : قَمِل القوم : كثروا .
وقَمِل الرجل بعد هزال : إذا سمن . وقمل رأس الرجل .
وأنشد :
حتى إذا قملت بطونكُمُ
ورأيتم أبناءكم شبُّوا
وقال الليث : امرأة قَمَليّة : قصيرة جدّاً .
أبو عبيد عن أبي عمرو : قَمِل العَرْفَج قَمَلاً : إذا اسوَدَّ شيئاً بعد مطر أصابَه فلانَ عودُه . شُبِّه ما خرج منه بالقمَّل .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِقْمَل : الذي استَغنى بعد فَقْر .

### Türkçe

ق ل م
**قلم** ، **قمل** ، **لمق** ، **لقم** ، **ملق** ، **مقل** : kullanımdaki (lafızlar)dır.

**لمق** : Leys dedi: **اللَّمَقُ**: yolun **لَمَقُ**’u; o, **لَقَّم**’ın kalbidir. Rü’be dedi:
ساوَى بأيديهنّ مِن قَصْد اللَّمَقْ

Lihyânî: Yolun **لَمَق**’ini ve **لَقَمه**’sini bırak.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Onu **نمقته** ederim, onu **أنمِقه** ederim, **نمقاً**; ve onu **لمقته** ederim, onu **ألمقه** ederim, **لمقاً**: onu yazdım.

Şemr: **لمقت** zıt anlamlılardandır; Benû Akîl der ki: **لمقت**: yazdım.
Ve Kays’ın geri kalanı der ki: **لمقت**: sildim.

Ferrâ: Bir adamın gözünü **لمقتُ** ettim, **لَمْقاً**: onu attığın zaman isabet ettirdiğinde.

Ebû Ubeyd ondan (rivayetle): Asmaî dedi: Ben ne **لمَاقاً** tattım ne de **لمَاجاً**.
Dedi: **اللَّمَاق** yemede ve içmede işe yarar. Nehşel b. Harrî için bize okundu:
كبرقٍ لاح يُعجِب مَن رآه
ولا يَشفي الحَوائم مِنْ لماقِ

Ebû Amr dedi: **اللَّمْق**: tokatlamadır.
Denir: Onu **لمقْتُه** ettim, **لَمْقاً**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللُّمُق**: **لامِق**’in çoğuludur; o, şerrinde başlayıp gözbebeğini çırpan kimsedir.
Denir: Gözünü **لمق** etti: onu kör ettiğinde.

**لقم** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Yolu ve yol olmayanı **لقمتُ** ettim, onu **ألقُمه** ederim, **لَقْماً**: ağzını kapattım. Ve **اللقَم** (harekeli): yolun büyüğü/ana kısmıdır. Başkası: Lokmayı **لقمتُ** ederim, onu **ألقَمها** ederim, **لَقْماً**: onu ağzınla aldığında. Ve başkasına bir lokmayı **ألقمتُ**; o da onu **لقمِها** etti; ve bir lokmayı **التقمْتُ**, onu **ألتَقِمها** ederim, **الْتِقاماً**.

İbn Şümeyl dedi: Deve koşarak **أَلقَمَ** etti: o yürürken birden koştu; işte bu **الإلقام**’dır. Ve o koşarak **ألقمَ** etti; ben de koşarak **ألقمتُ** ettim.

Leys dedi: Yolun **لقمُ**’u: onun açıklığı/yarığıdır; dersin ki: “Yolun **بلَقَم**’ına (açıklığına) yönel, ona yapış.”

**واللُّقمة**: insanın yutmak için hazırladığı şeye isimdir.

**واللَّقمة**: onu bir defada yemektir. Dersin ki: “Bir lokmayı iki lokmayla yedim”; “iki lokmayı bir lokmayla yedim.” Ve falana bir taşı **أَلقمتُ**.

**قلم** : Allah (azze ve celle) dedi: ( إِذْ يُلْقُون أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ ) ( Âl-i İmrân: 44 ).

Zeccâc dedi: **الأقلام**: burada **القِداح**’tır. Dedi: Üzerlerine işaretler koydukları **قِداح**’tır; bunlarla, kura yoluyla Meryem’e kimin kefil olacağını bilirlerdi. Dedi: Ok’a **قَلَم** denmesi ancak onun **يُقلَم** olmasındandır; yani: yontulur. Ve her neyi ondan parça parça kestiysen, onu, yazılan şu **القَلَم**dan **قلَمته** etmiş olursun. O ancak, defa defa **قُلِم** edildiği için **قَلَماً** diye adlandırıldı. Bundan dolayı denildi: “Tırnaklarımı **قلّمت**.”

Seleme, Ferrâ’dan: Makasa **المقراض** denir; ona **المقلام** ve **القلمان** ve **الجلمان** ve bunun benzerleri de denir.

Leys dedi: Bir şeyi **قلمت** ettim: onu yonttum.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَلَمة**: erkeklerden bekârlar; teki **قَالم**; kadınlar **مقلَّمات**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَلَم**: kadının dul kalmasının uzunluğu; ve **امرأة مقلَّمة**: yani dul.
Dedi: Bir bedevî kadınlara baktı da dedi ki: “Ben sizi, kocasız **مقلَّمات** sanıyorum.”

Şemr: **المِقْلم**: devenin kamışının ucu; ucunda bir kanca vardır; işte o kanca **المقْلَم**’dır. Çoğulu **مَقالم**.

Leys dedi: **القَلْم**: tırnağı **القلَمين** ile ve **بالقَلَم** ile kesmektir; hepsi bir tek (anlam)dır.
Dedi: **القُلاَمة** tırnağın ucundan kesilip alınandır.
Ve okundu:
لما أبيتم فلم تَنْجُوا بمظلِمة
قِيسَ القُلامةِ مما جَزَّهُ الجَلَمُ

Ve **القُلاَّم**: **القاقُلَّى**’dır.

Lebîd dedi:
مسجورةً متجاوِراً قُلاَّمُها

Dedim: **القُلاّم** **الحَمْض**’dandır; onun sapı yoktur.

**والإقليم**: **الأقاليم**’in tekilidir; onu Arapça sanıyorum. Hesap ehli, dünyanın yedi **أقاليم** olduğunu; her **إقليم**’in bilinen olduğunu iddia eder.

Ferazdak’ın sözü:
رأت قريشٌ أبا العاصي أحقَّهمُ
باثنين : بالخاتم الميمون والقلمِ

Denildi: **القلم** ile, kısaltma yapılan kamışı kastetti; ona **قلماً** denildi, çünkü o **يُقلم** edilir; yani: ağaçtan kesilir ve onunla kısaltma yapmak için düzeltilir. Ve **القلْم**: kesmedir. Denildi: Bilakis **القلم** ile hilafeti kastetti. Ve **ذو القلمين** bazı halifelerin veziri idi. Sanki o, komşu olduğu **الإقليم**’den **مقلوم** olduğu için **إقليماً** diye adlandırıldı; yani: ondan kesilip ayrılmıştır.

**ملق** : Leys dedi: **المَلَق**: sevgi ve şiddetli yumuşaklıktır.
A‘câc dedi:
إيّاك أَدْعو فتَقبَّل مَلَقي

Dedi: yani duamı ve yalvarışımı.

Ve denir: O, **لمَلاّق**tır, **متملِّق**tir, **ذو مَلق**tır; ondan **فَعَل يَفعَل** denmez; ancak **يتملَّق** üzere (denir).

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **المَلْق**: emmedir.
Denir: Oğlak anasını **مَلَقَ** eder, onu **يَملقُها**: onu emdiğinde. Ve **المَلْق** ayrıca: hafif geçiştir.
Denir: Geçti; yeri **يَملُق** eder, **مَلْقاً**; ve denir: Onu **مَلَقه** etti, **مَلقاتٍ**: onu dövdüğünde. Ve **المَلق** **التملّق**tandır; aslı yumuşatmadandır.

Ve yumuşak, kaygan düz kayaya **مَلَقة** denir; çoğulu **مَلَقات**.
Hüzelî dedi:
أتيحَ لها أقَيْدِرُ ذو حَشِيفٍ
إذا سامَتْ عَلَى المَلقات ساما

Ve râciz dedi:
وحَوْفل ساعِدُهُ قد امَّلقْ

Yani: yumuşadı.

Leys dedi: **الإملاق**: malı çok harcama ve saçıp savurmadır; ta ki ihtiyaç miras bıraksın.

Hadiste: Bir kadın İbn Abbâs’a sordu: “Malımdan dilediğimi harcayayım mı?” Dedi: “Evet; malından dilediğini **أمْلِقِي** et.”

Allah dedi: ( خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ) ( İsrâ: 31 ); manası: fakirlik ve ihtiyaç korkusu.

İbn Şümeyl dedi: O, **لمُملِق**tir; yani: bozucudur. Ve **الإملاق**: bozmadır.

Şemr dedi: **أَمْلق** lâzım ve müteaddîdir; denir: Adam **أَمْلق** etti; o **مُملق**tir: fakirleştiğinde; bu lâzımdır. Ve “Zaman, elindekini **أَمْلق** etti.”

Evs b. Hacer dedi:
لما رأيتُ العُدْمَ قَيّدَ نَائِلي
وأَمْلَق ما عندي خُطوبٌ تَنَبَّلُ

Leys dedi: **المالَق**: çiftçinin sürülmüş toprağı onunla dümdüzlediği şeydir.

Ebû Saîd dedi: Çamur yoğurana **مالق** ve **مِمْلَق** denir.

Nadr dedi: Câ‘dî dedi: **المالق**: geniş bir ağaç parçasıdır; iplerle iki öküze bağlanır; üzerinde bir adam durur; iki öküz onu çeker; böylece sabanın izlerini örter.
Ve toprağı **مَلَّقوا** ettiler, **تمليقاً**: ona bunu yaptıklarında.

Dedim: **مَلَّقُوا** ile **ملَّسُوا** birdir; o, toprağı düzleştirmedir; sanki **المالق**’ı Arapça kılmış gibidir.

Başkası dedi: Adam cariyesini **مَلَق** etti ve onu **مَلَجَها** etti:
Oğlağın anasını **يَمْلُق** etmesi gibi; yani: onu emmesi gibi; onu nikâhladığında.

Ebû Ubeyd: Elbiseyi **مَلَقْتُ** ederim, onu **أملُقُه** ederim, **مَلقاً**: onu yıkadığımda.

Hâlid b. Kulsûm dedi: Atlardan **الملِق**: koşusuna güvenilmeyen olandır; insanın, sevgisinde doğru olmayan **مَلق**’ından alınmıştır.

Câ‘dî dedi:
ولا مَلِق يَنْزُو ويُنْدِرُ رَوْثَه
أحادَ إذا فأسُ اللِّجام تَصَلصَلاَ

Asmaî dedi: **الملق**: zayıftır.

Ebû Ubeyde dedi: **فرسٌ مَلِقٌ**; dişisi **ملقة**; mastarı **الملَق**tır; o, hızlı yürüyüşün en yumuşağı ve en süratlisidir.
Ve Câ‘dî’nin beytini okudu.

Ve denir: Dişi deve doğurdu da cenin karnından **مَلِيقاً** çıktı; yani: üzerinde kıl yok. Ve **الملَق**: kayganlıktır.

Asmaî dedi: Cenin bu manada **مَليط** (طاء ile)dır.

Amr, babasından: **الملَق**: hayvandan, sözden ve kayalardan yumuşak olandır.

Ubeyde es-Selmânî’nin hadisinde: İbn Sîrîn ona dedi ki: “Cünüplüğü ne gerekli kılar?” Dedi: “( **الرَّفُّ** ve **الاستملاق** )”. **الرفّ**: emmektir. **والاستملاق**: oğlağın anasını **مَلق** etmesindendir; onu emdiğinde. Ve o, guslü gerekli kılanın, kadın rahminin ağzının erkeğin suyunu emmesi olduğunu kastetti: onunla karıştığında; tıpkı emzirilenin, memenin ucunu **لَقِمَ** ettiğinde emmesi gibi.

**مقل** : Leys dedi: Gözün **مُقلةُ**’si: onun siyahı ve beyazıdır; gözde bütünüyle dönen şeydir. Denir: Onu gözümle **مَقَلْتُ** ettim; ve gözlerim onun benzerini **مقَلَتْ** etmedi; yani: görmedi.

İbnü’l-Enbârî: Onların “Gözüm onun benzerini **مقَلتْ** etmedi” sözleri; yani: görmedi ve bakmadı; o, **المُقْلة**’dendir; o da gözün siyahını ve beyazını toplayan iç yağ parçasıdır.

**والحدَقة**: beyazın dışındaki siyahtır.

Dedi: Gurrâf’ta (birinin) şöyle dediğini işittim: “Alnını **بالمقْلة** ile ısıt.” Güneşin gözünü **المقلة**’ye benzetti.

Şemr dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **المُقْلة**: gözün tamamıdır; ona ancak, bakışı fırlattığı için **مقلة** adı verildi. Ve **المَقْل**: atmaktır.

Başkası dedi: **المقلة**: göz kapağı altında gözün siyahını ve beyazını toplar.
**والحدقة**: yalnız siyah(lık)tır. Ve **الحدقة**’da **الإنسان** vardır; ve **الإنسان**’da bakan vardır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **المَقْلة**: yolculukta su azaldığında suyun onunla paylaştırıldığı çakıl taşıdır; bir bardağa atılır; üzerine onu örtecek kadar su dökülür.
Yezîd b. Tu‘me el-Hatmî için:
قَذَفوا سَيِّدَهم في وَرْطَةٍ
قَذْفَكَ المَقْلَةَ وَسْطَ المعتَرَكْ

Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “Sizden birinin kabına sinek düşerse onu **فامْقُلوه** edin; çünkü iki kanadından birinde zehir, diğerinde şifa vardır; o şifayı geri bırakır ve zehri öne alır.”

Ebû Ubeyd dedi: “**فامقُلوه**” sözü: yani onu yemeğe veya içeceğe daldırın; şifayı çıkarsın diye, tıpkı hastalığı çıkardığı gibi.

**والمَقْل**: daldırmadır. Ve iki adama, suda birbirini daldırdıklarında, “Onlar **يتماقلان** ederler” denir.
Dedi: Ve **المَقْل** bunun dışında bakıştır.

Hadiste rivayet edildi: Lokmân el-Hakîm’in oğlu babasına dedi: “Denizin **مَقْل**’inde bulunan taneyi gördün mü?” yani: denizin dalış yerinde. Denir: **مقل** eder, **يمقُل** eder: daldığında. Ve denir: Kuyuyu boşalttım; ta ki onun **مقل**’ine ulaştım; yani: dibine.

Leys dedi: **المقْلُ**: emmenin bir türüdür.
Memenin vasfında okundu:
كثَديِ كَعابٍ لم يُمَرَّثَ بالمَقلِ

Dedi: Seyi (ث)yi, nûn talebi üzere nasb etti.

Dedim: Sanki **المقْل** **المَلْق**’ın kalbidir; o da emmedir.

Dedi: **والمُقْل**: **الدَّوْم**’un meyvesidir. **والدوْمُ**: hâlleri itibarıyla hurma ağacına benzeyen bir ağaçtır.

Dedi: **والمُقْل**: Yahudilerin onunla tütsülendiği ve ilaca konulan **الكُنْدُر**’dur.

Şemr dedi: Bazıları dedi ki: Daldırılan **المقْل**’ü bilmiyoruz; fakat **المقْل** şudur: Süt sıcağı ona eziyet ettiğinde, sütten sonra suyu, yavru deveye **يُمقَل** ettirmektir; suyu içirir; o da ona ilaç olur. Adam hastalanır da hiçbir şey işitmez; “Ona suyu ve sütü ve ilaçtan bir şeyi **امقلوه** edin” denir; işte bu, doğru **المقْل**’dür.

Ebû Ubeyde dedi: Yavru deve emmezse dili alınır; sonra su boğazına dökülür; bu **المقل**’dür. Ve onu **مَقَلْتُه** ettim, **مَقْلاً**.
Dedi: Bazen dilinde yaralar çıkar; ta ki **يُمقَل** edilinceye kadar emmeye güç yetiremez.
Ve okundu:
إذا استَحَرَّ فامْقُلوه مَقْلا في الحَلْق واللَّهاةِ صُبُّوا الرِّسْلا

İbn Mes‘ûd’un, namazda çakılı silme hakkında hadisinde: “Bir defa”; ve onu terk etmek, yüz deve(den) daha hayırlıdır; **لمقْلة**.

Ebû Ubeyd dedi: **المقلة** gözdür. Diyor ki: Onu terk etmek, adamın gözü ve görüşü üzerine seçtiği yüz deveden daha hayırlıdır; dilediği gibi.

Ebû Ubeyd dedi: Evzâî dedi: Manası: onu Allah yolunda harcar.

Ebû Ubeyd dedi: Evzâî’nin dediği gibidir; onu edinmeyi kastetmez.

Ve dedi: Onu **أمقلته** ettim; yani: onu öfkelendirdim. Ve denir: Ona **ذَا مَقَل** işittirdim; yani: onu öfkelendiren şeyi.

Ebû Vecze dedi:
فاسمع ولا تسمع لشيءٍ ذي مَقَلْ

**قمل** : Leys dedi: **القَمْل** bilinen (şey)dir.

Hadiste: “( Kadınlardan, Allah’ın dilediğinin boynuna attığı, sonra ancak O’nun çıkaracağı **غُلٌّ قَمِل** vardır ); bu, onların esiri kayışla bağlamaları sebebiyledir; kayış onun boynunda **فيقمَل** eder.”

Ebû Ubeyd, ashabından: Erkeklerden **القَمَليّ**: değersiz, küçük şanlıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **رجلٌ قَمليّ**: bedevî iken sonra şehirliye dönüşmüşse.

Allah (azze ve celle) dedi: ( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ ) ( A‘râf: 133 ).

Ferrâ dedi: **القُمَّل**: kanatsız olan çekirgedir (**الدَّبى**).

Dedim: Bu, İbn Abbâs’tan, İbnü’l-Kelbî rivayetiyle rivayet olunur.

İbnü’l-Enbârî dedi: İkrime, Allah’ın “( فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ )” sözü hakkında dedi ki:
Dedi: **القُمل**: çekirgelerdir; onlar çekirgenin küçükleridir; tekili **قُمَّلة**’dir.
Dedi: Ferrâ dedi: **القمَّل**’in tekilinin **قاملاً** olması caizdir; tıpkı: **راكع** ve **ركّع**; **صائم** ve **صُيّم** gibi.

Münzirî bana haber verdi; Harrânî’den; İbnü’s-Sikkît’ten: **القُمل**: ekine düşen bir şeydir; çekirge değildir; başağı, henüz taze iken, çıkmadan önce yer; ekin uzar da başağı olmaz.

Dedim: İşte bu doğrudur.

Dedi: Ebû Ubeyde dedi: Araplar katında **القُمَّل**: **الحَمْنان**’dır.

Ebû Ubeyd, Ebû’l-Hasen el-Adevî’den: **القُمّل**: **القِرْدان** cinsinden küçük hayvancıklardır; ancak onlardan daha küçüktür; tekili **قُمَّلة**’dir.

Leys dedi: **القُمَّل**: **القِرْدان** cinsinden küçük hayvancıklardır; ancak onlardan daha küçüktür; tekili **قُمَّلة**’dir.

Leys dedi: **القُمَّل**: küçük karıncalardır (**الذَّر**); ve denir: küçük kuştan daha küçük bir şeydir; kızıl, daha koyu bir kanadı vardır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Kavim **قَمِل** etti: çoğaldılar.
Ve adam zayıflıktan sonra **قَمِل** etti: şişmanladı. Ve adamın başı **قمل** etti.
Ve okundu:
حتى إذا قملت بطونكُمُ
ورأيتم أبناءكم شبُّوا

Leys dedi: **امرأة قَمَليّة**: çok kısa.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **العَرْفَج** **قَمِل** etti, **قَمَلاً**: ona bir yağmur isabet edip de dalı biraz karardığında. Ondan çıkan şey, **القمَّل**’e benzetildi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **المِقْمَل**: fakirlikten sonra zenginleşen kimsedir.
